هوارد كيندال

كان هوارد كيندال (22 مايو 1946 - 17 أكتوبر 2015) لاعب كرة قدم ومدربًا إنجليزيًا.

انضم كيندال إلى نادي بريستون نورث إند كلاعب شاب، وبقي مع النادي بعد احترافه. حقق مع بريستون المركز الثاني في كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1964 ، وكان أصغر لاعب يشارك في نهائي ويمبلي وهو في السابعة عشرة من عمره و345 يومًا . في عام 1967، انضم إلى إيفرتون ، حيث لعب كلاعب وسط إلى جانب آلان بول وكولين هارفي ، واكتسب الثلاثي لقب "الثالوث المقدس". مع إيفرتون، فاز كيندال بلقب دوري الدرجة الأولى ، ودرع الخيرية ، وحقق المركز الثاني في كأس الاتحاد الإنجليزي مرة أخرى. أصبح قائدًا لإيفرتون لمدة ثلاث سنوات، قبل أن يُباع إلى برمنغهام سيتي عام 1974. انضم كيندال إلى ستوك سيتي عام 1977، حيث أصبح لاعبًا ومدربًا، وساعد النادي على الصعود من دوري الدرجة الثانية.

بدأ كيندال مسيرته التدريبية كلاعب ومدرب مع بلاكبيرن روفرز عام 1979. عاد إلى إيفرتون عام 1981، مرة أخرى كلاعب ومدرب، لكنه اعتزل اللعب بعد أربع مباريات. مع إيفرتون، فاز بلقبين في الدوري الإنجليزي الممتاز ، وكأس الاتحاد الإنجليزي، وثلاثة ألقاب في درع الاتحاد الإنجليزي ، وكأس الكؤوس الأوروبية عام 1985 ، بالإضافة إلى حصوله على المركز الثاني في الدوري، ووصوله إلى نهائيين آخرين في كأس الاتحاد الإنجليزي ونهائي كأس الرابطة . في عام 1987، انتقل كيندال لتدريب نادي أتلتيك بلباو الإسباني . أُقيل عام 1989، لكنه سرعان ما عاد إلى التدريب مع مانشستر سيتي . بعد أقل من عام في مانشستر، عاد إلى إيفرتون، لكن بعد ثلاثة مواسم في منتصف الترتيب، استقال وقضى فترة قصيرة كمدرب لفريق زانثي اليوناني . بعد بضعة أشهر قضاها مديرًا فنيًا لفريق نوتس كاونتي، انضم كيندال إلى شيفيلد يونايتد ، وأنقذ النادي من الهبوط وقاده إلى نهائي الملحق المؤهل للدوري الإنجليزي الممتاز عام ١٩٩٧. عاد إلى إيفرتون للمرة الثالثة كمدرب في يونيو ١٩٩٧، لكنه غادر النادي بالتراضي بعد عام، بعد أن نجح في تجنب الهبوط في اليوم الأخير من الموسم. كانت آخر وظيفة تدريبية له لمدة أربعة أشهر في اليونان، حيث تولى تدريب إثنيكوس بيرايوس ، لكنه أُقيل عندما كان الفريق في المركز الأخير في الدوري.

كيندال عضو في "قاعة مشاهير" رابطة مديري الدوري ، وقاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية ، ومدرج كأحد "عمالقة إيفرتون". ولا يزال كيندال آخر مدرب إنجليزي يفوز ببطولة تابعة للاتحاد الأوروبي لكرة القدم مع نادٍ إنجليزي.

المسيرة الرياضية

وُلد كيندال في رايتون ، وانضم إلى نادي بريستون نورث إند كلاعب شاب عام 1961. بدأ مسيرته الاحترافية في مايو 1963، وشارك في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1964 ضد وست هام يونايتد . في ذلك الوقت، كان أصغر لاعب يشارك في نهائي على ملعب ويمبلي، ^{[ 3 ]} وذلك بسبب إيقاف اللاعب الأساسي في مركز الظهير الأيسر، إيان ديفيدسون، من قبل النادي لسفره غير المصرح به إلى اسكتلندا. كان عمره آنذاك 17 عامًا و345 يومًا، وكان أصغر لاعب يصل إلى النهائي منذ أن لعب جيمس برينسيب مع كلافام روفرز في نهائي عام 1879 بعمر 17 عامًا و245 يومًا. خسر بريستون نورث إند المباراة النهائية في الدقيقة الأخيرة.

