إقليم الباسك (منطقة تتمتع بالحكم الذاتي)

الموسوعة الحرة

إقليم الباسك أو مجتمع الباسك المستقل ( / bæs k , bɑː s k / ) ، [ 5 ] يُطلق عليه أيضًا رسميًا اسم Euskadi ( النطق الباسكي: [ eus̺kadi ] ) ، هو مجتمع مستقل في شمال إسبانيا . وتشمل مقاطعات الباسك ألافا (عربا)، وبيسكاي (بيزكايا)، وغيبوثكوا (غويبوزكوا). وهو يحيط بجيبين، تريفينيو وفالي دي فيلافيردي .

مُنحت منطقة الباسك صفة الجنسية بموجب الدستور الإسباني لعام 1978. ويستند هذا الإقليم ذو الحكم الذاتي إلى قانون الحكم الذاتي لمنطقة الباسك ، وهو وثيقة قانونية تأسيسية تُوفر الإطار اللازم لتنمية شعب الباسك في جنوب إقليم الباسك . وبالتوازي مع ذلك، مُنحت نافارا ، التي رفضت بصعوبة قانون الحكم الذاتي المشترك عام 1932، [ 6 ] قانونًا خاصًا بها عام 1982.

لا توجد حاليًا عاصمة رسمية في إقليم الباسك، لكن مدينة فيتوريا-غاستيز ، في مقاطعة ألافا، تُعتبر العاصمة الفعلية نظرًا لوجود البرلمان الباسكي ، ومقر حكومة الباسك ، ومقر إقامة رئيس إقليم الباسك ( قصر أجوريا إينيا ). ويقع مقر المحكمة العليا لإقليم الباسك في مدينة بلباو . وبينما تُعد فيتوريا-غاستيز أكبر بلدية من حيث المساحة، إذ تبلغ مساحتها 277 كيلومترًا مربعًا (107 أميال مربعة)، فإن بلباو هي الأكبر من حيث عدد السكان، حيث يبلغ عدد سكانها 347,342 نسمة، وتقع في مقاطعة بيسكاي ضمن تجمع حضري يبلغ عدد سكانه 875,552 نسمة.

قد يشير مصطلح إقليم الباسك أيضًا إلى المنطقة الثقافية الأوسع (باللغة الباسكية: Euskal Herria )، موطن شعب الباسك، والتي تشمل المجتمع المتمتع بالحكم الذاتي.

الجغرافيا

تتألف المنطقة ذات الحكم الذاتي من المقاطعات التالية :

منتزه بلاياوندي البيئي

منتزه بلاياوندي البيئي عبارة عن أرض رطبة ساحلية تبلغ مساحتها 24 هكتارًا، تقع عند ملتقى نهر بيداسوا بالبحر في خليج بسكاي . تتميز طبيعة بلاياوندي بتنوعها الكبير، حيث تضم مجموعة واسعة من النباتات (يستمتع الزوار بمشاهدتها بشكل رئيسي في فصل الربيع) والحيوانات (يزورها الزوار حاملين المناظير على مدار العام، نظرًا لعادات هجرة الطيور). [ 7 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
1842281,645—    
1857413,470+46.8%
1877461,765+11.7%
1887510,194+10.5%
1900602,204+18.0%
1910672,884+11.7%
1920783,125+16.4%
1930884,601+13.0%
1940948,096+7.2%
19501,039,465+9.6%
19601,358,657+30.7%
19701,867,287+37.4%
19812,141,809+14.7%
19912,104,041-1.8%
20012,082,587-1.0%
20112,185,393+4.9%
20212,212,628+1.2%
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء [ 8 ]

يعيش ما يقرب من نصف سكان المنطقة ذاتية الحكم البالغ عددهم 2,227,684 نسمة [ 2 ] في منطقة بلباو الحضرية ، التي تشمل تقريبًا كامل مقاطعة بيسكاي . ست من أكثر عشر مدن اكتظاظًا بالسكان في المنطقة تشكل جزءًا من تجمع بلباو الحضري (بلباو، باراكالدو ، جيتكسو ، بورتوغاليتي ، سانتورتزي، وباساوري ) ، والمعروف على نطاق واسع باسم بلباو الكبرى .

مع كون 28.2% من سكان إقليم الباسك مولودين خارج هذه المنطقة، [ 9 ] تُعدّ الهجرة عاملاً حاسماً في التركيبة السكانية للإقليم. خلال القرن العشرين، جاءت معظم هذه الهجرة من مناطق أخرى في إسبانيا، وتحديداً من غاليسيا أو قشتالة وليون . في السنوات الأخيرة، عاد عدد كبير من هؤلاء السكان إلى مسقط رأسهم، وأصبحت معظم الهجرة إلى إقليم الباسك الآن من الخارج، ولا سيما من أمريكا الجنوبية. [ 9 ]

اعتبارًا من عام 2024، بلغ عدد الأجانب في إقليم الباسك 295,902 شخصًا، وهو ما يمثل 13.3% من السكان. [ 2 ]

السكان الأجانب حسب بلد الجنسية (2022) [ 10 ]
جنسيةسكان
 المغرب26862
 رومانيا18319
 كولومبيا15192
 نيكاراغوا13,541
 فنزويلا6568
 البرتغال6075
 الصين5986
 باكستان5915
 بوليفيا5372
 الجزائر5343
آخر140,732

تُعدّ الكاثوليكية الرومانية ، بلا منازع، أكبر ديانة في إقليم الباسك. ففي عام 2019، بلغت نسبة الباسك الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم كاثوليك رومان 60%، [ 11 ] بينما تُعتبر الباسك واحدة من أكثر المجتمعات علمانية في إسبانيا: 24.6% منهم غير متدينين و12.3% ملحدون .

المدن الرئيسية

اللغات

"الممالك الإسبانية عام 1030". أول سجل مكتوب باللغتين الإسبانية والباسكية موجود في كتاب "غلوساس إميليانينسيس " . تُظهر الخريطة مملكة بامبلونا بين عامي 1029 و1035.

