كيفن كيغان

لم يكن بإمكان فريق سكونثورب يونايتد شراء شباك كرة قدم، لذا تدربوا على ملعب الرجبي في حديقة كويبل . ^{[ 34 ]} كما أجروا تدريبات خماسية على موقف السيارات الخرساني في أرض المعارض القديمة . ^{[ 35 ]} كان كيغان يأخذ التدريب على محمل الجد، حيث كان يتدرب مرتين أسبوعيًا مع زميله ديريك هيمستيد من خلال تمارين المشي بالأثقال صعودًا وهبوطًا على المدرج المعلق في أرض المعارض القديمة. ^{[ 36 ]} في تدريبات الجري في سكونثورب، كان كيغان يحب محاولة إنهاء السباق أولًا، وقد أخبره المدرب جاك براونزورد أن إحدى نقاط قوته هي أنه "يبذل قصارى جهده" وأنه يجب ألا يتخلى عن ذلك أبدًا. ^{[ 37 ]} كان هذا أول تدريب جري له سيثير حفيظة محترفين كبار لاحقًا مثل تومي سميث لاعب ليفربول ، ^{[ 38 ]} وقد نصح بيل شانكلي كيغان بأنه ليس مضطرًا للفوز في جميع سباقاته. ^{[ 39 ]}

لم يكن لدى نادي سكونثورب الأموال الكافية لتوظيف سائق بدوام كامل لنقلهم إلى المباريات الخارجية، لذا كان كيغان واللاعبون الأصغر سنًا يتناوبون على قيادة الحافلة الصغيرة ذهابًا وإيابًا. ^{[ 40 ]} في إحدى المرات، استعار كيغان ونايجل جاكسون وجيمي كوين وآلان أولبيسون وستيف هيبوتسون ساعة توقيت براونزورد، وقاموا بجولات موقوتة حول ملعب أولد شو جراوند باستخدام جرار النادي القديم. ^{[ 41 ]} في دور كيغان، تحطم الجرار واخترق المحور المحرك. ^{[ 41 ]} كانت تكلفة إصلاح الجرار باهظة للغاية، وتلقى اللاعبون الخمسة توبيخًا شديدًا من المدرب رون أشمان . هذه التجربة جعلت كيغان يدرك مسؤوليته كممثل لنادي سكونثورب يونايتد. في عام 1968، شارك كيغان لأول مرة ضد بيتربورو يونايتد وهو في السابعة عشرة من عمره، وشارك أساسيًا في 29 مباراة في الدوري خلال موسمه الأول. ^{[ 42 ]} أصبح لاعبًا أساسيًا في الفريق الأول بحلول موسم 1969-1970 ، حيث لعب جميع مباريات الدوري الـ46 مع النادي. ^{[ 43 ]} في ذلك الموسم، وصل الفريق إلى الدور الخامس من كأس الاتحاد الإنجليزي ، متغلبًا على فريق شيفيلد وينزداي من الدرجة الأولى . وبسبب راتبه المنخفض في سكونثورب، اضطر كيغان للبحث عن وظائف صيفية، مثل العمل في تركيب الصفائح المعدنية في مصنع أبلبي فرودينغهام للصلب . ^{[ 44 ]}

لعب كيغان بانتظام في مركز لاعب الوسط الأيمن المبدع مع الفريق الأول لنادي سكونثورب، مسجلاً 18 هدفاً في 124 مباراة. بعد موسمه الأول، بدأ يجذب اهتمام أندية الدرجات الأعلى. في مقابلة تلفزيونية نادرة أجريت معه في سكونثورب خلال موسم 1969-1970، حاول كيغان التقليل من شأن هذا الاهتمام، قائلاً: "أحصل على فرصة للعب مع الفريق الأول هنا. أعتقد أنني لو انتقلت إلى الدرجة الأولى، فسأواجه بعض الصعوبة." ^{[ 45 ]} بعد هذه المقابلة بفترة وجيزة، بدأ كيغان يشعر بنفاد الصبر للعب في الدرجات الأعلى، حتى أنه فكر في اعتزال كرة القدم والبحث عن وظيفة بدوام كامل. ^{[ 46 ]} أبدت أندية من الدرجات الأعلى، مثل بريستون نورث إند ، وبرمنغهام سيتي ، ونوتس كاونتي ، وميلوول، وأرسنال ، اهتماماً بكيغان، لكن لم يثمر ذلك عن شيء. ^{[ 47 ]}

في عام ١٩٧١، لفت كيغان انتباه جيف توينتيمان ، كبير كشافي ليفربول ، ^{[ ٤٨ ] [ ٤٩ ]} الذي كان رأيه يحظى بتقدير كبير من قبل المدرب بيل شانكلي . بعد توصية توينتيمان، قدم ليفربول عرضًا لكيغان قبله سكونثورب. بعد موافقة سكونثورب على المبلغ المعروض، اصطحب المدرب رون أشمان كيغان في رحلة استغرقت أربع ساعات إلى ليفربول ، عازمًا على جلب سيولة نقدية للنادي. ^{[ ٥٠ ]} قبل الرحلة، نصح والد كيغان ابنه بعدم التنازل عن نفسه بثمن بخس. ^{[ ٥١ ]} تفاوض كيغان على عقد بقيمة ٥٠ جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا بعد أن كان شانكلي قد عرض عليه في البداية ٤٥ جنيهًا إسترلينيًا. شعر أشمان، الذي توقع فشل الصفقة، بالذهول في مرحلة ما من أساليب كيغان التفاوضية. في طريق عودتهم إلى سكونثورب، انتقد آشمان ادعاء كيغان بأنه يتقاضى ما يقارب 45 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا في نادٍ من الدرجة الرابعة. بعد المفاوضات، انتقل كيغان، البالغ من العمر 20 عامًا، إلى ليفربول مقابل 33 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 33 ] [ 52 ]}

تعاقد ليفربول مع كيغان كلاعب وسط، لكن سرعان ما قرر شانكلي نقله إلى خط الهجوم بجانب جون توشاك . في مباراة للفريق الرديف ضد ترانمير روفرز ، لعب كيغان في مركز الجناح الأيمن، وبعد أن لعب بعقلية هجومية، تلقى تحذيراً شديداً من روني موران بأنه "يلعب بحرية وسهولة مفرطة"، و"يكاد يلعب في خط الهجوم". ^{[ 53 ]} اعتبر كيغان انتقاد موران إهانة شخصية، وشعر لفترة من الزمن أن موران يكنّ له ضغينة شديدة. ^{[ 54 ]} نتيجةً لافتقار كيغان للانضباط التكتيكي، تم اختباره في خط الهجوم في مباراة ودية للفريق الرديف ضد ساوثبورت . ^{[ 55 ]} سجل كيغان هدفي المباراة التي انتهت بفوز ليفربول 2-1، والتي أشرف عليها شانكلي. بعد ذلك، جرب ليفربول كيغان في خط الهجوم في ميلوود في مباراة بين الفريق الأول والرديف. ^{[ 56 ]} لعب كيغان مع الفريق الأول وسجل أربعة أهداف في فوز ساحق 7-0. ^{[ 57 ]} دفعت قدرات كيغان الهجومية شانكلي إلى إبقاءه في خط الهجوم، وسرعان ما تم توظيفه كشريك هجومي جديد لتوشاك. ^{[ 58 ] [ 59 ]} على الرغم من أن كيغان كان يُحب توشاك كزميل في الفريق، إلا أنهما لم يختلطا اجتماعيًا خارج الملعب، وقال كيغان إنه من الغريب مدى سرعة فهمهما لأساليب لعب بعضهما البعض. وادعى كيغان أن اللاعب الوحيد الآخر الذي وصل إلى هذا المستوى من التفاهم الكروي معه هو لاعب المنتخب الإنجليزي تريفور بروكينغ . ^{[ 60 ]} في 14 أغسطس 1971، شارك كيغان لأول مرة مع ليفربول ضد نوتنغهام فورست في ملعب أنفيلد ، وسجل هدفًا بعد 12 دقيقة. ^{[ 61 ]} كان تأثير كيغان في ليفربول كبيرًا لدرجة أن شانكلي خصص له فصلًا كاملاً من سيرته الذاتية بعنوان " صبي يُدعى كيغان "، ووصفه بأنه "مصدر إلهام الفريق الجديد". ^{[ 62 ]} كانت نصيحة شانكلي لكيغان قبل المباراة: "اخرج وألقِ بعض القنابل اليدوية في كل مكان يا بني". ^{[ 63 ]} وعن علاقته بشانكلي والمشجعين، كتب كيغان: "ليفربول صنعني، ليس فقط كلاعب كرة قدم، بل كإنسان". ^{[ 64 ]}