كان كيندال في الأصل مدافعًا ، وقد سعى بيل شانكلي لضمه من ليفربول . لكن ليفربول لم يتمكن من توفير المبلغ المطلوب، فانضم إلى إيفرتون مقابل 85 ألف جنيه إسترليني في مارس 1967 ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} ، حيث تم نقله إلى خط الوسط مع آلان بول وكولين هارفي . واكتسب الثلاثي لقب "الثالوث المقدس" ^{[ 5 ]} . وكانوا عنصرًا أساسيًا في فريق إيفرتون الذي وصل إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1968 ، والذي خسره. ثم فاز الفريق بلقب دوري الدرجة الأولى في موسم 1969-1970 . وفي موسم 1970-1971 ، فاز إيفرتون بدرع الخيرية ، وسجل كيندال هدف الفوز. وخلال المواسم الثلاثة التالية، حمل كيندال شارة قيادة إيفرتون، حيث عانى الفريق من أجل البناء على فوزه بالدوري، واحتل المركز السابع عشر في موسم 1972-1973 . ^{[ 5 ]} تم بيعه إلى نادي برمنغهام سيتي في فبراير 1974، وقضى أربعة مواسم في ملعب سانت أندروز، حيث ساعد برمنغهام على البقاء في الدرجة الأولى والوصول إلى نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في عام 1975. ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]}

انضم كيندال إلى ستوك سيتي في أغسطس 1977 مقابل 40 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 7 ]} كان على ستوك سيتي، بقيادة المدرب جورج إيستام ، استعادة مكانه في دوري الدرجة الأولى بعد هبوطه. ^{[ 7 ]} أدت النتائج السيئة في بداية موسم 1977-1978 إلى إقالة إيستام وتعيين آلان دوربان بدلاً منه في فبراير 1978. عيّن دوربان كيندال لاعبًا ومدربًا، وقد تألق في هذا الدور وحصل على جائزة أفضل لاعب في النادي للمرة الأولى . ^{[ 7 ]} بنى دوربان الفريق حول كيندال لموسم 1978-1979 . أنهى ستوك سيتي الموسم في المركز الثالث، وصعد إلى دوري الدرجة الأولى. ^{[ 7 ]} على الرغم من رغبة دوربان في استمرار كيندال باللعب معه في دوري الدرجة الأولى، قرر كيندال الانضمام إلى بلاكبيرن روفرز، أحد أندية الدرجة الثالثة، كلاعب ومدرب. ^{[ 7 ]}

لم يلعب كيندال قط مع منتخب إنجلترا الأول على الرغم من انضمامه إلى عدة تشكيلات. ومع ذلك، فقد شارك في مباريات دولية على مستوى المدارس والشباب وتحت 23 عامًا، وقاد منتخب إنجلترا للشباب للفوز في نهائي كأس العالم للناشئين عام 1964. ^{[ 6 ]}

أسلوب اللعب

على غرار زميله في خط الوسط، آلان بول ، كان كيندال لاعب وسط متكاملًا ومقاتلًا، يتمتع بمهارة جيدة في التمرير، وقادرًا على التدخل والدفاع والهجوم. وصفه زميله في إيفرتون، جو رويل، بأنه لاعب نزيه، وأشاد به لتواجده في المكان المناسب في الوقت المناسب. ^{[ 8 ]}

المسار الوظيفي الإداري

في يونيو 1979، تم تعيين كيندال كلاعب ومدرب في بلاكبيرن روفرز ، وساعدهم على الصعود إلى الدرجة الثانية في موسم 1979-1980 ، وكادوا أن يصعدوا إلى الدرجة الأولى في عام 1981 بفارق الأهداف. ^{[ 9 ]}

أول فترة له في إيفرتون

في مايو 1981، عاد كيندال إلى إيفرتون كلاعب ومدرب ، على أمل إعادة النادي إلى أمجاده السابقة، على الرغم من أنه لم يلعب سوى أربع مباريات قبل أن يعتزل اللعب نهائيًا في ديسمبر 1981. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} عند عودته إلى جوديسون بارك كمدرب، أبرم سبع صفقات، من بينها حارس المرمى نيفيل ساوثول من نادي بوري ، الذي أمضى 17 عامًا في النادي ولعب دورًا رئيسيًا في خمسة ألقاب كبرى. خلال الموسمين التاليين، ضم المزيد من اللاعبين، من بينهم الجناح الأيمن تريفور ستيفن ولاعب الوسط بيتر ريد . أنهى إيفرتون الموسم الأول لكيندال كمدرب في المركز الثامن، ثم تحسن إلى المركز السابع في العام التالي، لكنه بدأ موسم 1983-1984 بداية سيئة، حيث فاز في 6 مباريات فقط من أصل 21 مباراة في الدوري، وكان على حافة منطقة الهبوط. ^{[ 10 ]}

