بوبي روبسون

على الرغم من توقيع روبسون عقدًا احترافيًا، أصرّ والده على استمراره في العمل ككهربائي. كان يقضي يومه في العمل في موقع مهرجان بريطانيا ويتدرب ثلاث ليالٍ أسبوعيًا في نادي فولهام. ^{[ 18 ]} في النهاية، أثّر هذا سلبًا على روبسون، فترك مهنته وتفرّغ لكرة القدم الاحترافية. ^{[ 19 ]}

في عام 1950، شارك روبسون لأول مرة مع الفريق الأول لنادي فولهام، الذي صعد حديثًا إلى دوري الدرجة الأولى ، في مباراة ضد شيفيلد وينزداي . ^{[ 20 ]} وأصبح ينظر إلى فولهام على أنه "نادي لطيف، نادٍ اجتماعي..."، لكنه "لم يكن أبدًا... ناديًا جادًا ينافس على البطولة". ^{[ 21 ]} وبالفعل، هبط هو وفولهام من دوري الدرجة الأولى في موسم 1951-1952 ، ^{[ 22 ]} لكنه عاد إلى دوري الدرجة الأولى بعد أربع سنوات، عندما انضم إلى وست بروميتش ألبيون بقيادة فيك باكينغهام في مارس 1956. ^{[ 13 ] [ 23 ]} وكانت رسوم الانتقال البالغة 25,000 جنيه إسترليني رقمًا قياسيًا للنادي في ذلك الوقت. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

شارك لأول مرة مع وست بروميتش ألبيون في مباراة خسرها الفريق على أرضه أمام مانشستر سيتي بنتيجة 4-0 في 10 مارس 1956. ^{[ 26 ]} في موسم 1957-1958 ، كان هداف الفريق في الدوري؛ حيث سجل 24 هدفًا، من بينها أربعة أهداف في فوز ساحق 5-1 على بيرنلي . ^{[ 27 ] [ 28 ]} لعب في مركز لاعب الوسط في أغلب الأحيان ، وشارك في 257 مباراة وسجل 61 هدفًا مع وست بروميتش، ^{[ 7 ]} كما حمل شارة قيادة الفريق في موسمي 1960-1961 و1961-1962 . ^{[ 29 ]} مع ذلك، في أغسطس 1962، عاد إلى فولهام بعد خلاف مع نائب رئيس وست بروميتش ، جيم غونت، حول راتبه. ^{[ 30 ] [ 31 ]} أدى النزاع المستمر حول الحد الأدنى والحد الأقصى للأجور في كرة القدم، والذي أثاره زميل روبسون، جيمي هيل ، ورابطة لاعبي كرة القدم المحترفين ، بالإضافة إلى ولادة ابنه الثاني، إلى مطالبة روبسون براتب أعلى. ^{[ 32 ]} رفض غونت التفاوض على عقد روبسون، فتقدم روبسون بطلب انتقال، وتم بيعه إلى فولهام مقابل 20 ألف جنيه إسترليني في صفقة ضاعفت راتبه. ^{[ 33 ]} بعد انضمام روبسون إلى فولهام بفترة وجيزة، باع النادي آلان موليري ورودني مارش ، مما قلل بشكل كبير من فرص روبسون في تحقيق أي لقب مهم هناك. ^{[ 34 ]} صرح روبسون نفسه قائلاً: "طوال مسيرتي كلاعب كرة قدم، لم أفز بأي شيء". ^{[ 34 ]}

على الرغم من التقارير الصحفية التي أشارت إلى اهتمام نادي أرسنال ، ^{[ 35 ]} وعرض نادي ساوثيند يونايتد عليه منصب اللاعب والمدرب ، ^{[ 36 ]} غادر روبسون نادي فولهام عام 1967 وقبل عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع نادي فانكوفر رويالز الكندي . وكان من المقرر أن يتولى منصب اللاعب والمدرب في موسمهم الافتتاحي عام 1968 في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (NASL)، وكان يعتقد أنها "فرصة لا تُفوَّت". ^{[ 13 ] [ 37 ]} بدأ روبسون عمليات البحث عن المواهب وإقامة معسكرات تجريبية للفريق الجديد في أواخر عام 1967. ^{[ 38 ]} أثبت المنصب صعوبته؛ إذ منحت اتفاقية ملكية مشتركة عن بُعد لاعب كرة القدم المجري فيرينك بوشكاش السيطرة على قسم سان فرانسيسكو من الفريق، ^{[ 39 ]} بينما تولى روبسون مسؤولية فريق فانكوفر. لم يكن روبسون راضياً عن هذا الوضع، وعندما عرض عليه نادي فولهام عقداً كمدير فني في يناير 1968، قبل المنصب في كرافن كوتيدج . ^{[ 40 ]}

خلال فترته الأولى في فولهام، شارك روبسون في جولتين سفيرتين لاتحاد كرة القدم في جزر الهند الغربية عام 1955 وجنوب إفريقيا عام 1956. ^{[ 20 ]} ومع ذلك، خلال فترة وجوده في وست بروميتش ألبيون، انضم إلى المنتخب الإنجليزي الأول ، حيث تم استدعاؤه لأول مرة عام 1956. كان مدربه، فيك باكينغهام، يتبنى أسلوب " الدفع والركض " في اللعب، وهو أسلوب تمهيدي لـ" الكرة الشاملة "، ^{[ 41 ]} وبفضل هذا الأسلوب، انضم روبسون إلى المنتخب الإنجليزي الأول عام 1956، ^{[ 42 ]} وفي وست بروميتش أيضًا التقى روبسون بدون هاو، اللاعب الدولي الإنجليزي المستقبلي والمدرب المساعد . ^{[ 43 ]}

