تينتاجل

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

تينتاجل ( تُلفظ / tɪnˈtædʒəl / ) أو تريفين ( بالكورنية : Trewar Venydh ، وتعني [ 1 ] قرية على جبل ) هي أبرشية مدنية وقرية تقع على ساحل المحيط الأطلسي في كورنوال ، إنجلترا ، المملكة المتحدة. ترتبط القرية وقلعة تينتاجل القريبة منها بالأساطير المحيطة بالملك آرثر ، وقد أصبحت في الآونة الأخيرة وجهة سياحية. [ 2 ] زعم جيفري مونماوث أن القلعة كانت مكان حمل آرثر.

علم أسماء الأماكن

لافتة "تينتاجل"

واجه علماء أسماء الأماكن صعوبة في تفسير أصل اسم "تينتاجل": يُرجّح أنه من الفرنسية النورماندية ، إذ كانت اللغة الكورنية في القرن الثالث عشر تفتقر إلى حرف "g" الرخو (يُكتب "i/j" في أقدم أشكاله: انظر أيضًا قلعة تينتاجل ). إذا كان الاسم كورنيًا، فإن "Dun" تعني حصنًا . يقترح أوليفر باديل في كتابه عن أسماء الأماكن أن "Dun" مشتقة من "-tagell" وتعني مكانًا ضيقًا . [ 3 ] يوجد اسم مشابه محتمل في جزر القنال يُدعى "Tente d'Agel" ، لكن هذا لا يزال يثير الشكوك. [ 4 ]

ورد الاسم لأول مرة في كتاب " تاريخ ملوك بريطانيا" لجيفري مونماوث (حوالي 1136، باللاتينية) بصيغة Tintagol ، مما يوحي بنطق حرف [g] قوي كما في كلمة girl الإنجليزية الحديثة . أما في كتاب Brut للايامون (مخطوطة Cotton Otho C.xi، صفحة 482)، باللغة الإنجليزية الوسطى المبكرة ، فقد ورد الاسم بصيغة Tintaieol . يشير حرف i في هذه الصيغة إلى نطق حرف ساكن لين مثل حرف j في الإنجليزية الحديثة ؛ أما الجزء الثاني من الاسم فيُنطق تقريبًا كما يُنطق حرف -ageul في الفرنسية الحديثة.

يقبل أحد أصول الكلمات السلتية التي يتم الاستشهاد بها كثيرًا في قاموس أكسفورد لأسماء الأماكن الإنجليزية ، [ 5 ] وجهة نظر باديل (1985) بأن الاسم مشتق من الكلمة الكورنية * din التي تعني حصن و* tagell التي تعني رقبة، حلق، انقباض، ضيق ( الكلمة السلتية * dūn ، "حصن" = الكلمة الأيرلندية dún ، "حصن"، قارن بالكلمة الويلزية dinas ، "مدينة"؛ * tagell = الكلمة الويلزية tagell ، "خيشوم، أكاسيا").

كانت قرية تينتاجل الحالية تُعرف دائمًا باسم تريفينيا ( بالكورنية : Tre war Venydh ) حتى بدأ مكتب البريد باستخدام اسم "تينتاجل" في منتصف القرن التاسع عشر. وحتى ذلك الحين، كان اسم "تينتاجل" مقتصرًا على اسم الرأس والبلدة.

المساحة والسكان

تُعدّ تريكنو أكبر المستوطنات الأخرى في أبرشية تينتاجل، والتي تضم أيضًا بوسيني ، وترواس ، وتريبارويث ، وتريجاتا ، وترينال ، وتريثيفي ، وتريفين ، وتريفيليه ، وتريوارميت . بلغ عدد سكان الأبرشية بأكملها 1725 نسمة في تعداد عام 2021، و1727 نسمة في تعداد عام 2011، بانخفاض عن 1820 نسمة في تعداد عام 2001، وتبلغ مساحة الأبرشية 4281 فدانًا (17.32 كيلومترًا مربعًا ) . [ 6 ] [ 7 ] (بلغ عدد السكان المسجل في تعداد عام 2011، 1782 نسمة، ولكن هذا يشمل نايتسميل في أبرشية سانت تيث. [ 8 ] ) 

توجد دائرة انتخابية تمتد إلى الداخل حتى أوترهام . بلغ عدد سكان هذه الدائرة في نفس التعداد 3990 نسمة. [ 9 ]

التاريخ والحكومة

ختم البلدة (مركز زوار تينتاجل، طريق بوسيني)

تم إنشاء قلعة صغيرة على جرف في بوسيني في العصر النورماندي ، ربما قبل مسح يوم القيامة عام 1086. في كتاب يوم القيامة ، هناك بالتأكيد عقاران في هذه الرعية (للحصول على عقار ثالث محتمل، انظر تريثيفي ).

منظر لـ تريكنو ، وتينتاجل (تريفينيا)، وبوسيني من كينغز داون

تأسست بوسيني وتريفينا كبلدة عام 1253 على يد ريتشارد، إيرل كورنوال الأول . كانت بوسيني (التي تضم تريفينيا) مملوكة لإيرل كورنوال من رهبان بودمين ، وتضم أراضي تكفي لستة محاريث و 30 فدانًا (120,000 متر مربع ) من المراعي (قبل الغزو النورماندي، كانت مملوكة لألفوي من الرهبان). أما تريناو ، فكانت مملوكة لرهبان بودمين ، وتضم أراضي تكفي لثمانية محاريث و 100 فدان (400,000 متر مربع ) من المراعي. [ 10 ] وكانت تينتاجل إحدى المقاطعات السبع عشرة القديمة التابعة لدوقية كورنوال. [ 11 ] كان يُحتفل تقليديًا بعيد الرعية في تينتاجل في 19 أكتوبر، وهو عيد القديس دينيس ، شفيع كنيسة تريفينيا (التاريخ الصحيح هو 9 أكتوبر، ولكن تم تقديم موعد العيد بسبب إصلاح التقويم عام 1752). وكانت قاعة السوق وموقع المعرض بالقرب من الكنيسة. "تراجعت تينتاجل (تريفينيا) قرب نهاية العصور الوسطى لعدم ملاءمتها لامتهان صيد الأسماك كمهنة بديلة. ومن المفارقات أنها تنعم الآن بازدهار مؤقت نتيجةً للاهتمام السياحي بالقلعة التي حوّلها جيفري مونماوث بطريقة رومانسية إلى مقر إقامة قديم للملك آرثر." ( WGV Balchin 1954) [ 12 ]  

أُجري مسحٌ من قِبل مفوضي العشور في الفترة 1840-1841، وسُجِّلَت مساحة الرعية بـ 4280 فدانًا (17.3 كيلومترًا مربعًا ) ، منها 3200 فدان (13 كيلومترًا مربعًا ) أراضٍ صالحة للزراعة ومراعٍ . وبلغت مساحة الأرض التي يملكها أكبر مالكٍ للأراضي، اللورد وارنكليف، 1814 فدانًا (7.34 كيلومترًا مربعًا ) ، بالإضافة إلى 125 فدانًا (0.51 كيلومترًا مربعًا ) من أراضي الوقف. وتُقدَّم تفاصيل دقيقة عن مساحة وحيازة كل قطعة أرض. [ 13 ] [ 14 ] أجرى سيدني مادج بحثًا في تاريخ الرعية، وجمع مخطوطة بعنوان "سجلات تينتاجل" عام 1945. [ 15 ] وحتى أوائل القرن العشرين، كانت قريتا تريفينيا وبوسيني منفصلتين بحقولٍ على طول طريق بوسيني.    

