سانت أوستيل

سانت أوستيل ( / ˈ ɒ st əl / , / ˈ ɔː -/ ؛ الكورنية : Sen Austel ) هي بلدة ورعية مدنية في كورنوال ، إنجلترا، المملكة المتحدة، على بعد 10 أميال (16 كم) جنوب بودمين و 30 ميلاً (48 كم) غرب الحدود مع ديفون . [ 4 ]  

في تعداد عام 2021، بلغ عدد سكان الرعية 20985 نسمة، وبلغ عدد سكان المنطقة المبنية كما حددها مكتب الإحصاءات الوطنية 24360 نسمة.

كانت سانت أوستيل مركزًا لصناعة استخراج طين الكاولين الكبيرة، حيث كانت تضم العديد من مصانع الطين وأكوام المخلفات المرتبطة بها.

علم أسماء الأماكن

سُميت سانت أوستيل نسبةً إلى أوستول ، وهو قديس كورنيشي عاش في القرن السادس. تتضمن مخطوطة من القرن العاشر محفوظة في الفاتيكان قائمةً بأسماء قديسي كورنيش، ويستنتج بعض الباحثين أنها قائمة بأبرشيات كورنيشية تعود إلى حوالي عام 900 ميلادي، مما يشير إلى أن سانت أوستيل كانت بالفعل أبرشيةً في ذلك الوقت. [ 5 ]

تاريخ

كانت سانت أوستيل قرية تتمركز حول كنيسة الرعية، إلى أن أدى وصول تعدين القصدير الكبير في القرن الثامن عشر إلى تحويلها إلى مدينة.

لم يُذكر اسم سانت أوستيل في كتاب يوم القيامة (1086). مع ذلك، يستشهد أ. ل. راوس ، في كتابه "سانت أوستيل: الكنيسة، المدينة، والرعية" ، بسجلات تُظهر تدشين كنيسة في 9 أكتوبر 1262 على يد الأسقف برونسكومب ، كما تُظهر سجلات أخرى وجود كنيسة هناك عام 1169، مُكرسة لـ"سانكتوس أوستولوس". يعود تاريخ الكنيسة الحالية إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر، وقد وُسِّعت في الفترة 1498-1499. ولا يزال الوصل بين الجزأين ظاهرًا. [ 6 ]

في عهد هنري الثامن ، وُصفت سانت أوستيل بأنها قرية فقيرة. يقول جون ليلاند في كتابه "رحلة إلى سانت أوستيل" حوالي عام 1542: " لا يوجد في سانت أوستيل ما يستحق الذكر سوى كنيسة الرعية ". [ 7 ] لم يذكر أيٌّ من الرحالة جون نوردن (حوالي 1547-1625) أو ريتشارد كارو (1555-1620) سانت أوستيل في كتابه " مسح كورنوال" كمكان ذي أهمية. منح أوليفر كرومويل امتيازًا لإقامة سوق يوم الجمعة، كمكافأة لأحد النبلاء المحليين الذي قاتل إلى جانبه في معركة بوكونوك . [ 8 ]

بدأت القرية بالنمو في القرن الثامن عشر. واشتهر منجم بولغوث القريب بأنه أكبر منجم للقصدير في العالم. وفي حوالي عام 1760، مرّ طريق لاندز إند إلى بليموث عبر المدينة. [ 9 ] ومع اكتشاف ويليام كوكورثي للطين الصيني في تريجونينغ هيل غرب كورنوال، ووجود المعدن نفسه بكميات أكبر في تلال هينسبارو شمال سانت أوستيل، ازدادت أهمية المدينة. [ 10 ]

سرعان ما حلّت صناعة طين الكاولين محلّ صناعة القصدير والنحاس لتصبح الصناعة الرئيسية في المنطقة، وساهم ذلك بشكل كبير في نمو المدينة. لم تزدهر صناعة طين الكاولين فعلياً إلا في منتصف القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، عندما أجبر انخفاض أسعار القصدير والمعادن الأخرى العديد من المناجم على الإغلاق أو التحوّل إلى استخراج الطين. اجتذب نجاح هذه الصناعة وربحيتها العالية العديد من العائلات التي فقد معيلها وظيفته بسبب الكساد الذي أصاب صناعة تعدين المعادن المحلية، مما زاد عدد سكان المدينة بشكل ملحوظ. ونتيجة لذلك، انتشرت المزيد من المتاجر والشركات، موفرةً المزيد من فرص العمل ومحسّنةً التجارة. هذا، إلى جانب عوامل أخرى، جعل من سانت أوستيل واحدة من أهم عشرة مراكز تجارية في كورنوال.

كانت المدينة مركزًا بارزًا للميثودية . وبحلول عام 1839، سجلت صحيفة "ذا ويست بريتون" وجود 37 كنيسة غير تابعة للكنيسة الرسمية في المدينة. ووفقًا لتشارلز هندرسون، كان هناك 19 كنيسة في عام 1898. [ 11 ] تم ربط سانت أوستيل بشبكة التلغراف الكهربائي في عام 1863 عندما افتتحت شركة التلغراف الكهربائي والدولي محطات في تروورو، وريدروث، وبينزانس، وكامبورن، وليسكارد، وسانت أوستيل. [ 12 ]

إعادة التطوير

شارع فور ستريت باتجاه كنيسة الثالوث المقدس

بدأ العمل في عام 1963 على منطقة مخصصة للمشاة على الطراز الوحشي ، تضم متاجر ومكاتب وشقق سكنية. صممها أليستر ماكدونالد وشركاؤه، واستُخدمت فيها مواد من الخرسانة المسلحة مع بعض الواجهات الحجرية . [ 13 ] : 156-158

في العقد الأول من الألفية الثانية، أصبحت هذه المنطقة من المدينة قديمة الطراز، وخضعت  لعملية إعادة تطوير بتكلفة 75 مليون جنيه إسترليني. في أغسطس 2007، انتقل المطور ديفيد ماكلين وفريق الهدم جيلبين إلى موقع وسط المدينة لإتمام أعمال التحضير، حيث تم هدم مركز الأفلام، الذي كان في الأصل دار سينما أوديون يعود تاريخها إلى عام 1936، في أواخر سبتمبر/أوائل أكتوبر.

في أكتوبر 2007، أعلنت وكالة التنمية الإقليمية لجنوب غرب إنجلترا (SWRDA) أن المشروع الجديد سيُسمى " وايت ريفر بليس" . كما أُعلن عن تأجير 50% من المحلات التجارية لمتاجر في شارع هاي ستريت، [ 14 ] حيث افتتحت متاجر "نيو لوك" و "بيكوكس" و"بونمارشيه" و "ويلكو" فروعًا جديدة. هذا يعني انتقال "نيو لوك" من موقعها الحالي في شارع فور، وعودة "بيكوكس" إلى سانت أوستيل بعد هدم متجرها القديم لإفساح المجال للمشروع الجديد. وقد أغلقت متاجر "بونمارشيه" و"نيو لوك" و"بيكوكس" و"ويلكو" أبوابها منذ ذلك الحين.