في موسم 1972-1973 ، فاز كيغان بأول ألقابه الكبرى. ومع اقتراب نهاية الموسم، كان ليفربول يتنافس بشدة مع ليدز يونايتد وأرسنال على صدارة دوري الدرجة الأولى. زار فريق ليدز بقيادة دون ريفي ملعب أنفيلد لمواجهة حاسمة يوم اثنين عيد الفصح . حُسمت المباراة بهجمتين قبل وبعد الاستراحة. في البداية، أهدر بيتر لوريمر لاعب ليدز فرصة محققة للتسجيل قبل نهاية الشوط الأول مباشرة. وبعد دقيقتين من بداية الشوط الثاني، سجل بيتر كورماك هدفًا ليمنح ليفربول التقدم. وأضاف كيغان هدفًا ثانيًا في وقت متأخر ليؤكد الفوز. خسر أرسنال نقطة أمام ساوثهامبتون ، وحسم ليفربول اللقب بتعادله سلبيًا مع ليستر سيتي في المباراة الأخيرة. كان هذا أول لقب كبير لهم منذ عام 1966. ^{[ 65 ]} في كأس الاتحاد الأوروبي ، وصل ليفربول إلى المباراة النهائية ، حيث واجه الفريق الألماني بوروسيا مونشنغلادباخ . أُلغيت مباراة الذهاب على ملعب أنفيلد بعد 27 دقيقة بسبب هطول أمطار غزيرة، وأُعيدت إلى اليوم التالي. أتاحت الدقائق الـ 27 التي لعبها الفريق لشانكلي فرصةً لفهم نقاط ضعف مونشنغلادباخ الدفاعية في الكرات الهوائية. ولاستغلال ذلك، أشرك المهاجم الطويل توشاك في التشكيلة الأساسية، مُستبعدًا برايان هول الأقصر قامةً ، الذي شارك كبديل في وقت متأخر من المباراة. ^{[ 66 ]} سجل كيغان هدفين برأسيتين من توشاك في فوز ليفربول 3-0. خسر ليفربول مباراة الإياب 2-0 خارج أرضه، ليُتوّج باللقب بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين . ^{[ 67 ]}

كان كيغان هدافًا غزيرًا في الموسم التالي، لكن ليفربول خسر لقب الدوري لصالح ليدز يونايتد الذي لم يُهزم في 29 مباراة متتالية، وهو رقم قياسي آنذاك، في بداية الموسم. وكان الفريق أكثر نجاحًا في كأس الاتحاد الإنجليزي . بدأت مشوارهم في البطولة بمباراة ضد النادي الذي رفض كيغان، دونكاستر روفرز، وكان كيغان هو من سجل هدفي ليفربول في مباراة انتهت بالتعادل 2-2. فاز ليفربول في مباراة الإعادة وتأهل. سجل كيغان هدفين آخرين في طريقهم إلى نهائي الكأس على ملعب ويمبلي ، بما في ذلك هدف رائع بتسديدة ساقطة فوق رأس بيتر شيلتون في نصف النهائي ضد ليستر سيتي على ملعب فيلا بارك . ^{[ 68 ]}

في نهائي عام 1974 ، واجه ليفربول فريق نيوكاسل يونايتد . أوضح كيغان أن لاعبي ليفربول استُفزوا بالكلام الاستفزازي من مالكولم ماكدونالد وجون تيودور لاعبي نيوكاسل . ^{[ 69 ]} أدلى ماكدونالد وتيودور بتصريحات قبل المباراة أعلنا فيها بثقة تفوق ليفربول عليهما، وانتقدا لاعبي ليفربول المخضرمين مثل تومي سميث . كما اعتقد كيغان أن شانكلي ربما يكون قد أثر على نفسية لاعبي نيوكاسل عندما أُجريت مقابلة مع شانكلي ومدرب نيوكاسل جو هارفي في الليلة التي سبقت المباراة . سُمع شانكلي يقول خارج الكاميرا: "يبدو جو متوترًا للغاية...". أوضح كيغان أنه لم يكن ليتفاجأ لو لم يكن هذا محض صدفة، وأن شانكلي فعل ذلك لتحييد ثقة نيوكاسل. في النهائي، سجل كيغان هدفين ليقود ليفربول للفوز على نيوكاسل 3-0. ^{[ 70 ]} افتتح التسجيل بتسديدة مباشرة، وجاء هدفه الثاني تتويجًا لسلسلة من التمريرات التي دفعت المعلق إلى الصراخ قائلًا: "لقد جُرِّد نيوكاسل من كل شيء!". ^{[ 71 ]} زعم كيغان أنه مع حضور 100 ألف شخص، والهتافات المتواصلة من كلا الفريقين، وملايين المشاهدين عبر التلفزيون، كانت هذه المباراة "أقرب ما يكون إلى تجربة هلوسة طبيعية غير ناتجة عن تعاطي المخدرات". ^{[ 69 ]}

كانت زيارة كيغان التالية إلى ويمبلي بعد ثلاثة أشهر في مباراة الدرع الخيرية ، وهي المباراة الافتتاحية التقليدية للموسم الجديد، وكانت آخر مباراة يقود فيها شانكلي الفريق. اتسمت المباراة بالتوتر وتحولت إلى عنف. لكم لاعب وسط ليدز، جوني جايلز ، كيغان الذي لم يكن يتوقع ما حدث، لكنه نجا من الطرد بعد أن طلب كيغان من الحكم التخفيف عنه. اندفع جايلز لاحقًا نحو كيغان بكلتا قدميه. ردًا على ردة فعل كيغان الغاضبة، تحداه بيلي بريمنر ، الذي انفجر غضبًا ولكم بريمنر. رد بريمنر بالمثل، وطُرد كلاهما، وهي المرة الأولى التي يُطرد فيها أي لاعب في مباراة الدرع الخيرية. ^{[ 72 ]} خلع اللاعبان قميصيهما احتجاجًا، وأبدى كيغان استياءه الشديد من القرار. داخل غرفة ملابس ليفربول، اقترب بريمنر من كيغان للاعتذار، فواجهه غضب والد كيغان الذي نزل للاطمئنان على ابنه. عُرضت المشاجرة في تلك الليلة على قناة بي بي سي . غُرِّم كيغان وبريمنر 500 جنيه إسترليني لكل منهما، مع إيقاف كيغان لثلاث مباريات وبريمنر لثماني مباريات. ^{[ 33 ]} على الرغم من ذلك، ظل كيغان وبريمنر وجايلز أصدقاء مقربين خارج ملاعب كرة القدم. في العام التالي، سجل كيغان 12 هدفًا لليفربول، لكن موسم 1974-1975 كان موسمًا خاليًا من الألقاب. مع ذلك، حصد كيغان العديد من الألقاب خلال العامين التاليين، حيث فاز ليفربول مجددًا ببطولة الدوري وكأس الاتحاد الأوروبي في موسم 1975-1976 . سجل كيغان في مباراتي نهائي كأس الاتحاد الأوروبي ضد نادي بروج ، والتي فاز بها ليفربول بنتيجة 4-3 في مجموع المباراتين. ^{[ 33 ]} في مباراة حاسمة أمام وولفرهامبتون واندررز في اليوم الأخير للفوز بالدوري، عادل كيغان النتيجة لليفربول قبل 14 دقيقة فقط من نهاية المباراة، ليحقق الفريق الفوز بنتيجة 3-1. ^{[ 73 ]} في ذلك الموسم، حصل على لقب أفضل لاعب كرة قدم في العام من قبل رابطة كتاب كرة القدم . ^{[ 64 ]}