شارك روبسون في 20 مباراة مع المنتخب الإنجليزي، وكانت أولى مبارياته في نوفمبر 1957 في فوز ساحق على فرنسا ، حيث سجل هدفين في فوز بنتيجة 4-0. ^{[ 44 ]} ورغم نجاحه في أول مباراة له، استُبعد من تشكيلة إنجلترا في المباراة التالية ضد اسكتلندا ، لصالح بوبي تشارلتون . ^{[ 45 ]} ومع ذلك، تم اختيار روبسون ضمن تشكيلة المنتخب الإنجليزي لكأس العالم 1958 ، متقدمًا على نات لوفثاوس وستانلي ماثيوز ، لكنه عاد من السويد، الدولة المضيفة، بخيبة أمل بعد هزيمة إنجلترا أمام الاتحاد السوفيتي في مباراة فاصلة ضمن دور المجموعات. ^{[ 46 ]}

بعد كأس العالم، أصبح روبسون لاعبًا أساسيًا في المنتخب الإنجليزي، محققًا نجاحًا ملحوظًا خلال الفترة بين أكتوبر 1960 ومارس 1961، حيث شارك في ستة انتصارات لإنجلترا، بما في ذلك تسجيله هدفًا في الفوز التاريخي 9-3 على اسكتلندا في ملعب ويمبلي . ^{[ 47 ]} تم اختياره للمشاركة في نهائيات كأس العالم 1962 في تشيلي، لكن إصابة في كاحله تعرض لها في مباراة ودية قبل البطولة ضد أحد أندية تشيلية حرمته من المشاركة في معظم مباريات البطولة. وكما يتذكر روبسون: "لم ألعب لإنجلترا مرة أخرى... لم تكتمل مسيرتي الدولية". ^{[ 48 ]} حلّ بوبي مور محله في المنتخب الإنجليزي . ^{[ 7 ]}

في عام 1959، اقترح والتر وينتربوتوم ، مدرب منتخب إنجلترا آنذاك ومدير التدريب في الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ، على روبسون الالتحاق بدورة تدريبية في ليليشال . ^{[ 43 ]} حصل روبسون على مؤهلات التدريب خلال فترته الثانية مع فولهام، ودرب فريق جامعة أكسفورد لكرة القدم. ^{[ 7 ]} خاض روبسون أول مباراة له كمدرب في يناير 1968 مع ناديه السابق فولهام، ضد ماكليسفيلد تاون ، الذي كان يلعب آنذاك في دوري مقاطعة تشيشاير ، في الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي . كان فولهام يعاني آنذاك برصيد 16 نقطة من 24 مباراة. ^{[ 49 ] [ 50 ]} على الرغم من التعاقد مع اللاعب الشاب مالكولم ماكدونالد ، لم يتمكن روبسون من إنقاذ النادي من الهبوط إلى الدرجة الثانية ، ^{[ 51 ] [ 52 ]} وغادر النادي في نوفمبر ^{[ 53 ]} بينما كان يحتل المركز الثامن في الدرجة الثانية. اكتشف أنه طُرد ليس من النادي نفسه، بل من عنوان رئيسي "طرد روبسون" على لافتة صحيفة إيفنينج ستاندرد خارج محطة بوتني . ^{[ 54 ]}

انتقل روبسون إلى نادي إيبسويتش تاون عام 1969، وهناك رسّخ سمعته كمدرب ناجح، بدعم من رئيس النادي جون كوبولد ، ثم لاحقًا من شقيقه باتريك كوبولد . عُرض عليه المنصب الشاغر في نادي سوفولك بعد لقاءٍ عابر مع مدير النادي موراي سانغستر أثناء قيامه بجولة استكشافية في ملعب بورتمان رود لصالح مدرب تشيلسي ديف سيكستون . ^{[ 55 ]}

بعد أربعة مواسم متوسطة المستوى، قاد روبسون إيبسويتش إلى المركز الرابع في دوري الدرجة الأولى، وحقق معه لقب كأس تيكساكو في موسم 1972-1973 . ^{[ 56 ]} وفي المواسم التسعة التالية، لم ينهِ إيبسويتش الموسم في مركز أدنى من السادس في دوري الدرجة الأولى إلا مرة واحدة، وذلك في موسم 1977-1978 . ومع ذلك، كان ذلك الموسم ناجحًا بفوزه على أرسنال 1-0 في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي . ^{[ 57 ]} استمرت فترة تدريبه لإيبسويتش 13 عامًا، حلّ خلالها النادي وصيفًا للدوري مرتين، وشارك بانتظام في المسابقات الأوروبية، وفاز بكأس الاتحاد الأوروبي عام 1981 بفوزه على فريق إيه زد 67 ألكمار الهولندي بنتيجة 5-4 في مجموع المباراتين . ^{[ 58 ]} قال روبسون عن ذلك الفريق: "لعبنا بمهاجمين اثنين، بدون أجنحة، مع إريك غيتس خلف المهاجمين، ولاعبي وسط شبه جناحين هما أرنولد موهرن وفرانس ثيسن، وجوني وارك في مركز الارتكاز". ^{[ 59 ]} خلال فترة توليه المسؤولية التي امتدت 13 عامًا، لم يستقدم سوى 14 لاعبًا من أندية أخرى، أبرزهم آلان هانتر ، وبرايان هاميلتون ، وبول مارينر ، معتمدًا بدلًا من ذلك على لاعبين تم تطويرهم من خلال برامج الشباب في إيبسويتش، ^{[ 16 ]} بمن فيهم تيري بوتشر ، وجورج بيرلي ، وجون وارك ، وميك ميلز ، وكولين فيلجوين ، وآلان برازيل ، وتريفور وايمارك ، وبرايان تالبوت ، وكيفن بيتي ، وإريك غيتس ، الذين لعبوا جميعًا لاحقًا مع المنتخب الوطني. وشملت تعاقداته مع لاعبين هولنديين هما فرانس ثيسن وأرنولد موهرن . ^{[ 7 ]} لم يكن روبسون "عبقريًا تكتيكيًا"، لكنه "أظهر موهبة في تطوير اللاعبين الجدد، حيث ساعدتهم مهاراته الشخصية الجيدة، واهتمامه بالآخرين، وعمله الجاد، وحماسه على تحقيق أفضل ما لديهم". ^{[ 7 ]}