أفادت التقارير أن كيندال كان على وشك الإقالة، ^{[ 1 ]} لكن النصف الثاني من الموسم كان مختلفًا تمامًا. فمع انضمام مهاجم وولفرهامبتون ، آندي غراي، مقابل 250 ألف جنيه إسترليني في نوفمبر، تحسّن أداء إيفرتون في الدوري. أنهى الفريق الموسم في المركز السابع مجددًا، ووصل إلى نهائي كأس الرابطة (وخسر أمام ليفربول في مباراة الإعادة)، ثم فاز بكأس الاتحاد الإنجليزي (متغلبًا على واتفورد 2-0) في نهاية الموسم. ^{[ 11 ]} في موسم 1984-1985 ، فاز إيفرتون بلقب الدوري، متقدمًا بفارق 13 نقطة عن ليفربول صاحب المركز الثاني، كما فاز بكأس الكؤوس الأوروبية ، متغلبًا على رابيد فيينا النمساوي ، ووصل إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي مرة أخرى. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} كاد إيفرتون أن يفوز بلقبي الدوري وكأس الاتحاد الإنجليزي في موسم 1985-1986 ، حيث حلّ وصيفًا لليفربول في كليهما. لكن في موسم 1986-1987 ، فاز مجددًا بلقب الدوري بفارق تسع نقاط عن غريمه المحلي ، بالإضافة إلى فوزه بدرع الاتحاد الإنجليزي للمرة الثالثة على التوالي ، ليواصل ناديا ميرسيسايد هيمنتهما على الكرة الإنجليزية. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

خلال فترته الأولى في جوديسون بارك ، بنى فريقًا جديدًا بالكامل تقريبًا، أثبت جدارته كواحد من أفضل الفرق في العقد بأكمله. استقدم لاعبين شبابًا مثل بيتر ريد وتريفور ستيفن من أندية أصغر حجمًا ليمنحهم فرصة إثبات قدرتهم على المنافسة على أعلى المستويات، وقد حقق نجاحًا كبيرًا في ذلك. ^{[ 15 ]} كما ضمّ لاعبين نجومًا مخضرمين مثل آندي غراي، الذي كان له دور محوري في موسم ونصف بعد انضمامه للفريق في نوفمبر 1983، حيث ساهمت أهدافه في تحويل فريق متعثر إلى بطل لكأس الاتحاد الإنجليزي، ثم بطل للدوري، ثم بطل لكأس الكؤوس الأوروبية. ^{[ 16 ]} بعد ذلك، باع غراي إلى أستون فيلا ، واستقدم غاري لينيكر ، الذي سجل 38 هدفًا في موسم 1985-1986 ، على الرغم من أنه لم يفز بالألقاب الكبرى. كان إيفرتون قد انتزع صدارة الدوري من مانشستر يونايتد في أوائل فبراير، قبل أن يتجاوزه ليفربول في المراحل الأخيرة من الموسم، ليخسر اللقب لصالح غريمه المحلي في نهاية الموسم. ثم خسروا بنتيجة 3-1 في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي الذي جمع فريقين من ميرسيسايد. ^{[ 17 ]}

غادر كيندال نادي إيفرتون في يونيو 1987، محبطًا من حظر مشاركة الأندية الإنجليزية في البطولات الأوروبية ، ^{[ 18 ]} ليتولى تدريب أتلتيك بلباو في إسبانيا. ^{[ 1 ]} إلى جانب ضياع فرصة تحقيق المزيد من النجاحات الأوروبية مع إيفرتون، كان حظر مشاركة الأندية الإنجليزية في المسابقات الأوروبية عاملًا رئيسيًا في انتقال بعض أبرز لاعبي إنجلترا إلى الخارج خلال تلك الفترة، بمن فيهم غاري لينيكر ، الذي انضم إلى برشلونة بعد موسم واحد فقط في جوديسون بارك . وقد أدى حظر الأندية الإنجليزية إلى غياب إيفرتون مرتين عن المشاركة في كأس أوروبا .

أتلتيك بلباو ومانشستر سيتي

لم تكن فترة كيندال في بلباو ناجحةً للغاية، إذ أعاقته القيود المفروضة على اللاعبين الذين كان بإمكانه التعاقد معهم للنادي الباسكي ، ^{[ 5 ]} على الرغم من أن شعبيته بين المشجعين تعززت بتأكيداته بأنه لن يسعى لتغيير تقاليدهم. ^{[ 19 ]} تمكن من قيادة بلباو إلى المركز الرابع في الدوري الإسباني في موسمه الأول، والتأهل لكأس الاتحاد الأوروبي في الموسم التالي ، ^{[ 20 ]} حيث أُقصي الفريق على يد يوفنتوس . رفض عرضًا لتدريب نيوكاسل يونايتد في نوفمبر 1988 للبقاء في إسبانيا، لكنه أُقيل بعد عام في 15 نوفمبر 1989، بعد سلسلة من النتائج السيئة ^{[ 1 ]} وبدأت التكهنات فورًا حول وجهته التالية. وكثرت التقارير التي أشارت إلى أنه سيكون المدرب القادم لمنتخب إنجلترا بعد رحيل بوبي روبسون . ^{[ 21 ]} في 7 ديسمبر 1989، ^{[ 22 ]} عاد إلى إنجلترا مديرًا فنيًا لمانشستر سيتي ، ونجح في ضمان بقائهم في الدوري الممتاز باحتلالهم المركز الرابع عشر. ^{[ 23 ]} ارتبط اسم كيندال أيضًا بمانشستر يونايتد ، الذي كان أداؤه مخيبًا للآمال في ذلك الموسم، مما أثار تكهنات إعلامية ومطالبات من الجماهير بإقالة المدرب أليكس فيرغسون . في النهاية، احتفظ فيرغسون بمنصبه، وقاد يونايتد للفوز بالعديد من الألقاب حتى اعتزاله بعد 23 عامًا. ^{[ 24 ]}