أُعلن في أكتوبر 2008 أن شركة التطوير العقاري ديفيد ماكلين ديفيلوبمنتس قد دخلت في إجراءات الإفلاس، وأُعرب عن القلق من أن هذا قد يعرض إنجاز المشروع للخطر. [ 15 ]

افتُتح سينما وايت ريفر الجديد أبوابه لأول مرة في ديسمبر 2008، وهو سينما متطورة تقنيًا، وأول سينما مُصممة خصيصًا لهذا الغرض في كورنوال منذ أكثر من 60 عامًا. أُعيد إحياء مهرجان المشاعل في نوفمبر 2009 استجابةً مباشرةً لطلب الجمهور من خلال استطلاع رأي أُجري مع السكان المحليين. أصبح موكب المشاعل حدثًا هامًا في رزنامة المدينة، مُعلنًا عن بدء احتفالات الشتاء، وجاذبًا آلاف الأشخاص من جميع أنحاء كورنوال وديفون. يُدار هذا الحدث من قِبل مجموعة صغيرة من المتطوعين غير المنتسبين لأي جهة .

مشروع مدينة سانت أوستيل وكلاي كانتري البيئية هو خطة لإنشاء عدة مستوطنات جديدة حول سانت أوستيل على مواقع إيميريس القديمة . وقد حصل على موافقة حكومية مبدئية في يوليو 2009. [ 16 ]

صوّتت لجنة التخطيط الاستراتيجي في مجلس كورنوال في يوليو 2011 بالموافقة على مشروع منتجع شاطئي  بقيمة 250 مليون جنيه إسترليني في خليج كارليون ، سانت أوستيل. وكان المشروع قد طُرح مبدئياً في عام 2003. [ 17 ] [ 18 ]

مناخ

بيانات المناخ لمدينة سانت أوستيل، بيثيل (المتوسطات 1991-2020، والقيم القصوى 1959-1991)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)13.9 (57.0)13.9 (57.0)17.8 (64.0)22.4 (72.3)25.3 (77.5)30.7 (87.3)28.7 (83.7)28.4 (83.1)26.7 (80.1)21.7 (71.1)17.2 (63.0)15.5 (59.9)30.7 (87.3)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)9.5 (49.1)9.7 (49.5)11.3 (52.3)13.3 (55.9)16.2 (61.2)18.1 (64.6)20.6 (69.1)20.4 (68.7)18.5 (65.3)15.0 (59.0)12.3 (54.1)10.2 (50.4)14.6 (58.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.8 (44.2)6.9 (44.4)8.1 (46.6)9.6 (49.3)12.2 (54.0)14.5 (58.1)16.9 (62.4)16.8 (62.2)14.8 (58.6)12.0 (53.6)9.4 (48.9)7.5 (45.5)11.3 (52.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)4.0 (39.2)4.0 (39.2)4.8 (40.6)5.8 (42.4)8.1 (46.6)10.9 (51.6)13.2 (55.8)13.1 (55.6)11.0 (51.8)9.0 (48.2)6.5 (43.7)4.7 (40.5)7.9 (46.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-9.5 (14.9)-8.6 (16.5)-6.1 (21.0)-2.7 (27.1)-1.0 (30.2)3.8 (38.8)6.0 (42.8)6.7 (44.1)4.2 (39.6)0.2 (32.4)-3.8 (25.2)-5.6 (21.9)-9.5 (14.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)133.0 (5.24)109.2 (4.30)95.1 (3.74)77.3 (3.04)66.8 (2.63)75.3 (2.96)84.8 (3.34)85.2 (3.35)88.9 (3.50)126.2 (4.97)151.0 (5.94)136.4 (5.37)1229 (48.39)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)16.712.814.511.910.79.610.411.211.115.816.816.2157.6
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية51.274.5114.3178.6213.0211.5186.4191.6157.7111.566.050.71606.9
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية (أيام هطول الأمطار 1981-2010) [ 19 ]
المصدر 2: طقس مأوى الزرزور [ 20 ]

الحوكمة

يوجد مستويان من الحكم المحلي يغطيان سانت أوستيل على مستوى الرعية (المدينة) ومستوى السلطة الموحدة : مجلس مدينة سانت أوستيل ومجلس كورنوال . يقع مقر مجلس المدينة في مبنى الإسطبلات في منزل بوندو على طريق بينوينيك. [ 21 ]

تقع سانت أوستيل ضمن الدائرة الانتخابية البرلمانية لسانت أوستيل ونيوكواي، والتي أنشأتها لجنة الحدود لإنجلترا عام 2010 (مما زاد عدد المقاعد في كورنوال من خمسة إلى ستة). قبل عام 2010، كانت تقع ضمن دائرة ترورو وسانت أوستيل .

التاريخ الإداري

كانت سانت أوستيل أبرشية قديمة في مقاطعة باودر هاندرد في كورنوال. امتدت الأبرشية على مساحة ريفية واسعة، بالإضافة إلى مستوطنة سانت أوستيل نفسها. [ 22 ] وبحلول القرن السادس عشر، أصبحت أبرشية سانت بلازي المجاورة تُعتبر تابعةً لسانت أوستيل لأغراض دينية، ولكنها ظلت تُعامل كأبرشية مستقلة لأغراض مدنية. استعادت سانت بلازي استقلالها الديني عن سانت أوستيل عام 1844. [ 23 ]

في عام ١٨٦٤، أُنشئت منطقة حكم محلي تغطي مستوطنة سانت أوستيل فقط، وتُدار من قِبل مجلس محلي منتخب. أُعيد تشكيل هذه المناطق لتصبح مناطق حضرية بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٨٩٤. [ ٢٤ ] كما نصّ قانون ١٨٩٤ على أنه لم يعد بإمكان الرعايا المدنية أن تمتد عبر حدود المناطق، وبالتالي أصبح الجزء من رعية سانت أوستيل القديمة الواقع خارج المنطقة الحضرية رعية منفصلة تُسمى رعية سانت أوستيل الريفية. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]

شهدت المنطقة الحضرية توسعًا ملحوظًا عام 1934، حين ضمت إليها الرعايا المدنية سانت أوستيل الريفية، وميفاجيسي ، وسانت بلازي، وتيواردريث ، مع بعض التعديلات على حدودها مع الرعايا المجاورة الأخرى. [ 27 ] بالتزامن مع هذا التوسع، اشترى مجلس المنطقة الحضرية منزلًا كبيرًا يُدعى كلينتون، يقع في 75 شارع تروورو، ليكون مقرًا له. [ 28 ] أُلغيت منطقة سانت أوستيل الحضرية عام 1968، حين اندمجت مع بلدة فوي المجاورة لتُشكّل بلدةً لم تدم طويلًا تُسمى سانت أوستيل مع فوي . [ 27 ]