صخرة لاي بالقرب من بوسيني ، موقع حطام سفينة إيوتا

كانت تريبارويث مسرحًا لغرق سفينة سارة أندرسون عام 1886 (حيث لقي جميع من كانوا على متنها حتفهم)، [ 16 ] لكن أشهر حوادث الغرق وقعت في 20 ديسمبر 1893، عند صخرة لاي، عندما ارتطمت السفينة الشراعية إيوتا بالجرف. تمكن الطاقم من الوصول إلى الصخرة، وباستثناء شاب يبلغ من العمر 14 عامًا، أنقذهم أربعة رجال (ثلاثة منهم من تينتاجل: أحدهم، تشارلز هامبلي ، حصل لاحقًا على شهادة تقدير من الرق وثلاث ميداليات للشجاعة). رُويت القصة شعرًا في كتاب "تأملات في تينتاجل وأبطالها" لجوزيف براون، 1897؛ دُفن الشاب في مقبرة كنيسة تينتاجل، ويُشير إلى قبره صليب خشبي (ذُكر اسمه وفقًا للتقاليد الإيطالية، اسم العائلة أولًا: كاتانيز دومينيكو). [ 17 ] [ 18 ] في 6 يوليو 1979، حظيت قرية تينتاجيل باهتمام وطني لفترة وجيزة عندما تحطمت طائرة مقاتلة من طراز هوكر هنتر تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني في القرية إثر عطل في المحرك؛ تسبب الحادث غير العادي في أضرار جسيمة وفزع، ولكن لم تقع وفيات.

مُنحت بلدة بوسيني حق إرسال نائبين إلى البرلمان حوالي عام 1552، واستمرت في ذلك حتى عام 1832 عندما أُلغي وضعها كبلدة. ولأغراض الحكم المحلي، تُعتبر تينتاجل حاليًا أبرشية مدنية ، ويُنتخب أعضاء المجلس كل أربع سنوات. السلطة المحلية الرئيسية في هذه المنطقة هي مجلس كورنوال ، ولكن حتى مارس 2009، كانت الأبرشية تابعة لمجلس مقاطعة شمال كورنوال . ويمكن الاطلاع على محاضر مجلس الأبرشية على موقع تينتاجل الإلكتروني. ومن عام 1894 إلى عام 1974، كانت الأبرشية تابعة لمنطقة كاميلفورد الريفية .

أسطورة الملك آرثر

قلعة الملك آرثر (فنان مجهول، حوالي عام 1910)؛ أسفل القلعة يوجد ميناء تينتاجل مع معدات تحميل الأردواز.

كما ورد في كتاب جيفري الشهير " هيستوريا" ، وضع غورلويس ، دوق كورنوال، زوجته إيغرين في تينتاجول أثناء وجوده في الحرب ( posuit eam in oppido Tintagol in littore maris : "وضعها في حصن تينتاجول على شاطئ البحر"). تنكر ميرلين في زي غورلويس ليتمكن أوثر من دخول تينتاجول وإنجاب طفل من إيغرين متظاهرًا بأنه غورلويس؛ وكان ابن أوثر وإيغرين هو الملك آرثر . أصبحت هذه القصة هي الأصل المتعارف عليه لآرثر في سجلات العصور الوسطى اللاحقة وروايات الفروسية. في العصر الحديث، شاع ربط تينتاجول بمسقط رأس آرثر بفضل ألفريد، لورد تينيسون، في قصائده "أناشيد الملك" .

تدور بعض أحداث أسطورة تريستان وإيزولت في تينتاجل. وقد عززت أعمال حديثة مثل رواية تريستان ملك ليونيس لألجيرنون تشارلز سوينبرن ورواية المأساة الشهيرة لملكة كورنوال في تينتاجل بليونيس لتوماس هاردي هذا الارتباط.

يمكن للسياح زيارة قاعات الملك آرثر الكبرى في تريفينيا، وهو مبنى ضخم يعود تاريخه إلى أوائل ثلاثينيات القرن العشرين. وقد أضاف حجر أرتونيو ، الذي اكتُشف عام 1998، إلى الأسطورة، على الرغم من أن المؤرخين لا يعتقدون أن النقش يشير إلى الملك آرثر.

علم الآثار والعمارة

يشير كتاب "جغرافيا رافينا"، الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 700، إلى "بوروكورونافيس" (وهو على الأرجح تحريف لكلمة "دوروكورنوفيوم")، أي "حصن أو مستوطنة مسورة لقبيلة كورنوفي". لم يُحدد موقعها بدقة، ولكن اقتُرحت كل من تينتاجل وكارن بريا . إذا صحّ هذا، لكان الموقع هو نفسه موقع قلعة تينتاجل . وقد دعمت الحفريات التي أُجريت حول قلعة تينتاجل فكرة وجود بضائع تجارية هناك، حيث كانت السفن القادمة من ساحل المحيط الأطلسي والبحر الأبيض المتوسط ​​تحمل أواني النبيذ أو الزيت في أوائل العصور الوسطى. ويبدو أن الموقع كان أحد الأماكن التي استقر فيها ملك محلي أو قائد حرب، ربما من دومنونيا ، وحاشيته لفترة من الزمن، وتاجروا مع السفن القادمة من تلك الموانئ البعيدة. [ 19 ]

الحفريات

يطل على أطلال قلعة تينتاجل . ويمكن رؤية جزء من قرية تينتاجل (تريفين) في الأفق.