مع إعلان بوبي روبسون في أواخر مايو/أيار عن استقالته من تدريب منتخب إنجلترا بعد كأس العالم 1990 ، برز اسم كيندال بشكل لافت في الصحافة كخليفة محتمل. ^{[ 25 ]} إلا أنه سرعان ما نفى هذه التكهنات ورفض عرضًا من الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم لإجراء مقابلة لشغل المنصب، ^{[ 26 ]} الذي ذهب في النهاية إلى غراهام تايلور . ثم طُرح اسم كيندال مجددًا كخيار محتمل لتدريب إنجلترا بعد استقالة تايلور في نوفمبر/تشرين الثاني 1993، ولكن تم تعيين تيري فينابلز . ^{[ 27 ]}

العودة إلى إيفرتون

عاد إلى إيفرتون لفترة ثانية كمدرب في 5 نوفمبر 1990 بعد إقالة كولين هارفي قبل أسبوع، والذي أعيد تعيينه مساعدًا له. ^{[ 28 ]} جاء ذلك رغم أنه كان قد بنى فريقًا قويًا لمانشستر سيتي كان قريبًا من صدارة جدول ترتيب دوري الدرجة الأولى، وتعادل بصعوبة مع غريمه مانشستر يونايتد بنتيجة 3-3 في مباراة مثيرة على ملعب ماين رود . ^{[ 29 ]} وقد برر انتقاله بعبارة شهيرة قائلاً إن مانشستر سيتي مجرد علاقة عابرة، بينما إيفرتون هو زواجه. ^{[ 5 ]} في هذه المرحلة، كان إيفرتون يكافح من أجل البقاء في دوري الدرجة الثانية، لكنه نجح في قلب مسار موسمهم، حيث أنهوا الموسم في المركز التاسع ووصلوا أيضًا إلى ربع نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، بعد فوزهم على ليفربول في الدور الخامس.

في أغسطس 1991، تعاقد مع المهاجم بيتر بيردسلي، البالغ من العمر 30 عامًا، من ليفربول مقابل مليون جنيه إسترليني، في صفقة أثبتت نجاحها، حيث تألق المهاجم المخضرم في جوديسون بارك ، مسجلاً 32 هدفًا في موسمين قبل انتقاله إلى نيوكاسل يونايتد . بعد ثلاثة أشهر، أضاف مهاجمًا جديدًا آخر إلى هجوم إيفرتون المُجدد، عندما دفع 1.5 مليون جنيه إسترليني لضم مهاجم رينجرز مو جونستون ، لكن هذه الصفقة لم تكن ناجحة بنفس القدر، وحصل جونستون على انتقال مجاني بعد عامين، بعد فشله في جذب مشترين. ^{[ 30 ]}

لم يتمكن إيفرتون من تحقيق سوى مراكز متوسطة في الدوري في عامي 1992 و1993، واستقال كيندال أخيرًا في 4 ديسمبر 1993، بعد سلسلة من النتائج السيئة في الدوري وعقب خلاف مع مجلس الإدارة، الذي عرقل محاولته التعاقد مع مهاجم مانشستر يونايتد ديون دبلن . ^{[ 31 ]}

السنوات اللاحقة

بعد مغادرته إيفرتون للمرة الثانية، تولى كيندال تدريب نادي زانثي اليوناني لفترة قصيرة لم تُكلل بالنجاح. في يناير 1995، عاد كيندال إلى كرة القدم الإنجليزية، حيث تولى تدريب نوتس كاونتي، أحد أندية الدرجة الأولى ، الذي كان يعاني بشدة بعد بداية كارثية للموسم. لكن تحت قيادة كيندال، شهد الفريق تحسناً ملحوظاً، حيث فاز كاونتي في أول مباراتين له تحت قيادته. مع ذلك، أدت سلسلة من الخلافات مع رئيس النادي ديريك بافيس إلى إقالة كيندال في أبريل 1995، واستمر تراجع أداء الفريق بعد رحيله، وهبط إلى الدرجة الثانية في نهاية الموسم. لاحقاً، انضم كيندال إلى شيفيلد يونايتد في ديسمبر 1995، وأنقذ النادي من الهبوط، ثم قاده إلى نهائي الملحق المؤهل للصعود عام 1997، حيث خسر أمام كريستال بالاس . ^{[ 32 ]} عاد كيندال إلى إيفرتون للمرة الثالثة كمدرب في يونيو 1997، لكنه غادر النادي بالتراضي في نهاية الموسم، بعد أن نجح في تجنب الهبوط في الجولة الأخيرة فقط. وشهدت فترته الثالثة اضطرابات داخل النادي، حيث عمل تحت قيادة رئيسه آنذاك، بيتر جونسون.