المقر السابق لمجلس مقاطعة ريستورميل في 39 طريق بينوينيك، تم الانتهاء منه عام 1980

أُلغيت بلدية سانت أوستيل مع فوي بعد ست سنوات في عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، عندما أصبحت المنطقة جزءًا من بلدية ريستورميل الجديدة . [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] اتخذ مجلس بلدية ريستورميل من سانت أوستيل مقرًا له، وانتشر في البداية على عدة مبانٍ، بما في ذلك 75 طريق ترورو حيث عُقدت الاجتماعات، [ 32 ] قبل أن يُوحّد مقره الرئيسي في مبنى جديد في 39 طريق بينوينيك، بُني في أراضي منزل بوندو، الذي افتُتح في عام 1980. [ 33 ]

أصبحت منطقة بلدة سانت أوستيل مع فوي السابقة منطقةً غير تابعة لأي أبرشية نتيجةً لإصلاحات عام 1974. وفي عام 1983، تم إنشاء أبرشيات مدنية جديدة هي فوي، وميفاجيسي، وسانت بليز، وتريفيربين ، وتيواردريث من أجزاء من بلدة سانت أوستيل مع فوي السابقة، مما ترك الجزء المركزي فقط غير تابع لأي أبرشية، بما في ذلك سانت أوستيل نفسها. [ 34 ]

أُلغيت ريستورميل عام ٢٠٠٩. ثم تولى مجلس مقاطعة كورنوال مهامًا على مستوى المقاطعة، ليصبح سلطة موحدة، وأُعيد تسميته إلى مجلس كورنوال. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] وكجزء من إصلاحات عام ٢٠٠٩، قُسّمت المنطقة المتبقية غير التابعة لأي أبرشية حول سانت أوستيل إلى أربع أبرشيات: سانت أوستيل، وخليج سانت أوستيل ، وكارليون ، ووادي بينتيوان . [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] واعتمد مجلس أبرشية سانت أوستيل الجديد اسم مجلس مدينة سانت أوستيل. [ ٢١ ]

شعار القديس أوستيل هو عبارة عن صليب مائل أحمر اللون على خلفية فضية . [ 39 ]

اقتصاد

تُعد سانت أوستيل المركز الرئيسي لصناعة طين الكاولين في كورنوال، وتوظف حوالي 2200 شخص اعتبارًا من عام 2006.وبلغت مبيعاتها 195  مليون جنيه إسترليني. [ 40 ] [ 41 ]

تُزوّد ​​مصانع سانت أوستيل للجعة ، التي احتفلت بمرور 150 عامًا على تأسيسها عام 2001، الحانات في كورنوال ومناطق أخرى من البلاد بجعة البراميل. وتُعدّ جعة سانت أوستيل تريبيوت منتجها الرئيسي ؛ كما تُنتج أنواعًا أخرى من الجعة، ولكنها أقل شيوعًا خارج كورنوال. ولا يزال أول حانة عامة لمصانع سانت أوستيل، وهي حانة ذا سفن ستارز إن، التي تم شراؤها عام 1863، قائمةً في إيست هيل بالمدينة، ولكنها أُغلقت كحانة؛ ويؤجر المصنع المبنى بإيجار رمزي لجمعية خيرية تُقدّم مرفقًا تعليميًا للشباب. [ 42 ] كما يُمكن رؤية منزل تريجونيسي، موقع أول مصنع جعة يعمل بالبخار للشركة، والذي بُني عام 1870، في ماركت هيل. ويفتح متحف ومركز زوار تابع للمصنع أبوابه للجمهور في موقع المصنع الحالي في طريق تريفارثيان.

السياحة

سوق سانت أوستيل
منظر بانورامي للقباب الجيوديسية في مشروع عدن

كما هو الحال في معظم أنحاء كورنوال والمقاطعات المجاورة، تزداد أهمية السياحة لاقتصاد سانت أوستيل. يجذب السياح إلى المنطقة شواطئها القريبة ومعالمها السياحية ، مثل مشروع إيدن ، المقام في منجم طيني سابق ، وحدائق هيليجان المفقودة . أما منتزه تشاينا كلاي الريفي ، الواقع في منجم طيني سابق على بعد 3 كيلومترات شمال المدينة، فيروي قصة الرجال والنساء والأطفال الذين عاشوا وعملوا ولعبوا في ظل أكوام الطين المحيطة بسانت أوستيل. 

تضم سانت أوستيل العديد من الحانات ، والعديد من متاجر التجزئة في الشوارع الرئيسية ، والعديد من المتاجر المستقلة، وكثير منها يلبي احتياجات السياح. يوجد في المدينة متحف صغير يقع في مبنى سوق سانت أوستيل . [ 43 ]

يقع متحف ومركز زوار مصنع الجعة في موقع مصنع سانت أوستيل للجعة في طريق تريفارثيان.

الصحف والإذاعة

يوجد في المدينة صحيفتان أسبوعيتان:

راديو سانت أوستيل باي هو محطة إذاعية محلية تبث برامجها من استوديوهات في تريغوريك بارك. وقد انطلقت في يناير 2008 لتغطية المنطقة الممتدة من تريوون غرباً إلى تيواردريث شرقاً.

المعالم

كنيسة الثالوث المقدس، سانت أوستيل

صمّم المهندس المعماري الكورني البارز سيلفانوس تريفيل عدداً من المباني والمنازل في سانت أوستيل، بما في ذلك "ثين إند" و"مورلاند رود" (شارع مورلاند رود ). ومن بين المهندسين المعماريين البارزين الآخرين من سانت أوستيل جون غود، الذي ساهم بشكل كبير خلال سبعينيات القرن الماضي في تطوير المشاريع السكنية في المنطقة.

يذكر نيكولاس بيفسنر في دليله السياحي لكورنوال أن المباني التالية جديرة بالذكر: [ 44 ]

  • كنيسة الرعية
  • قاعة السوق القديمة، على طراز عصر النهضة الإيطالي، 1844
  • بيت اجتماعات الأصدقاء، 1829، مبنى من الجرانيت البسيط
  • قاعة الماسونية، شارع الجنوب، 1900 [ 45 ] وهي موطن لتسع هيئات ماسونية [ 46 ]
  • فندق وايت هارت: كان يحتوي في السابق على ورق جدران بانورامي لخليج نابولي من تصميم دوفور (موجود الآن في متحف فيكتوريا وألبرت ) [ 47 ]
  • البئر المقدس في ميناكودل
  • ثلاثة مبانٍ من ستينيات القرن العشرين: مدرسة بينرايس ، 1960؛ المكتبة العامة، 1961؛ محكمة الصلح السابقة، 1966

وسائط

تلفزيون

تُقدّم تغطية التلفزيون المحلي من قِبل BBC South West و ITV West Country . تُستقبل إشارات التلفزيون من كارادون هيل ومحطات الإرسال المحلية. [ 48 ] [ 49 ]