في موسم 1976-1977 ، ساهم كيغان في فوز ليفربول بلقب الدوري وكأس أوروبا . وفي منتصف الموسم، أعلن نيته مغادرة ليفربول في الصيف للعب في الخارج. وللمرة الثالثة، كان كيغان هداف الفريق في موسم واحد، حيث سجل 20 هدفًا وصنع 18 هدفًا في موسمه الأخير مع ليفربول، بما في ذلك تسجيله هدف الافتتاح في فوزهم التاريخي على سانت إتيان في مباراة الإياب من ربع نهائي كأس أوروبا على ملعب أنفيلد. ^{[ 64 ] [ 74 ]} وكانت آخر مباراة له بقميص ليفربول على أرضه في خسارة الفريق أمام غريمه التقليدي مانشستر يونايتد في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي . ^{[ 33 ]} وبعد أربعة أيام، أقيمت مباراة نهائي كأس أوروبا في روما ضد بوروسيا مونشنغلادباخ. لم يسجل كيغان أي هدف، لكنه قام بهجمة متأخرة أدت إلى خطأ داخل منطقة الجزاء من قبل بيرتي فوغتس . نتج عن ذلك ركلة جزاء سددها فيل نيل بنجاح ، ليحسم الفوز بنتيجة 3-1. بعد أن أرهق كيغان المدافع فوغتس تمامًا، كتبت صحيفة ديلي بوست : "في وداعه الأخير، سطّر كيغان اسمه في هذه المباراة". ^{[ 64 ]} خلال الموسم، في 4 ديسمبر 1976، توفي والد كيغان بمرض السرطان عن عمر يناهز 71 عامًا. ^{[ 75 ]}

بعد 323 مباراة و100 هدف، غادر كيغان ليفربول. تلقى عروضًا من أندية في جميع أنحاء أوروبا، واختار الانضمام إلى هامبورغ في الدوري الألماني الغربي (البوندسليغا) مقابل 500 ألف جنيه إسترليني. استبدله ليفربول بكيني دالغليش . ^{[ 33 ]} وعن تجربته في ليفربول ، قال كيغان لاحقًا: "الشيء الوحيد الذي أخشاه هو إضاعة فرصة هدف محقق أمام جماهير الكوب . سأموت لو حدث ذلك. عندما يبدأون بغناء أغنية " لن تسير وحدك أبدًا "، تدمع عيناي. لقد بكيت بالفعل في بعض الأحيان أثناء اللعب." ^{[ 63 ]}

بعد رحيله عن ليفربول، حصل كيغان على جائزة في لندن، فاجأه شانكلي بتقديمها له. أهدى كيغان الجائزة لشانكلي فورًا، مُشيدًا بفضل مدربه السابق في مسيرته الكروية. ^{[ 76 ]} في الفيلم الوثائقي " شانكلي: نار الطبيعة" (2017 )، استذكر كيغان، متأثرًا، جنازة شانكلي عام 1981، حيث أعادت له زوجته نيسي جائزته، التي كانت أمنية شانكلي الأخيرة. ^{[ 76 ]}

تم الاتفاق على انتقال كيغان إلى هامبورغ بين نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ونهائي كأس أوروبا عام 1977، على الرغم من أن كيغان كان قد تفاوض على أعلى قيمة لانتقاله في الموسم السابق. ^{[ 77 ]} وقد حدد هذا الاتفاق الرقم القياسي البريطاني لقيمة الانتقالات بـ 500 ألف جنيه إسترليني، ^{[ 78 ]} وكاد أن يُضاعف الرقم القياسي الألماني. ^{[ 79 ]} وصل كيغان إلى ألمانيا، لينضم إلى نادٍ لم يُحقق مركزًا أعلى من السادس في عقدين من الزمن. ^{[ 80 ]} وصرح لبريان مور من قناة ITV أن راتبه السنوي في آخر موسم لعبه مع ليفربول كان 22 ألف جنيه إسترليني، بينما كان 122 ألف جنيه إسترليني في هامبورغ. ^{[ 81 ]}

بعد انتقاله إلى هامبورغ، أصبح كيغان من أوائل اللاعبين الذين أطلقوا صيحة جديدة بتسريحة شعره الجديدة، وهي التجعيد الدائم. في البداية، اعتبرت زوجته الأمر مضحكًا للغاية، وحاول وكيل أعماله التبرؤ منه علنًا على سبيل المزاح. ^{[ 82 ]} ولكن سرعان ما انتشر هذا النمط بين اللاعبين، مثل برايان روبسون ، وتشارلي جورج ، وفيل نيل ، وتيري ماكديرموت . ^{[ 83 ]} لاحقًا، عندما كان كيغان مدربًا في نيوكاسل يونايتد ، كان هو وماكديرموت يتبادلان النكات حول التجعيد الدائم في إعلان تجاري. ^{[ 84 ]} أصبح كيغان اللاعب الأعلى أجرًا في هامبورغ، ووصفه مدير أعمال النادي، الدكتور بيتر كروهن، بأنه النجم القادم من إنجلترا الذي سيُحدث نقلة نوعية في أي فريق ألماني متوسط. ^{[ 85 ]} لم يشعر كيغان بالقبول الفوري من زملائه الجدد، وشعر ببعض التجاهل منهم مما يدعم هذه الفكرة، مثل قيامه بركضة حرة في التدريبات دون أن يتلقى تمريرة. ^{[ 86 ] [ 87 ]}

نصّت القواعد على أنه لا يُسمح لأي نادٍ بضم أكثر من لاعبين أجنبيين إلى تشكيلته. ودون علم كيغان، أدى انتقاله بشكل غير مباشر إلى رحيل هورست بلانكنبورغ ، الفائز بكأس أوروبا ثلاث مرات . كان بلانكنبورغ لاعبًا محبوبًا جدًا في الفريق، الأمر الذي أثار استياء بعض اللاعبين. ^{[ 88 ]} كما ساد استياء بين بعض اللاعبين الآخرين الذين اعتقدوا أن المدرب السابق، الذي كان يحظى بشعبية كبيرة، قد استُبدل بكرون لإفساح المجال أمام كيغان. ^{[ 89 ]} لم يشعر كيغان بأنه قادر على تحقيق النجاح وبناء مسيرة مهنية وحياة مستقرة في ألمانيا إلا بعد أن انتقل من سكنه المؤقت إلى منزل مستقل في قرية إيتزشتيدت الصغيرة. ^{[ 90 ]}