انتقل كيندال إلى نادي إثنيكوس بيرايوس اليوناني ، لكنه أُقيل في مارس 1999 بعد أربعة أشهر فقط من توليه المسؤولية، وكان النادي متأخرًا بثماني نقاط في قاع الدوري اليوناني الممتاز. كانت هذه آخر تجربة لكيندال في عالم التدريب، مع أنه كشف في عام 2001 أنه تلقى عروضًا من عدد من الأندية الإنجليزية رفضها، وأبدى اهتمامًا بتدريب منتخب جمهورية أيرلندا ، الذي مُنح في النهاية لجوفاني تراباتوني. ولا يزال كيندال آخر مدرب إنجليزي يفوز ببطولة أوروبية مع نادٍ إنجليزي. وقد تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية عام 2005، تقديرًا لمساهمته كمدرب في الكرة الإنجليزية. ^[³^]

موت

توفي كيندال في 17 أكتوبر 2015 إثر نوبة قلبية ^{[ 33 ]} في مستشفى ساوثبورت وفورمبي العام عن عمر يناهز 69 عامًا. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

إحصائيات المسيرة المهنية

كلاعب

المصدر: ^{[ 36 ]}

المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
نادي	موسم	الدوري			كأس الاتحاد الإنجليزي		كأس الدوري		أخرى ^[أ]		المجموع
نادي	موسم	قسم	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف
بريستون نورث إند	1962–63	الدرجة الثانية	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0
	1963-1964	الدرجة الثانية	9	1	5	1	0	0	0	0	14	2
	1964-1965	الدرجة الثانية	29	7	2	1	1	0	0	0	32	8
	1965–66	الدرجة الثانية	39	4	6	0	3	0	0	0	48	4
	1966–67	الدرجة الثانية	25	1	1	0	2	0	0	0	28	1
	المجموع		104	13	14	2	6	0	0	0	124	15
إيفرتون	1966–67	الدرجة الأولى	4	0	0	0	0	0	0	0	4	0
	1967–68	الدرجة الأولى	38	6	6	1	2	2	0	0	46	9
	1968–69	الدرجة الأولى	29	1	3	0	4	0	0	0	36	1
	1969–70	الدرجة الأولى	36	4	1	0	4	1	0	0	41	5
	1970–71	الدرجة الأولى	40	2	6	2	0	0	7	3	53	7
	1971–72	الدرجة الأولى	35	4	4	0	0	0	0	0	39	4
	1972–73	الدرجة الأولى	40	4	2	0	1	0	0	0	43	4
	1973-1974	الدرجة الأولى	7	0	1	0	0	0	0	0	8	0
	المجموع		229	21	23	3	11	3	7	3	270	30
مدينة برمنغهام	1973-1974	الدرجة الأولى	15	1	0	0	0	0	0	0	15	1
	1974-1975	الدرجة الأولى	39	4	6	1	1	0	6	0	52	5
	1975–76	الدرجة الأولى	36	8	1	0	2	0	0	0	39	8
	1976-1977	الدرجة الأولى	25	3	2	1	1	0	0	0	28	4
	المجموع		115	16	9	2	4	0	6	0	134	18
ستوك سيتي	1977–78	الدرجة الثانية	42	7	2	0	1	0	0	0	45	7
	1978-1979	الدرجة الثانية	40	2	1	0	5	1	0	0	46	3
	المجموع		82	9	3	0	6	1	0	0	91	10
بلاكبيرن روفرز	1979-1980	الدرجة الثالثة	41	2	6	0	4	1	2	0	53	3
	1980–81	الدرجة الثانية	38	4	0	0	3	0	2	0	43	4
	المجموع		79	6	6	0	7	1	4	0	96	7
إيفرتون	1981–82	الدرجة الأولى	4	0	1	0	1	0	0	0	6	0
إيفرتون	المجموع		4	0	1	0	1	0	0	0	6	0
إجمالي المسيرة المهنية			613	65	56	7	35	5	17	3	721	80

أ. ^ يشمل عمود "أخرى" المشاركات والأهداف في كأس الأنجلو-اسكتلندي ، وكأس أوروبا ، ودرع الاتحاد الإنجليزي الخيرية ، وكأس تيكساكو .

بصفتي مديرًا

السجل الإداري حسب الفريق وفترة العمل
فريق	من	ل	سِجِلّ
فريق	من	ل	P	دبليو	د	ل	يفوز ٪
بلاكبيرن روفرز	1 يونيو 1979	1 يونيو 1981	105	48	33	24	0 45.7
إيفرتون	1 يونيو 1981	18 يونيو 1987	338	183	78	77	0 54.1
أتلتيك بلباو	18 يونيو 1987	11 نوفمبر 1989	102	44	29	29	0 43.1
مانشستر سيتي	6 ديسمبر 1989	5 نوفمبر 1990	39	13	18	8	0 33.3
إيفرتون	5 نوفمبر 1990	4 ديسمبر 1993	162	63	40	59	0 38.9
سكودا زانثي	1 يوليو 1994	30 أكتوبر 1994	10	5	3	2	0 50.0
مقاطعة نوتس	12 يناير 1995	1 أبريل 1995	15	4	4	7	0 26.7
شيفيلد يونايتد	12 ديسمبر 1995	27 يونيو 1997	82	34	27	21	0 41.5
إيفرتون	27 يونيو 1997	25 يونيو 1998	42	11	13	18	0 26.2
إثنيكوس بيرايوس	3 ديسمبر 1998	18 مارس 1999	13	0	5	8	00 0.0
المجموع ^{[ 37 ]}			908	405	250	253	0 44.6