راديو

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Cornwall على تردد 95.2 FM، و Heart West على تردد 105.1 FM، و CHAOS Radio ، وهي محطة مجتمعية تبث من المدينة على تردد 105.6 FM. [ 50 ]

الصحف

تُغطى أخبار المدينة من خلال صحيفة محلية، هي صحيفة سانت أوستيل فويس. [ 51 ]

ينقل

محطة قطار سانت أوستيل

افتتحت شركة سكك حديد كورنوال محطة سانت أوستيل في 4 مايو 1859 على سفح التل المطل على مركز المدينة. وافتُتح لاحقًا خطان فرعيان غرب المدينة لخدمة صناعة طين الكاولين ؛ وهما خط سكة حديد نيوكواي وكورنوال جانكشن ، الذي لا يزال يعمل جزئيًا، وخط ترينانس فالي الذي لم يدم طويلًا . [ 52 ] وامتد خط سكة حديد بنتيوان المستقل ذو المقياس الضيق من ويست هيل إلى ساحل بنتيوان . ويشتهر خط سكة حديد كورنوال الرئيسي في سانت أوستيل بجسوره في وادي جوفر ومنطقة ترينانس بالمدينة. وقد صمم إيسامبارد كينغدوم برونيل الهيكل الخشبي الأصلي ، وكان ارتفاعه 35 مترًا (115 قدمًا) وطوله 220 مترًا (720 قدمًا) على 10 دعامات؛ واستُبدل بجسر حجري عام 1899. [ 53 ]  

كان هناك خط فرعي يقع غرب الجسر. في السنوات الأولى، كان على القطارات القادمة من سانت أوستيل دفع عربات فوق الجسر العالي المنحني لتحويل مسارها إلى هذا الخط الفرعي. نصت تعليمات شركة غريت ويسترن للسكك الحديدية على ما يلي: "يجوز دفع العربات من سانت أوستيل إلى الخط الفرعي، ولكن عند القيام بذلك، يجب ألا تتجاوز سرعة القطار بين الموقعين 8 أميال في الساعة، ويجب أن يركب حارس القطار الأمامي في العربة الأمامية، إلا إذا كانت ذات مقدمة مرتفعة، فحينها يجب أن يركب في أول عربة منخفضة الجوانب تليها، لمراقبة الوضع جيدًا، وأن يكون مستعدًا لإعطاء إشارة للسائق ليلًا أو نهارًا، حسب الحاجة". تعمل خدمات القطارات اليوم غربًا إلى ترورو وبينزانس ، وشرقًا إلى بليموث ولندن . كما توجد خدمات قطارات عابرة للبلاد في معظم الأيام إلى شمال إنجلترا واسكتلندا. [ 54 ]

تقع محطة الحافلات في المدينة مقابل مدخل محطة القطار، مما يُسهّل التنقل بين الحافلات والقطارات. تتوقف حافلات شركة "ناشونال إكسبريس" هنا، كما يوجد خط مخصص إلى مشروع "إيدن" ، بالإضافة إلى حافلات محلية إلى قرى مثل فوي وميفاجيسي . يمكن الوصول إلى المدينة عبر الطريق A390 الذي يلتف حولها من الجنوب في طريقه من ليسكارد إلى ترورو ، أو عبر الطريق A391 من بودمين ، أو عبر الطريق A3058 من نيوكواي . إضافةً إلى ذلك، توجد الطرق B3273 إلى ميفاجيسي، وB3274 إلى بادستو، وA3082 إلى فوي.

محطة حافلات سانت أوستيل

محطة حافلات سانت أوستيل في يونيو 2013

بدأت شركة السكك الحديدية الغربية العظمى تشغيل ما أسمته " حافلات الطرق " من أمام محطة سانت أوستيل في 3 أغسطس 1908. وكانت أولى هذه الرحلات تصل إلى طريق سانت كولومب عبر سانت دينيس . وفي وقت لاحق، تم إنشاء مرآب للحافلات بالقرب من المحطة في طريق إليوت، بجوار ساحة البضائع الجديدة التابعة للسكك الحديدية شرق المحطة. وتوسعت الشبكة تدريجيًا على مدى العشرين عامًا التالية، وبعد ذلك نُقلت الخدمات إلى شركة ويسترن ناشونال أومنيبوس، التي تأسست عام 1929 لتحرير شركة السكك الحديدية من خدمات الحافلات وتجنب الشكاوى المتعلقة باحتكارها لقطاع النقل. [ 55 ]

أتاح إغلاق ساحة البضائع الواقعة جنوب محطة السكة الحديد عام ١٩٧٩ إعادة استخدام المنطقة كمحطة حافلات المدينة. [ ٥٦ ] أُعيد تطويرها مرة أخرى عام ٢٠٠٨، وافتُتحت المرافق المُحسّنة في ٣ نوفمبر. تضم المحطة سبعة مواقف، وتتشارك مرافق مثل موقف سيارات الأجرة وبوفيه مع محطة السكة الحديد. معظم خدمات الحافلات المحلية تابعة لشبكة هيئة النقل في كورنوال وتُقدمها شركة "جو كورنوال باص" ، بينما خدمات الحافلات لمسافات طويلة تابعة لشبكة "ناشونال إكسبريس كوتشز" .

تعليم

تضم سانت أوستيل ثلاث مدارس شاملة، هي مدرسة بولتاير (التي كانت تُعرف سابقًا بالمدرسة النحوية)، وأكاديمية بينرايس ؛ بالإضافة إلى مدرسة برانيل الواقعة في قرية سانت ستيفن-إن-برانيل المجاورة . جميع هذه المدارس الثلاث تابعة لمؤسسة أكاديمية تُسمى CELT ( مؤسسة كورنوال للتعليم والتعلم ). [ 57 ]

كلية كورنوال سانت أوستيل هي مؤسسة تعليمية للتعليم الإضافي والعالي، تضم مركز سانت أوستيل السابق للمرحلة الثانوية وكلية ميد كورنوال للتعليم الإضافي. يقع مقر الكلية في منزل جون كي، الذي يضم أيضًا المقر الرئيسي لمجموعة الكليات.

يوجد عدد من المدارس الابتدائية داخل المدينة. [ 58 ]

الخدمات الصحية

مستشفى سانت أوستيل المجتمعي
كنيسة القديس يوحنا الميثودية (بُنيت عام 1828 وجُددت عام 1882)

يوجد في سانت أوستيل مستشفى خاص بها، وهو مستشفى سانت أوستيل المجتمعي ، والذي كان يُسمى سابقًا مستشفى بينرايس. [ 59 ]

المواقع الدينية

كانت الكنيسة في الأصل مُكرسة للقديس أوستول ، وهو قديس بريتوني مرتبط بالقديس ميفن، ولكنها الآن مُكرسة للثالوث الأقدس . وبحلول عام 1150 ، ضمّها الكاردينهام إلى دير تيواردريث ، واستمر هذا الوضع حتى عام 1535. كانت هناك في الأصل كنيسة نورماندية في هذا الموقع، ولا تزال بعض آثارها باقية.