في إحدى المقابلات المبكرة، ذكر كيغان كيف كان يستقر، وأوضح كيف افتقد حبوب الإفطار البريطانية التي لم يجدها في المتاجر الكبرى في ألمانيا. عندها أغرقه مشجعو هامبورغ بطرود من حبوبه المفضلة مع قوائم الموردين. ^{[ 91 ]} واجه كيغان صعوبات لغوية في البداية. ففي إحدى المرات خلال الصيف، دخل متجرًا للأدوات المنزلية بنية شراء فتيل كهربائي، لكنه غادره بعد شراء أضواء زينة عيد الميلاد. ^{[ 92 ]}

سجّل كيغان أهدافًا في مباريات ودية قبل انطلاق الموسم ضد برشلونة وناديه السابق ليفربول، لكن هامبورغ مُني لاحقًا بالهزيمة في نهائي كأس السوبر الأوروبي أمام الأخير. بدأت مسيرة كيغان في هامبورغ بدايةً سيئة، حيث خسر الفريق بنتيجة 5-2 أمام إم إس في دويسبورغ في أول مباراة له في الدوري. رودي غوتندورف ، المدرب الذي اعتقد البعض أنه عُيّن خصيصًا لكيغان، لم يستمر سوى حتى أكتوبر. ^{[ 93 ]}

خلال العطلة الشتوية لموسمه الأول، شعر كيغان بالعزلة بسبب مجموعة اللاعبين في غرفة الملابس، فتم طرده من مباراة ودية ضد نادي لوبيك، أحد أندية الدرجة الأدنى، بسبب إحباطه الشديد . ^{[ 94 ] [ 95 ]} كان أحد لاعبي المباراة يستهدف كيغان، وبعد أن تعرض للضرب للمرة الثالثة، توجه كيغان نحو لاعب لوبيك المستفز ولكمه. أدرك كيغان أنه سيُطرد، فغادر الملعب قبل أن يتخذ الحكم أي قرار. يؤكد كيغان أن هذه كانت أسوأ لحظاته في ألمانيا. بعد الحادثة، قرر إتقان اللغة الألمانية ليتمكن من الاندماج تمامًا في الفريق. حتى ذلك الحين، لم يكن يمتلك اللغة الكافية ليسأل زملاءه عن سبب عدم تمريرهم الكرة إليه، ولا ليُظهر لهم حبه للنادي. ^{[ 95 ]}

تم إيقاف كيغان لمدة ثمانية أسابيع، وخلال تلك الفترة بذل هو والفريق جهودًا للاندماج. ^{[ 96 ]} أدرك أن أجواء غرفة الملابس بدأت تتحسن لصالحه عندما دُعي إلى سهرات الفريق. في النهاية، أخبره أحد اللاعبين أنه يستطيع توفير لحم رخيص لكلاب كيغان، حتى أن الظهير الأيسر بيتر هيدين قام بتجعيد شعره. أفسحت الأشهر الأولى التعيسة في النادي المجال لموسم أكثر نجاحًا. على الرغم من أن النادي أنهى الموسم في المركز العاشر في الدوري عام 1977-1978 ، إلا أن أهداف كيغان الـ 12 ساعدته في الحصول على جائزة شخصية، وهي جائزة فرانس فوتبول لأفضل لاعب كرة قدم أوروبي لعام 1978. ^{[ 94 ] [ 97 ]}

عيّن هامبورغ الكرواتي برانكو زيبك مدربًا جديدًا. ^{[ 98 ]} عُرف زيبك بتدريبه المكثف للاعبين. كان فريق زيبك يركض كثيرًا، وصرح كيغان بأنه لم يُدرّب بمثل هذا الجهد في حياته. ^{[ 99 ]} شهد موسم 1978-1979 تحسنًا ملحوظًا مقارنةً بموسم 1978. ساهم نظام التدريب الصارم، وإتقان كيغان المتزايد للغة الألمانية ، والانضباط الجديد المفروض، في فوز هامبورغ بأول بطولة دوري له منذ تسعة عشر عامًا. ^{[ 94 ]} كما انعكس نجاح النادي على تقدير كيغان الفردي، حيث فاز بجائزة أفضل لاعب كرة قدم في أوروبا للموسم الثاني على التوالي. ^{[ 97 ]} قبل كيغان، لم يفز بهذه الجائزة مرتين أو أكثر سوى ألفريدو دي ستيفانو ، وفرانز بيكنباور، ويوهان كرويف . ^{[ 100 ]} اعتبارًا من عام 2023، فاز ستة لاعبين آخرين بالجائزة عدة مرات، ليصل المجموع إلى عشرة.

بعد موسم 1978-1979، حاول كل من يوفنتوس وريال مدريد وواشنطن ديبلوماتس التعاقد مع كيغان بعروض مغرية، لكنه قرر إكمال عقده مع هامبورغ. ^{[ 101 ]} في عام 1979، أطلق مشجعو هامبورغ على كيغان لقب "مايتي ماوس" نسبةً إلى شخصية البطل الخارق الكرتوني الشهير في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 102 ]}

في فبراير 1980، أعلن كيغان رحيله بعد انتهاء عقده. وكان أحد أسباب رحيله نظام زيبك التدريبي. كان كيغان يكنّ احترامًا كبيرًا لزيبك، لكنه رأى أن نظام زيبك التدريبي المكثف غير مناسب للاعب كرة القدم في العصر الحديث. ^{[ 103 ]} أخبر كيغان زيبك أن نظامه التدريبي سيستنزف طاقته كلاعب، وأنه يعتقد أنه سيتوقف عن اللعب في سن الثلاثين إذا استمر على هذا المنوال. ردّ زيبك بدوره على انتقاد كيغان موضحًا له أن الأمر ينطبق على جميع اللاعبين. ثم ألمح كيغان لزيبك إلى أن لكل لاعب دورًا مختلفًا، وأن اللاعبين لا يركضون جميعًا المسافات نفسها في أيام المباريات؛ وأشار إلى أنه نظرًا لدوره وجهده، فإن عددًا أقل من لاعبي الفريق يركضون مسافات مماثلة له في أيام المباريات. بعد مغادرته النادي، عُثر في خزانة كيغان بملعب التدريب على رسومات تُصوّر زيبك وهو يُعامل الفريق كالسجناء، مع رسم لكيغان وهو يعدّ الأيام المتبقية لإطلاق سراحه. تُحفظ الرسومات وخزانة كيغان الشخصية الآن في متحف هامبورغ، تحت عنوان "أساطير هامبورغ". ^{[ 104 ]}

