لغة بوتليخ

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة بوتليخ (تُكتب أيضًا بوتليكس ) هي لغة أنديكية من عائلة لغات شمال شرق القوقاز ، يتحدث بها شعب بوتليخ في قرى بوتليخ (بويخه)، وميارسو ، وأشينو ، وكذلك في تشونتاول ، وأنخو ، وباتلاخاتلي ، [ 4 ] في جنوب غرب داغستان ، روسيا، ويبلغ عددهم حوالي 5000 نسمة، وفقًا لتعداد عام 2020. [ 2 ]

اللهجات

توجد لهجتان في بوتليخ، هما بوتليخ الأصلية وميارسو. الاختلافات في علم الأصوات والصرف طفيفة، واللغتان مفهومتان بشكل متبادل. [ 4 ]

علم الأصوات

حروف العلة

تحتوي لغة بوتليخ على خمسة حروف علة أساسية. ويمكن أن تكون حروف العلة طويلة أو أنفية . [ 5 ]

حروف العلة في بوتليخ [ 5 ]
أمامخلف
يغلقأناu
منتصفهـo
يفتحأ

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة بوتليخ [ 5 ]
شفويطب الأسنانالحويصلات الهوائيةحنكيحلقياللهاةالبلعومالمزمار
وسط المدينةجانبي
لينيسفورتيسلينيسفورتيسلينيسفورتيسلينيسفورتيسلينيسفورتيسلينيسفورتيس
انفجاريصوتب ⟨ ب ⟩د ⟨ د ⟩ɡ ⟨ г ⟩
بلا صوتp ⟨ п ⟩t ⟨ т ⟩k ⟨ к ⟩
قذفيtʼ ⟨ тӀ ⟩kʼ ⟨ кӀ ⟩q͡χʼː ⟨ къ ⟩ʔ ⟨ ъ ⟩
احتكاكيبلا صوتt͡s ⟨ ц ⟩t͡sː ⟨ цц ⟩t͡ʃ ⟨ ч ⟩t͡ʃː ⟨ чч ⟩t͡ɬː ⟨ лӀ ⟩k͡xː ⟨ кк ⟩q͡χː ⟨ хъ ⟩
قذفيt͡sʼ ⟨ цӀ ⟩t͡sʼː ⟨ цӀцӀ ⟩t͡ʃʼ ⟨ чӀ ⟩t͡ʃʼː ⟨ чӀчӀ ⟩t͡ɬʼː ⟨ кь ⟩k͡xʼː ⟨ кӀкӀ ⟩
صوتd͜ʒ ⟨ дж ⟩
احتكاكيبلا صوتv ⟨ в ⟩s ⟨ с ⟩sː ⟨ сс ⟩ʃ ⟨ ш ⟩ʃː ⟨ щ ⟩ɬ ⟨ лъ ⟩ɬː ⟨ лълъ ⟩çː ⟨ хь ⟩ɣ ⟨ гь ⟩xː ⟨ хх ⟩χ ⟨ х ⟩ʜ ⟨ хӀ ⟩h ⟨ гь ⟩
صوتz ⟨ з ⟩ʒ ⟨ ж ⟩j ⟨ й ⟩x ⟨ х ⟩ʁ ⟨ гъ ⟩ʕ ⟨ гӀ ⟩
تقريبيم ⟨ م ⟩ن ⟨ н ⟩r ⟨ р ⟩ل ⟨ ل ⟩

التهجئة

لغة البوتليخ غير مكتوبة، وقد استخدم البوتليخيون في الغالب لغة الآفار كوسيلة للتواصل الكتابي. وعندما يحتاج البوتليخيون إلى كتابة لغتهم، فإنهم يستخدمون أبجدية الآفار . [ 4 ] يُستخدم نظام الكتابة التالي في قاموس بوتليخي-روسي. [ 6 ]

أ أأ أ أب بب بغ غГъ гъГь гьГӀ гӀد دДж дж(Е е)Ж ж3 3و
Иᴴ иᴴЙ йك كك ك كك ك كك كکو کوكوكا كوكال للي ليليل ليللَ لَم من ن
أو أوب بПӀ пӀر رج جس س ست تТӀ тӀу уУдд уд�× ×هـ هـ هـ هـХъ хъХь хь
ХӀ хӀЦ цЦц ццЦӀ цӀЦӀцӀ цӀцӀЧ чЧч ччЧӀ чӀЧӀчӀ чӀчӀش شЩ щъэЭᴴ эᴴ

مراجع

  1. ↑ خريطة لغات إثنولوج لروسيا الأوروبية، مع إظهار لغة بوتليخ في الإطار الداخلي برقم مرجعي 9
  2. 1 2 7. لا داعي للقلق بشأن الأمر ЯЗЫКУ
  3. ^ "اختصار بوتليكس" . Больshaя российская энциклопедия (بالروسية). 21 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2024 .
  4. 1 2 3 "أمثال بوتليكس | أمثال صغيرة روسية" . minlang.iling-ran.ru . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  5. 1 2 3 "قواعد النحوية | بعض الكلمات الروسية" . minlang.iling-ran.ru . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  6. ^ ألكسيف، ميخائيل إيجوروفيتش؛ أزاييف، خليل جاجيماغوميدوفيتش (2019). Botlichsko-russkij slovarʹ: = قاموس بوتليخ-الروسيبوتليسكو-روسية slovarь. تم إصدارها ومادة جازيكام كافكازا. موسكو: أكاديميا. رقم ISBN 978-5-87444-416-7.

للمزيد من القراءة

  • أليكسيف، م.؛ أزاييف، إكس. (2019). بوتليكسسكو روسكي سلوفار(باللغة الروسية). موسكو: أكاديميا.
  • دير ، أدولف (1928). Einführung in das Studium der Kaukasischen Sprachen mit einer sprachenkarte (باللغة الألمانية). لايبزيغ: دار نشر آسيا الكبرى.
  • جامزاتوفا، جي جي (2000). جازيكي داغستانا . جازيكي نارودوف روسي (بالروسية). ماتشاكالا: روسيجسكاجا أكاديميجا ناوك.
  • جودافا، توغو إي. (1962). التخفيضات: التخفيضات, ტექსტები, ლექსიკონი [ لغة البوتليخ: التحليل النحوي، النصوص، المعجم ] (باللغة الجورجية). تبليسي: Sak'art'velos SSR mec'nierebat'a akademiis gamomc'emloba.
  • جودافا، توغو إي. (1976). "إيبيريسكو-كافكازسكي جازيكي". جازيكي نارودوف SSSR (بالروسية). المجلد.  رابعا. موسكو: ناوكا. ص 293 – 306. 
  • موروز، جورج. ناكاراتو، كيارا؛ فيرهيس، سميرة (14-16 أكتوبر 2019). التباين في قاموسين لبطليخ (PDF) . التوثيق يازيكوف واللهجات الكورية الصغيرة narodov الروسية. سانت بطرسبرغ. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 16 نوفمبر 2022.
  • سعيدوفا، بنسلفانيا؛ أبوسوف، إم جي (2012). بوتليكسسكو روسكي سلوفار(بالروسية). محج قلعة: إيجالي.