الكنيسة الحالية تعود إلى القرن الخامس عشر، وهي كبيرة الحجم لأن الرعية في العصور الوسطى كانت كبيرة أيضاً، وبرجها مهيب. تحمل الجدران الخارجية الأربعة مجموعات منحوتة في تجاويف منحوتة: الرسل الاثنا عشر في ثلاث مجموعات في الشمال والشرق والجنوب؛ والثالوث الأقدس فوق البشارة، وأسفلها المسيح القائم من بين قديسين في الغرب. يمكن تأريخ البرج بين عامي 1478 و1487 من خلال شعار الأسقف كورتيناي، وجدرانه مغطاة بحجر بنتوان . [ 60 ]

يحتوي البرج وأجزاء أخرى من الكنيسة على بطانة داخلية من الجرانيت [ 61 ]. في الجانب الجنوبي من الكنيسة، تم دمج مصلى كان منفصلاً سابقاً في الكنيسة عند توسيعها. (تم إلغاء المصلى نفسه في عام 1543).

توجد آبار مقدسة في ميناكادل وتوان. [ 62 ] وُضِعَت آلة أورغن جديدة على الجانب الشمالي من جوقة الكنيسة عام 1880، وأُقيم أول حفل موسيقي لها في 22 أبريل. بُنِيَت آلة الأورغن على يد شركة برايسون براذرز وإيليس، وبلغت تكلفتها حوالي 600 جنيه إسترليني. [ 63 ] الكنيسة مُكرَّسة للثالوث الأقدس ، ومُصنَّفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى، وتتسع لـ 300 شخص. [ 64 ] يوجد صليب كورنيش في فناء الكنيسة، عُثِرَ عليه مدفونًا في أرض قصر تريفربين عام 1879. [ 65 ] نُصِبَ هذا الصليب في فناء الكنيسة على قاعدة جديدة عام 1879. يوجد صليب آخر في أرض منزل كان يُعرف في الأصل باسم مور كوتيدج. بُني هذا المنزل عام 1819؛ وجُلِبَ الصليب من هيواس في أبرشية لادوك . [ 66 ]

علم أبرشية سانت أوستيل، والذي يرفرف من برج كنيسة الثالوث المقدس [ 67 ]

كانت أبرشية سانت أوستيل جزءًا من أبرشية كورنوال وأبرشية إكستر حتى عام ١٨٧٦، حين تأسست أبرشية ترورو . وفي عام ١٨٧٥، أُنشئت عمادة ريفية جديدة باسم سانت أوستيل. وتتبع كنيسة الأبرشية التقاليد الإنجيلية لكنيسة إنجلترا في طقوس العبادة . أما كنيستا الأبرشية فهما كنيسة جميع القديسين في بنتوان ، وكنيسة القديس ليفان في هاير بورثبيان . وفي القرن التاسع عشر، أُنشئت الأبرشيات التالية من أبرشية سانت أوستيل: سانت بلازي (١٨٤٥)، وتشارلستون (١٨٤٦)، وتريفربين (١٨٤٧)، وبار (١٨٤٦ من سانت بلازي وتيواردريث).

الكويكرز

كانت توجد سابقًا مقبرة تابعة لجماعة الكويكرز في تريجونجيفز ، على مشارف المدينة مباشرةً على طريق ترورو . وقد غُطيت بطبقة من التراب يبلغ سمكها حوالي 1.8 متر (6 أقدام ) أُزيلت أثناء بناء الطريق الجديد في ستينيات القرن الماضي. ويحيط بالفدان المتبقي من الأرض جدار حجري مرتفع، ويمكن الوصول إليها عبر بوابة من الحديد المطاوع. 

نُقلت حوالي أربعين شاهدة قبر من تريجونجيفز، وهي موجودة الآن في دار اجتماعات الأصدقاء في شارع هاي كروس في سانت أوستيل، أسفل الجدار العالي المحيط بمحطة سكة حديد سانت أوستيل. ولا تزال دار الاجتماعات هذه قيد الاستخدام.

رياضة

جوزيف مينير بطل لندن عدة مرات [ 68 ]
توماس ستون بطل العالم للوزن الثقيل لعام 1899 [ 69 ]

المصارعة الكورنيشية

لطالما كانت سانت أوستيل مركزًا رئيسيًا للمصارعة الكورنية لقرون. وكان الموقع التقليدي القديم لبطولات المصارعة هو حلبة الثيران، خلف إسطبلات نزل وايت هارت. ومن الأماكن الأخرى التي استُخدمت لبطولات المصارعة الكورنية:

  • كانت منطقة المصارعة أيضًا مكانًا تقليديًا لبطولات المصارعة، مقابل بولكيث، والتي تم بناؤها في الأصل في ثلاثينيات القرن العشرين مما أدى إلى إنشاء ساحة تريمين. [ 70 ]
  • كانت منطقة المصارعة الخضراء مكانًا تقليديًا آخر لبطولات المصارعة، وكانت قريبة جدًا من منطقة المصارعة داونز.
  • فيرفيلد - تقع فوق محطة سانت أوستيل، مقابل المكتبة. [ 71 ]
  • جبل تشارلز - أقيمت البطولات هنا في القرنين التاسع عشر والعشرين. [ 72 ] [ 73 ]
  • ملعب سانت أوستيل لكرة القدم - استضاف ملعب سانت أوستيل لكرة القدم العديد من البطولات فور إنشائه. تجدر الإشارة إلى أن هذا الملعب حل محل ملعب فيرفيلد (الذي يقع على مقربة منه). [ 74 ]
  • كانت القاعات العامة تُستخدم لبطولات المصارعة الكورنيشية ومباريات التحدي. [ 75 ]
  • كانت ملاعب مدرسة ويست هيل التابعة لها تُستخدم لبطولات المصارعة. [ 76 ]

برز العديد من المصارعين الكورنيين المشهورين من سانت أوستيل، بمن فيهم جاكوب هولز، وجيمس بولوك، وصموئيل راندل، وجوزيف مينير، وفيليب هانكوك، وتوماس ستون. ومن بين المصارعين الكورنيين الناجحين في الولايات المتحدة توماس يودي، وجون تيبت، وجون إتش روويت.

كانت سانت أوستيل في وقت من الأوقات مشهورة بتقنيتين:

  • هانكوك سلو : تُكتب أيضًا سلو. [ 77 ] ابتكر هذه الرمية فيليب هانكوك (من سانت أوستيل). تتضمن الإمساك بحبال السترة واستخدامها لدفع الخصم فوق الكتف. إنها رمية خطيرة للغاية وتُعرف الآن باسم " الفرس الطائر" . [ 78 ]
  • قفل الذراع : في أواخر القرن التاسع عشر، اشتهر مصارعو سانت أوستيل بهذه الرمية، التي تتضمن قفل ذراع الخصم بذراعك، مما يجعله عرضة لمجموعة متنوعة من الرميات. [ 79 ]

يوجد حاليًا نادٍ للمصارعة في كورنيش، مفتوح للجمهور، ويجتمع كل يوم اثنين من الساعة 7 مساءً إلى 9 مساءً فوق نادي سانت أوستيل للرماية، بجوار نادي كرة القدم المقابل لمدرسة بولتير .