شهدت حملة هامبورغ الأوروبية لموسم 1979-1980 تسجيل كيغان هدفين ليقود هامبورغ للفوز على دينامو تبليسي ، بطل الاتحاد السوفيتي الذي تغلب على ليفربول للتأهل. وخلال هذه المسيرة، تغلب هامبورغ على دينامو تبليسي، وفالور ، وهايدوك سبليت ، وريال مدريد . ^{[ 105 ]} في مباراة الذهاب ضد ريال مدريد، خسروا بسهولة 2-0، وتوقع معظم خبراء كرة القدم خروج هامبورغ من البطولة. لكن هامبورغ قلب التوقعات وفاز في مباراة الإياب 5-1. اعتبر كيغان هذا أحد أبرز العروض الجماعية التي حظي بشرف المشاركة فيها. في المباراة النهائية ، واجهوا نوتنغهام فورست ، وفاز فورست 1-0 بهدف من جون روبرتسون . تزامن هذا الهزيمة في نهائي الكأس مع خسارة لقب الدوري الألماني (البوندسليغا) لصالح بايرن ميونيخ . بعد أن تفاوض على رسوم انتقال قصوى قدرها 500 ألف جنيه إسترليني في عقده في العام السابق، ووافق على الانتقال في فبراير، غادر كيغان هامبورغ إلى ساوثهامبتون في صيف عام 1980. ^{[ 106 ]} سجل 32 هدفًا في 90 مباراة في الدوري الألماني. ^{[ 107 ]}

في 11 فبراير 1980، عقد لوري ماكمينيمي، مدرب ساوثهامبتون، مؤتمرًا صحفيًا في فندق بوترز هيرون في أمبفيلد للإعلان عن انضمام كيغان إلى الفريق في الصيف. ^{[ 108 ]} أثار الخبر دهشة واسعة في عالم كرة القدم ومدينة ساوثهامبتون ، نظرًا لصغر حجم النادي آنذاك. ^{[ 109 ]} كان النادي قد بدأ يرسخ أقدامه في دوري الدرجة الأولى، لكن هذه الصفقة أظهرت مدى قدرة مدربهم على الإقناع. ^{[ 109 ]} ازداد حماس المشجعين عندما قاد كيغان منتخب إنجلترا في بطولة أمم أوروبا 1980 في إيطاليا.

كان لدى كيغان بند في عقده مع هامبورغ يمنح ليفربول خيار إعادة شرائه. ^{[ 110 ]} إلا أن ليفربول اختار عدم تفعيل هذا البند. وفي نوفمبر 2011، صرّح كيغان قائلاً: "كنت مع لوري [مكمينيمي] في فعالية خيرية قبل أيام، وقال إنه اتصل ببيتر روبنسون لأنه كان يريدني، لكن ليفربول كان لديه بند في عقده. قال بيتر: "لا، لن نوقع معه بالتأكيد، لسنا بحاجة إليه". تعاقد ساوثهامبتون معه مقابل 420 ألف جنيه إسترليني، وخاض كيغان أول مباراة له مع ساوثهامبتون على ملعب لانسداون رود في مباراة ودية قبل بداية الموسم ضد شامروك روفرز في 23 يوليو 1980.

شهد موسما كيغان في ملعب ذا ديل انضمامه إلى فريقٍ مميز ضمّ أيضاً آلان بول ، وفيل بوير ، وميك تشانون ، وتشارلي جورج . ^{[ 111 ]} في موسم 1980-1981 ، سجّل فريق سانتس 76 هدفاً، محققاً المركز السادس، وهو أفضل مركز له في الدوري حتى ذلك الحين. ^{[ 112 ]}

في الموسم التالي، قدّم كيغان أفضل مستوياته الكروية، وفي مطلع أبريل 1982، تصدّر ساوثهامبتون جدول ترتيب دوري الدرجة الأولى . ^{[ 112 ]} إلا أنهم لم يحققوا سوى ثلاثة انتصارات بعد فبراير، ما أدى إلى احتلالهم المركز السابع، بفارق 21 نقطة عن الصدارة. ^{[ 113 ]} مع ذلك، نال كيغان جائزة أفضل لاعب في العام من رابطة اللاعبين المحترفين ، وحصل على وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) تقديرًا لخدماته في كرة القدم. سجّل كيغان 26 هدفًا من أصل 72 هدفًا أحرزها الفريق في الدوري، كما اختارته صحيفة "ساوثرن ديلي إيكو" كأفضل لاعب في الموسم . ^{[ 114 ]} كان هذا الموسم الثاني هو الأكثر غزارة تهديفية في مسيرته، حيث سجّل 30 هدفًا في جميع المسابقات، وفاز بجائزة الحذاء الذهبي.

نشبت خلافات بين كيغان وماكمينيمي بسبب فشل المدرب في تعزيز دفاع ساوثهامبتون (الذي استقبل 67 هدفًا في موسم 1981-1982 ) بينما كان الفريق متصدرًا للجدول. ^{[ 115 ]} كما انتشرت شائعات بأن ماكمينيمي اتهم الفريق بأكمله بالغش بعد هزيمة 3-0 أمام أستون فيلا في أبريل 1982، وهو ما أثار استياء كيغان الشديد. ^{[ 116 ]} ورغم انضمام كيغان إلى جولة ساوثهامبتون التحضيرية للموسم التالي، إلا أنه كان قد قرر الرحيل بالفعل. في عام 2019، أوضح ماكمينيمي أنه قبل بداية موسم 1982-1983، كان كيغان يعتقد أن ساوثهامبتون لا يلبي طموحاته الكروية، وأنه حسم أمره وطالب بالرحيل، ولم يكن بإمكان النادي فعل أي شيء حيال ذلك. ^{[ 117 ]} قبل أيام قليلة من بداية الموسم، وقّع مع نادي نيوكاسل يونايتد مقابل رسوم قدرها 100 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 118 ]}

انضم كيغان إلى نادي نيوكاسل يونايتد وقضى موسمين هناك، حظي خلالهما بشعبية كبيرة بين المشجعين. عُقد المؤتمر الصحفي للإعلان عن توقيعه في فندق غوسفورث بارك. ^{[ 119 ]} ورداً على انضمام الفائز بالكرة الذهبية مرتين إلى فريق من الدرجة الثانية، كان العنوان الرئيسي لإحدى الصحف المحلية ببساطة: "ها هو ذا!" ^{[ 120 ]}

لطالما شعر كيغان أنه سيلعب لنيوكاسل في مرحلة ما من مسيرته الكروية. ^{[ 121 ]} في طفولته، كان والده يروي له قصصًا كروية عن هيوي غالاغر وجاكي ميلبورن . أصبح جاكي ميلبورن صحفيًا رياضيًا بعد اعتزاله اللعب، وكان والد كيغان يرسل إليه رسائل يشيد فيها بأداء ابنه. ^{[ 122 ]} صرّح كيغان أن والده كان سيتمنى رؤيته يلعب كرة القدم بقميص نيوكاسل المخطط بالأبيض والأسود، وبالنسبة له، كان اللعب لنيوكاسل بمثابة العودة إلى الوطن. ^{[ 123 ]} سادت حالة من النشوة في نيوكاسل بعد انضمام كيغان، وشعر أنه موجود لمساعدة المشجعين على استعادة ثقتهم بأنفسهم. ^{[ 124 ]} لم يسبق لكيغان أن حظي بهذا القدر من التقدير والترحيب. وأوضح أنه لم يكن ليحظى باستقبال أفضل من هذا. ^{[ 125 ]} وقد حذّر البعض كيغان من أن أي استقبال يتوقعه لن يكون كافيًا. ^{[ 126 ]} بالنسبة لكيغان، الذي سبق له اللعب في نهائي كأس أوروبا، وفي ملعب ويمبلي وهامبورغ، كان جوّ مباراته الأولى فريدًا من نوعه، إذ أوضح أن الضجيج في مباراته الأولى كان يأتي من جميع أنحاء الملعب كما لو كان نظام صوت محيطي. شارك لأول مرة وسجل هدفه الأول ضد كوينز بارك رينجرز . بعد تسجيله الهدف، فعل كيغان شيئًا لم يفعله من قبل - فقد ألقى بنفسه بشكل عفوي وشهير بين الجماهير ليُظهر لهم أنه واحد منهم. ^{[ 124 ]} وأوضح للصحافة لاحقًا: "كنت أرغب فقط في البقاء هناك إلى الأبد..." ^{[ 127 ]} كان كيغان يخشى خذلان الجماهير، وكان يردد لنفسه باستمرار: "لا يمكنك خذلانهم". ^{[ 128 ]} 

