لين شاكلتون

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ليونارد فرانسيس شاكلتون (3 مايو 1922 - 28 نوفمبر 2000) كان لاعب كرة قدم إنجليزيًا . عُرف بلقب "أمير كرة القدم المهرج"، ويُعتبر عمومًا أحد أفضل لاعبي كرة القدم الإنجليزية على الإطلاق. [ 2 ] كما لعب الكريكيت في دوري المقاطعات الصغرى لصالح نورثمبرلاند .

بفضل قدرته على اللعب في مركز المهاجم الداخلي أو الخارجي ، سجل 134 هدفًا في 427 مباراة في الدوري والكأس خلال ما يزيد قليلاً عن 11 موسمًا في دوري كرة القدم ، وقبل ذلك سجل 171 هدفًا في 209 مباريات في الدوري والكأس خلال فترة الحرب. مهاراته في التحكم بالكرة جعلته أحد أكثر اللاعبين موهبة في البلاد، لكن فرديته وصراحته حدّت من مشاركته مع منتخب إنجلترا إلى خمس مباريات فقط خلال مسيرة دولية امتدت ست سنوات. كما أنه لم يفز بأي لقب أو بطولة دوري.

وُلد في برادفورد ، وقضى سنوات مراهقته قبل الحرب العالمية الثانية مع أندية برادفورد بارك أفينيو ، وكيباكس يونايتد، وأرسنال ، وإنفيلد ، ولندن بيبر ميلز ، قبل أن يُصبح لاعبًا محترفًا في برادفورد بارك أفينيو عام 1940. أمضى فترة الحرب في تجميع أجهزة الراديو للطائرات ولعب مع برادفورد بارك أفينيو، ثم انتقل إلى نيوكاسل يونايتد، أحد منافسيه في دوري الدرجة الثانية، مقابل 13,000 جنيه إسترليني في أكتوبر 1946. سجل ستة أهداف في أول مباراة له مع نيوكاسل، لكنه اختلف مع إدارة النادي، فانتقل إلى سندرلاند مقابل 20,050 جنيهًا إسترلينيًا، وهو رقم قياسي بريطاني في سوق الانتقالات، في فبراير 1948. سجل 97 هدفًا في 320 مباراة في دوري الدرجة الأولى مع النادي، وكان أقرب ما وصل إليه من الألقاب هو موسم 1949-1950 عندما احتل سندرلاند المركز الثالث في الدوري، وعندما وصل إلى نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عامي 1955 و1956. اعتزل بسبب إصابة في الكاحل. 1957، وأصبح صحفيًا رياضيًا.

مسيرة النادي

وُلد ليونارد فرانسيس شاكلتون في برادفورد ، إنجلترا، في 3 مايو 1922، لوالديه ليونارد وإيرين شاكلتون؛ كان والده رسامًا ومُزخرفًا يعمل لحسابه الخاص، وكانت والدته ربة منزل. [ 3 ] كان الأخ الأكبر لإيرين وجون؛ انضم جون لاحقًا إلى نادي سندرلاند ، لكنه لم يلعب أي مباراة مع الفريق الأول، واعتزل كرة القدم ليصبح أخصائيًا في تقويم القدم ومدربًا للتنس. [ 4 ] التحق شاكلتون بمدرسة كارلتون الثانوية ، وأصبح أول طالب من برادفورد يُمثل منتخب إنجلترا للمدارس عندما سجل هدفين في فوز ساحق بنتيجة 6-2 على منتخب ويلز للمدارس؛ وكان من بين الفريق في ذلك اليوم زميله المستقبلي في سندرلاند، ديكي ديفيس . [ 1 ]