كشفت الحفريات الرئيسية التي بدأت بأعمال المهندس المعماري رالي رادفورد في ثلاثينيات القرن العشرين في موقع قلعة القرن الثاني عشر وما حوله، أن رأس تينتاجل كان موقعًا إما لدير سلتيك رفيع المستوى (وفقًا لرالي رادفورد ) أو لحصن أميري، بالإضافة إلى مستوطنة تجارية تعود إلى القرنين الخامس والسادس (وفقًا لمنقبين لاحقين)، في الفترة التي أعقبت انسحاب الرومان من بريطانيا مباشرة. وتُظهر مكتشفات جرار الزيت والنبيذ المتوسطية أن بريطانيا في فترة ما بعد الرومان لم تكن معزولة كما كان يُعتقد سابقًا، إذ كانت هناك تجارة واسعة النطاق في السلع القيّمة مع منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​في ذلك الوقت . [ 20 ]

تُحفظ المكتشفات الأثرية في متحف كورنوال الملكي في ترورو . في عام ١٩٩٨، كشفت الحفريات عن حجر أرتونيو ، الذي أضاف إلى تراث تينتاجل الأسطوري حول الملك آرثر، على الرغم من أن المؤرخين لا يعتقدون أن النقش يشير إلى الملك آرثر. وقد أُجريت أعمال تنقيب على مدار موسمين في فناء كنيسة تينتاجل في أوائل التسعينيات. [ ٢١ ]

الآثار

يقع أكبر تلال العصر البرونزي في أعلى نقطة في الرعية، كوندولدن ، ويوجد تل آخر في مينادو، بالإضافة إلى عدد من التلال الأخرى على طول المنحدرات. في العصر الحديدي، يُرجح وجود تحصينات في ويلابارك وباراس هيد، وفي الداخل في ترينال بوري . يوجد اثنان من علامات الطريق الرومانية التي عُثر عليها في كورنوال في تينتاجل (وُصفت العلامة الأقدم في تريثيفي، بينما عُثر على العلامة الأحدث في جدران فناء الكنيسة عام 1889 وهي محفوظة داخل الكنيسة. يمكن قراءة النقش على النحو التالي: '[I]mp CG Val Lic Licin'، والذي يُشير على الأرجح إلى الإمبراطور ليسينيوس (توفي عام 324). [ 22 ] [ 23 ]

تزخر المنطقة بالعديد من الآثار القديمة الأخرى، مثل ما يُعرف بـ"بصمة الملك آرثر" على الجزيرة، وصخرة منحوتة من ستارابارك وُضعت خارج مدرسة السير جيمس سميث في دارك لين، كاميلفورد. وقد كتب رودني كاسلدن عن هذه الآثار باعتبارها أدوات طقسية من العصر البرونزي. [ 24 ] "بصمة الملك آرثر" عبارة عن تجويف في الصخر عند أعلى نقطة في الجانب الجنوبي من جزيرة تينتاجل. وهي ليست طبيعية تمامًا، إذ نُحتت بأيدي بشرية في مرحلة ما. [ 25 ] وربما استُخدمت لتنصيب الملوك أو الزعماء، نظرًا لتاريخ الموقع العريق الذي يمتد إلى العصور المظلمة. ويُرجّح أن يكون هذا الاسم من ابتكار دليل القلعة في القرن التاسع عشر.

رسم توضيحي من كتاب "تاريخ مقاطعة كورنوال " (1906)؛ يوضح الشكل 42 في الصف السفلي جانبي "الصليب المزخرف الموجود في الحديقة أمام فندق وارنكليف آرمز".

نُقل الصليبان الحجريان، وهما اثنان، من موقعهما الأصلي: صليب هندرا (انظر بوسيني ) هو الأبسط بينهما . أما صليب أيلنات، الذي عُثر عليه في تريفيليه ثم نُقل إلى فندق وارنكليف آرمز في تريفين، فهو منحوت بدقة. يمكن قراءة النقش عليه كالتالي: "Aelnat fecit hanc crucem pro anima sua" (صنع أيلنات هذا الصليب من أجل [خير] روحه) - ويحمل ظهر الحجر أسماء الإنجيليين الأربعة. اسم هذا الرجل ساكسوني، وهو، إلى جانب ألفوي المذكور عام 1086، الأنجلو ساكسوني الوحيد المسجل في المنطقة. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] وقد فسرت إيفلين هاردي إحدى قصائد توماس هاردي ، "بجانب الحجر الروني" (1917)، على أنها إشارة إلى صليب أيلنات. [ 29 ]

مبانٍ مدنية بارزة

مكتب بريد تينتاجل القديم عام 2009
بيت القس

تضم القرية مكتب بريد تينتاجل القديم ، الذي يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر. وقد أصبح مكتب بريد خلال القرن التاسع عشر، وهو الآن مدرج ضمن الدرجة الأولى ومملوك للصندوق الوطني .

بُنيت مدرسة تينتاجل الابتدائية في تريفن عام ١٩١٤ لتحل محل مدرسة الكنيسة القديمة (التي تأسست عام ١٨٧٤)، وقد تم توسيعها منذ ذلك الحين. يلتحق الطلاب الذين ينتقلون إلى مدرسة شاملة بمدرسة السير جيمس سميث في كاميلفورد. [ ٣٠ ] اشترى أمناء معهد تينتاجل النسائي بيت الهدايا من كاثرين جونز، ولم يتم التبرع به كما كان يُعتقد سابقًا. [ ٣١ ] وهو مجاور لمكتب البريد القديم.

بُني منزل القس السابق في أوائل القرن السابع عشر، وأُضيفت إليه ملحقات كبيرة في أواخر القرن الثامن عشر ومنتصف القرن التاسع عشر. يضم الموقع كنيسة فونتيفرو [ 32 ] ومدفنًا للجثث يُعد من أفضل المدافن المحفوظة في كورنوال. [ 33 ] [ 34 ] كان الموقع وأراضيه مسكنًا للقساوسة منذ منتصف القرن الثالث عشر، عندما آلت ملكية الرعية إلى دير فونتيفرو في أنجو ، فرنسا. [ 35 ] في عام 2008، قررت أبرشية ترورو شراء مساكن جديدة للقساوسة المستقبليين وبيع منزل القس. [ 36 ]

قاعات الملك آرثر الكبرى في عام 2009

تُعدّ قاعات الملك آرثر الكبرى في تريفين مبنىً ضخمًا يعود تاريخه إلى أوائل ثلاثينيات القرن العشرين. [ 37 ] بُنيَ المبنى لصالح شركة إف تي غلاسكوك، مُصنِّع مسحوق الكاسترد، ليكون مقرًا لـ"زمالة فرسان المائدة المستديرة"، خلف منزل تريفين. استُخدمت في بنائه مجموعة متنوعة من الأحجار الكورنيشية، أما نوافذه الزجاجية الملونة البالغ عددها 73 نافذة، والتي تُصوِّر حكايات الملك آرثر، فهي من تصميم فيرونيكا وول ؛ كما يضمّ المبنى العديد من اللوحات التي تُصوِّر مشاهد من حياة الملك آرثر بريشة ويليام هاثيريل . [ 38 ] [ 39 ] في عام 1927، أسَّس فريدريك توماس غلاسكوك (رجل أعمال لندني متقاعد، تُوفي عام 1934) [ 40 ] "نظام زمالة فرسان المائدة المستديرة" في بريطانيا، بهدف الترويج للمُثُل المسيحية ومفاهيم الفروسية في العصور الوسطى المستوحاة من أسطورة الملك آرثر. [ 41 ] كان غلاسكوك مقيمًا في تينتاجل (في منزل "إيرينيكون" الذي بناه) ومسؤولًا عن بناء قاعة الملك آرثر (امتداد لمنزل تريفين الذي كان مقر إقامة جون دوغلاس كوك ، والذي بُني على موقع قاعة المدينة وقاعة السوق السابقتين). [ 42 ] تُستخدم القاعة الآن كقاعة ماسونية، وهي مقر لأربع هيئات ماسونية.