سبيدواي

أُقيمت سباقات السرعة لأول مرة في مكان يُدعى روكي بارك، تحت اسم " سانت أوستيل غولز ". حققت هذه الرياضة نجاحًا كبيرًا خلال سنوات عديدة، بين عامي 1949 و1963، في ملعب كورنيش . عادت هذه الرياضة إلى المنطقة في أواخر التسعينيات، في كلاي كانتري موتو بارك، الواقع في أولد باوند، نانبيان .

عمل النادي تحت اسم "سانت أوستيل غولز" لمدة أربع سنوات، إلى أن تغيرت ملكيته، وصعد إلى الدوري الممتاز ، ثم أعيد تشكيله باسم "تريلاوني جيه إيه جي تايغرز" ، إلى أن أنهت شركة "إيميريس مينيرالز" المالكة للموقع عقد الإيجار. لم تُقم سباقات السرعة على المضمار في كورنوال منذ ذلك الحين. بُذلت محاولات عديدة لإعادة إحياء هذه الرياضة، لكن لم ينجح أي منها في الحصول على موافقة التخطيط. كان أبرز عرضين قُدِّما في متحف بار مور للسيارات وحلبة سانت إيفال. أكد مالك الأرض المخصصة لعرض بار مور استعداده لتأجيرها لسباقات السرعة، لكن السكان المحليين اعترضوا. أما عرض سانت إيفال فقد فشل بعد أن أعرب السكان عن مخاوفهم بشأن الضوضاء.

سباقات السيارات المعدلة

أُقيمت سباقات سيارات ستوك ، التي روج لها نجم سباقات السرعة النيوزيلندي تريفور ريدموند في خمسينيات القرن الماضي ، جنبًا إلى جنب مع سباقات السرعة في مناسبات عديدة. وشهدت هذه الحلبة إقامة العديد من البطولات، بما في ذلك بطولة بريسكا العالمية لسيارات الفورمولا 2 عام 1972، والتي فاز بها جيمي موراي من أيرلندا الشمالية. وأُغلقت أبوابها عام 1987.

سباق الكلاب السلوقية

تم افتتاح مضمار لسباق الكلاب السلوقية في ملعب كورنيش، واستمر العمل فيه من عام 1958 إلى عام 1986. كان السباق مستقلاً (غير تابع للهيئة الرياضية المنظمة، نادي سباق الكلاب السلوقية الوطني )، وكان يُعرف باسم "المضمار المتقلب"، وهو اللقب الذي يُطلق على المضامير المستقلة. [ 80 ] [ 81 ]

كرة القدم

تأسس نادي سانت أوستيل لكرة القدم في 17 سبتمبر 1890. وفي عام 1908، فاز النادي بأول لقب له: كأس كورنوال الخيرية. حقق النادي بعض النجاحات في أواخر عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي، حيث فاز بكأس الكبار وكأس الخيرية مرتين. وفي مايو 2009، فاز الفريق بكأس الكبار بعد مباراة متقاربة انتهت بفوزه على سالتاش يونايتد بنتيجة 3-2 . [ 82 ] وهو عضو في دوري جنوب غرب شبه الجزيرة الممتاز - القسم الغربي .

الرجبي والتنس

يُعدّ منتزه تريغوريك موطنًا لنادي سانت أوستيل للرجبي ، ونادي سانت أوستيل للتنس، ومركز كورنوال لتنس الطاولة. يلعب نادي سانت أوستيل للرجبي في دوري تريبيوت ويسترن كاونتيز ويست ، ويدعم النادي فريقين للكبار، وفريقًا للسيدات، و14 فريقًا للشباب تغطي معظم الفئات العمرية. تأسس نادي سانت أوستيل للرجبي عام 1963، ويلعب على أرض منتزه تريغوريك منذ انتقاله من طريق كرومويل في ثمانينيات القرن الماضي لإفساح المجال أمام سوبر ماركت أسدا .

يضم منتزه تريجوريك أيضًا صالة ألعاب رياضية وقاعة رياضية وملاعب اسكواش وبار وقاعة مناسبات ويستضيف فعاليات محلية مثل عروض الألعاب النارية ومسابقات اختراق الضاحية للمدارس.

لعبة الكريكيت

يُعدّ ملعب ويل إليزا للكريكيت الملعب الرئيسي لنادي سانت أوستيل للكريكيت ، ويُستخدم أيضًا لمباريات دوري المقاطعات الصغرى. يدعم النادي أربعة فرق للكبار، وفريقًا للسيدات، وفرقًا للشباب. تشمل مرافق ويل إليزا ملعبين مع غرف تغيير ملابس خاصة بهما، مما يُمكّن النادي من إقامة مباراتين تنافسيتين في كل يوم مباراة. كما يضم النادي جناحًا، ولوحة تسجيل النتائج، وشبكات تدريب على العشب الصناعي والطبيعي.

البيسبول

تأسس نادي سانت أوستيل كلايكترز للبيسبول عام ٢٠١٧ للمشاركة في دوري جنوب غرب البيسبول. ورغم أن الفريق يحمل اسم سانت أوستيل ويرتبط بها، إلا أن جميع التدريبات الخارجية والمباريات على أرضه تُقام في ملاعب أكاديمية فوي ريفر الرياضية في فوي .

الجولف

توجد ثلاثة ملاعب غولف من 18 حفرة حول سانت أوستيل؛ وهي: نادي سانت أوستيل للغولف، ونادي كارليون باي للغولف، ونادي بورثبيان للغولف. يُعدّ نادي سانت أوستيل للغولف الوحيد الذي يضمّ ميدانًا للتدريب، كما أنه الأقدم بين الثلاثة، إذ تأسس عام 1911، [ 83 ] بينما صُمّم ملعب كارليون باي بعده بعام في 1912. [ 84 ] كان يوجد سابقًا ملعب من 9 حفر يُعرف باسم سانت أوستيل باي، ولكن منذ عام 2014، تحوّل إلى ملعب غولف-كرة قدم من 36 حفرة يُعرف باسم كورنوال لكرة القدم والغولف. [ 85 ]

سباحة

يتمتع نادي سانت أوستيل (شاركس) للسباحة للهواة بتاريخ عريق في سانت أوستيل. تأسس النادي على أساس فريق كرة الماء الأصلي الذي كان مقره في تشارلستون بعد الحرب العالمية الأولى، ولا يزال النادي مرتبطًا بكرة الماء. يضم النادي فريقين، أحدهما للناشئين والآخر مختلط للكبار، ولا يزال يُقيم مباريات استعراضية خلال أسبوع سباق القوارب السنوي في تشارلستون في شهر يوليو في الميناء. يتدرب أعضاء النادي بانتظام في مركز بولكيث الترفيهي، وهو مفتوح للأعمار من 8 سنوات فما فوق وحتى مستوى المحترفين. يتنافس سباحو فريق شاركس على مستوى مقاطعة كورنوال، وغالبًا ما يتأهلون للمشاركة في المسابقات الإقليمية والوطنية.