تُعدّ الإسبانية والباسكية لغتين رسميتين في جميع أراضي الإقليم الباسكي. وتُشكّل المناطق الناطقة بالباسكية في الإقليم الباسكي المعاصر جزءًا من السياق الأوسع للغة الباسكية، المُتحدث بها شرقًا في نافارا وإقليم الباسك الفرنسي. وقد شهدت المنطقة الناطقة بالباسكية بأكملها تقلباتٍ بين الانحدار والتوسع عبر تاريخها. فقد شهدت اللغة الباسكية انكماشًا جغرافيًا تدريجيًا على مدار القرون التسعة الماضية، [ 12 ] وتدهورًا حادًا في وضعها الاجتماعي اللغوي خلال معظم القرن العشرين نتيجة للهجرة الكثيفة من مناطق أخرى في إسبانيا، وانعدام التعليم باللغة الباسكية تقريبًا، والسياسات الوطنية التي طبقتها الأنظمة الإسبانية المختلفة (انظر: السياسات اللغوية لإسبانيا في عهد فرانكو ). وبعد صدور قانون الحكم الذاتي لإقليم الباسك عام 1982 عقب وفاة فرانكو، انعكس هذا التوجه الانكماشي تدريجيًا بفضل مدارس اللغة الباسكية ونظام التعليم الجديد. لطالما كان للغة الباسكية حضور قوي في معظم أنحاء جيبوزكوا ، ووسط وشرق بيسكاي ، والطرف الشمالي من ألافا ، في حين أن معظم المتحدثين باللغة الباسكية في غرب بيسكاي وبقية ألافا هم متحدثون باللغة الثانية.

أظهر المسح اللغوي الاجتماعي لعام 2006 [ 13 ] الذي شمل جميع مقاطعات إقليم الباسك، أن 30.1% من سكان إقليم الباسك الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر كانوا يتحدثون الباسكية بطلاقة، و18.3% يتحدثونها بشكل غير مباشر، بينما لم يتحدثها 51.5%. وسُجلت أعلى نسبة من المتحدثين بالباسكية في مقاطعة غيبوثكوا (49.1%)، وأدناها في مقاطعة ألافا (14.2%). وتمثل هذه النتائج زيادة مقارنة بالسنوات السابقة (29.5% في عام 2001، و27.7% في عام 1996، و24.1% في عام 1991). وسُجلت أعلى نسبة من المتحدثين في الفئة العمرية من 16 إلى 24 عامًا (57.5%)، بينما أفاد 25% فقط ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر بأنهم يتحدثون الباسكية.

بعد عشر سنوات، أظهر المسح اللغوي الاجتماعي أنه في عام 2016، من بين جميع الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر في منطقة إقليم الباسك ذاتية الحكم، كان 33.9% يتحدثون الباسكية بطلاقة، و19.1% يتحدثونها بشكل غير مباشر، و47% لا يتحدثونها على الإطلاق. وكانت نسبة المتحدثين بالباسكية أعلى ما يمكن في غيبوثكوا (50.6%) وأدنى ما يمكن في ألافا (19.2%).

أظهر المسح اللغوي الاجتماعي لعام 2021 أن 36.2% من السكان الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا يتحدثون اللغة الباسكية، و18.6% يتحدثونها بشكل سلبي، بينما لا يتحدثها 45.3%. وفي غيبوثكوا، بلغت نسبة المتحدثين باللغة 51.8%، وفي بيسكاي 30.6%، وفي ألافا 22.4%. [ 14 ]

تاريخ

نصب تذكاري لمعركة فيتوريا ، وهي جزء من حرب الاستقلال الإسبانية ضد الحكم الفرنسي.

كان سلف قانون جيرنيكا هو قانون الحكم الذاتي قصير الأجل لألافا وجيبوزكوا وبيسكاي، والذي تم تنفيذه في أكتوبر 1936 في بيسكاي فقط، مع اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية بالفعل، والذي تم إلغاؤه تلقائيًا عندما احتلت القوات القومية الإسبانية المنطقة.

قبل دستور إسبانيا لعام 1978 ونظامه الخاص بالمناطق ذات الحكم الذاتي، كانت هذه المقاطعات الثلاث تُعرف في الإسبانية باسم " بروفينسياس فاسكونغاداس " منذ عام 1833. [ 15 ] تم تحديد الهيكل السياسي للمنطقة ذات الحكم الذاتي الجديدة في نظام غيرنيكا الأساسي ، الذي تمت الموافقة عليه بأغلبية في استفتاء أُجري في 25 أكتوبر 1979. وهي اليوم واحدة من أكثر المناطق لا مركزية في العالم؛ وفي هذا الصدد، وصفتها مجلة الإيكونوميست بأنها تتمتع " بقدر من الحكم الذاتي يفوق أي منطقة أخرى في أوروبا تقريبًا " [ 16 ] .

وفاة تشوروكا في معركة ترافالغار . كان الملاحون الباسكيون عنصراً أساسياً في أسطول قشتالة، ولاحقاً في الأسطول الإسباني .

فيما يتعلق بحدود الالتزام بالدستور الإسباني، يستشهد القوميون الباسكيون بحقيقة أنه في استفتاء عام 1978 على الدستور الإسباني ، والذي أُقرّ بأغلبية الأصوات مع نسبة مشاركة ضعيفة في هذه المنطقة، سجلت منطقة الباسك أعلى نسبة امتناع عن التصويت [ 17 ] (وقد أيد الحزب القومي الباسكي الامتناع عن التصويت بحجة أن الدستور يُفرض عليهم دون أي مشاركة من الباسك). إضافة إلى ذلك، كانت نسبة التصويت بـ"لا" في هذا الاستفتاء أعلى في منطقة الباسك مقارنةً ببقية أنحاء الدولة. وبناءً على ذلك، يعتقد العديد من الباسكيين أنهم غير ملزمين بدستور لم يوافقوا عليه قط.

يُعدّ قانون الحكم الذاتي لإقليم الباسك قانونًا أساسيًا، إلا أن الصلاحيات نُقلت تدريجيًا على مدى عقود وفقًا لمفاوضات مُعادَة بين الحكومة الإسبانية والحكومات الإقليمية الباسكية المتعاقبة، وذلك بهدف تحقيق تنفيذ فعّال. في حين أن نقل العديد من الصلاحيات لا يزال مُستحقًا، ولطالما كان موضع نقاش سياسي حاد. كثيرًا ما يُعزو القوميون الباسكيون هذا التقييد في نقل الصلاحيات إلى تنازلات قُدّمت لاسترضاء الجيش المتورط في محاولة الانقلاب الفاشلة في 23 فبراير 1981.