بداية المسيرة المهنية

على الرغم من كون عائلته من أشد مشجعي نادي برادفورد سيتي ، وقّع شاكلتون عقدًا للهواة مع نادي برادفورد بارك أفينيو بعد أن تعاقد معه المدرب بيلي هاردي . [ 5 ] سمح له نادي برادفورد بارك أفينيو باللعب مع نادي كيباكس يونايتد في دوري ليدز . [ 5 ] سمع جورج أليسون، سكرتير ومدير نادي أرسنال ، بموهبة شاكلتون، فسافر إلى برادفورد لتوقيع عقد هواة معه عام 1938. [ 6 ] سمح له أرسنال باللعب مع نادي إنفيلد في الدوري الأثيني ، ولم يُمثّل أرسنال فعليًا إلا مرتين فقط في مباريات الفريق الرديف في الدوري الجنوبي . [ 7 ] استغنى عنه أرسنال في مايو 1939، وأخبره أليسون أنه قصير القامة جدًا ليُحقق النجاح كلاعب كرة قدم، وعليه أن يبحث عن عمل آخر. [ 8 ] بعد هذه الخيبة، عمل في مصانع لندن للورق في دارتفورد ، ولعب مع فريق المصنع في دوري كينت . [ 9 ]

شارع برادفورد بارك

عاد شاكلتون إلى مسقط رأسه فور سماعه بنبأ اندلاع الحرب العالمية الثانية، والتحق بشركة GEC لتجميع أجهزة الراديو الخاصة بالطائرات ، ثم انضم مجددًا إلى نادي برادفورد بارك أفينيو كلاعب هاوٍ بعد أن دعاه المدرب ديفيد ستيل إلى ملعب بارك أفينيو . [ 10 ] واحترف اللعب في النادي قبيل عيد الميلاد عام 1940، وحصل على مكافأة توقيع قدرها 10 جنيهات إسترلينية، اضطر النادي، الذي كان يعاني من ضائقة مالية، إلى دفعها على أقساط. [ 10 ] وفي صباح عيد الميلاد، لعب مع برادفورد بارك أفينيو، ثم شارك كضيف مع هدرسفيلد تاون بعد الظهر، وسجل في كلتا المباراتين. [ 11 ] وخلال مباريات الدوري في زمن الحرب، سجل ما مجموعه 171 هدفًا في 209 مباريات في الدوري والكأس مع برادفورد بارك أفينيو. [ 12 ] وانضم إلى عمال مناجم الفحم (Bevin Boys) لتجنب استدعائه للخدمة الوطنية عام 1945، لأنه لم يرغب في تفويت استئناف دوري كرة القدم ، لكنه وجد تجربة العمل في مناجم الفحم مرعبة وشاقة. [ 13 ] بدأ يتهرب من نوبات عمله في المناجم، فاستُدعي إلى سلاح الجو الملكي ، حيث قضى ما تبقى من خدمته العسكرية. [ 14 ] سجل أربعة أهداف في سبع مباريات في دوري الدرجة الثانية في بداية موسم 1946-1947 ، لكنه غادر النادي في أكتوبر 1946 بعد أن سئم من هتافات الاستهجان من جماهيره الذين لم يُعجبهم أسلوبه الفردي. [ 15 ]

نيوكاسل يونايتد

في أكتوبر 1946، انتقل شاكلتون إلى نادي نيوكاسل يونايتد، أحد أندية الدرجة الثانية ، مقابل 13 ألف جنيه إسترليني. [ 16 ] وقد تم بيعه كبديل مباشر لألبرت ستابينز ، الذي انتقل من نيوكاسل إلى ليفربول بنفس المبلغ. [ 17 ] سجل ستة أهداف في أول مباراة له مع نيوكاسل، والتي انتهت بفوزهم 13-0 على نيوبورت كاونتي في ملعب سانت جيمس بارك في 5 أكتوبر، حيث سجل ثلاثة من أهدافه في غضون 155 ثانية فقط. [ 18 ] إلا أن عودته إلى بارك أفينيو في مباراته الرابعة مع نيوكاسل لم تكن موفقة، إذ تصدى زميله السابق تشيك فار لركلة جزاء سددها في مباراة خسرها فريقه 2-1 أمام برادفورد بارك. [ 19 ] امتلك فريق "ماغبايز" خط هجومٍ فتاك ضمّ جاكي ميلبورن ، وروي بنتلي ، وتشارلي وايمان ، وشاكلتون، وتومي بيرسون ، وسجّل 95 هدفًا في الدوري خلال موسم 1946-1947 ، إلا أن استقبال شباكه 62 هدفًا وتلقّيه 13 هزيمة أجبر النادي على الاكتفاء بالمركز الخامس. [ 20 ] مع ذلك، وصل الفريق إلى نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، حيث خسر بنتيجة 4-0 أمام تشارلتون أثليتيك . [ 21 ] بعد مباراة نصف النهائي، أضرب هو وقائد الفريق جو هارفي احتجاجًا على مشاكل السكن؛ وفي النهاية، تراجع مجلس إدارة النادي ومنح شاكلتون المنزل الذي وعده به في البداية، لكن حرصًا على حفظ ماء الوجه، صرّح للصحافة بأن هارفي وشاكلتون كانا مخطئين وقدّما اعتذارهما. [ 22 ] وتفاقم خلافه مع النادي في عيد الميلاد عام 1947، عندما رفض هو وحارس المرمى جاك فيربراذر الانضمام إلى الفريق في مهمة استطلاعية لمواجهة فريق تشارلتون أثليتيك، الذي واجهوه لاحقًا في ذلك الموسم في الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي. [ 23 ] ولعدم رضاه عن النادي، قدم طلبًا للانتقال، والذي تمت الموافقة عليه. [ 24 ]