التكريمات

اللاعب

بريستون نورث إند

وصيف كأس الاتحاد الإنجليزي : 1963-1964 ^{[ 3 ]}

إيفرتون

دوري كرة القدم الدرجة الأولى : 1969-1970 ^{[ 5 ]}
درع الاتحاد الإنجليزي الخيري : 1970 ^{[ 38 ]}
وصيف كأس الاتحاد الإنجليزي: 1967-1968 ^{[ 39 ]}

ستوك سيتي

الصعود إلى المركز الثالث في دوري الدرجة الثانية لكرة القدم : 1978-1979 ^{[ 7 ]}

فردي

لاعب العام في ستوك سيتي : 1977-1978 ^{[ 7 ]}

مدير

بلاكبيرن روفرز

وصيف دوري الدرجة الثالثة لكرة القدم : 1979-1980 ^{[ 9 ]}

إيفرتون

دوري الدرجة الأولى لكرة القدم: 1984-1985 ، ^{[ 12 ]} 1986-1987 ^{[ 12 ]}
كأس الاتحاد الإنجليزي: 1983-1984 ؛ ^{[ 11 ]} المركز الثاني: 1984-1985 ، ^{[ 40 ]} 1985-1986 ^{[ 41 ]}
درع الاتحاد الإنجليزي الخيري: 1984 ، 1985 ، 1986 (مشترك) ^{[ 42 ]}
كأس الكؤوس الأوروبية : 1984-1985 ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

مقاطعة نوتس

كأس الأنجلو-إيطالي : 1994-1995 ^{[ 43 ]}

فردي

المدير الإنجليزي للعام: 1984-1985 ، ^{[ 13 ]} 1986-1987 ^{[ 14 ]}
مدرب الشهر في الدوري الإنجليزي الممتاز : يناير 1998 ^{[ 44 ]}