الفنادق

فندق قلعة كاميلوت في عام 2012

بُني فندق قلعة الملك آرثر (المعروف الآن باسم فندق قلعة كاميلوت) عام 1896 وافتُتح عام 1899 كمشروع للسير روبرت هارفي، وصممه المهندس المعماري سيلفانوس تريفيل . كان من المُخطط له في الأصل أن يكون الفندق المحطة النهائية لخط سكة حديد فرعي مُخطط له من كاميلفورد، والذي لم يُبنَ قط. [ 39 ] يقع الفندق وحيدًا على أرض كانت تُعرف سابقًا باسم فايربيكون. [ 43 ] يتميز بواجهته ذات الجدران المائلة، وبرج مدخل مركزي يرتفع إلى خمسة طوابق، وأبراج زاوية بارزة من أربعة طوابق؛ تحتوي الأبراج على فتحات دفاعية وترتفع فوق الطوابق الثلاثة لبقية المبنى. صُممت القاعة الكبرى في الطابق الأول حول نسخة طبق الأصل من مائدة وينشستر المستديرة، وتضم أروقة رومانية ذات أعمدة من الرخام الإيطالي. [ 44 ] في عام 2010، بث برنامج " Inside Out South West" التلفزيوني على قناة BBC تحقيقًا استقصائيًا حول ممارسات الفندق التجارية . [ 45 ]

كان يوجد فندقان في شارع فور ستريت، تريفينيا: فندق وارنكليف وفندق تينتاجل. تم تحويل فندق وارنكليف الآن إلى شقق سكنية (بجوار قاعة الملك آرثر): ويقع صليب أيلنات (الهيبرنساكسوني) في أرضه. سُمي الفندق على اسم إيرل وارنكليف الذي كان أكبر مالك للأراضي في الرعية حتى بيع ممتلكاته في بداية القرن العشرين. مقابل فندق وارنكليف يقع فندق تينتاجل السابق، المعروف سابقًا باسم فندق فراي: كان هذا الفندق محطة نهائية للعربات قبل إنشاء خط السكة الحديد إلى محطة كاميلفورد ، ويقع على موقع كنيسة القديس دينيس التي تعود للعصور الوسطى. بالقرب من نقطة داندرهول على جرف جليب، يوجد مبنى من محجر الأردواز السابق، والذي استُخدم كنزل تينتاجل للشباب (تديره جمعية بيوت الشباب ) لسنوات عديدة.

الكنائس والمصليات

سانت ماتيريانا في عام 2008

كنيسة القديسة ماتيريانا (كنيسة أبرشية تينتاجل) تابعة للكنيسة الأنجليكانية منذ الإصلاح الإنجليزي. بُنيت في الأصل في العصر النورماني. [ 46 ] [ 47 ] في كتاباته عام 1951، لم يكن نيكولاس بيفسنر متأكدًا من تاريخ بنائها، واقترح أن الجزء النورماني يحمل بعض السمات السكسونية، بينما قد يعود تاريخ البرج إلى القرنين الثالث عشر أو الخامس عشر. [ 48 ] تقع الكنيسة على المنحدرات بين تريفين وقلعة تينتاجل، وهي مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى . [ 49 ] يُرجح أن أول كنيسة في الموقع بُنيت في القرن السادس، كفرع لكنيسة مينستر : وهاتان الكنيستان هما الوحيدتان المخصصتان للقديسة ماتيريانا، على الرغم من أنها تُعرف عادةً باسم مادرين، أميرة غوينت . [ 50 ] قد يعود تاريخ الكنيسة الحالية إلى أواخر القرن الحادي عشر أو أوائل القرن الثاني عشر: أما البرج فقد بُني بعد ذلك بثلاثة قرون تقريبًا، وكان التغيير الأهم منذ ذلك الحين هو ترميمها عام 1870 على يد جيمس بيرس سانت أوبين . أُجريت أعمال تنقيب في جزء من فناء الكنيسة خلال الفترة 1990-1991 من قِبل وحدة كورنوال الأثرية. [ 51 ] [ 52 ] يضم الموقع نوافذ زجاجية ملونة حديثة، وثلاث نسخ حديثة من لوحات فنية قديمة، وعلامة طريق رومانية (موصوفة أعلاه في قسم الآثار ). يقع النصب التذكاري لضحايا الحرب التابع للرعية في الطرف الغربي من فناء الكنيسة، بالإضافة إلى صليب حديث (يعود تاريخه إلى حوالي عام 1910) بالقرب من المدخل الجنوبي.

كانت هناك كنيسة نورماندية للقديسة جوليتا في القلعة، وهي الآن أطلال، وقد تم اكتشافها خلال حفريات رالي رادفورد. وهي عبارة عن مبنى مستطيل بسيط، ويعود تاريخ بناء جوقة الكنيسة إلى فترة لاحقة عن تاريخ بناء صحن الكنيسة.

في العصور الوسطى، كانت هناك أيضًا كنيسة للقديس دينيس في تريفينيا، ولذلك كان يُحتفل بالمعرض السنوي في أسبوع عيده (19 أكتوبر). [ 53 ] من عام 1925 حتى عام 2008، استُخدم جزء من المباني الملحقة ببيت القس ككنيسة (كنيسة فونتيفرو). يُخلّد هذا الاسم ذكرى الدير في فرنسا الذي كان يحظى برعاية تينتاجل خلال العصور الوسطى (تُعرف البلدة الآن باسم فونتيفرو-لاباي )، والذي أسسه روبرت من أربريسيل .