في عام ٢٠٠٣، اقترح الحزب القومي الباسكي الحاكم تعديل هذا القانون من خلال خطة إيباريتكسي . وقد حظي مشروع قانون إيباريتكسي بموافقة أغلبية مطلقة في برلمان إقليم الباسك بعد نقاشات مطولة، إذ كان محل اعتراضات قانونية مطولة - بدعوى مخالفته للدستور الإسباني - والتي تم تجاوزها في نهاية المطاف. وعلى الرغم من تفويض أغلبية البرلمان الباسكي، فرض الحزبان الرئيسيان في إسبانيا (الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني، وحزب الشعب) عرقلة مناقشة الخطة في البرلمان الإسباني ( كورتيس خينيراليس مدريد )، مما أدى إلى رفضها للمناقشة من قبل أغلبية كبيرة من أعضاء البرلمان في يناير ٢٠٠٥.

منذ تشكيل أول حكومة ذاتية الحكم، تولى الحزب القومي الباسكي السلطة في إقليم الباسك ذي الحكم الذاتي، باستثناء فترة حكم باتشي لوبيز (الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني - الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني) بين عامي 2009 و2012. ويشغل إينيغو أوركولو ، العضو أيضاً في الحزب القومي الباسكي، منصب رئيس وزراء إقليم الباسك الحالي . وعلى الرغم من إعلان منظمة إيتا وقف إطلاق النار عام 2011، إلا أن هذا الإقليم يُظهر أعلى معدل لأفراد الشرطة لكل 100 نسمة في أوروبا الغربية بحلول عام 2018. وبموجب اتفاق مع رئيس الوزراء الإسباني ثاباتيرو عام 2004، يعتزم أوركولو زيادة عدد أفراد الشرطة ، في حين ترفض وزارة الداخلية الإسبانية ، بقيادة الحزب الشعبي، تقليص أجهزة الشرطة الإسبانية، كما طالبت بذلك الغالبية العظمى من القوى السياسية في البرلمان الباسكي، بل وتلمح إلى زيادة عدد أفراد الحرس المدني في المستقبل. [ 18 ] [ 19 ]

سياسة

شجرة البلوط التاريخية في جيرنيكا ، رمز المؤسسات الباسكية.

المؤسسات الحكومية

مبنى برلمان الباسك في فيتوريا جاستيز
لينداكاريتزا، مكتب الرئيس في فيتوريا-جاستيز .

تُشكّل القوانين الحالية الإقليم الباسكي المتمتع بالحكم الذاتي اتحادًا لمقاطعاته الثلاث الحالية. وقد حافظت هذه المقاطعات الباسكية الغربية على حكمها الذاتي بقوانينها ومؤسساتها الخاصة حتى بعد الغزو القشتالي في الفترة ما بين 1199 و1200. وأبقى الملك الجديد على نظامها المؤسسي المستمد من القانون العرفي السائد في أراضي الباسك والبرانس. وقد تم قمع هذا الحكم الذاتي المحدود، المشابه لحكم نافارا ، جزئيًا عام 1839 وكليًا عام 1876 مقابل اتفاقية بشأن جباية الضرائب وعدد من الصلاحيات الإدارية. وقد علّق فرانكو هذه الصلاحيات بدورها في غيبوثكوا وبيسكاي، ولكن أعادها الدستور الإسباني لعام 1978 .

يُقرّ دستور إسبانيا لعام 1978، الذي صدر بعد عهد فرانكو، بالحقوق التاريخية، ويسعى إلى إيجاد حل وسط في الصراع القديم بين المركزية والهويات الوطنية المختلفة (الباسكية والكتالونية والجاليكية). وقد أفضت مفاوضات بين سواريز، رئيس حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي آنذاك، وحزب نافارا الوطني، إلى وضع النظام الأساسي للباسك، حيث نصّت مادته الأولى على أن شعب الباسك ( إيوسكال هيريا ) يتخذ شخصية مؤسسية في شكل مجتمع الباسك المتمتع بالحكم الذاتي؛ وتُقرر المادة الثانية أنه يجوز تشكيله من ألافا وبيسكاي وجيبوزكوا، بالإضافة إلى نافارا . [ 20 ] وقد أُعيدت المجالس الإقليمية، التي مُنحت صلاحيات فعلية (كالضرائب وغيرها)، إلى هذه الأقاليم (التي سُميت بالتالي "ديبوتاسيون فورال ")، لكن نافارا انفصلت عن العملية السياسية الباسكية . تم في نهاية المطاف نشر نهج محدد للواقع الوطني في إسبانيا من خلال حكم قانوني يسمح بإنشاء إدارات وبرلمانات ذاتية الحكم لأي منطقة في إسبانيا (مثل قشتالة وليون ، وكتالونيا ، ومجتمع فالنسيا ، وما إلى ذلك)، في حين تم الاعتراف بالخصوصية التاريخية للباسك والكتالونيين والجاليكيين.

قصر أجوريا إنيا ، المقر الرسمي للينداكاري في فيتوريا-جاستيز

لا تزال مقاطعات إقليم الباسك تُجري عمليات تحصيل الضرائب في أراضيها، ولكن بهامش محدود في صنع القرار تحت إشراف الحكومتين الإسبانية والأوروبية. وبموجب هذا النظام المعقد، تُدير مجالس المقاطعات (بالباسكية: Foru Aldundiak ) معظم شؤون كل مقاطعة، ولكن بتنسيق من حكومة الباسك المتمتعة بالحكم الذاتي (بالإسبانية: Gobierno Vasco ، بالباسكية: Eusko Jaurlaritza ). ولدى هذه المنطقة المتمتعة بالحكم الذاتي قوة شرطة خاصة بها ( Ertzaintza )، وتُشرف على قطاعي التعليم والصحة، ولديها محطة إذاعية وتلفزيونية بلغة الباسك . هذه الصلاحيات، وبعض الصلاحيات الأخرى المعترف بها في النظام الأساسي لإقليم الباسك، نُقلت منذ عام 1980 إلى المنطقة المتمتعة بالحكم الذاتي من قبل الكورتيس جنراليس بموجب النظام الأساسي نفسه . [ 21 ] [ 22 ] يقع مقر البرلمان الباسكي والحكومة في فيتوريا-غاستيز ، لذا فهي العاصمة بحكم الأمر الواقع ، لكن إقليم الباسك ذو الحكم الذاتي ليس له عاصمة رسمية . [ 23 ] [ 24 ]