أصبح كيغان، إلى جانب تيري ماكديرموت وجيف كلارك وديفيد مكري ، من كبار اللاعبين في النادي. وكانت علاقة آرثر كوكس ، مدرب نيوكاسل الذي انضم لاحقًا إلى العديد من طواقم كيغان التدريبية، بكيغان مختلفة عن علاقته باللاعبين الآخرين. فقد كان كوكس يستشير كيغان في رأيه باللاعبين. ^{[ 129 ]} كان كوكس بالنسبة لكيغان مدربًا صارمًا يتمتع بروح دعابة عالية. ^{[ 130 ]} وكان كوكس يُدرب اللاعبين تدريبًا مكثفًا، حيث كان يُكلف كيغان وزملاءه بالجري صعودًا وهبوطًا على تلال غيتسهيد . ^{[ 131 ]} في موسمه الأول، أنهى نيوكاسل الموسم في المركز الخامس، وهو ما اعتبره كيغان مركزًا "مُرضيًا" في الدوري، بعد موسم متعثر. ^{[ 132 ]} أنهى كيغان الموسم بتسجيل 21 هدفًا في 37 مباراة، وفاز بجائزة أفضل لاعب في شمال شرق إنجلترا. ^{[ 133 ]}

في سبتمبر 1983، تلقى كيغان مكالمة هاتفية من كوكس في تمام الساعة الواحدة صباحًا. خلال المكالمة، أخبر كوكس كيغان أنه تعاقد مع بيتر بيردسلي من فريق فانكوفر وايتكابس ، وأشار إلى أن كيغان سيُعجب به. بعد بضعة أيام، التقى كيغان ببيردسلي في بينويل . ظن كيغان وزملاؤه أن بيردسلي "مجرد شاب فاز بمسابقة" للتدرب مع الفريق الأول. لكن عندما رأوه يلعب، أدركوا أنه يمتلك موهبة مميزة. في أول حصة تدريبية لبيردسلي، لم يصدق كيغان عينيه. قال كيغان ذات مرة عن بيردسلي: "في سكونثورب، كنت أعتقد دائمًا أن تيري هيث يتمتع بجاذبية خاصة، نظرًا لمهارته في التعامل مع الكرة، وعندما انتقلت إلى ليفربول، لم أرَ قط لاعبًا بمستوى بيتر طومسون . ولكن عندما بدأت اللعب مع نيوكاسل، كنت قد لعبت ضد كرويف ومارادونا وبيليه ، ومع ذلك لم أشعر بالذهول كما شعرت في اليوم الأول الذي رأيت فيه بيتر بيردسلي." ^{[ 134 ]}

أعلن كيغان اعتزاله قبل نهاية موسم 1983-1984 ، في 14 فبراير 1984 ، وهو يوم ميلاده الثالث والثلاثين. ^{[ 135 ]} شعر كيغان أن مسيرته الكروية قد انتهت بعد مباراة كأس، قبل شهر، خارج أرضه أمام ليفربول . في تلك المباراة، انفرد كيغان بالمرمى بعد تمريرة وضعته في مواجهة مباشرة مع الحارس بروس غروبيلار . ظنّ كيغان أن هذه فرصته ليمنح نيوكاسل التقدم 1-0 أمام آلاف المشجعين خلف المرمى. قبل أن يُنهي هجمته ويُسجل الهدف، اعترضه مارك لورنسون الذي كان يستعيد الكرة. وبينما كان كيغان يتقدم نحو المرمى بسرعته، لحق به لورنسون وانتزع الكرة منه من الجانب. في تلك اللحظة بالذات، أدرك كيغان أنه فقد سرعته. في نهاية المباراة، قرر كيغان المُحبط، وهو يُصفق للجماهير، أن هذا سيكون موسمه الأخير كلاعب كرة قدم. ^{[ 136 ]} 

شعر كيغان أنه إذا أراد تمديد مسيرته الكروية في نيوكاسل بالدوري الأول، فسيتعين عليه تغيير أسلوب لعبه والابتعاد عن مركز الهجوم الذي بنى عليه هويته الكروية. لم يرغب كيغان في العودة إلى خط الوسط، وقرر بدلاً من ذلك الاعتزال وهو في أوج عطائه. ^{[ 138 ]}

كانت آخر مباراة لكيغان في الدوري ضد برايتون وهوف ألبيون ، حيث سجل هدفًا في فوز فريقه بنتيجة 3-1. لعب 78 مباراة خلال مسيرته مع نيوكاسل، مسجلاً 48 هدفًا، وساهم في صعود الفريق من الدرجة الثانية عام 1984. وكانت آخر مشاركة له مع نيوكاسل في مباراة ودية ضد ليفربول بعد أيام، حيث غادر الملعب بطائرة هليكوبتر وهو لا يزال يرتدي زيه الرياضي. ^{[ 139 ] [ 140 ]} وكان آلان شيرر ، البالغ من العمر 13 عامًا آنذاك ، والذي تعاقد معه كيغان لاحقًا عندما كان مدربًا لنيوكاسل، جامعًا للكرات في مباراة تكريم كيغان. ^{[ 140 ]}

في أبريل 1985، عاد كيغان لفترة وجيزة من اعتزاله ليلعب مباراتين كلاعب ضيف مع فريق بلاكتاون سيتي في الدوري الوطني الأسترالي لكرة القدم . وسجل هدفاً في أول مباراة له في خسارة فريقه 3-2 أمام كانبرا سيتي . ^{[ 141 ]}

في الخامس من فبراير عام ١٩٩٢، وبعد مرور ثماني سنوات تقريبًا على مباراته الأخيرة كلاعب، عاد كيغان إلى نيوكاسل يونايتد مديرًا فنيًا. كان النادي قد هبط من دوري الدرجة الأولى عام ١٩٨٩، وكاد أن يصعد عام ١٩٩٠ بعد خسارته في الملحق أمام غريمه التقليدي سندرلاند . وفي عام ١٩٩١، فشل في التأهل للملحق، واحتل المركز الأخير في دوري الدرجة الثانية لعدة مراحل. بعد إقالة المدير الفني السابق أوسي أرديلس ، عُيّن كيغان لمنع نيوكاسل من الهبوط إلى الدرجة الثالثة للمرة الأولى في تاريخ النادي. كان النادي يعاني من صراعات داخلية ومعارك إدارية أعاقت تقدمه. بعد ثلاث سنوات أو أكثر من المحاولات، تمكن جون هول مؤخرًا من انتزاع السيطرة على مجلس الإدارة من النظام السابق. ورغم أن هول لم يُعتمد رسميًا رئيسًا للنادي، إلا أنه كان قد اكتسب نفوذًا كافيًا لاتخاذ القرارات الرئيسية. أبلغ هول أعضاء مجلس الإدارة قبل ساعة من أول مؤتمر صحفي لكيغان بأنه سيكون المدير الفني. ^{[ 145 ]} لم يشاهد كيغان سوى مباراتين مباشرتين خلال سبع سنوات. إحداهما كانت نهائي كأس أوروبا عام 1991 ، والأخرى مباراة انتهت بالتعادل السلبي بين نيوكاسل وبلاكبيرن روفرز ؛ ولذلك، قيل إن كيغان كان غير مستعد وغير متمرس. ^{[ 146 ]}

عندما وصل كيغان إلى بنويل لحضور أول حصة تدريبية له كمدرب، لاحظ أن ملعب التدريب كان في حالة يرثى لها. وقد استغرب من إهمال المرافق. ^{[ 147 ]} كان ملعب التدريب قيد البيع؛ ومع ذلك، تكفّل كيغان بتكاليف تنظيفه من ماله الخاص، حيث أُنجز العمل في عطلة نهاية أسبوع واحدة. شعر كيغان أن هذا التنظيف خطوة مهمة ورسالة غير مباشرة للاعبين بضرورة التزامهم بأعلى معايير الاحتراف.