كنيسة تريفينيا الميثودية عام 2009

تضم الكنيسة الميثودية كنائس في تريفينيا وبوسيني. وكانت توجد سابقًا كنائس أخرى تابعة لطوائف ميثودية مختلفة (الويزليين، والمسيحيين الإنجيليين)، بما في ذلك كنائس في ترينال وتريوارميت : وتقع مقبرة الميثوديين في تريوارميت . بدأ المذهب الميثودي الويزلي في تينتاجل عام 1807 في ترينال، وعلى مدى الستين عامًا التالية، اكتسب العديد من الأتباع رغم انقسامهم بين عدد من الطوائف (الميثودية الويزلية، والجمعية الميثودية، والمسيحيين الإنجيليين): بُنيت كنائس في تريفينيا عام 1838 وفي بوسيني عام 1860. وفي ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، انفصل أكثر من نصف أعضاء دائرة كاميلفورد الميثودية الويزلية، التي شملت تينتاجل، وانضموا إلى الجمعية الميثودية الويزلية . [ 54 ] توحدت الكنائس الميثودية المختلفة مرة أخرى بموجب اتفاقيات عامي 1907 و1932. قامت ماري تومز، وهي مسيحية إنجيلية من تينتاجل، بالتبشير في أجزاء من جزيرة وايت . [ 55 ]

تضم كنيسة القديس بولس في تينتاجل لوحة فسيفسائية للقديس تتألف من ثلاثين ألف قطعة. ومنذ يناير/كانون الثاني 2008، حين احتفلت الكنيسة بمرور أربعين عامًا على تأسيسها، عُلّقت فوق المذبح الرئيسي نسخة حديثة من لوحة العشاء الأخير لليوناردو دافنشي ، بريشة الفنان المحلي نيكولاس سانت جون روس. وقد تصدّرت هذه اللوحة عناوين الأخبار العالمية نظرًا لاستخدامها ملابس عصرية وتصويرها لأشخاص محليين كرسل. [ 56 ] كما يأتي الناس من مختلف أنحاء العالم إلى تينتاجل للاطلاع على أسماء أطفالهم الذين فقدوا بسبب الإجهاض أو الولادة الميتة أو لأسباب أخرى. وتُسجّل هذه الأسماء في سجل تذكاري لضحايا الإجهاض وفقدان الرضع، محفوظ في الكنيسة.

تقع كنيسة القديس بيران الأنجليكانية في تريثيفي . كما توجد كنيسة أنجليكانية أخرى (كنيسة العائلة المقدسة) في تريكنو.

استخراج الأحجار

تُعدّ محاجر تينتاجل الواسعة للأردواز مسؤولةً إلى حد كبير عن الساحل الوعر جنوب تينتاجل، وتمتد حتى شاطئ تريبارويث. وقد استُغلت هذه المحاجر من القرن الخامس عشر حتى أوائل القرن العشرين. استُخدم الأردواز بشكل رئيسي في تسقيف المنازل، ويمكن رؤية بقايا مباني المحاجر ومواقع الآلات من مستوى سطح البحر ومن مسار ساحل الجنوب الغربي . كان مبنى نُزُل الشباب في تينتاجل يضم سابقًا مكتبًا ومحطة توليد طاقة وورشة حدادة لمحجر لامبزهاوس . ولا يزال مبنى محرك من القرن التاسع عشر قائمًا فوق محجر أمير ويلز ، بينما يُستخدم محجر بويثيك الآن كمرفق للتخلص من النفايات. أما محاجر الأردواز الوحيدة العاملة في تينتاجل فهي تريفيلت ومحجر تريبارويث رود الريفي.

الجغرافيا والطبيعة

الساحل

الأشنات على ساحل تينتاجل

يُعدّ الخط الساحلي المحيط بتينتاجل ذا أهمية بالغة لاحتوائه على صخور الأردواز الديفونية القديمة ؛ فعلى بُعد ميل تقريبًا جنوبًا من تينتاجل باتجاه تريكنو ، استُخرجت كميات كبيرة من هذه الصخور المتينة لتغطية أسطح المنازل. واستمر العمل في محاجر تريبارويث وتريفيليه الداخلية حتى منتصف القرن العشرين. وإلى جانب رؤوس الجزر على الساحل، تشمل المعالم الأخرى ويلابارك وستارت بوينت.

يعود لون المياه الفيروزي الأخضر حول هذا الساحل إلى وجود الصخور/الرمال المحيطة بتينتاجل، والتي تحتوي على عناصر من النحاس: إذ تُحوّل أشعة الشمس القوية لون المياه إلى لون فيروزي أخضر فاتح في الطقس الدافئ. تحتوي الصخور على خامات معدنية متنوعة بكميات قليلة، وقد استُخرج بعضها في العصر الفيكتوري. [ 57 ]

على الرغم من قربها الشديد من الساحل، تُعدّ تلة كوندولدن (أو كينغزداون) من بين المناطق القليلة جدًا في كورنوال خارج بودمين مور التي يزيد ارتفاعها عن 1000 قدم. [ 58 ] في تريثيفي، يقع شلال سانت نيكتان كيف في وادٍ مُشجّر. يقع شاطئ بوسيني هافن على مقربة، ويُعدّ شاطئ تريبارويث ستراند ، الذي يبعد نصف ساعة سيرًا على الأقدام جنوب تينتاجل، أحد أجمل شواطئ كورنوال، إذ يتميّز بمياهه الصافية ورماله الذهبية وأمواجه الرائعة. يوجد أيضًا شاطئ صغير في تينتاجل هافن شمال القلعة مباشرةً، بالإضافة إلى كهف يُعرف باسم كهف ميرلين أسفل القلعة. يتدفق جدول يُسمى نهر تريراميت من تريفن إلى تينتاجل هافن. [ 59 ] [ 60 ]

حجر الأردواز في شاطئ تريبارويث

تُعدّ المنحدرات الممتدة من خليج باكويز، جنوب شاطئ تريبارويث، إلى ويلابارك جنوب بوسكاسل مباشرةً ، جزءًا من موقع تينتاجل كليفز ذي الأهمية العلمية الخاصة (SSSI )، والمُصنّف لما يحتويه من أراضٍ عشبية بحرية وخصائص جيولوجية. كما توجد أربعة مواقع أخرى تخضع لمراجعة الحفاظ الجيولوجي . [ 61 ]

تقع تينتاجل ضمن منطقة كورنوال ذات الجمال الطبيعي الخلاب . تشمل ممتلكات الصندوق الوطني، بالإضافة إلى مكتب البريد القديم في تريفين (انظر أعلاه)، امتدادات رائعة من المنحدرات على طول الساحل، بما في ذلك منحدر جليب، ونتوء باراس، ونقطة بينهاليك. وتضم مسارات المشي الساحلية جزءًا من مسار ساحل الجنوب الغربي .

الطيور

طائر بحري على الساحل

تستحق طيور الساحل المشاهدة: ففي عام ١٩٣٥، ذكر كاتب مجهول الهوية ويلابارك كموقع لأسراب مذهلة من الطيور البحرية (ثمانية أنواع)؛ وفي الداخل، وصف الغربان (بما في ذلك الغراب الأحمر الكورني والغراب الأسود) والصقور التي ترتاد المنطقة. وذكر بي إتش رايفز أن طائر الأوك كان منتشراً بكثرة في تينتاجل (ربما أكبر مستعمرة في المقاطعة) ولخص تقارير من أوائل القرن. [ ٦٢ ] في عام ١٩٩١، نشر جون هادويك، وهو مربي طيور محلي، كتاب "ضوء البومة" عن تجاربه في تربية عشر بومات وعقاب. [ ٦٣ ] [ ٦٤ ] في الأيام الأولى للجمعية الملكية لحماية الطيور، كان تشارلز هامبلي (المعروف أيضاً بإنقاذ البحارة المنكوبين بالغرق) مراسلاً للجمعية. وبعد مائة عام، لاحظ هاري ساندركوك أن حتى التغيرات الزراعية الحديثة لم تقلل من أعداد الطيور. [ ٦٥ ]

نباتات محيط تينتاجيل

"في متناول اليد من تينتاجل، يمكن العثور على ما لا يقل عن 385 نوعًا من الزهور، و30 نوعًا من الأعشاب، و16 نوعًا من السرخسيات... إنها أرض خصبة لهواة علم النبات"، كما وردت قائمة بتسعة وثلاثين نوعًا من أندرها. (مساهمة من إي إم إس في دليل المتجول لـ دبليو جيه سي أرمسترونج ، 1935). [ 66 ]

الحياة الاجتماعية والثقافية

كانت تينتاجل مكان انعقاد مؤتمر غورسيد كيرنو في عام 1964.