يتألف البرلمان من 25 ممثلاً من كل مقاطعة من المقاطعات الثلاث. ينتخب برلمان الباسك رئيسًا (ليهنداكاري ) (رئيسًا لإقليم الباسك ذي الحكم الذاتي) الذي يشكل الحكومة وفقًا للإجراءات البرلمانية المعتادة. وحتى عام 2020، باستثناء الفترة من 2009 إلى 2012، كان جميع الليهنداكاريين (حتى أولئك الذين شغلوا المنصب عام 1937 وأثناء المنفى) أعضاءً في الحزب القومي الباسكي (يوزكو ألديردي يلتزاليا) (حزب معتدل ذو توجهات مسيحية ديمقراطية ) منذ عام 1978. ومنذ عام 1982 وحتى أواخر التسعينيات، امتنع القوميون الباسكيون الأقرب أيديولوجيًا إلى منظمة إيتا عن المشاركة في برلمان الباسك، مما شكل جبهةً كبيرةً داخل البرلمان. ويرأس حكومة الباسك حاليًا إينيغو أوركولو ( من الحزب القومي الباسكي ).

ملخص نتائج انتخابات البرلمان الباسكي لعام 2024
  PNV (27)
  PSE (12)
  PP (7)
  سومار (1)
  فوكس (1)

الديناميكيات السياسية المعاصرة

أتاح وقف إطلاق النار الدائم الذي أعلنته منظمة إيتا (2010-2011) إمكانية تشكيل تحالفات حكومية جديدة، ومكّن ائتلاف "إي إتش بيلدو" من تحقيق نجاح انتخابي والوصول إلى مؤسسات حكومية ( غيبوزكوا ، والعاصمة سان سيباستيان ، 2011-2015). وفي الانتخابات البرلمانية الباسكية لعام 2012 ، حصل الحزب القومي الباسكي على أغلبية الأصوات، يليه ائتلاف "إي إتش بيلدو" القومي اليساري ( أوسكو ألكارتاسونا ، سورتو ، ألترناتيبا ).

في عام 2016، أُجريت الانتخابات الإقليمية في إقليم الباسك في 25 سبتمبر/أيلول لانتخاب البرلمان الحادي عشر لمنطقة الباسك ذاتية الحكم، والذي أسفر عن برلمان معلق ، حيث مثّل تحالف الأحزاب القومية الباسكية (الحزب الوطني الباسكي وحزب إي إتش بيلدو ) أكبر كتلة في البرلمان، بينما شغل الحزبان الإسبانيان الرئيسيان، حزب الشعب وفروع الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني، 24% من المقاعد، وحصل حزب بوديموس - أهال دوغو على 11 مقعدًا (14.66% من إجمالي المقاعد). ومع ذلك، جدد الحزب الوطني الباسكي، الحزب الرائد، تحالفه التقليدي مع الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني لتشكيل الحكومة.

خلال أزمة استفتاء كتالونيا عام 2017 ، أبدى البرلمان تعاطفه ودعمه لاستفتاء استقلال كتالونيا، وانتقد بشدة موقف الحكومة الإسبانية من القضية، مستنكراً أي إجراءات قد تتخذها ضد التصويت أو ضد "الديمقراطية" برمتها. [ 25 ] وإلى جانب دعم التصويت، أبدى الباسك في هذه المنطقة تفضيلهم لمزيد من الحكم الذاتي (43.5%)، بينما جاء الاستقلال والإبقاء على الوضع الراهن في المرتبتين الثانية والثالثة (22.6% و18.9% على التوالي). [ 26 ] في عام 2016، أقر برلمان الإقليم قانوناً بشأن تجاوزات الشرطة يغطي الفترة بين عامي 1978 و1999؛ إلا أنه أُلغي بعد فترة وجيزة إثر طعن النيابة العامة فيه، واستئناف جميع نقابات الشرطة والحرس المدني تقريباً. ووافق رئيس الوزراء الإسباني الجديد، بيدرو سانشيز، على رفع اعتراض النيابة العامة على القانون مقابل تعديل مضمونه. [ 27 ] أرسلت أحزاب اليمين في إسبانيا، فوكس ، والشعب، وسيودادانوس ، نائبًا واحدًا فقط من أصل 18 نائبًا إلى البرلمان الإسباني من هذه المنطقة ذات الحكم الذاتي في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر 2019، وذلك على عكس صعودها وحضورها المهم في النتائج الإسبانية العامة. [ 28 ] [ 29 ]

قضايا إقليمية

ينص النظام الأساسي، في حدود ما يتناوله ويوفر إطارًا إداريًا للشعب الباسكي، على آليات انضمام نافارا المجاورة إلى المقاطعات الغربية الثلاث إذا رغبت في ذلك، نظرًا لأن جزءًا منها على الأقل ذو أغلبية باسكيّة. وقد استخدمت حكومة الباسك شعار " الخفاش البري "، الذي يتضمن شعار نافارا، كرمز لها لسنوات عديدة. واعترضت حكومة نافارا، وحكمت المحاكم لصالحها. فاستبدلت حكومة الباسك الشعار بحقل أحمر فارغ.

تُعدّ نافارا إحدى الأراضي الباسكية التاريخية، بل ويطالب بها القوميون الباسكيون باعتبارها نواة الأمة الباسكية. كما توجد منطقتان محاطتان بأراضٍ باسكيّة ، هما تريفينيو (بالباسكية: Trebiñu ) وفالي دي فيلافيردي (بالباسكية: Villaverde-Turtzioz ) ، واللتان تتبعان منطقتي قشتالة وليون وكانتابريا المجاورتين على التوالي، واللتان أصبح ارتباطهما القانوني بإقليم الباسك موضوع نقاش سياسي متقطع.

اقتصاد

برج إيبردرولا في بلباو
مبنى المقر الرئيسي لبنك BBVA في بلباو
مركز غارايا التكنولوجي في موندراغون ، وهو أحد الحدائق العلمية العديدة الموجودة في إقليم الباسك.