في عام 2002، وتقديراً لإنجازاته مع النادي، أُزيح الستار عن تمثال بالحجم الطبيعي لروبسون مقابل مدرج كوبولد في ملعب إيبسويتش تاون، بورتمان رود. ^{[ 60 ]} وفي 7 يوليو 2006، عُيّن روبسون رئيساً فخرياً لنادي إيبسويتش تاون لكرة القدم، وهو أول رئيس فخري منذ وفاة السيدة بلانش كوبولد عام 1987. ^{[ 61 ]}

أهّلت إنجازات روبسون مع إيبسويتش حصوله على عرض عمل من الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم لتدريب المنتخب الوطني في يوليو 1982، إلا أنه رفض عرضًا بتمديد عقده لعشر سنوات وزيادة راتبه من مدير إيبسويتش، باتريك كوبولد. ^{[ 62 ]} في 7 يوليو 1982، بعد يومين من خروج إنجلترا من كأس العالم 1982 ، خلف روبسون رون غرينوود في تدريب المنتخب الإنجليزي، ^{[ 13 ] [ 63 ]} واختار زميله السابق في وست بروميتش ألبيون، دون هاو، ليكون مساعده الأول. ^{[ 64 ]}

شهدت أول مباراة لروبسون كمدرب جدلاً واسعاً، حيث استبعد كيفن كيغان من تشكيلة المنتخب في المباراة ضد الدنمارك . ^{[ 65 ]} وفي 21 سبتمبر 1983، مُني روبسون بهزيمته الوحيدة في 28 مباراة تأهيلية خاضها كمدرب لإنجلترا. ^{[ 66 ]} وأدت هذه الهزيمة، التي جاءت أيضاً أمام الدنمارك، إلى فشل إنجلترا في التأهل لبطولة أمم أوروبا 1984 ^{[ 67 ]} ، ما دفع روبسون إلى عرض الاستقالة لصالح برايان كلوف . ^{[ 68 ]} إلا أن رئيس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، بيرت ميليتشيب، رفض الاستقالة (وذلك أساساً بسبب استيائه واستياء الاتحاد من كلوف المثير للجدل والصريح)، وواصل روبسون مسيرته ليقود المنتخب الإنجليزي إلى التأهل لكأس العالم 1986 في المكسيك. ^{[ 69 ]}

بدأت إنجلترا مشوارها في كأس العالم بدايةً بطيئة، وتعرض قائدها برايان روبسون لإصابة متكررة في الكتف نتيجة خلع. ^{[ 70 ]} غيّر بوبي روبسون تكتيكات الفريق في المباراة الأخيرة من الدور الأول، فاختار بيتر بيردسلي بدلاً من مارك هيتلي ليكون شريكاً لجاري لينيكر في خط الهجوم . ^{[ 71 ]} فاز الفريق في مباراتيه التاليتين، ضد بولندا وباراغواي ، بنتيجة 3-0، وتأهل إلى ربع النهائي. ^{[ 72 ]} هُزمت إنجلترا في دور الثمانية على يد الأرجنتين بهدفين من دييغو مارادونا ، هدف "يد الله" الشهير و" هدف القرن " الذي سجله بعد خمس دقائق. ^{[ 72 ]} لم يقتنع روبسون بادعاء مارادونا بالتدخل الإلهي: ^{[ 73 ]}

لم يكن ذلك من تدبير الله، بل من تدبير وغد. لم يكن لله أي دخل في الأمر... في ذلك اليوم، تضاءلت مكانة مارادونا في نظري إلى الأبد.

لم يخسر منتخب إنجلترا بقيادة روبسون سوى نقطة واحدة في تصفيات بطولة أمم أوروبا 1988 ، والتي تضمنت فوزًا ساحقًا بنتيجة 8-0 على تركيا . ^{[ 67 ]} إلا أن هذا الفوز أعقبه إخفاق في البطولة نفسها التي أقيمت في ألمانيا الغربية، حيث خرجت إنجلترا من دور المجموعات. واحتلت المركز الأخير في مجموعتها ، بعد هزائمها أمام جمهورية أيرلندا ، وهولندا التي فازت باللقب لاحقًا، والاتحاد السوفيتي الذي حلّ وصيفًا. ^{[ 74 ]} تعرض روبسون لحملة تشويه من الصحافة البريطانية، وبعد التعادل في مباراة ودية مع السعودية في نوفمبر 1988، طالبت إحدى الصحف قائلة: " باسم الله، ارحل ". ^{[ 75 ]} وقدّم روبسون استقالته مجددًا، لكن ميليتشيب رفضها مرة أخرى (وكثيرًا ما يُستشهد بعدم رغبة الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم في عرض الوظيفة على برايان كلوف كسبب للرفض). ^{[ 76 ]}