"...أولئك الناس في الإدارة، وما إلى ذلك – لم أكن على وفاق معهم أبدًا... جماهير نيوكاسل رائعة لدرجة أنني أشعر بالذنب عندما أصفهم (بألفاظ نابية). لكنني لا أقصد الجماهير، بل أقصد النادي... ليس لدي أي تحيز ضد نيوكاسل – لا يهمني من يهزمهم!"

— كان شاكلتون معجباً بأهل نيوكاسل، لكنه شعر أن نادي نيوكاسل يونايتد لم يكن نادياً يُدار بشكل جيد. [ 25 ]

سندرلاند

في فبراير 1948، انتقل شاكلتون إلى سندرلاند، غريم نيوكاسل، مقابل رسوم انتقال قياسية بريطانية بلغت 20,050 جنيهًا إسترلينيًا. [ 26 ] كان شاكلتون واحدًا من بين عدد من اللاعبين البارزين الذين تعاقد معهم النادي مقابل إنفاق إجمالي بلغ حوالي 250,000 جنيه إسترليني خلال فترة ما بعد الحرب، مما أكسب سندرلاند لقب "نادي بنك إنجلترا". [ 27 ] مع ذلك، شارك شاكلتون لأول مرة في مباراة خسرها فريقه 5-1 أمام ديربي كاونتي على ملعب البيسبول ، واحتل سندرلاند المركز الرابع بفارق أربع نقاط فقط عن منطقة الهبوط - في ذلك الوقت، لم يكن النادي قد هبط من الدرجة الأولى قط . [ 28 ] اعترف شاكلتون لاحقًا بأن اللاعبين كانوا أقرب إلى مجموعة من الأفراد الموهوبين منهم إلى فريق متماسك، وأن "ترويض فريق من اللاعبين الموهوبين والسيطرة عليه يتطلب وقتًا . لقد استغرق الأمر وقتًا لتحقيق التناغم المطلوب في روكر بارك ". [ 29 ] لم تنشأ أي علاقة بين شاكلتون والمهاجم تريفور فورد، سواء داخل الملعب أو خارجه، حتى أن فورد هدد ذات مرة بعدم اللعب مع شاكلتون في فريق سندرلاند نفسه، إلى أن أجبره المدرب بيل موراي على التراجع . [ 30 ] انتقل فورد إلى كارديف سيتي في نوفمبر 1953. [ 31 ]

لم يحقق شاكلتون أي لقب مع سندرلاند، وكان أقرب ما وصل إليه هو المركز الثالث في موسم 1949-1950 ، عندما أنهى الفريق الموسم بفارق نقطة واحدة خلف البطل بورتسموث . [ 32 ] شعر شاكلتون أن الهزيمة المفاجئة على أرضه أمام مانشستر سيتي في 15 أبريل كانت حاسمة ومحبطة، حيث أهدر زميله جاك ستيلينغ ركلتي جزاء في المباراة التي انتهت بخسارة فريقه 2-1. [ 33 ] خسر سندرلاند مباريات أقل من أي فريق آخر في موسم 1954-1955 ، لكنه مع ذلك أنهى الموسم متأخرًا بأربع نقاط عن البطل تشيلسي . [ 34 ] كما وصل الفريق إلى نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في عامي 1955 و1956، حيث خسر 1-0 أمام مانشستر سيتي في فيلا بارك ، ثم 3-0 أمام برمنغهام سيتي في هيلزبره . [ 34 ] أصيب شاكلتون في كاحله في اليوم الافتتاحي لموسم 1957-1958 ، وأعلن اعتزاله بعد ذلك بوقت قصير. [ 35 ] هذا يعني أنه لعب 45 دقيقة فقط تحت قيادة المدرب الجديد آلان براون ، المعروف بصرامته الشديدة. [ 36 ] كان النادي مترددًا في منحه مباراة تكريمية، لكنه وافق بعد أن هدد شاكلتون بإبلاغ الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم عن المدفوعات غير القانونية التي قام بها النادي. [ 37 ]