تحتل منطقة الباسك ذاتية الحكم المرتبة الأولى في إسبانيا من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي ، فهي المنطقة الأكثر إنتاجية اقتصادية في البلاد، حيث بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي (المعدل وفقًا لتعادل القوة الشرائية) 34,400 يورو في عام 2016، أي أعلى بنسبة 22% من نظيره في الاتحاد الأوروبي ، وأعلى بنسبة 30% من المتوسط ​​الإسباني . [ 30 ] وفي عام 2019، حققت المنطقة فائضًا في المالية العامة بنسبة 0.3% من الناتج المحلي الإجمالي. [ 32 ]

تركزت الأنشطة الصناعية تقليديًا على صناعة الصلب وبناء السفن، ويعود ذلك أساسًا إلى وفرة موارد خام الحديد التي اكتُشفت خلال القرن التاسع عشر حول مدينة بلباو. وكان مصب نهر بلباو مركزًا للثورة الصناعية في إقليم الباسك خلال القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين. إلا أن هذه الأنشطة تراجعت خلال الأزمة الاقتصادية في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، مما أفسح المجال لتطوير قطاع الخدمات والتقنيات الجديدة.

سيارة ترام إدنبرة مجمعة في CAF Beasain (جيبوزكوا)

اليوم، تعد أقوى القطاعات الصناعية في اقتصاد إقليم الباسك هي قطاع التصنيع ، الموجود في وديان بيسكاي وجيبوزكوا؛ وقطاع الطيران والخدمات اللوجستية في فيتوريا-غاستيز؛ وقطاع التمويل والطاقة في بلباو .

أكبر الشركات في إقليم الباسك هي: BBVA ، أحد أكبر المؤسسات المالية في العالم وثاني أكبر بنك في إسبانيا؛ شركة الطاقة متعددة الجنسيات إيبردرولا (يقع مقر كل منهما في بلباو)؛ شركة موندراغون التعاونية ، أكبر تعاونية في العالم؛ شركة تصنيع عربات السكك الحديدية CAF وشركة غاميسا ، ثاني أكبر شركة مصنعة لتوربينات الرياح في العالم . [ 33 ]

في عام 2015، سُجّلت ثماني من أصل عشر بلديات إسبانية ذات أدنى معدلات بطالة في هذه المنطقة ذاتية الحكم، لا سيما مدن مثل أراسيتي وبورتوغاليتي وباراكالدو ، التي تتميز ببنية صناعية قوية. [ 34 ] وتفوقت منطقة الباسك ذاتية الحكم على غيرها من المناطق في إسبانيا من حيث قدرتها على الصمود في وجه الأزمة الاقتصادية، لتصبح نموذجًا يُحتذى به وموضوعًا للدراسة في أوروبا . [ 35 ]

في عام 2013، تفوقت منطقة الباسك على إسبانيا في عدة مؤشرات، إلا أن الأرقام الاقتصادية الإجمالية كانت شديدة التباين. وتخضع الأرقام الإسبانية لتقلبات موسمية واضحة، معتمدةً على قطاعي السياحة والخدمات، بينما يعتمد أداء الباسك بشكل أكبر على النتائج متوسطة وطويلة الأجل، نظرًا لتركيزها الأكبر على الصناعة. في الربع الأخير من عام 2017، ارتفعت نسبة البطالة في هذه المنطقة ذاتية الحكم إلى 11.1% [ 36 ] (8.43% في غيبوثكوا )، وهي ثاني أدنى نسبة في إسبانيا بعد نافارا ، بنسبة أعلى بقليل من متوسط ​​الاتحاد الأوروبي (10.8%)، [ 37 ] ولكنها لا تزال أعلى من معدل البطالة الإجمالي في إسبانيا البالغ حوالي 16.55%، [ 38 ] وهو ثاني أعلى معدل في الاتحاد الأوروبي. [ 39 ]

معدل البطالة (بيانات ديسمبر) (%)

سنة20062007200820092010201120122013201420152016201720182019
معدل البطالة (بالنسبة  المئوية)6.9%5.9%8.5%12.1%11.0%13.2%16.6%16.6%16.6%12.9%12.3%10.6%9.6%9.1%
مختبر الجهد العالي للغاية في أرتيتشي في مونجيا
مختبر الجهد العالي للغاية في أرتيتشي

فيما يتعلق بأداء الناتج المحلي الإجمالي، كان عام 2017 عامًا إيجابيًا للغاية بالنسبة لمنطقة الباسك ذاتية الحكم. فقد شهدت نموًا في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3.0%، وهي نسبة قريبة من النسبة الإسبانية البالغة 3.1%. وفي نهاية عام 2013، بلغ الدين العام لمنطقة الباسك ذاتية الحكم 13.00% من ناتجها المحلي الإجمالي، أي ما يعادل 3,753 يورو للفرد، [ 40 ] مقارنةً بنسبة 93.90% في إسبانيا، أي ما يعادل 20,383 يورو للفرد. [ 41 ]

احتجّ كبار المسؤولين في حكومة إقليم الباسك، بالإضافة إلى قادة الأحزاب والشخصيات الباسكية، وأعربوا عن قلقهم إزاء الآثار السلبية المحتملة لإجراءات التقشف التي أقرتها الحكومة الإسبانية منذ عام 2011، والتي تجاوزت صلاحيات الباسك الضريبية، على الصناعة والتجارة، ولا سيما الصادرات. ودعا المسؤولون الباسكيون بقوة إلى المشاركة، إلى جانب نافارا، في المجلس الاقتصادي والمالي (إيكوفين ) بعضوية كاملة، وذلك للدفاع عن مصالح الباسك بما يتناسب مع واقعهم ووضعهم المالي، وليس ككيان تابع لإسبانيا.

ينقل

الطريق السريع AP-8 في إيبار

إن الموقع الجغرافي الاستراتيجي لإقليم الباسك باعتباره حلقة وصل بين شمال غرب ووسط إسبانيا وبقية أوروبا يجعل هذه المنطقة منطقة عبور كثيفة.

طريق

تُعدّ الطرق السريعة الرئيسية، AP-8 التي تربط بلباو وسان سيباستيان بالحدود الفرنسية، و A-1 التي تربط سان سيباستيان وفيتوريا-غاستيز بوسط إسبانيا، من أهمّ الطرق في شبكة النقل البري. ومن الطرق المهمة الأخرى الطريق السريع AP-68 الذي يربط بلباو بالبحر الأبيض المتوسط.