قاد روبسون منتخب إنجلترا دون أن تهتز شباكه خلال التصفيات المؤهلة لكأس العالم 1990، والتي امتدت لست مباريات، حيث كان المنتخب الإنجليزي أحد المنتخبات الستة المصنفة. ^{[ 77 ]} ومرة ​​أخرى، وقع المنتخب في مجموعة ضمت هولندا وجمهورية أيرلندا، بينما احتلت مصر المركز الرابع. ^{[ 78 ]} وكما حدث في كأس العالم 1986، حُرم روبسون من مشاركة قائده، برايان روبسون، الذي أصيب في وتر أخيل، مما منعه من اللعب في المراحل الأخيرة من البطولة. ^{[ 79 ]} تصدرت إنجلترا مجموعتها، محققة أربع نقاط من مبارياتها الثلاث. ^{[ 80 ]} ومع ذلك، لم يخلُ مشوارها من الجدل. فقد غيّرت إنجلترا تشكيلتها من 4-4-2 التقليدية إلى 5-3-2، مع إضافة لاعب ارتكاز ، وتشير بعض المصادر إلى أن هذا التغيير كان نتيجة لتمرد اللاعبين بعد التعادل 1-1 في المباراة الأولى مع جمهورية أيرلندا. ^{[ 81 ]} ونفى روبسون هذا الادعاء. ^{[ 82 ]}

...أنا من اتخذت القرار، وليس هم. لم تكن لدي أي نية للسماح لفان باستن وجوليت بإلحاق الضرر بنا...

تبع ذلك انتصارات على بلجيكا والكاميرون في الأدوار الإقصائية، ليحجز المنتخب الإنجليزي مقعدًا في نصف النهائي أمام ألمانيا الغربية . ^{[ 80 ]} وخسرت إنجلترا المباراة بركلات الترجيح بعد التعادل 1-1 عقب الوقت الإضافي . ^{[ 83 ]} وصرح روبسون لاحقًا: "لا يمر يوم دون أن أفكر في مباراة نصف النهائي ضد ألمانيا والخيارات الأخرى التي كان بإمكاني اتخاذها". ^{[ 13 ] [ 84 ]} وكان روبسون ثاني مدرب، بعد ألف رامزي ، يقود إنجلترا إلى نصف نهائي كأس العالم، وأول مدرب يحقق ذلك على أرض أجنبية، وهو إنجاز لم يُحقق حتى وصل فريق غاريث ساوثغيت إلى نصف نهائي كأس العالم 2018. ^{[ 85 ]}

كانت المباراة الأخيرة لروبسون كمدرب لإنجلترا هي مباراة تحديد المركز الثالث ضد إيطاليا المضيفة ، والتي خسرتها إنجلترا بنتيجة 2-1. ثم تولى منصب المدير الفني لنادي آيندهوفن، وتم الإعلان عن غراهام تايلور كخليفة له.

قبل انطلاق كأس العالم 1990، أبلغ الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم روبسون أنه لن يجدد عقده كمدرب للمنتخب الإنجليزي، فانتقل إلى هولندا لتدريب نادي آيندهوفن ، ^{[ 13 ] [ 63 ]} خلفًا للمدرب جوس هيدينك ، الذي غادر الفريق بعد أن قاده للفوز بكأس أوروبا وأربعة ألقاب متتالية في الدوري الهولندي الممتاز . كان آيندهوفن يبحث عن مدرب قادر على غرس الانضباط في فريق يعاني من الانقسامات، كما فعل هيدينك سابقًا. ^{[ 86 ]} وصف روبسون هذه الخطوة بأنها "صدمة ثقافية" لكنه شعر "بروح المغامرة". ^{[ 87 ]} انتشر خبر منصب روبسون الجديد في هولندا قبل انطلاق كأس العالم 1990، مما أدى إلى نشر صحف شعبية تشكك في وطنيته؛ فرفع دعوى قضائية ضد صحيفة "توداي " لوصفها إياه بـ"الخائن". ^{[ 7 ]}

أثار ميل الهولنديين إلى النقاشات التكتيكية دهشة روبسون. وفي مقابلة مع مجلة "فوتبال إنترناشونال" ، أعرب عن أسفه قائلاً: "اللاعب الإنجليزي المحترف يتقبل قرار المدرب. أما هنا، فيأتي اللاعبون البدلاء لزيارتي بعد كل مباراة." ^{[ 88 ]} ومن التحديات الأخرى التي واجهها في آيندهوفن التعامل مع اللاعب البرازيلي الدولي روماريو . شعر روبسون بالإحباط من أخلاقيات عمل اللاعب البرازيلي، مع أنه أقرّ بأنه "كان متألقًا في بعض المباريات". ^{[ 89 ]} رتب روبسون محادثات حاسمة مع روماريو، حيث عمل مساعده فرانك أرنيسن كمترجم. لكن المحادثات لم تُكلل بالنجاح، إذ لم يكن روماريو مستعدًا لتغيير نمط حياته. ^{[ 90 ]} وعلى الرغم من ذلك، فاز آيندهوفن بلقب الدوري الهولندي الممتاز في موسمي 1990-1991 و1991-1992 . ومع ذلك، لم يحقق الفريق التقدم المتوقع من قبل مجلس الإدارة في المسابقات الأوروبية، وتم إبلاغ روبسون بأنه سيغادر النادي في نهاية موسم 1991-1992. ^{[ 91 ]}

انتقل روبسون إلى سبورتينغ لشبونة في يوليو 1992، حيث كان مترجمه البرتغالي الشاب جوزيه مورينيو . قاد روبسون الفريق إلى المركز الثالث في موسمه الأول، معترفًا بأن النادي كان في "حالة يرثى لها". ووصف رئيس النادي بأنه "شخص متهور" كان يوقع عقودًا مع لاعبين بشكل متكرر دون موافقته. ^{[ 92 ]} أُقيل روبسون في ديسمبر 1993، بينما كان النادي متصدرًا لجدول ترتيب الدوري. وعزا رئيس النادي، سوزا سينترا، سبب إقالته إلى خروج الفريق المبكر من كأس الاتحاد الأوروبي على يد كازينو سالزبورغ . ^{[ 93 ]}