الأنشطة والجمعيات الاجتماعية والرياضية

المدرسة القديمة في تريفينيا عام 2009

كانت القاعة الاجتماعية التي أسستها السيدة روث هومان [ 67 ] والمدرسة القديمة في شارع فور من أهم أماكن التجمع خلال معظم القرن العشرين. ويحظى كل من معهد المرأة وفرق كرة القدم والكريكيت بدعم كبير. فاز نادي تينتاجيل لكرة القدم ببطولة كورنوال في موسم 1955-1956، وهو قائم منذ أكثر من مئة عام؛ كما لعب حارس المرمى هاري كان أيضًا لنادي بليموث أرجايل لكرة القدم [ 68 ] . وحتى ثلاثينيات القرن العشرين، كان هناك ملعبان للغولف وعدد قليل من ملاعب التنس، ولم يُعاد افتتاح أي من ملعبي الغولف في فترة ما بعد الحرب. تأسس نادي كاميلفورد للرجبي عام 2008، ويلعب مبارياته على أرضه في بارك تريمين، تينتاجيل [ 69 ] . وقد أقيمت بطولات المصارعة الكورنية ، التي تُمنح فيها جوائز، في تينتاجيل [ 70 ] .

تأسست جوقة تينتاجل أورفيوس للرجال عام 1926 على يد جاك توماس، وهو رجل ويلزي كان يعمل في محجر تريفيلت. ومنذ ذلك الحين، دأبت الجوقة على التدرب أسبوعياً وتقديم عروضها بشكل متكرر. [ 71 ] [ 72 ]

الجمعيات الأدبية

استُخدمت تينتاجل كمركزٍ لأساطير الملك آرثر من قِبَل الشاعر ألفريد، لورد تينيسون، في قصيدته "أناشيد الملك" ، ومن قِبَل ألجيرنون تشارلز سوينبرن في قصيدته " تريسترام من ليونيس" ، وهي نسخة أدبية من أسطورة تريستان وإيزولت. وتُعدّ مسرحية توماس هاردي " المأساة الشهيرة لملكة كورنوال في تينتاجل بليونيس" ، وهي مسرحية من فصل واحد نُشرت عام 1923، نسخةً أخرى من الأسطورة نفسها، حيث تدور أحداثها في تينتاجل (يتضمن الكتاب رسمًا تخيليًا لقلعة تينتاجل في تلك الفترة). [ 73 ] زار هاردي وزوجته الأولى تينتاجل في مناسباتٍ عديدة، ورسمت هي رسمًا تخطيطيًا لداخل الكنيسة كما كانت عليه في حوالي عام 1867. [ 74 ] وتبرز تينتاجل بشكلٍ كبير في سلسلة روايات فاي سامبسون "ابنة تينتاجل" المستوحاة من أساطير الملك آرثر (والتي أُعيدت تسميتها لاحقًا إلى "مورغان لو فاي ").

زارت الروائية دينا كريك بلدة تينتاجل عام ١٨٨٣، ونشرت في العام التالي وصفًا وافيًا لرحلتها عبر كورنوال. أما زيارة ويليام هاويت فكانت مختلفة تمامًا، إذ يحمل وصفه عنوان "حلم يقظة في تينتاجل" (ضمن كتاب " زيارات إلى أماكن رائعة "). وتُعدّ تينتاجل موقعًا لأحداث عدد قليل نسبيًا من الأعمال الروائية، منها قصة أنتوني ترولوب القصيرة " خليج مالاشي" ، ورواية تشارلز وأليس مورييل ويليامسون الرسائلية " مُحاطة بالفضة" التي نُشرت عام ١٩٠٩. وكان إرنست جورج هينام روائيًا مقيمًا في ديفون، استخدم اسمًا مستعارًا هو جون تريفينيا في العديد من كتبه؛ ويُرجّح أن يكون اللقب الذي اختاره مُشتقًا من الاسم الأصلي لتينتاجل، مع أن كتاباته تُعنى في المقام الأول بديفون. تظهر تينتاجل بشكل بارز في رواية إديث وارتون الأخيرة غير المكتملة، " القراصنة" ، حيث تلتقي بطلة الرواية، نان سانت جورج، بزوجها المستقبلي، دوق تينتاجل، أثناء استكشافها لأطلال قلعة تينتاجل. وقد أطلقت وارتون على الشخصيتين لقب دوق ودوقة تينتاجل، بينما تقع تينتاجل فعليًا ضمن دوقية كورنوال ؛ وفي الرواية، يعيش الدوق والدوقة في قلعة تينتاجل خيالية أحدث، بُنيت في أواخر القرن الثامن عشر تقريبًا.

الجمعيات الموسيقية والسينمائية

استلهم أرنولد باكس تأليف قصيدته السيمفونية "تينتاجل" بعد زيارة للقرية. [ 75 ] كما ألّف إدوارد إلجار مقطوعة موسيقية أثناء زيارته لتينتاجل.

صُوِّرت بعض مشاهد فيلم " فرسان المائدة المستديرة" بالقرب من قلعة تينتاجل بمشاركة السكان المحليين ككومبارس، وذلك عام ١٩٥٣، إلا أن الفيلم لم يُعرض حتى عام ١٩٥٤. كما صُوِّرت مشاهد أخرى في تينتاجل، مثل خليج مالاشي في تريبارويث. واستُخدمت واجهة فندق قلعة كاميلوت لتصوير مصحة الدكتور سيوارد في فيلم "دراكولا" عام ١٩٧٩. ومثّل نُزُل الشباب مركز خفر السواحل في مسلسل " رجل الكوابيس" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام ١٩٨١ .