السكك الحديدية

Euskal Trenbide Sarea ( شبكة السكك الحديدية الباسكية ) هي شركة مملوكة لحكومة الباسك تقوم بصيانة وإنشاء البنية التحتية للسكك الحديدية في منطقة الحكم الذاتي. Euskotren هي شركة السكك الحديدية ذات القياس الضيق المملوكة لحكومة الباسك والتي تدير خدمات الركاب في بلباو وسان سيباستيان، وخدمة بلباو-سان سيباستيان بين المدن، وخدمات ترام يوسكوترين ترانبيا في بلباو وفيتوريا-جاستيز.

تشغل مترو بلباو خطين للمترو يخدمان منطقة بلباو الكبرى، بينما تشغل شركة Euskotren خطًا ثالثًا تم افتتاحه في عام 2017. وتشغل Euskotren خدمة تشبه خدمة المترو في منطقة سان سيباستيان.

تمتلك الحكومة الإسبانية خطين رئيسيين من خطوط السكك الحديدية العريضة التابعة لشركة RENFE ، يربطان فيتوريا-غاستيز بسان سيباستيان، وبلباو بوسط إسبانيا. كما تشغل خطوط قطارات الضواحي Cercanías في كل من بلباو وسان سيباستيان.

جمعية الشبان الباسكيين

تدير شركة FEVE للسكك الحديدية ذات المقياس الضيق خطًا للركاب بين بلباو وبالماسيدا، وتربط بلباو ببقية شمال إسبانيا.

شبكة جديدة فائقة السرعة (تُسمى "باسك واي ") قيد الإنشاء حاليًا ستربط العواصم الثلاث على شكل حرف "Y". ونظرًا لطبيعة المنطقة الوعرة، سيمر معظم مسار الشبكة عبر أنفاق، بتكلفة إجمالية تُقدر بنحو 10 مليارات يورو.

شجع الأثر البيئي المُقدّر للمشروع على تشكيل مجموعة تُناضل ضده تُدعى "AHTrik Ez Elkarlana" . تستخدم المجموعة العصيان المدني لمعارضة المشروع، وتُروّج لإجراء استفتاءات ضده في المدن الأكثر تضررًا. ورغم المعارضة الشديدة للمشروع من قِبل هذه المجموعة وغيرها من الجماعات المجتمعية (بالإضافة إلى منظمة EH Bildu )، يستمر العمل، وإن لم يخلُ من الشكوك. في أوائل عام ٢٠١٥، أشارت التقديرات إلى أن متوسط ​​أجرة النقل بين المدن في إقليم الباسك سيرتفع إلى ٢٥ يورو، وهو سعر غير تنافسي، في حين أن تمويل الحكومة المركزية الإسبانية مُعرّض لتأخيرات مُستمرة، مما أثار استياء حكومة إقليم الباسك في فيتوريا-غاستيز.

المطارات

مطار بلباو

تضم العواصم الثلاث مطارات:

من بين المطارات الثلاثة، يُعد مطار بلباو أهم مركز ونقطة دخول إلى إقليم الباسك، حيث يوفر العديد من الرحلات الدولية. وقد مرّ عبره ما يقرب من 4,600,000 مسافر في عام 2016. [ 42 ]

الموانئ البحرية

يُعد ميناء بلباو وميناء باسايا أهم ميناءين في المنطقة . كما توجد موانئ صيد صغيرة، مثل بيرميو وأونداروا .

يعتبر ميناء بلباو الأهم على الإطلاق في إقليم الباسك وشمال إسبانيا، حيث يحتل المرتبة الرابعة من حيث الأهمية في إسبانيا مع حركة مرور تزيد عن 38 مليون طن.

جميع مسارات الرحلات البحرية تصل إلى بلباو، وهناك خدمة عبارات تربط بلباو ببورتسموث (المملكة المتحدة).

مطبخ

نموذجان من البينتكسوس

يُعدّ المطبخ الباسكي جزءًا هامًا من الثقافة الباسكية . ووفقًا للشيف فيران أدريا ، فإن سان سيباستيان "من حيث متوسط ​​جودة الطعام، ومن حيث ما يمكنك الحصول عليه في أي مكان تدخله، ربما - بل من المرجح - أنها الأفضل في العالم". [ 43 ] وتشمل الأطباق الأكثر شعبية المأكولات البحرية والأسماك (مثل مارميتاكو ) و" بينتشوس "، وهي مقبلات تُقدّم في الحانات.

خلال سبعينيات القرن الماضي، قاد عدد من الطهاة من إقليم الباسك، ولا سيما خوان ماريا أرزاك وبيدرو سوبيجانا ، ثورةً في عالم الطهي، ناقلين إلى إسبانيا مبادئ المطبخ الفرنسي الحديث. وكان مطعم زالاكاين ، وهو مطعم باسكي يقع في مدريد، أول مطعم إسباني يحصل على ثلاث نجوم في دليل ميشلان. واليوم، يُعد إقليم الباسك، إلى جانب كاتالونيا، المنطقة الإسبانية التي تضم أكبر عدد من النجوم في دليل ميشلان، وقد أصبح وجهةً مفضلةً للعديد من السياح المهتمين بفنون الطهي، سواءً من داخل إسبانيا أو من خارجها. ويضم الإقليم أربعة مطاعم حائزة على ثلاث نجوم، وهي أعلى جائزة ممكنة: خوان ماريا أرزاك ( مطعم أرزاك )، ومارتن بيراسيتيغي ( مطعم بيراسيتيغي )، وبيدرو سوبيجانا (طاهي مطعم أكيلاري )، وإينيكو أتشا ( مطعم أزورميندي ).

تضم مدينة سان سيباستيان الساحلية مركز الباسك للطهي ، وهو مؤسسة بحثية أكاديمية تركز على التعليم العالي والبحث في مجالات فن الطهي والتغذية.

يُعدّ الطعام الباسكي أحد أسباب السياحة إلى إقليم الباسك ، وخاصةً البينتشوس . ومن الطرق الشائعة للتواصل الاجتماعي " إير دي بينتشوس " أو "تشيكيتيو" ، وهي نسخة باسكيّة من جولات الحانات ، وإن كانت أكثر رقيًا بشكل عام.

الرياضة

محكمة بيلوتا ( جاي ألاي ) في سارا، لابوردي.

تُعرف الرياضات الريفية الباسكية ، أو "هيري كيرولاك" باللغة الباسكية، بمجموعة من المنافسات الرياضية المتجذرة في أنماط الحياة التقليدية للشعب الباسكي، ومنها على سبيل المثال لعبة "بيلوتا" الباسكية، وهي النسخة الباسكية من عائلة الألعاب الأوروبية التي تضم التنس الملكي والاسكواش . يهيمن اللاعبون الباسكيون ، الذين يلعبون إما للمنتخب الإسباني أو الفرنسي، على المنافسات الدولية.