سارع بورتو، منافس سبورتينغ لشبونة، إلى التعاقد مع روبسون، وعُيّن مورينيو مساعدًا له. في ذلك الوقت، كان يسكن في نفس المبنى السكني مدربٌ آخر سيصبح لاحقًا مدربًا لبورتو وتشيلسي وتوتنهام هوتسبير ، وهو الشاب أندريه فيلاس-بواس ، الذي عرّف نفسه على روبسون وهو في السادسة عشرة من عمره. عيّن روبسون فيلاس-بواس لاحقًا للعمل في قسم المراقبة بنادي بورتو، وساعده في الحصول على شهادة التدريب "C" من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في اسكتلندا، على الرغم من أنه لم يكن مؤهلًا رسميًا لذلك لأنه كان يبلغ من العمر 17 عامًا. ^{[ 94 ] [ 95 ]} كان بورتو في حالة سيئة عندما وصل روبسون، وانخفض متوسط ​​الحضور الجماهيري إلى 10,000 متفرج. ^{[ 96 ]} سرعان ما فاز النادي على سبورتينغ لشبونة، نادي روبسون السابق، في نهائي كأس البرتغال ، ^{[ 13 ] [ 97 ]} وتبع ذلك الإنجاز بفوزه بلقب الدوري مرتين متتاليتين في موسمي 1994-1995 و1995-1996 . ^{[ 98 ]}

كان تأثير روبسون في بورتو بالغًا لدرجة أنه عُرف بين السكان المحليين باسم "بوبي فايف-أو" نسبةً إلى عدد المباريات التي فاز بها بورتو بنتيجة 5-0، ^{[ 99 ]} ووقع عقدًا جديدًا مع النادي عام 1995. ^{[ 99 ]} أُصيب روبسون بسرطان الجلد وغاب عن الأشهر الأولى من موسم 1995-1996. ومع ذلك، قاد بورتو بنجاح في الدفاع عن لقب الدوري. ^{[ 100 ]}

أسفرت مكالمة هاتفية خلال صيف عام 1996 من نائب رئيس نادي برشلونة، خوان غاسبارت، لمناقشة صفقة لويس فيغو، عن عرض عمل من روبسون للنادي الإسباني. ^{[ 101 ]} تولى روبسون تدريب الفريق في يوليو 1996، وكان مورينيو مساعده مجددًا؛ إذ اشترط روبسون انتقال مورينيو معه إلى ملعب كامب نو لتوظيفه. ^{[ 100 ]} كان من أبرز القرارات التي اتخذها روبسون خلال فترة توليه القصيرة تدريب برشلونة  التعاقد مع رونالدو مقابل 19.5 مليون دولار أمريكي ، ^{[ 102 ]} الذي كان له دورٌ بارز في الموسم الذي فاز فيه برشلونة بكأس ملك إسبانيا ، وكأس السوبر الإسباني ، وكأس الكؤوس الأوروبية . ^{[ 103 ]} حصل روبسون نفسه على جائزة أفضل مدرب أوروبي لموسم 1996-1997، بينما صرّح رونالدو قائلاً: "كمدرب، لا شك أن روبسون أحد أعظم المدربين في العالم". ^{[ 104 ]}

شهد موسم 1997-1998 ترقية روبسون إلى منصب المدير العام، بينما تولى لويس فان غال منصب المدير الفني، ^{[ 13 ] [ 105 ]} لكن روبسون لم يستمر في هذا المنصب سوى موسم واحد قبل أن يعود لتدريب آيندهوفن بعقد قصير الأجل لموسم 1998-1999 . ^{[ 106 ]} فشل آيندهوفن في الفوز بلقب الدوري، حيث حلّ ثالثًا خلف فينورد وفيلم الثاني ، ^{[ 107 ]} لكن روبسون قاد النادي للفوز بدرع يوهان كرويف والتأهل لدوري أبطال أوروبا في اليوم الأخير من الموسم. ^{[ 108 ]}

بعد انتهاء عقد روبسون مع نادي آيندهوفن، عاد إلى إنجلترا ليتولى منصبًا في القسم الفني للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. ^{[ 109 ]} عقب استقالة رود خوليت من تدريب نيوكاسل يونايتد، انتقل روبسون إلى ملعب سانت جيمس بارك في سبتمبر 1999. ^{[ 110 ]} شعر روبسون بخيبة أمل من عرض النادي الأولي للراتب، مصرحًا بأنه "كان أقل بكثير من الراتب المتعارف عليه"، لكنه تفاوض على عقد لمدة عام واحد مقابل  مليون جنيه إسترليني. ^{[ 111 ]}

في أول مباراة لروبسون على أرضه كمدرب، واجه نيوكاسل، متذيل الترتيب، فريق شيفيلد وينزداي، الذي كان قبل الأخير، وسحقه بنتيجة 8-0. في موسمه الأول كمدرب، 1999-2000 ، قاد روبسون النادي إلى المركز الحادي عشر، محققًا 14 فوزًا من أصل 32 مباراة. ^{[ 111 ] [ 112 ]} في أواخر عام 2000، وبعد استقالة كيفن كيغان، مدرب نيوكاسل السابق ، من تدريب منتخب إنجلترا، طلب الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم من فريدي شيبرد، رئيس نادي نيوكاسل ، السماح لروبسون بتولي المهمة مؤقتًا بدوام جزئي ، لكن الطلب قوبل بالرفض. ^{[ 113 ]} قاد روبسون نيوكاسل من قاع الدوري الإنجليزي الممتاز إلى المركز الرابع في موسم 2001-2002 . ^{[ 114 ]} في الموسم التالي، أنهى نيوكاسل الموسم في المركز الثالث، ضامنًا بذلك تأهله لدوري أبطال أوروبا للمرة الثانية على التوالي. ^{[ 115 ]} مع ذلك، لم يتمكن روبسون من قيادة نيوكاسل لتجاوز الأدوار التمهيدية لدوري أبطال أوروبا، وتم استبعاد النادي من المشاركة في كأس الاتحاد الأوروبي لموسم 2003-2004. ^{[ 116 ]} في نهاية موسم 2003-2004 ، احتل نيوكاسل المركز الخامس في الترتيب، بفارق خمس نقاط عن المركز الرابع المؤهل لدوري أبطال أوروبا، لكنه وصل إلى نصف نهائي كأس الاتحاد الأوروبي قبل أن يخسر أمام مارسيليا . ^{[ 117 ]}