مسيرة مهنية دولية

حصل شاكلتون على أول مباراة دولية كاملة له مع إنجلترا في مباراة انتهت بالتعادل السلبي مع الدنمارك في 26 سبتمبر 1948. [ 37 ] تم استبعاده واستبداله بستان بيرسون في المباراة التالية لإنجلترا، قبل أن يعود بشكل مفاجئ في فوز 1-0 على ويلز في فيلا بارك في 10 نوفمبر 1948. [ 37 ] وجاءت مباراته الدولية الثالثة ضد ويلز أيضًا، في فوز 4-1 في كارديف في 15 أكتوبر 1949. [ 37 ] ثم اضطر للانتظار خمس سنوات قبل مشاركته الدولية الرابعة، وخلال هذه الفترة جرب مدربو إنجلترا 17 لاعبًا مختلفًا في مركز المهاجم الداخلي، بنجاح محدود. [ 38 ] لطالما نظر المدربون إلى شاكلتون المتمرد بعين الريبة، وقال أحد المدربين الذي وُوجه بانتقادات بسبب غياب شاكلتون المستمر عن المنتخب الإنجليزي لأحد الصحفيين: "نحن نلعب في ويمبلي ، وليس في لندن بالاديوم ". [ 39 ] عاد للمشاركة مجددًا ضد ويلز، في مباراة انتهت بفوز إنجلترا 3-2 على ملعب ويمبلي . [ 39 ] لكنه قدم أفضل أداء له في مباراته الأخيرة مع إنجلترا، مسجلًا هدفًا رائعًا بتسديدة ساقطة في فوز 3-1 على ألمانيا الغربية، بطلة العالم آنذاك، في 1 ديسمبر 1954. [ 40 ] كتب لاحقًا أن هذا الهدف كان "أكثر أهدافي التي لا تُنسى في مسيرتي الكروية... شعرت برضا كبير - ليس لأن الهدف ضمن فوزنا على ألمانيا، بل لأنني كنت قد قررت بالضبط كيفية تسجيله قبل وقت طويل من ظهور الفرصة. التوقع والإنجاز." [ 41 ]

أسلوب اللعب

كتب الصحفي مالكولم هارتلي عن شاكلتون: "إلى جانب تحكمه المذهل بالكرة وقدرته الفائقة على المراوغة، كان شاك يتمتع بمهارة فائقة في تسديد الكرة. كانت ساقاه النحيلتان قادرتين على تسديدها بقوة هائلة ." وعلق أحد معاصريه قائلاً: "بمجرد أن يستحوذ على الكرة، وهو ما لا يضاهيه فيه إلا القليل من اللاعبين، تصبح الكرة تحت سيطرته. جميع مهارات اللعب كمهاجم داخلي - المراوغة، والتمويه، والتمركز الصحيح، والتمرير الدقيق - كلها تحت سيطرته." [ 42 ]