يُعد إقليم الباسك موطنًا لنادي أتلتيك بلباو، بطل الدوري الباسكي سابقًا . ويتبع النادي سياسة صارمة تُعرف باسم "كانتيرا" ، تقضي بتوظيف لاعبين مولودين أو متدربين في إقليم الباسك (المنطقة الكبرى) فقط . ولا تنطبق هذه السياسة على المدربين، حيث تولى تدريب الفريق أسماء لامعة مثل هوارد كيندال ويوب هاينكس في فترات مختلفة. وعلى الرغم من ذلك، يتشارك النادي مع عملاقي كرة القدم العالميين ريال مدريد وبرشلونة ميزة عدم الهبوط من دوري الدرجة الأولى مطلقًا . [ 44 ]

يُعدّ ريال سوسيداد، من سان سيباستيان، أحد أبرز أندية إقليم الباسك ، ويتنافس مع أتلتيك بلباو في ديربي الباسك . اعتاد ريال سوسيداد اتباع السياسة نفسها، إلى أن ضمّ المهاجم الأيرلندي جون ألدريج في أواخر ثمانينيات القرن الماضي. ومنذ ذلك الحين، ضمّ ريال سوسيداد العديد من اللاعبين الأجانب. أصبح تشابي ألونسو اللاعب الباسكي الوحيد الذي فاز بكأس العالم وكأس أوروبا للأندية، وقد لعب في صفوف ريال سوسيداد . كما يضمّ الإقليم نادي ديبورتيفو ألافيس، أحد أندية الدوري الإسباني .

ربما يكون أندوني زوبيزاريتا أشهر لاعب كرة قدم باسكي على مر العصور، فهو صاحب الرقم القياسي في عدد المباريات في الدوري الإسباني (الليغا) برصيد 622 مباراة، وفاز بستة ألقاب في الدوري وكأس أوروبا . أما اليوم، فيُعتبر تشابي ألونسو أشهر لاعب كرة قدم باسكي، وهو الفائز ببطولتين أوروبيتين وكأس العالم ، ولعب لريال سوسيداد وليفربول وريال مدريد وبايرن ميونخ ، قبل أن يعتزل في عام 2017. ومن بين اللاعبين الباسكيين البارزين الآخرين: ميكيل أرتيتا ، وأسير إيارامندي ، وأندوني إيراولا ، وأريتز أدوريز ، وتشابي برييتو ، وأندير هيريرا . وقد فاز كل من أتلتيك بلباو وريال سوسيداد بالدوري الإسباني، بما في ذلك هيمنتهما على البطولة في أوائل الثمانينيات، وكان آخر لقب فاز به نادٍ باسكي هو لقب أتلتيك بلباو عام 1984 .

على الصعيد الدولي، برز لاعبو الباسك بشكل خاص في المنتخبات الإسبانية قبل الحرب الأهلية، حيث وُلد جميع لاعبي أولمبياد 1928 ، وأغلب لاعبي أولمبياد 1920 وكأس العالم 1934 ، في المنطقة. يوجد منتخب وطني غير رسمي يخوض مباريات ودية بين الحين والآخر، إلا أن تشكيلته تضم لاعبين من منطقة أوسع تشمل نافارا وإقليم الباسك الفرنسي.

تحظى رياضة ركوب الدراجات بشعبية واسعة في إقليم الباسك. وقد فاز أبراهام أولانو بسباق فولتا إسبانيا وبطولة العالم . وينحدر فريق موفيستار، المشارك في جولة الاتحاد الدولي للدراجات العالمية، من إقليم الباسك. [ 45 ] ويُعرف الفريق سابقًا باسم كايس دي إيبارن، ويعود تاريخه إلى فريق بانيستو الذي ضم ميغيل إندوراين . وتستضيف المنطقة سباق طواف إقليم الباسك ، وسباق كلاسيكا دي سان سيباستيان الذي يُقام ليوم واحد. كما كان فريق إيوسكالتيل-إيوسكادي جزءًا من جولة الاتحاد الدولي للدراجات العالمية حتى تم حله عام 2014. وكان فريقًا وطنيًا غير رسمي لإقليم الباسك، وتولت حكومة الباسك جزءًا من تمويله. وكان متسابقوه إما من الباسك، أو على الأقل نشأوا في ثقافة ركوب الدراجات الباسكية، وقد برز أعضاء سابقون في الفريق كمنافسين أقوياء في سباق طواف فرنسا الذي يُقام سنويًا في يوليو، وسباق فولتا إسبانيا الذي يُقام في سبتمبر. ضم قادة الفريق فرسان مثل إيبان مايو ، وهيمار زوبيلديا ، وصامويل سانشيز ، وديفيد إتكسباريا ، وإيجور أنطون ، وميكيل لاندا ، وميكيل نيفي . تم إحياء الفريق في عام 2020 على مستوى UCI ProTeam عندما أعادت Euskaltel رعايتها.

شخصيات بارزة

من بين الشخصيات الباسكية البارزة من هذه المنطقة الإدارية:

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ انظر أدناه .