بعد تقييم الفريق، شعر كيغان أن مستواه لا يرقى إلى المستوى الذي لعب فيه هو وتيري ماكديرموت سابقًا. ^{[ 148 ]} في مباريات الخماسيات، كان هو وماكديرموت، وكلاهما في الأربعينيات من عمرهما ويعانيان من ضعف اللياقة البدنية، يعتقدان أنهما من أفضل اللاعبين. لاحظ كيغان أن النادي يمتلك مجموعة رائعة من اللاعبين الشباب، من بينهم: لي كلارك ، وستيف واتسون ، وستيف هاوي ، وآلان طومسون ، وروبي إليوت . شكّل هؤلاء اللاعبون الشباب نواة فرق نيوكاسل تحت قيادة كيغان من عام 1992 إلى 1997. لاحظ كيغان أن واتسون كان ينفذ رميات التماس بطريقة بهلوانية، الأمر الذي أثار دهشته واستغرابه في آنٍ واحد. اعتبر كيغان ذلك مجرد حيلة، ولم يصدق أن جماهير النادي تستمتع بها. كانت رمية التماس، بالنسبة لكيغان، دليلاً على مدى تراجع مستوى نيوكاسل. ^{[ 149 ]} أراد كيغان أن يُعرف النادي بتسجيل الأهداف وتقديم كرة قدم مثيرة. قبل مباراته الأولى، اتخذ كيغان أول قرار صعب له مع فريقه عندما استبعد كلارك. ^{[ 150 ]} على الرغم من إعجابه بروح كلارك، إلا أن كيغان اعتقد أنه مُعرّض للطرد. قبل المباراة، رتّب كيغان مباراة تدريبية للفريق الرديف، وأشرك نفسه فيها لاستكمال العدد المطلوب. ^{[ 151 ]} في المباراة التدريبية، قام كلارك المُحبط بعرقلة كيغان من الخلف بتدخل عنيف على ركبته أثناء تمريرة طويلة ، على غرار تدخل روميو بينيتي على كيغان في مباراة إنجلترا وإيطاليا . نشب شجار، أسفر عن قيام بافيل سرنيتشيك بتوجيه ركلة دائرية إلى رأس كلارك. لم ينزعج كيغان ولم يُعاقب أيًا من اللاعبين. بالنسبة لكيغان، أظهر رد فعل سرنيتشيك وكلارك اهتمامهما بكرة القدم. انتهت أول مباراة لكيغان، ضد بريستول سيتي ، بفوز 3-0 أمام جمهور غفير.

في 14 مارس 1992، وبعد فوز كيغان على سويندون تاون بنتيجة 3-1 ، شعر كيغان بالإحباط من هال. ^{[ 152 ]} لم يحصل كيغان على أموال الانتقالات التي وُعد بها. ونتيجةً لهذا الإحباط، انسحب كيغان من الفريق لفترة وجيزة. أدى ذلك إلى مكالمة هاتفية بين كيغان وهال، حيث سوّيا خلافاتهما، وتعهد هال بإنفاق ملايين الجنيهات على لاعبين جدد. ^{[ 153 ]} وبعد تقييمه لتشكيلته، لاحظ كيغان أن بعض اللاعبين لا يستطيعون تحمل الضغط، وكانوا يتسللون عبر البوابة الدوارة بدلاً من مقابلة الجماهير الغفيرة عند المدخل الرئيسي قبل المباريات. ^{[ 154 ]} قرر كيغان الاستغناء عن هؤلاء اللاعبين. وبأموال الانتقالات المتاحة للنادي، قرر كيغان أنه بحاجة إلى قائد للفريق. ^{[ 155 ]} تعاقد كيغان مع اللاعب المخضرم برايان كيلكلاين . قال كيغان عن كيلكلاين: "حتى في أسوأ أيامه، لم يستسلم أبدًا، كان صلبًا كالصخر، لا يعرف الخوف أبدًا"، و"كان قائدًا جاهزًا، وأحد أهم التعاقدات التي قمت بها كمدرب لنيوكاسل". ساهمت توجيهات كيغان التدريبية في موسم 1991-1992 في احتلال نيوكاسل المركز العشرين من بين 24 فريقًا في دوري الدرجة الثانية، متجنبًا الهبوط. هذا يعني، مع تأسيس الدوري الإنجليزي الممتاز الجديد ، أن الفريق سيلعب في دوري الدرجة الأولى الجديد لموسم 1992-1993 .

قبل موسم 1992-1993، عزز كيغان خط الدفاع بضم باري فينيسون من ليفربول وجون بيريسفورد من بورتسموث . بدأ نيوكاسل الموسم بـ11 فوزًا متتاليًا، وتصدر الدوري طوال الموسم تقريبًا. وزاد من قوة الفريق التعاقد مع مهاجم بريستول سيتي، آندي كول، في فبراير، وهو رقم قياسي للنادي؛ حيث سجل كول 12 هدفًا في أول 12 مباراة له مع الفريق. كما عزز انضمام روب لي من تشارلتون أثليتيك خط الوسط في الخريف. أنهى نيوكاسل الموسم في صدارة دوري الدرجة الأولى، متقدمًا بثماني نقاط على وست هام يونايتد صاحب المركز الثاني ، وصعد إلى الدوري الإنجليزي الممتاز كبطل لدوري الدرجة الأولى. وبعد انتهاء الموسم، تم بيع هداف الفريق ديفيد كيلي ولاعب الوسط المؤثر جافين بيكوك ، وأعاد كيغان المهاجم بيتر بيردسلي إلى نيوكاسل من إيفرتون ، بعد ست سنوات من بيعه من نيوكاسل إلى ليفربول.

كان موسم 1993-1994 ناجحًا للغاية لنيوكاسل، حيث احتل المركز الثالث في الدوري الإنجليزي الممتاز وتأهل لكأس الاتحاد الأوروبي، ليحقق بذلك أول مشاركة أوروبية للنادي منذ عام 1977. وكان كول هداف الدوري الإنجليزي الممتاز برصيد 34 هدفًا في 40 مباراة، كما سجل رقمًا قياسيًا للنادي برصيد 41 هدفًا في جميع المسابقات. بعد ذلك، عزز كيغان صفوف فريقه بالتعاقد مع المدافع السويسري مارك هوتيغر ، ولاعب الوسط الدفاعي البلجيكي فيليب ألبرت ، والجناح السريع رويل فوكس من نورويتش سيتي .