شخصيات بارزة

صموئيل درو ، 1820
ماري كورين كوينتريل ، 1918
ستيف بيكر ، 2020

رياضة

انظر أيضاً

مراجع

  1. "ملفات تعريف الرعايا في تعداد 2021" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .(للحصول على بيانات الرعية الفردية، استخدم وظيفة الاستعلام في الجدول PP002.)
  2. "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
  3. "نبذة عن سانت أوستيل - مجلس مدينة سانت أوستيل" . Staustell-tc.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  4. نيوكواي وبودمين (خريطة). 1:50,000. لاند رينجر. هيئة المساحة البريطانية. ورقة 200. ISBN  978-0-319-22938-5.
  5. بيرس، روجر. "أول ذكر للقديس أوستيل، حوالي عام 900 ميلادي، في مخطوطة من الفاتيكان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2025 .
  6. موقع كنيسة أبرشية سانت أوستيل، تمت زيارته في 11 مايو 2020.
  7. ليلاند، جون (1964). "الجزء الثالث". في لوسي تولمين سميث (محررة). رحلة ليلاند في إنجلترا وويلز . المجلد الأول. لندن: دار سنتور للنشر. ص 202.  
  8. ستوكديل، فريدريك ويلتون ليتشفيلد ستوكديل (1972) [1824]. رحلات في مقاطعة كورنوال . ترورو: دي. برادفورد بارتون. ص 62. 
  9. جيلبرت، ديفيز (1838). التاريخ المحلي لكورنوال . لندن: جيه بي نيكولز وأبناؤه. ص 47. 
  10. سميث، جون ر. (1992). "كوكورثي والسنوات الأولى". تراث كورنوال من الطين الصيني . تويلف هيدز : مطبعة تويلف هيدز / وحدة كورنوال الأثرية. ص 3. ISBN  0-906294-25-8.
  11. ^ بيتشام، بيتر. بيفسنر، نيكولاس (2014). كورنوال . ص. 496. ردمك  978-0-300-12668-6.
  12. "شركة التلغراف الكهربائي والدولي" . جريدة رويال كورنوال غازيت . إنجلترا. 18 سبتمبر 1863. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2025 عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  13. بيفسنر، ن. (1970). كورنوال (الطبعة الثانية المنقحة ). كتب بنجوين. 
  14. صحيفة كورنيش جارديان ، 3 أكتوبر 2007
  15. صحيفة كورنيش جارديان ، 27 أكتوبر 2008.
  16. "المدينة البيئية" . مجلس كورنوال . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2010 .
  17. «الموافقة على مشروع تطوير عالمي المستوى في خليج كارليون» . صحيفة كورنيش جارديان .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. "الموافقة على مشروع تطوير خليج كارليون" . بي بي سي نيوز . 30 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2017 .
  19. "متوسطات مناخ سانت أوستيل (كورنوال) المملكة المتحدة - مكتب الأرصاد الجوية" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .
  20. "أقصى درجة حرارة شهرية، أدنى درجة حرارة شهرية" . طقس طيور الزرزور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .
  21. 1 2 "اتصل بنا" . مجلس مدينة سانت أوستيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2025 .
  22. "رعية سانت أوستيل" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2025 .
  23. يونغز، فريدريك (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا، المجلد 1: جنوب إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص 67. ISBN  0901050679.
  24. دليل كيلي لكورنوال . 1914. ص 26. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2025 . 
  25. "رعية سانت أوستيل الريفية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2025 .
  26. "مخطط كورنوال يوضح الحدود الإدارية، 1921" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .
  27. 1 2 "حي سانت أوستيل الحضري" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2025 .
  28. "غريتر سانت أوستيل" . نيوكواي إكسبريس . 31 مايو 1934. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2025 . 
  29. "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023
  30. "أمر أسماء المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/551 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023
  31. "مجالس المقاطعات والأحياء" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 28 مارس 1974. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
  32. الكتاب السنوي للبلدية . الجريدة البلدية. 1976. ص 837. 
  33. "بداية جيدة" . صحيفة ويسترن مورنينج نيوز . بليموث. 1 أكتوبر 1980. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 . 
  34. "أمر ريستورميل (الأبرشيات) لعام 1983" (ملف PDF) . لجنة حدود الحكم المحلي في إنجلترا . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
  35. "أمر كورنوال (التغيير الهيكلي) لعام 2008" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2008/491 ، تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2024
  36. "أمر الحكومة المحلية (التغييرات الهيكلية) (تعديلات متنوعة وأحكام أخرى) لعام 2009 : المادة 3" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2009/837 (المادة 3)
  37. "المدن والبلدات ستُنشأ لها مجالس محلية" . موقع بي بي سي الإخباري . بي بي سي. 5 ديسمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2008 .
  38. "أمر ريستورميل (الأبرشيات) لعام 2008" (ملف PDF) . لجنة حدود الحكم المحلي في إنجلترا . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .
  39. باسكو، دبليو إتش (1979). ترسانة كورنيش . بادستو، كورنوال: مطبعة لودينيك. ص 134. ISBN  0-902899-76-7.
  40. هيئة المسح الجيولوجي البريطانية (يناير 2006). "صحيفة حقائق تخطيط معادن الكاولين" (ملف PDF) . مكتب نائب رئيس الوزراء . تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2013 .
  41. شركة إيميريس للمعادن المحدودة (2003) المخطط: رؤية للمستقبل
  42. فيرغنو، أوليفييه (19 نوفمبر 2023). "الحانة التي تساعد الشباب الآن على بناء مستقبل أفضل" . كورنوال لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2024 .
  43. "سوق سانت أوستيل" . سانت أوستيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2024 .
  44. بيفسنر 1970 ، ص 156-158.
  45. كراير، القس ن.ب. (1989). قاعات الماسونية في إنجلترا: الجنوب . شيبرتون: إيان آلان. ص 107-114 . 
  46. مقاطعة كورنوال (2012) الكتاب السنوي الماسوني لكورنوال 2012-2013
  47. ^ "Vues d'Italie؛ La Baie de Naples" . متحف فيكتوريا وألبرت. 15 أبريل 2024.
  48. "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال في كارادون هيل (كورنوال، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2023 .