شخصيات بارزة

لم يسكن إيرلات ودوقات كورنوال (الذين كانت القلعة تابعة لهم) في تينتاجل قط، على الرغم من أن بعضهم معروف بزيارتها. من عام 1552 إلى عام 1832، كانت تينتاجل دائرة انتخابية برلمانية (تُعرف عمومًا باسم مقاطعة بوسيني ) تُرسل عضوين إلى مجلس العموم؛ وهما السير فرانسيس والسينغهام (حوالي 1532-1590)، والسير فرانسيس دريك (حوالي 1540-1596)، وفرانسيس بيكون (1561-1626)، والسير سيمون هاركورت، الفيكونت الأول لهاركورت (1661-1727)، وجيمس ستيوارت-وورتلي، البارون الأول لوارنكليف (1776-1845).

خلال الفترة نفسها، تعاقب على رئاسة البلدة رؤساء بلديات، أشهرهم ويليام ويد ( نشط بين عامي 1756 و1786). ومن معاصريه القس آرثر ويد (نائب أسقف بين عامي 1770 و1810) وتشارلز تشيلكوت (توفي عام 1815) (المعروف بضخامة قامته). [ 76 ] [ 77 ] كما شغل القس آر بي كينسمان (نائب أسقف بين عامي 1851 و1894) منصب الشرطي الفخري للقلعة. [ 78 ]

خلال القرن التاسع عشر، زار تينتاجل العديد من الكُتّاب، بمن فيهم الشاعر روبرت ستيفن هوكر (1803-1875)، وتشارلز ديكنز (1812-1870)، وألفريد، لورد تينيسون (1809-1892)، وتوماس هاردي (1840-1928)، والفيلسوف الصوفي رودولف شتاينر (1861-1925). [ 79 ] كما كان مقر إقامة جون دوغلاس كوك (1808؟-1868)، المؤسس والمحرر لمجلة " ساترداي ريفيو" ، المدفون في تينتاجل، حيث كان يقيم فيه بين الحين والآخر. اشترى كوك منزل تريفينيا ليكون مقر إقامته المؤقت، والذي أصبح فيما بعد الجزء الأمامي من قاعة الملك آرثر (انظر قسم  الآثار والعمارة ).

كان هاري كان (1905-1980)، حارس مرمى كرة القدم الذي لعب 225 مباراة مع نادي بليموث أرجايل ، من سكان المنطقة. وكان هنري جورج وايت، مُعلّم مدرسة القرية لسنوات عديدة، رسامًا هاويًا غزير الإنتاج. [ 80 ] وُلد القس كليف بايبر (مواليد 1953)، عميد موراي، روس، وكايثنيس، في تينتاجيل.