انظر أيضاً

قائمة المدربين الفائزين ببطولة الدوري الإنجليزي لكرة القدم

مراجع

1 2 3 4 شيريادي، إيدي. "الفرق بين الملك كيفن كيغان وهوارد كيندال" . تقرير بليتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2010 .
↑ رولين ، جاك، محرر. (1980). كتاب روثمانز السنوي لكرة القدم 1980-1981 . لندن: دار كوين آن للنشر . ص 66. ISBN 0362020175.
1 2 3 4 غالڤين، روبرت. "هوارد كيندال" . المتحف الوطني لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2010 .
1 2 "التركيز على هوارد كيندال". عندما يأتي يوم السبت . مايو 2021. ص 24.
1 2 3 4 5 6 "هوارد كيندال: ثلث الثالوث المقدس" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2010 .
1 2 3 "اللاعبون - هوارد كيندال" . نادي إيفرتون لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .
1 2 3 4 5 6 7 "أبطال ستوك سيتي - هوارد كيندال" . أرشيف أوتكيك . 14 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2013 .
↑ "نادي إيفرتون لكرة القدم: من المثير للغضب أن هوارد كيندال لم يفز أبداً بمباراة دولية مع منتخب إنجلترا" - جو رويل . 19 أكتوبر 2015.
1 2 ويلوك، بول (15 يونيو 2015). "غلين كيلي: سيُخلّد اسم هوارد كيندال كواحد من أعظم مدربي بلاكبيرن روفرز" . صحيفة لانكشاير تلغراف . تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2015 .
↑ "هوارد كيندال | نادي إيفرتون لكرة القدم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .
1 2 "كيف أنقذ هوارد كيندال وظيفته في إيفرتون وفاز بكأس الاتحاد الإنجليزي عام 1984" . صحيفة الغارديان . 20 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2015 .
1 2 3 4 5 "هوارد كيندال، مدرب نادي إيفرتون - نعي" . صحيفة التلغراف . العدد 21، أكتوبر 2015. تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2015 .
1 2 3 4 "المدربون - هوارد كيندال" . نادي إيفرتون لكرة القدم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .
1 2 لاسي، ديفيد (4 أكتوبر 2013). "كان فوز إيفرتون بالدوري في موسم 1986-1987 يستحق 'ثناءً لا حدود له'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .
↑ "الأساطير - تريفور ستيفن" . موقع توفي ويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .
↑ "الأساطير - آندي غراي" . موقع توفي ويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .
↑ "الأساطير - غاري لينيكر" . موقع توفي ويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .
↑ هارت، سيمون (يناير 2014). "العلاقات العاطفية والزواج" . عندما يأتي يوم السبت . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2020 .
↑ هوارد كيندال: لاعب من فريق أتلتيك بلباو بقلب أسد ، أتلتيك بلباو، 12 نوفمبر 2020
↑ غليسون، بول. "هوارد كيندال يتحدث عن بلباو" . مجلة شبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2015 .
↑ "بحث في أرشيف أخبار جوجل - صحيفة غلاسكو هيرالد" . google.com .
↑ "بحث في أرشيف أخبار جوجل - صحيفة غلاسكو هيرالد" . google.com .
↑ شركة ستاتو المحدودة. "الصفحة الرئيسية لنادي مانشستر سيتي لموسم 1989-1990 - Statto.com" . Statto.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2011.
↑ أوجدن، مارك (7 يناير 2010). "جاءت اللحظة الحاسمة للسير أليكس فيرجسون بفضل هدف مارك روبينز قبل 20 عامًا" . صحيفة ديلي تلغراف .
↑ "نيو ستريتس تايمز - بحث أرشيف أخبار جوجل" . google.com .
↑ ""روسي الجديد" على مقاعد البدلاء وإيطاليا على أعصابها" . صحيفة تورنتو ستار . 2 يونيو 1990.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «إنجلترا تعين تايلور مدرباً» . صحيفة تورنتو ستار . 16 يوليو 1990. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012.
↑ "نيو ستريتس تايمز - بحث أرشيف أخبار جوجل" . google.com .
↑ رايس، سيمون (14 أبريل 2011). "مانشستر سيتي ضد مانشستر يونايتد: أعظم المواجهات" . صحيفة الإندبندنت . لندن.
↑ "موريس جونستون | نادي إيفرتون لكرة القدم" . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
↑ "هوارد كيندال: صاعقة من السماء" . صحيفة الإندبندنت . 4 أبريل 2010.
↑ روبوتوم، مايك. "كرة القدم: ضربة هوبكنز المتأخرة تُسعد بالاس بأكمله" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2015 .
↑ "هوارد كيندال، أسطورة إيفرتون، يرحل عن عمر يناهز 69 عامًا" . Toffeeweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .
↑ "وفاة هوارد كيندال عن عمر يناهز 69 عامًا" . يوروسبورت البريطانية . 17 أكتوبر 2015.
↑ "نعي هوارد كيندال" . صحيفة الغارديان . 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2015 .
↑ هوارد كيندال في الأرشيف الوطني الإنجليزي لكرة القدم (يتطلب اشتراكًا)
↑ "هوارد كيندال" . سوكر بيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2015 .
↑ غروم، آندي (2014). 101 حقيقة مثيرة للاهتمام عن إيفرتون: تعرف على أبناء غوديسون بارك . دار نشر أبيكس المحدودة. رقم ISBN 9781910295212تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2015 .
^ "فيرتون ضد وست بروميتش ألبيون، 18 مايو 1968" . 11 ضد 11 .
↑ "مانشستر يونايتد ضد إيفرتون، 18 مايو 1985" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .
↑ موراي، سكوت (9 مايو 2020). "إيفرتون 1-3 ليفربول: نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 1986 - كما حدث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .
↑ "هوارد كيندال" . موقع توفي ويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2015 .
↑ "العلاقات العاطفية والزواج" . مجلة "وين ساترداي كامز " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2015 .
↑ "نبذة عن المدرب: هوارد كيندال" . الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2018 .

روابط خارجية

أعضاء قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية لعام 2005
إحصائيات مسيرة هوارد كيندال الإدارية على موقع Soccerbase
نبذة عن هوارد كيندال، المدير الفني، على موقع BDFutbol
نبذة عن مدرب أتلتيك بلباو

[bleacherreport-1] 1 2 3 4 شيريادي، إيدي. "الفرق بين الملك كيفن كيغان وهوارد كيندال" . تقرير بليتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2010 .

[2] رولين ، جاك، محرر. (1980). كتاب روثمانز السنوي لكرة القدم 1980-1981 . لندن: دار كوين آن للنشر . ص 66. ISBN 0362020175.

[nationalfootball-3] 1 2 3 4 غالڤين، روبرت. "هوارد كيندال" . المتحف الوطني لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2010 .

[focus-4] 1 2 "التركيز على هوارد كيندال". عندما يأتي يوم السبت . مايو 2021. ص 24.

[mirrorprofile-5] 1 2 3 4 5 6 "هوارد كيندال: ثلث الثالوث المقدس" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2010 .

[eplay-6] 1 2 3 "اللاعبون - هوارد كيندال" . نادي إيفرتون لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .

[Oatcake-7] 1 2 3 4 5 6 7 "أبطال ستوك سيتي - هوارد كيندال" . أرشيف أوتكيك . 14 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2013 .

[8] "نادي إيفرتون لكرة القدم: من المثير للغضب أن هوارد كيندال لم يفز أبداً بمباراة دولية مع منتخب إنجلترا" - جو رويل . 19 أكتوبر 2015.