شغل روبسون منصب مدرب نيوكاسل حتى 30 أغسطس 2004، حين أقاله فريدي شيبرد، بعد بداية سيئة لموسم الدوري الإنجليزي الممتاز، وما يُزعم من استياء في غرفة الملابس. ^{[ 118 ]} وجاءت إقالة روبسون عقب نشر تصريح غير رسمي له أعرب فيه عن خيبة أمله من حضور 5000 مشجع فقط لمشاهدة جولة الشرف التقليدية التي يقوم بها اللاعبون في ملعب سانت جيمس بارك في نهاية الموسم السابق. ^{[ 119 ]} ومع ذلك، لا يزال يحظى بتقدير كبير من بعض المشجعين؛ ^{[ 120 ]} وقد مُنح لقب " حرية مدينة نيوكاسل أبون تاين" في 2 مارس 2005. ^{[ 121 ]}

ما هو النادي في نهاية المطاف؟ ليس المباني، ولا المديرين، ولا الأشخاص الذين يتقاضون رواتب لتمثيله. ليس عقود البث التلفزيوني، ولا بنود فسخ العقود، ولا أقسام التسويق، ولا المقصورات الخاصة. إنه الضجيج، والشغف، والشعور بالانتماء، والفخر بالمدينة. إنه طفل صغير يصعد درجات الملعب لأول مرة، ممسكًا بيد والده، يحدق في تلك المساحة المقدسة من العشب تحته، ودون أن يكون قادرًا على فعل أي شيء حيال ذلك، يقع في حبه.

– روبسون ^{[ 122 ]}

صدرت السيرة الذاتية الثانية لروبسون، بعنوان " بوبي روبسون: وداعٌ ولكن ليس وداعًا نهائيًا" ، عام 2005. ^{[ 123 ]} يستند العنوان إلى إحدى مقولاته عند مغادرته تدريب المنتخب الإنجليزي عام 1990: "أنا هنا لأقول وداعًا - ربما ليس وداعًا نهائيًا، ولكن وداعًا نهائيًا". ^{[ 124 ]} انتقد روبسون شيبارد في الكتاب، مدعيًا أن شيبارد حرمه من معلومات تتعلق بعقود اللاعبين ومفاوضات انتقالهم أثناء تولي روبسون منصب المدير الفني. ^{[ 125 ]} كما انتقد شيبارد ونائب رئيس النادي دوغلاس هول ، لتركيزهما على الفريق الأول وملعب سانت جيمس بارك، مما أدى إلى إهمالهما لقضايا أقل أهمية، مثل ملعب التدريب وتطوير الشباب وكشافي المواهب. ^{[ 126 ]} لاحقًا، ألقى غرايم سونيس ، خليفة روبسون، باللوم على ملعب تدريب النادي في سلسلة من الإصابات التي لحقت بلاعبي الفريق الأول. ^{[ 127 ]}

في 7 يونيو 2005، رفض روبسون دعوة تولي منصب المدير الرياضي لنادي هارت أوف ميدلوثيان لرغبته في البقاء في منطقة نيوكاسل. ^{[ 128 ]} وفي 13 يناير 2006، عُيّن ستيف ستونتون مديرًا فنيًا للمنتخب الأيرلندي، بينما عُيّن روبسون مستشارًا دوليًا لكرة القدم. ^{[ 129 ]} استقال روبسون من منصبه كمستشار في 17 نوفمبر 2007 عقب المباراة الأخيرة للمنتخب في تصفيات كأس الأمم الأوروبية 2008 التي لم يُحالفه فيها التوفيق . ^{[ 130 ]} شغل روبسون سابقًا منصب نائب رئيس رابطة مديري الدوري ، وهو منصب غير تنفيذي. ^{[ 131 ]}

التقى روبسون بإلسي غراي في رحلة عودة إلى منزل والديه في لانغلي بارك. ^{[ 7 ]} كانت غراي طالبة تمريض، ثم أصبحت معلمة. ^{[ 7 ]} تزوجا في 25 يونيو 1955 ^{[ 7 ]} وكان زميل روبسون في فريق فولهام، توم ويلسون ، إشبينه . ^{[ 105 ]} أنجبا ثلاثة أبناء: أندرو، وبول، ومارك. ^{[ 105 ] [ 145 ]}

بعد عام 1991، شُخِّص روبسون بالسرطان مرارًا وتكرارًا. خضع لعدة عمليات جراحية، وفي عام 2006 أُجريت له عملية جراحية لاستئصال ورم في الدماغ. ^{[ 146 ]} وقد أثّر ذلك أحيانًا على عمله؛ فخلال فترة وجوده في بورتو، على سبيل المثال، أُصيب روبسون بسرطان الجلد، مما أدى إلى غيابه عن الأشهر القليلة الأولى من موسم 1995-1996. ^{[ 147 ] [ 148 ]} في 17 أكتوبر 2006، أُعلن عن شفاء روبسون التام، وأنه سيستكمل عقده كمستشار للمنتخب الأيرلندي. ^{[ 149 ]} كشف روبسون في 7 مايو 2007 عن تشخيص إصابته بالسرطان للمرة الخامسة. ^{[ 150 ]} في 17 مايو 2008، كان روبسون ضيف الشرف في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2008 على ملعب ويمبلي، حيث فاز بورتسموث على كارديف سيتي 1-0. وقدّم الكأس إلى القائد المنتصر، سول كامبل . ^{[ 151 ]}