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "قائمة أسماء الأماكن المتفق عليها من قبل لجنة لافتات MAGA" (ملف PDF) . شراكة اللغة الكورنيشية. مايو 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2015 .
  2. ↑ داير (2005)؛ ص 9
  3. ↑ باديل، أو جيه (1985) عناصر أسماء الأماكن الكورنية . نوتنغهام: جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية ISBN 0-904889-11-4
  4. ↑ كانر (1982)، ص 97.
  5. ↑ ميلز، أ.د. (1998) قاموس أسماء الأماكن الإنجليزية ؛ الطبعة الثانية. مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 0-19-280074-4
  6. ↑ توماس (1993)؛ ص 9.
  7. ↑ "عدد سكان الرعية لعام 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2015" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2015.
  8. ↑ تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2011 بما في ذلك بوسيني ونايتسميل .
  9. ↑ "عدد سكان الدائرة 2011. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2015" .
  10. ↑ ثورن، سي.، وآخرون (محررون) (1979) كورنوال . تشيتشستر: فيليمور؛ المدخل 4، 13
  11. ↑ هاتشر، جون (1970) الاقتصاد الريفي والمجتمع في دوقية كورنوال 1300-1500 . مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 0-521-08550-0
  12. ↑ بالتشين، دبليو جي في (1954) كورنوال: مقال مصور عن تاريخ المناظر الطبيعية . لندن: هودر وستوكتون؛ ص 80
  13. ↑ كانر (1982)؛ ص 74-75.
  14. ↑ لجنة تقييم العقارات. قرار بشأن عقار تينتاجل . 1846
  15. ↑ 5 مجلدات؛ 1867 صفحة. المكتبة البريطانية 10359.e.1.
  16. ↑ "تقرير حطام السفينة 'سارة أندرسون'، 1887 - بورت سيتيز ساوثهامبتون" . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  17. ↑ كانر، أ.س. (1982) أبرشية تينتاجل ؛ الصفحات 87-88
  18. ↑ تايلور، ويليام (1930) تاريخ تينتاجل ؛ الصفحات 58-59.
  19. ↑ توماس، تشارلز (1993). تينتاجل: آرثر وعلم الآثار . هيئة التراث الإنجليزي. لندن: باتسفورد. ص 71. ISBN  978-0-7134-6690-4.
  20. ↑ "بريطانيا ما بعد الرومانية: مقدمة" .
  21. ↑ نواكوفسكي، جاكلين أ.؛ توماس، تشارلز (1992) أخبار خطيرة من تينتاجل: سرد لموسم ثانٍ من الحفريات الأثرية في مقبرة كنيسة تينتاجل . ترورو: وحدة كورنوال الأثرية
  22. ↑ كانر، أ.س. (1982) أبرشية تينتاجل . كاميلفورد: أ.س. كانر؛ ص 2-4.
  23. ↑ كولينجوود، آر جي (1965) النقوش الرومانية في بريطانيا. الجزء الأول: النقوش على الحجر ؛ رقم 2231. (وصفها كولينجوود في عام 1923.)
  24. ^ كاسلدين ، رودني. "كاميلوت" . تم الاسترجاع 29 مارس 2009 .
  25. ↑ رالز-ماكلويد، كارين وروبرتسون، إيان (2003) البحث عن المفتاح السلتي . دار لواث للنشر. رقم ISBN 1-84282-031-1ص 116.
  26. ↑ كانر، أ.س. (1982) أبرشية تينتاجل . كاميلفورد: أ.س. كانر؛ ص 8.
  27. ↑ لانغدون، آرثر ج. (1896) الصلبان الكورنيشية القديمة . ترورو: ج. بولارد؛ ص 366-368.
  28. ↑ جي إي إليس "صلبان كورنيش" ملاحظات واستفسارات ديفون وكورنوال ، 1964 المجلد 29، الصفحات 274-276
  29. ↑ هاردي، إيفلين (1972، أبريل/مايو) "حجر هاردي الروني؟"، في: مجلة لندن ؛ سلسلة جديدة، المجلد 12، العدد 1، الصفحات 85-91.
  30. ↑ داير (2005)؛ ص 330-340.
  31. ↑ داير (2005)؛ الصفحات 349-350 (مصدر الشراء)
  32. ↑ الشكل الفرنسي الحديث هو Fontevraud.
  33. ↑ "أبراج الحمام في ديفون وكورنوال" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2009 .
  34. ↑ منزل القسيس في تينتاجل ؛ المباني البريطانية المدرجة
  35. ↑ داير (2005)؛ ص 68-70.
  36. ↑ صحيفة كورنيش جارديان ؛ 23 أبريل 2008.
  37. ↑ "قاعات الملك آرثر الكبرى" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ مي، آرثر (1937) كورنوال . لندن: هودر وستوكتون؛ ص 280-281.
  39. 1 2 أوزبورن، سيمون (30 أبريل 2016). "عودة الملك". فايننشال تايمز . ص 7. 
  40. ↑ داير (2005)؛ ص 359-377.
  41. ↑ داير، بيتر (2005). تينتاجل: صورة لرعية . كامبريدج: منشورات كامبريدج، رقم ISBN 0-9550097-0-7ص 364
  42. ↑ قاعات الملك آرثر الكبرى ( رابط قديم، مؤرشف بتاريخ 27 مايو 2012 على archive.today ؛ tintagelweb)
  43. ↑ "بعض المباني من تصميم تريفيل" . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2009 .
  44. ^ بيتر بيتشام. نيكولاس بيفسنر (2014). كورنوال . مطبعة جامعة ييل. ص 632-33. رقم ISBN 978-0-300-12668-6
  45. ↑ "داخل فندق قلعة كاميلوت" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2010 .
  46. ↑ Sedding 1909 ، ص 382-388.
  47. ↑ هندرسون 1925 ، ص 203-206.
  48. ↑ بيفسنر، نيكولاس (1951). كورنوال . مباني إنجلترا . المجلد 1. هارموندسوورث: دار بنجوين للنشر المحدودة. الصفحات 200-201 .  
  49. ↑ "تينتاجل - بلاد الملك آرثر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2016 .
  50. ↑ كانر 1982 ، ص 5-6.
  51. ↑ نوفاكوفسكي، جاكلين أ.؛ توماس، تشارلز (1990) الحفريات في مقبرة كنيسة أبرشية تينتاجل ... تقرير مؤقت . ترورو: وحدة كورنوال الأثرية.
  52. ↑ نوفاكوفسكي، جاكلين أ.؛ توماس، تشارلز (1992) أخبار خطيرة من تينتاجل: سرد لموسم ثانٍ من الحفريات الأثرية في مقبرة كنيسة تينتاجل ... ترورو: وحدة كورنوال الأثرية.
  53. ↑ كانر، أ. س. (1982) أبرشية تينتاجل . كاميلفورد: أ. س. كانر؛ ص 27
  54. ↑ شو، توماس (1967) تاريخ الميثودية الكورنيشية ؛ الفصل 5. ترورو: برادفورد بارتون.
  55. كان المسيحيون الإنجيليون منتشرين بكثرة في جزيرة وايت بين عمال المزارع، ويعود ذلك في معظمه إلى تعاليم ماري تومز الملهمة من تينتاجل، كورنوال. وقد حثّ قس برايتستون، صموئيل ويلبرفورس، على مواجهة نفوذهم بطرد أتباعهم من وظائفهم وإخراجهم من منازلهم، مما دفعهم أحيانًا إلى الاجتماع في محجر طباشيري. وتوجد عدة كنائس صغيرة في المناطق الريفية من الجزيرة تحمل اسم "كنيسة مسيحية إنجيلية" فوق مدخلها (مثل كنيسة أبسي هيث ، أريتون ).
  56. ↑ "خبر وطني من بي بي سي" . بي بي سي نيوز . 6 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2010 .
  57. ↑ ديوي، هنري (1948). الجيولوجيا الإقليمية البريطانية: جنوب غرب إنجلترا ، الطبعة الثانية. منشورات مكتب صاحب الجلالة؛ هيئة المسح الجيولوجي والمتحف. الصفحات 23-28. OCLC 1006185289 . 
  58. ↑ "Condolden" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2009 .
  59. ↑ داير، بيتر (2005) تينتاجل: صورة لرعية . كامبريدج: منشورات كامبريدج. ISBN 0-9550097-0-7ص 316
  60. ↑ خريطة مسح الذخائر البريطانية لمنطقةتينتاجل بمقياس 2 + 1/2 بوصة
  61. ↑ "منحدرات تينتاجل" (ملف PDF) . هيئة إنجلترا الطبيعية . 10 يونيو 1988. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  62. ↑ رايفز، بي إتش (1948) حياة الطيور في كورنوال . لندن: كولينز.
  63. ↑ هادويك، جون (1991) ضوء البومة: قصة فريدة لصبي وبومته. لندن: كايل كاثي ISBN 1-85626-027-5
  64. ↑ صحيفة كورنيش جارديان . 11 مايو 1991.
  65. ↑ داير (2005)؛ ص 195-196، 431.
  66. ↑ أرمسترونغ، دبليو جيه سي (1935) دليل المتجول إلى تينتاجل وكاميلفورد ، الطبعة الثانية. [بوسكاسل: المؤلف]؛ الصفحات 89-95
  67. ↑ كانت السيدة هومان ناشطة سياسياً في لندن، ثم انتقلت للعيش في تريفينيا. (داير (2005)، ص 353-359)
  68. ↑ داير، بيتر (2005) تينتاجل: صورة أبرشية ؛ الفصل 17: تينتاجل AFC. كامبريدج: كتب كامبريدج؛ الصفحات 451-481.
  69. ↑ نايجل والوند. "كاميلفورد يحصل على مركز في هيكل الدوري للموسم المقبل". صحيفة الإندبندنت ، 25 مايو 2011.
  70. ↑ صحيفة ويست بريتون وكورنوال أدفرتايزر ، 6 مايو 1948.
  71. ↑ داير، بيتر (2005) تينتاجل: صورة لرعية. كامبريدج: كتب كامبريدج؛ ص 397-402.
  72. ↑ جوقة تينتاجل أورفيوس للأصوات الرجالية
  73. ↑ هاردي، توماس (1923) المأساة الشهيرة لملكة كورنوال في تينتاجل في ليونيس . لندن: ماكميلان؛ رسمان لهاردي معاد إنتاجهما كلوحات.
  74. ↑ هاردي، إيما (1961) بعض الذكريات . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد.
  75. ↑ كابل، هيلدا (1963) تينتاجل بين الحقيقة والخيال: مختارات ، الطبعة الثانية. سانت آيفز: إس. كانينج كابل
  76. ↑ كتاب هون
  77. ↑ تايلور، ويليام. تاريخ تينتاجل .
  78. ↑ على أمل جمع بعض المال لعائلة إدوارد بادج ، قام القس آر بي كينسمان، قس تينتاجيل، بنشر مجموعة من مقتطفات ما بعد الوفاة من دراسة بادج ومن المقالات التي ساهم بها في مجلة ساترداي ريفيو في عام 1866 .
  79. ↑ بول، جون (2012) "تينتاجل: على خطى رودولف شتاينر" ، مجلة بيو-ديناميكس تسمانيا ، 107 (الربيع): 11-15.
  80. ↑ داير (2005).

المراجع العامة والمستشهد بها