[blackburn-9] 1 2 ويلوك، بول (15 يونيو 2015). "غلين كيلي: سيُخلّد اسم هوارد كيندال كواحد من أعظم مدربي بلاكبيرن روفرز" . صحيفة لانكشاير تلغراف . تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2015 .

[10] "هوارد كيندال | نادي إيفرتون لكرة القدم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .

[cup84-11] 1 2 "كيف أنقذ هوارد كيندال وظيفته في إيفرتون وفاز بكأس الاتحاد الإنجليزي عام 1984" . صحيفة الغارديان . 20 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2015 .

[mang1-12] 1 2 3 4 5 "هوارد كيندال، مدرب نادي إيفرتون - نعي" . صحيفة التلغراف . العدد 21، أكتوبر 2015. تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2015 .

[mang2-13] 1 2 3 4 "المدربون - هوارد كيندال" . نادي إيفرتون لكرة القدم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .

[lg87-14] 1 2 لاسي، ديفيد (4 أكتوبر 2013). "كان فوز إيفرتون بالدوري في موسم 1986-1987 يستحق 'ثناءً لا حدود له'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .

[15] "الأساطير - تريفور ستيفن" . موقع توفي ويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .

[16] "الأساطير - آندي غراي" . موقع توفي ويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .

[17] "الأساطير - غاري لينيكر" . موقع توفي ويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .

[18] هارت، سيمون (يناير 2014). "العلاقات العاطفية والزواج" . عندما يأتي يوم السبت . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2020 .

[19] هوارد كيندال: لاعب من فريق أتلتيك بلباو بقلب أسد ، أتلتيك بلباو، 12 نوفمبر 2020

[20] غليسون، بول. "هوارد كيندال يتحدث عن بلباو" . مجلة شبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2015 .

[21] "بحث في أرشيف أخبار جوجل - صحيفة غلاسكو هيرالد" . google.com .

[22] "بحث في أرشيف أخبار جوجل - صحيفة غلاسكو هيرالد" . google.com .

[23] شركة ستاتو المحدودة. "الصفحة الرئيسية لنادي مانشستر سيتي لموسم 1989-1990 - Statto.com" . Statto.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2011.

[24] أوجدن، مارك (7 يناير 2010). "جاءت اللحظة الحاسمة للسير أليكس فيرجسون بفضل هدف مارك روبينز قبل 20 عامًا" . صحيفة ديلي تلغراف .

[25] "نيو ستريتس تايمز - بحث أرشيف أخبار جوجل" . google.com .

[26] ""روسي الجديد" على مقاعد البدلاء وإيطاليا على أعصابها" . صحيفة تورنتو ستار . 2 يونيو 1990.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[27] «إنجلترا تعين تايلور مدرباً» . صحيفة تورنتو ستار . 16 يوليو 1990. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012.

[28] "نيو ستريتس تايمز - بحث أرشيف أخبار جوجل" . google.com .

[29] رايس، سيمون (14 أبريل 2011). "مانشستر سيتي ضد مانشستر يونايتد: أعظم المواجهات" . صحيفة الإندبندنت . لندن.

[30] "موريس جونستون | نادي إيفرتون لكرة القدم" . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .

[31] "هوارد كيندال: صاعقة من السماء" . صحيفة الإندبندنت . 4 أبريل 2010.

[sutd-32] روبوتوم، مايك. "كرة القدم: ضربة هوبكنز المتأخرة تُسعد بالاس بأكمله" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2015 .

[33] "هوارد كيندال، أسطورة إيفرتون، يرحل عن عمر يناهز 69 عامًا" . Toffeeweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .

[34] "وفاة هوارد كيندال عن عمر يناهز 69 عامًا" . يوروسبورت البريطانية . 17 أكتوبر 2015.

[35] "نعي هوارد كيندال" . صحيفة الغارديان . 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2015 .

[36] هوارد كيندال في الأرشيف الوطني الإنجليزي لكرة القدم (يتطلب اشتراكًا)

[37] "هوارد كيندال" . سوكر بيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2015 .

[38] غروم، آندي (2014). 101 حقيقة مثيرة للاهتمام عن إيفرتون: تعرف على أبناء غوديسون بارك . دار نشر أبيكس المحدودة. رقم ISBN 9781910295212تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2015 .

[39] "فيرتون ضد وست بروميتش ألبيون، 18 مايو 1968" . 11 ضد 11 .

[40] "مانشستر يونايتد ضد إيفرتون، 18 مايو 1985" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .

[41] موراي، سكوت (9 مايو 2020). "إيفرتون 1-3 ليفربول: نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 1986 - كما حدث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .

[toff-42] "هوارد كيندال" . موقع توفي ويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2015 .

[43] "العلاقات العاطفية والزواج" . مجلة "وين ساترداي كامز " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2015 .

[44] "نبذة عن المدرب: هوارد كيندال" . الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2018 .

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 1 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