كان لاعبًا استعراضيًا يُحب إمتاع الجماهير، وكان قادرًا على تمرير الكرة بدوران كافٍ يجعلها تتدحرج نحو الخصم ثم تتوقف وتعود إليه كما لو كانت مربوطة بخيط. [ 43 ] كما كان بارعًا في تسديد ركلات الجزاء بالكعب في المرمى. [ 44 ] مع ذلك، نادرًا ما كان يتراجع للدفاع، وكانت تصرفاته تُنتقد أحيانًا باعتبارها "غير رياضية". [ 43 ] في إحدى المرات، عندما كان فريقه متقدمًا 2-1 على أرسنال قبل خمس دقائق من نهاية المباراة، راوغ بالكرة داخل منطقة جزاء المدفعجية قبل أن يضع قدمه عليها، متظاهرًا بتمشيط شعره وهو ينظر إلى ساعته. ومن الأمثلة الأخرى على ذلك، سخريته من ظهيري الخصم بتمريرات ثنائية مع راية الركنية، وجلوسه حرفيًا على الكرة لإزعاج المدافعين الذين لم يتمكنوا من انتزاعها منه، ومضايقته لحارس مرمى مهزوم بوضع قدمه على الكرة على خط المرمى. [ 2 ] كتب تريفور فورد، زميل شاكلتون في سندرلاند، في سيرته الذاتية: "إلى أين أوصلتنا تصرفات شاكلتون؟ إلى لا شيء. كانت النتيجة أنه عندما كان يتحرك، كان دفاع الخصم متمركزًا، فتنهار الهجمة. مرارًا وتكرارًا، عندما كنت أعتقد أن شاكلتون سيمرر لي كرة حاسمة، كان ينحرف بعيدًا". [ 45 ] مع ذلك، دافع بيلي بينغهام عن شاكلتون مشيرًا إلى أن فورد كان يفتقر إلى مهارات التمركز. [ 30 ]

مسيرة الكريكيت

أثناء لعبه مع سندرلاند، لعب شاكلتون الكريكيت مع ويرماوث كوليري ومع نورثمبرلاند في بطولة المقاطعات الصغرى عام 1948. [ 46 ] كانت عبقريته وخفة ظله واضحةً أيضًا في ملعب الكريكيت . ففي ويرماوث، كان يُسلّي الجمهور بالتظاهر بإضاعة الكرات في منطقة السليب، ثم ينظر خلفه كما لو أن الكرة قد ذهبت إلى حدود الملعب، قبل أن يُخرج الكرة من جيبه. وخلال فترة وجوده في سندرلاند، لعب مع ويرماوث كوليري في دوري دورهام الأول. كما لعب الكريكيت مع ليدجيت غرين في دوري برادفورد ، ومع نورثمبرلاند في دوري المقاطعات الصغرى.

مهنة الصحافة والحياة اللاحقة

بعد اعتزاله كرة القدم، اتجه شاكلتون إلى الصحافة الرياضية. وكان قد انتقد بشدة مؤسسة كرة القدم خلال مسيرته الكروية، وخاصةً قاعدة الحد الأقصى للأجور . [ 47 ] استخدم لقبه، " أمير كرة القدم المهرج "، في سيرته الذاتية التي نُشرت عام 1956. أحد فصول ذلك الكتاب كان بعنوان "معرفة المدير العادي بكرة القدم"، وقد تألف من صفحة بيضاء واحدة. [ 48 ] حقق الكتاب رواجًا هائلًا، وطُبع منه خمس طبعات في غضون ثلاثة أشهر. [ 49 ]

كان شاكلتون، الذي عمل حلاقًا أيضًا خلال مسيرته الرياضية، قد أنجب ثلاثة أبناء من زوجته مارجوري. انتقل إلى غرانج-أوفر-ساندز في كمبريا بعد تقاعده، وكتب رواية "عودة أمير المهرجين" مع ابنه روجر. أصيب بنوبة قلبية في أغسطس 2000 وتوفي في 28 نوفمبر من العام نفسه، عن عمر يناهز 78 عامًا. [ 50 ]

إحصائيات

إحصائيات النادي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة [ 51 ]
ناديموسمالدوريكأس الاتحاد الإنجليزيالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
شارع برادفورد بارك1945–46–008181
1946-1947الدرجة الثانية740074
المجموع7481155
نيوكاسل يونايتد1946-1947الدرجة الثانية3219633822
1947–48الدرجة الثانية25710267
المجموع5726736429
سندرلاند1947–48الدرجة الأولى14400144
1948–49الدرجة الأولى39820418
1949–50الدرجة الأولى4014224216
1950-1951الدرجة الأولى30640346
1951–52الدرجة الأولى4122204322
1952-1953الدرجة الأولى31630346
1953-1954الدرجة الأولى3814103914
1954-1955الدرجة الأولى32861389
1955–56الدرجة الأولى28760347
1956-1957الدرجة الأولى26820288
1957-1958الدرجة الأولى100010
المجموع32097283348100
إجمالي المسيرة المهنية384127437427134