  49. "ضوء البث المجاني على جهاز الإرسال في سانت أوستيل (كورنوال، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2023 .
  50. "راديو خليج سانت أوستيل" . اكتشف سانت أوستيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2023 .
  51. "صوت سانت أوستيل" . Voicenewspapers.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2023 .
  52. بينيت، آلان (1988). سكة حديد غريت ويسترن في وسط كورنوال . ساوثهامبتون: منشورات كينغفيشر للسكك الحديدية. ISBN 0-946184-53-4.
  53. بايندينغ، جون (1993). جسور برونيل الكورنيشية . بينرين: دار نشر أتلانتيك ترانسبورت/جمعية السكك الحديدية التاريخية النموذجية. ISBN 0-906899-56-7.
  54. "جدول مواعيد السكك الحديدية الوطنية 135 (شتاء 2008)" (ملف PDF) . شبكة السكك الحديدية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2009 .
  55. كامينغز، جون (1980). خدمات السكك الحديدية والحافلات الآلية وخدمات الحافلات في الجزر البريطانية 1902-1933، المجلد 2. هيدينغتون: دار نشر أكسفورد. ISBN 0-86093-050-5.
  56. أوكلي، مايك (2009). محطات سكك حديد كورنوال . دار دوفكوت للنشر. الصفحات 109-110 . ISBN  978-1-904-34968-6.
  57. "الأكاديميات" . مؤسسة كورنوال التعليمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2020 .
  58. "جميع المدارس في سانت أوستيل، كورنوال | رؤى المدارس" . Schoolsinsight.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2020 .
  59. "كورنوال تتحدى الاتجاه السلبي بافتتاح مركز ولادة بقيادة القابلات يعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع" . كورنوال لايف. 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2020 .
  60. رادكليف، إينيد (1970). "مراجعات". كورنوال . بقلم بيفسنر، ن. (الطبعة الثانية المنقحة ). كتب بنجوين. 
  61. روبرتس، إي. (1967). قصة كنيسة أبرشية سانت أوستيل . رامسجيت: دار نشر الكنيسة.
  62. دليل كنائس كورنيش . ترورو: بلاكفورد. 1925. ص 57. 
  63. "سانت أوستيل. حفل موسيقي على أورغن الكنيسة الجديد". صحيفة ذا كورنيشمان . العدد 94. 29 أبريل 1880. ص 7.  
  64. دليل أبرشية ترورو 2008. مجلس مالية أبرشية ترورو. الصفحات 60-61 . 
  65. لانغدون، أ.ج. (1896). الصلبان الكورنيشية القديمة . ترورو: جوزيف بولارد. ص 253. 
  66. لانغدون، أ.ج. (2002). الصلبان الحجرية في وسط كورنوال ( الطبعة الثانية). اتحاد جمعيات كورنوال القديمة. ص 22.  
  67. "علم رعيتنا" . رعية سانت أوستيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022 .
  68. أخبار رياضية مصورة ومراجعة مسرحية وموسيقية، 2 أبريل 1864، ص1.
  69. وفاة السيد توم ستون ، صحيفة كورنيش جارديان، 18 مارس 1937، ص10.
  70. بطولة المصارعة المفتوحة في كورنيش في بيثيل سانت أوستيل ، صحيفة كورنيش جارديان، 10 مارس 1932، ص 5.
  71. جريدة كورنوال الملكية، 20 يونيو 1862.
  72. جريدة كورنوال الملكية، 1 يونيو 1872.
  73. صحيفة كورنيش جارديان - الجمعة 22 يوليو 1921.
  74. جريدة رويال كورنوال، 24 مايو 1900.
  75. صحيفة كورنيش جارديان، 18 نوفمبر 1954.
  76. صحيفة كورنيش جارديان، 11 أغسطس 1955.
  77. المصارعة الكورنيشية ، أخبار كرة القدم (نوتنغهام)، 14 أكتوبر 1893، ص6.
  78. هوبر، دبليو تريجونينج: ذا موليون وغيره من المصارعين الأبطال ، كورنيشمان، 5 أكتوبر 1921، ص3.
  79. مباريات المصارعة في ريدروث ، كورنيشمان، 28 أغسطس 1884، ص6.
  80. بارنز، جوليا (1988). ملف حقائق كلاب الصيد لصحيفة ديلي ميرور . دار رينجبريس للنشر. ص 419. ISBN  0-948955-15-5.
  81. "ملعب سانت أوستيل لسباق الكلاب السلوقية" . صحيفة سباق الكلاب السلوقية . 3 فبراير 2019.
  82. "تاريخ النادي" . نادي سانت أوستيل لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2009 .
  83. "تاريخنا" . Staustellgolf.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
  84. "التاريخ" . كارليون غولف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
  85. "الصفحة الرئيسية" . كورنوال لكرة القدم والجولف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
  86. "درو، صموئيل" . الموسوعة البريطانية . المجلد 8 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 578-579 .    
  87. ستيفن، ليزلي ، محرر (1888). "كروثر، جوناثان (1794-1856)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 13. لندن: سميث، إلدر وشركاه .  
  88. دليل غريس لتاريخ الصناعة البريطانية. "بول رابسي هودج" . موسوعة الشخصيات البارزة في الهندسة . شركة غريس غايد المحدودة . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2017 .
  89. أوكونور، جون جيه؛ روبرتسون، إدموند إف ، "جون ويليام كولينسو" ، أرشيف ماك تيوتور لتاريخ الرياضيات ، جامعة سانت أندروز
  90. ^ "كولينسو، جون ويليام" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 6 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 666.    
  91. غوردون، ألكسندر (1912). "تالاك، ويليام" . قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . المجلد 3. الصفحات 474-475 .   
  92. "ماري كورين كوينتريل" في موسوعة تاريخ كليفلاند (جامعة كيس ويسترن ريزيرف، 1997).
  93. ب، ليزي (22 ديسمبر 2022). "هيستر بارنال (1868-1939)" . نساء فاعلات في مجال الأعمال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2025 .
  94. "ريتشارد أولارد؛ رجل التناقضات: حياة إيه إل راوس " . History.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  95. «جون نيتلز يتغلب على طفولة مضطربة في كورنوال ليصبح نجمًا تلفزيونيًا» . Cornwalllive.com. 30 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2023 .
  96. ترويلا، لي (23 مايو 2021). "نجم البوب ​​الكورنوالي فون تولوز من فرقة ديبارتمنت إس الذي توفي في ريعان شبابه" . كورنوال لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2021 .
  97. "الليل ما زال في بدايته، والأجواء هادئة..." ميتافيلتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2013 .
  98. تمت أرشفة الملف الشخصي في 6 يوليو 2008 على موقع Wayback Machine ، ukwhoswho.com. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2015.
  99. "نايجل مارتن" . 11v11.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .

للمزيد من القراءة

  • هاموند، جوزيف (1897) سانت أوستيل: سرد لمدينة سانت أوستيل وكنيستها ومنطقتها وسكانها . لندن: سكفينجتون وأبناؤه
  • راوس، أ. ل. (1960) سانت أوستيل: الكنيسة، المدينة، الرعية . سانت أوستيل: هـ. إ. وارن (مع صور فوتوغرافية لتشارلز وولف)