قام روبسون بالترويج لعدد من المنتجات، بما في ذلك ظهوره في إعلان كارلسبرغ التلفزيوني "أفضل مكان للجلوس في الحانة". ^{[ 152 ] كما} عمل محللاً رياضياً لقناة ITV خلال كأس العالم 2002 وبطولة أمم أوروبا 2004. [ ^{153 ]}

تغلب روبسون على سرطان الأمعاء عام 1992، وسرطان الجلد عام 1995، بالإضافة إلى ورم في رئته اليمنى وورم في الدماغ، وكلاهما عام 2006. وقد تسبب علاج هذه الحالات في إصابته بشلل جزئي نتيجة سكتة دماغية ناجمة عن ورم الدماغ، كما تم تركيب طرف صناعي جزئي لفكه العلوي بعد استئصال ورم الجلد جراحيًا. وفي عام 2007، شُخِّصت إصابته بالسرطان للمرة الخامسة، حيث ظهرت لديه عقيدات سرطانية في كلتا الرئتين، وتم تشخيص حالته بأنها في مراحلها النهائية في فبراير 2007، وبحلول ديسمبر 2008، كان يتم السيطرة على المرض من خلال جلسات العلاج الكيميائي . ^{[ 154 ]} بعد هذه التجارب، وبعد تشخيص إصابته بالسرطان للمرة الخامسة، كرس روبسون السنوات المتبقية من حياته للمساعدة في مكافحة المرض. وفي 25 مارس 2008، أطلق مؤسسة السير بوبي روبسون . جمعت المؤسسة أكثر من  مليون جنيه إسترليني، ^{[ 7 ]} والتي مولت معدات لمركز السير بوبي روبسون لأبحاث تجارب السرطان، في مستشفى فريمان في نيوكاسل أبون تاين، واستمرت في تمويل مشاريع أخرى متعلقة بالسرطان في شمال شرق إنجلترا. ^{[ 155 ]}

أُعيدت مباراة روبسون في نصف نهائي كأس العالم 1990 ، التي خسرها فريقه 4-3 بركلات الترجيح أمام ألمانيا الغربية، في 26 يوليو 2009 ، في ملعب سانت جيمس بارك، تحت اسم " مباراة كأس السير بوبي روبسون" ، وذلك دعماً للمؤسسة. وشارك في المباراة لاعبون من تشكيلة المنتخب الإنجليزي الأصلية المشاركة في كأس العالم 1990، بالإضافة إلى ضيوف مميزين آخرين. ^{[ 156 ] [ 157 ]} وقد حظي روبسون باستقبال حافل قبل المباراة التي انتهت بفوز إنجلترا 3-2. ^{[ 158 ]}

عند وفاة روبسون، كانت المؤسسة قد جمعت 1.6  مليون جنيه إسترليني. ^{[ 159 ]} وتلقت المؤسسة تبرعات بلغ مجموعها 156 ألف جنيه إسترليني خلال 18 يومًا من وفاته، ^{[ 160 ]} وفي 15 أكتوبر 2009، أُعلن أن المؤسسة قد جمعت أكثر من  مليوني جنيه إسترليني، وأنه بناءً على طلب عائلة روبسون، سيتولى آلان شيرر منصب راعي المؤسسة خلفًا له. ^{[ 161 ]} وتجاوزت المؤسسة حاجز 2.5  مليون جنيه إسترليني في سبتمبر 2010. ^{[ 162 ]} وانضم ثلاثة رعاة آخرين في عام 2010، وهم ستيف جيبسون ، وميك ميلز ، ونيال كوين . ^{[ 163 ] [ 164 ] [ 165 ]}

في ديسمبر 2009، مُنح روبسون جائزة الفيفا للعب النظيف بعد وفاته ، تقديرًا لـ"صفاته النبيلة التي أظهرها طوال مسيرته كلاعب ومدرب". ^{[ 183 ]} ​​وفي بداية موسم 2009-2010، وقفت جميع مباريات الدوري الإنجليزي لكرة القدم دقيقة تصفيق حدادًا عليه. ^{[ 7 ]}

منحت رابطة كرة القدم ناديي نيوكاسل يونايتد وإبسويتش تاون إذنًا خاصًا لارتداء أطقم تذكارية مميزة في مباراتهما ضمن بطولة التشامبيونشيب التي أقيمت في 26 سبتمبر 2009 على ملعب بورتمان رود، وذلك لدعم مؤسسة السير بوبي. وفي استراحة الشوط الأول من هذه المباراة، أُعيد تسمية المدرج الشمالي لملعب بورتمان رود ليصبح مدرج السير بوبي روبسون. ^{[ 184 ] [ 185 ] [ 186 ]}

أُقيمت مراسم إحياء الذكرى السنوية الأولى لوفاة روبسون في 31 يوليو 2010، ومباراة ودية قبل انطلاق الموسم في ملعب سانت جيمس بارك بمدينة نيوكاسل، بين نادييه السابقين نيوكاسل يونايتد وإيندهوفن، حيث قام قائد فريق آيندهوفن، ستان فالكس، بتقديم قميص النادي إلى النادي. ^{[ 187 ]}

في يوليو/تموز 2010، كُشف النقاب عن خطط لإنشاء حديقة تذكارية لروبسون في نيوكاسل. وكان من المقرر أن يُنشئها مجلس المدينة بالشراكة مع شركة التجديد الحضري NE1Ltd، وتقع في شارع غالوغيت بالقرب من ملعب سانت جيمس بارك التابع لنادي نيوكاسل يونايتد. بدأت الأعمال في الموقع في نوفمبر/تشرين الثاني 2010، واكتملت بحلول ربيع 2011. تغطي الحديقة مساحة 400 متر مربع، وتضم منطقة جلوس متدرجة وقواعد حجرية منحوتة تعكس جوانب من حياته وعمله. كما تضم ​​المنطقة حديقة تذكارية أخرى للسير بوبي روبسون بمساحة 400 متر مربع. ^{[ 188 ] [ 189 ]}