مراجع

  1. ^ “Datos Geográficos y toponimia” [ البيانات الجغرافية والأسماء الجغرافية ] (بالإسبانية). اي جي ان .
  2. 1 2 3 "التعداد السكاني السنوي 2021-2024" . المعهد الوطني للإحصاء .
  3. ↑ "مناطق الاتحاد الأوروبي حسب الناتج المحلي الإجمالي، يوروستات" . www.ec.europa.eu . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2023 .
  4. ↑ "المؤشرات الهيكلية الرئيسية" . en.eustat.eus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-07-2025 .
  5. ↑ ( لغة الباسك : Euskal Autonomia Erkidegoa (EAE) ؛ الإسبانية : Comunidad Autónoma Vasca (CAV) ، الفرنسية : Communauté Autonome du Pays Basque (CAPV) )
  6. ↑ بلينهورن، مارتن. "أولستر الباسكية: نافارا ومسألة الحكم الذاتي الباسكي في ظل الجمهورية الإسبانية الثانية" . المجلة التاريخية، المجلد 17، العدد 3 (سبتمبر 1974)، الصفحات 595-613
  7. ↑ "منتزه بلاياوندي البيئي | خطط للتعرف على إقليم الباسك | السياحة الإلكترونية..." . archive.is . 2013-02-22 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-07-24 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  8. ↑ "INEbase. التعديلات التي طرأت على البلديات في تعدادات السكان منذ عام 1842" (بالإسبانية). المعهد الوطني للإحصاء .
  9. 1 2 "28.2% من السكان الذين يعيشون في بلاد فاسكو ولدوا في المستقبل | بلاد فاسكو" . elmundo.es . تم الاسترجاع 26 أبريل 2010 .
  10. ↑ "Población extranjera por Nacionalidad, comunidades, Sexo Año" . المعهد الوطني للدراسات . تم الاسترجاع 18 يوليو 2025 .
  11. ^ Centro de Investigaciones Sociológicas (مركز البحوث الاجتماعية) (أكتوبر 2019). “Macrobarómetro de octubre 2019, Banco de datos – Document ‘Población con derecho a voto en elecciones Generales y Residente en España, País Vasco (aut.)” (PDF) (بالإسبانية). ص. 23 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2020 . 
  12. ^ ميشيلنا لويس (1977). "El largo camino del euskera" (PDF) . إل ليبرو بلانكو ديل يوسكيرا . يوسكالتزينديا . تم الاسترجاع 3 يوليو 2013 .
  13. ↑ رابعا. Inkesta Soziolinguistikoa Gobierno Vasco، الخدمة المركزية للنشر في Gobierno Vasco 2008، ISBN 978-84-457-2775-1
  14. ↑ "اللغة الباسكية تكتسب متحدثين، لكن لا زيادة ملحوظة في استخدامها - صحيفة الباسك تريبيون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2023 .
  15. ^ إسبارزا زاباليجي، خوسيه ماري (1990). Euskal Herria Kartografian وTestigantza Historikoetan . يوسكال Editorea SL. ص 52 – 54، 58. ISBN  978-84-936037-9-3.
  16. ↑ "إسبانيا ومناطقها | ألعاب الحكم الذاتي" . موقع Economist.com. 20 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2010 .
  17. ^ "أرشيف النتائج الانتخابية" . .euskadi.net. مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2010 .
  18. ^ "El lugar más vigilado de Europe Occidental quiere más Policías" (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 19 يناير 2018 .
  19. ^ "Bildu pide menor presencia policial en Euskadi" (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 19 يناير 2018 .
  20. ^ "El بويبلو فاسكو تتشكل في مجتمع مستقل" . الباييس . 18 يوليو 1979 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2016 .
  21. ↑ "قانون الحكم الذاتي لإقليم الباسك" (ملف PDF) . Euskadi.net . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2013 .
  22. ↑ "قانون الحكم الذاتي لإقليم الباسك" . BOE.es (بالإسبانية). 18 ديسمبر 1978. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2013 .
  23. ↑ "أزكونا: "فيتوريا نو إيس لا كابيتال دي أوسكادي"" . إل كوريو . 12 مارس 2010 . تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2010 .
  24. ^ أيالا ، ألبرتو (11 مايو 2010). "فيتوريا نو سيرا كابيتال بور لي، بور آهورا" . إل كوريو . تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2010 .
  25. ^ "El Parlamento Vasco muestra su apoyo al communication catalán" . اي تي بي . 28 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2017 .
  26. ↑ "المجتمع المتعاطف مع كاتالونيا، لكنه لا يطبق نموذجه" . اي تي بي . 9 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2017 .
  27. ↑ "المعركة القضائية من أجل إهدار ضحايا الشرطة" . eldiario.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2018 .
  28. ^ "Hauteskunde Orokorrak، 2019 A10. Emaitzak | EiTB Hauteskunde Orokorrak" . www.eitb.eus (باللغة الباسكية) . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2019 .
  29. ^ "PP País Vasco | El PNV يؤيد مشاركة في بيزكايا لصالح الحزب الشعبي" . لاسيكستا (بالإسبانية). 13 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2019 .
  30. ^ يوستات. "PIB لكل فرد (PPC) للبلد والسنة (الاتحاد الأوروبي 28 = 100). 2005-2016" . www.eustat.eus . تم الاسترجاع في 31 يناير 2018 .
  31. ↑ "الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي - يوروستات" . ec.europa.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2018 .
  32. ↑ "نمو اقتصاد CAV بنسبة 2 ٪ في عام 2019" . يوسكال إيراتي تيليبيستا (بالإسبانية). 24 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2019 . 
  33. ↑ كويلبارامبيل، آبي خوسيه (12 أبريل 2018). "سيمنز جاميسا تسعى إلى انطلاقة جديدة من خلال استهداف أسواق أكبر" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .
  34. ^ "Euskadi es la comunidad que mejor ha resistido la الأزمة" . اي تي بي . 13 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2015 .
  35. ^ "Ocho de las diez localidades menos afectadas son vascas" . الباييس . 13 أبريل 2015 مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2015 .
  36. ↑ "المنتجات الإحصائية قصيرة الأجل" . en.eustat.eus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2018 .
  37. ↑ "إحصاءات البطالة - شرح الإحصاءات" . ec.europa.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2018 .
  38. ^ "Tasas de actividad, paro y empleo por provincia (3996)" . www.ine.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 31 يناير 2018 .
  39. ↑ "البطالة الإقليمية حسب منطقة NUTS2" . يوروستات .
  40. ^ "ديودا بوبليكا ديل بايس فاسكو" . داتوس ماكرو . تم الاسترجاع 23 أبريل 2014 .
  41. ^ "ديودا بوبليكا دي إسبانيا" . داتوس ماكرو . تم الاسترجاع 23 أبريل 2014 .
  42. ↑ "حركة المسافرين، وحركة الطائرات، والشحن في المطارات الإسبانية، 2016" (ملف PDF) . المطارات الإسبانية والملاحة الجوية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 أغسطس 2017.
  43. ↑ كارلين، جون (13 مارس 2005). "هل سان سيباستيان أفضل مكان لتناول الطعام في أوروبا؟" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2010 .
  44. ↑ ماير، والتر (11 أبريل 2008). "أتلتيك بلباو: كيف يقاوم فريق باسك فخور العولمة" . دير شبيغل . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2015 .
  45. ↑ "قاعدة بيانات الدراجين والفرق لعام 2009 - Cyclingnews.com" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أغسطس 2009 .