الإحصاءات الدولية

المنتخب الإنجليزي الوطني
سنةالتطبيقاتالأهداف
194820
194910
195421
المجموع [ 52 ]51

مراجع

محدد
  1. 1 2 Malam 2004 ، ص. 19 
  2. 1 2 "بي بي سي سبورت | كرة القدم | لين شاكلتون: الأمير المهرج" . بي بي سي نيوز. 29 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2010 .
  3. ↑ مالام 2004 ، ص 13 
  4. ↑ مالام 2004 ، ص 14 
  5. 1 2 Malam 2004 ، ص 21 
  6. ↑ مالام 2004 ، ص 22 
  7. ↑ مالام 2004 ، ص 27 
  8. ↑ مالام 2004 ، ص 28 
  9. ↑ مالام 2004 ، ص 31 
  10. 1 2 Malam 2004 ، ص 35 
  11. ↑ مالام 2004 ، ص 36 
  12. ↑ سلاتر، غاري (4 ديسمبر 2000). "رابطة يونيبوند: بارك أفينيو تُكرّم شاكلتون بنصب تذكاري" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاسترجاع: 31 أغسطس 2010 .
  13. ↑ مالام 2004 ، ص 49 
  14. ↑ مالام 2004 ، ص 50 
  15. ↑ مالام 2004 ، ص 51 
  16. ↑ مالام 2004 ، ص 52 
  17. ↑ مالام 2004 ، ص 60 
  18. ↑ صحيفة التايمز، 7 أكتوبر 1946، كرة القدم: أهداف نيوكاسل الـ 13
  19. ↑ مالام 2004 ، ص 63 
  20. ↑ مالام 2004 ، ص 64 
  21. ↑ مالام 2004 ، ص 66 
  22. ↑ مالام 2004 ، ص 67 
  23. ↑ مالام 2004 ، ص 68 
  24. ↑ مالام 2004 ، ص 72 
  25. ↑ مالام 2004 ، ص 79
  26. ↑ مالام 2004 ، ص 73 
  27. ↑ مالام 2004 ، ص 81 
  28. ↑ مالام 2004 ، ص 83 
  29. ↑ مالام 2004 ، ص 84 
  30. 1 2 Malam 2004 ، ص 87 
  31. ↑ مالام 2004 ، ص 88 
  32. ↑ مالام 2004 ، ص 90 
  33. ↑ مالام 2004 ، ص 91 
  34. 1 2 Malam 2004 ، ص 92 
  35. ↑ مالام 2004 ، ص 103 
  36. ↑ مالام 2004 ، ص 104 
  37. 1 2 3 4 Malam 2004 ، ص 106 
  38. ↑ مالام 2004 ، ص 116 
  39. 1 2 Malam 2004 ، ص 119 
  40. ↑ مالام 2004 ، ص 121 
  41. ↑ مالام 2004 ، ص 122 
  42. ↑ دايكس، غارث (2000). جميع اللاعبين . بريطانيا العظمى: نادي سندرلاند لكرة القدم. ISBN 1-899538-15-1.
  43. 1 2 Malam 2004 ، ص 45 
  44. ↑ أفضل 50 مهاجمًا في الشمال، صحيفة ذا كرونيكل، 26 يونيو 2011
  45. ↑ مالام 2004 ، ص 85 
  46. ↑ "نبذة عن اللاعب: لين شاكلتون" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2011 .
  47. ↑ مالام 2004 ، ص 78 
  48. ↑ مالام 2004 ، ص 134 
  49. ↑ مالام 2004 ، ص 135 
  50. ↑ "لين شاكلتون" . صحيفة الغارديان . 29 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  51. ↑ لين شاكلتون في الأرشيف الوطني الإنجليزي لكرة القدم (الاشتراك مطلوب)
  52. ↑ "لين شاكلتون" . national-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2015 .
عام
  • مالام، كولين (2004). أمير كرة القدم المهرج؟ قصة لين شاكلتون . هايداون. ISBN 1-904317-74X.