كان روبسون، الذي كان شغوفًا بالكريكيت وكرة القدم على حد سواء، مُرشحًا لخلافة مايك جاتينج في رئاسة نادي لوردز تافرنرز الخيري للكريكيت عام ٢٠٠٧، إلا أن اعتلال صحته حال دون ذلك. وبعد وفاته، أقام النادي حفل عشاء تكريمًا له، ووصفه بأنه "أفضل رئيس لم نحظَ به". ^{[ ١٩٠ ]}

في مارس 2011، أطلقت شركة تشغيل قطارات الساحل الشرقي اسم "السير بوبي روبسون" على إحدى قاطراتها الكهربائية من الفئة 91 ، وكُشف النقاب عنها في محطة نيوكاسل من قبل أرملته إلسي وآلان شيرر. ^{[ 191 ] [ 192 ]} وبالمثل، في ديسمبر 2011، أطلقت هيئة ميناء تاين اسم " السير بوبي روبسون" على قارب العمل الجديد التابع لها . ^{[ 193 ]} وفي 6 مايو 2012، أُزيح الستار عن تمثال لروبسون من تصميم النحات توم مالي في ملعب سانت جيمس بارك قبل هزيمة فريقه 2-0 أمام مانشستر سيتي، بطل الدوري لاحقًا. ^{[ 194 ]} وفي 16 يوليو 2013، بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الـ 150 لتأسيس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، أعلن الاتحاد يوم 10 أغسطس يومًا وطنيًا لكرة القدم باسم "السير بوبي روبسون"، احتفالًا باللعبة الوطنية. ^{[ 195 ]} في عام 2018، صدر فيلم "بوبي روبسون: أكثر من مجرد مدير" ، وهو فيلم بريطاني طويل يتناول مسيرة روبسون المهنية وتشخيص إصابته بالسرطان، وحظي بإشادة نقدية واسعة. ^{[ 196 ]}

في سبتمبر 2020، افتُتحت مدرسة السير بوبي روبسون في إيبسويتش. وستخدم المدرسة الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و16 عامًا ممن لديهم احتياجات اجتماعية وعاطفية ونفسية. ^{[ 197 ]}

يعرض الجدول الأول في قسم النتائج عدد أهداف إنجلترا، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله روبسون.

قائمة الأهداف الدولية التي سجلها بوبي روبسون ^{[ 198 ] [ 199 ]}

لا.	تاريخ	مكان	الخصم	نتيجة	نتيجة	مسابقة
1	27 نوفمبر 1957	ملعب ويمبلي ، لندن، إنجلترا	فرنسا	2-0	4-0	ودي
2				4-0
3	15 أبريل 1961	ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا	اسكتلندا	1-0	9-3	بطولة بريطانيا المحلية لعام 1961
4	10 مايو 1961	ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا	المكسيك	3-0	8-0	ودي

إنجلترا

• بطولة بريطانيا الداخلية : 1957-58 (مشتركة)، 1958-59 (مشتركة)، 1959-60 (مشتركة)، 1960-61 ^{[ 203 ]}

إيبسويتش تاون

• كأس الاتحاد الإنجليزي : 1977-1978 ^{[ 204 ]}
• كأس الاتحاد الأوروبي : 1980-1981
• كأس تيكساكو : 1972-1973

نادي آيندهوفن

• الدوري الهولندي : 1990–91 ، 1991–92
• درع يوهان كرويف : 1998

بورتو

• الدوري الأول : 1994–95 ، 1995–96
• كأس البرتغال : 1993-1994
• سوبرتاسا كانديدو دي أوليفيرا : 1994

برشلونة

• كأس الملك : 1996-1997
• كأس السوبر الإسباني : 1996
• كأس الكؤوس الأوروبية : 1996-1997

نيوكاسل يونايتد

• كأس الاتحاد الأوروبي إنترتوتو : المركز الثاني 2001

إنجلترا

• كأس العالم لكرة القدم : المركز الرابع 1990
• بطولة بريطانيا المحلية : 1982-1983 ^{[ 203 ]}
• كأس روس : 1986 ، 1988 ، 1989 ^{[ 203 ]}

فردي

• جوائز روثمان للحذاء الذهبي: مدير العام 1978 ^{[ 205 ]}
• جائزة FWA التقديرية : 1992 ^{[ 206 ]}
• المدير الأوروبي للعام: 1996-1997 ^{[ 207 ]}
• مدرب الشهر في الدوري الإنجليزي الممتاز : فبراير 2000 ، أغسطس 2000 ، ديسمبر 2001 ، فبراير 2002، يناير 2003 ، أكتوبر 2003 ^{[ 208 ]}
• كأس بات بيسفورد التابع لجمعية كتاب الغزل البريطانية: 2001 ^{[ 209 ]}
• جائزة رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم : 2002 ^{[ 210 ]}
• جائزة الاستحقاق الخاصة من LMA : 2002 ^{[ 209 ]}
• تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية عام 2003
• جائزة الاستحقاق من رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين : 2003 ^{[ 211 ]}
• جوائز الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم الدولية - الشخصية الدولية: 2006 ^{[ 212 ]}
• جائزة الإنجاز مدى الحياة لشخصية العام الرياضية من بي بي سي : 2007 ^{[ 213 ]}
• جائزة اللعب النظيف من الفيفا : 2009 ^{[ 214 ]}
• ترتيب الاستحقاق في الفيفا : 2009 ^{[ 215 ]}
• جائزة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم: 2009
• قاعة مشاهير مدينة إيبسويتش : تم إدخاله عام 2009 ^{[ 216 ]}