حقق نيوكاسل الفوز في أول ست مباريات له في موسم 1994-1995، متصدرًا الدوري، وبدا في طريقه للفوز بلقبه الأول منذ عام 1927. إلا أن رحيل كول المفاجئ إلى مانشستر يونايتد في يناير أضعف خط هجومه، ليُنهي الموسم في المركز السادس ، وهو مركز لا يؤهله للمشاركة في كأس الاتحاد الأوروبي. في هذه الأثناء، انضم بول كيتسون، المنضم حديثًا في الخريف ، إلى بيردسلي في خط الهجوم. أجرى كيغان عدة تعاقدات مهمة مع نيوكاسل في صيف 1995، شملت حارس مرمى ريدينغ شاكا هيسلوب ، والجناح الفرنسي ديفيد جينولا من باريس سان جيرمان ، ومهاجم كوينز بارك رينجرز ليس فرديناند ، ومدافع ويمبلدون وارن بارتون . كان فرديناند أغلى صفقة لنيوكاسل بقيمة 6 ملايين جنيه إسترليني، بينما كانت قيمة بارتون البالغة 4 ملايين جنيه إسترليني أعلى مبلغ دُفع لمدافع في كرة القدم الإنجليزية آنذاك. 

تألق نيوكاسل في النصف الأول من موسم 1995-1996 ، متصدرًا الدوري بفارق عشر نقاط في 23 ديسمبر 1995، وحافظ على تقدمه بفارق 12 نقطة من أوائل يناير حتى 4 فبراير. بعد هزيمته 2-0 أمام وست هام في 21 فبراير، تقلص الفارق إلى تسع نقاط. ثم تقلص الفارق إلى نقطة واحدة فقط بعد هزيمة أخرى 1-0 أمام مانشستر يونايتد، أحد منافسيه على اللقب، في 4 مارس. في غضون أسبوعين، تبدد تقدم نيوكاسل ولم يتمكن من استعادته. في 3 أبريل، تُعتبر هزيمة نيوكاسل 4-3 أمام ليفربول على ملعب أنفيلد، والتي انتهت بسقوط كيغان على لوحة الإعلانات بعد هدف ستان كوليمور المتأخر لليفربول، مباراة كلاسيكية في الدوري الإنجليزي الممتاز. ^{[ 156 ] [ 157 ]} قبل جولتين من نهاية الموسم، كان رصيد كل من نيوكاسل ومانشستر يونايتد 76 نقطة. تعادل نيوكاسل بنتيجة 1-1 مع نوتنغهام فورست في 2 مايو، وتعادل مرة أخرى بنفس النتيجة مع توتنهام هوتسبير في الجولة الأخيرة من الموسم. حسم مانشستر يونايتد اللقب لصالحه، إذ كان فوزه 3-0 على ميدلسبره كافيًا للفوز بغض النظر عن نتيجة مباراة نيوكاسل ضد توتنهام. وصرح كيغان في عام 2018 أنه لو فاز نيوكاسل باللقب في ذلك الموسم، لكان الفريق، الذي ضم لاعبين مثل فرديناند، وجينولا، وبيردسلي، ولي، ودارين بيكوك ، وفاوستينو أسبريا ، قد حافظ على تماسكه، وواصل تألقه، وحصد المزيد من الألقاب. ^{[ 158 ]}

خلال المنافسة على لقب موسم 1995-1996، وجّه كيغان ملاحظات لاذعة لمدرب مانشستر يونايتد، أليكس فيرغسون ، خلال مقابلة مباشرة بعد المباراة على قناة سكاي سبورتس . ويُشار إلى عبارته الشهيرة - "أتمنى لو نهزمهم! أتمنى ذلك بشدة!" - بشكل متكرر عند وصف علاقتهما. ^{[ 159 ]} في أبريل 2003، اختيرت هذه العبارة كأفضل اقتباس في العقد ضمن جوائز الدوري الإنجليزي الممتاز لعشرة مواسم، وكأكثر اقتباس لا يُنسى ضمن جوائز العشرين موسمًا في مايو 2012. كما احتلت المرتبة 17 في قائمة القناة الرابعة لأعظم 100 لحظة رياضية . ^{[ 160 ]}  

ثم حطم كيغان الرقم القياسي العالمي لأغلى صفقة انتقال بتوقيعه مع المهاجم آلان شيرر من بلاكبيرن في يوليو 1996. شيرر، الذي كان هداف الدوري الإنجليزي الممتاز في الموسمين الماضيين، وُلد في نيوكاسل ونشأ مشجعًا للنادي. ^{[ 161 ]} ترك شيرر بصمة فورية في مسقط رأسه تاينسايد. خسر النادي في أول مباراة له، بنتيجة 4-0 في بطولة الدرع الخيرية أمام مانشستر يونايتد، لكنه استعاد توازنه بعد شهرين بفوز ساحق 5-0 على نفس الفريق، سجل فيه شيرر هدفًا. تصدر نيوكاسل الدوري لفترة وجيزة في عدة مراحل من النصف الأول من الموسم، وتصدر شيرر قائمة هدافي الدوري برصيد 25 هدفًا. ^{[ 162 ]}

في 8 يناير 1997، أعلن كيغان استقالته من منصب المدير الفني. وجاء في بيان النادي عقب استقالته ما يلي:

أعلن نادي نيوكاسل يونايتد لكرة القدم اليوم استقالة مدربه كيفن كيغان. وكان كيغان قد أبلغ مجلس الإدارة برغبته في الاستقالة بنهاية الموسم، بعد أن قرر أنه لم يعد يرغب في الاستمرار في مجال التدريب الكروي في هذه المرحلة من حياته. وبعد مناقشات مطولة حاول خلالها مجلس الإدارة إقناع كيغان بالعدول عن قراره، اتفق الطرفان في النهاية على أن أفضل سبيل للمضي قدمًا هو أن يقبل النادي، على مضض، استقالته فورًا.

غادر كيغان النادي ببيان مقتضب جاء فيه:

كان قراري وحدي الاستقالة. أشعر أنني قد أوصلت النادي إلى أقصى ما أستطيع، وأن استقالتي الآن تصب في مصلحة الجميع. أتمنى للنادي ولكل من له صلة به كل التوفيق في المستقبل.

يذكر قرص DVD الخاص بنادي نيوكاسل يونايتد، بعنوان "سحر العقعق" ، أن رئيس النادي جون هول طلب من كيغان التزامًا طويل الأمد كمدير فني، وهو ما لم يكن كيغان مستعدًا لمنحه. ويشير القرص أيضًا إلى أن الضغط والانتقادات الموجهة لبيع كول، بالإضافة إلى فشل الفريق في المنافسة على اللقب في موسم 1995-1996 ، أثرت سلبًا عليه. ^{[ 163 ]}

خلفه كيني دالغليش ، وهو نفسه الذي حلّ محله كلاعب في ليفربول قبل عشرين عامًا. أنهى نيوكاسل ذلك الموسم في المركز الثاني، لكنه تراجع إلى المركز الثالث عشر في الموسم التالي، رغم حصوله على المركز الثاني في كأس الاتحاد الإنجليزي. ولم يعد الفريق إلى المراكز الخمسة الأولى في الدوري الإنجليزي الممتاز حتى موسم 2001-2002 ، عندما أنهى الموسم في المركز الرابع تحت قيادة بوبي روبسون .

خلال فترة توليه منصب المدرب، اكتسب كيغان لقب "الملك كيف" من مشجعي نيوكاسل.

عاد كيغان إلى عالم كرة القدم في 25 سبتمبر 1997 بصفة مدير العمليات في نادي فولهام ، أحد أندية الدرجة الثانية ، وكان راي ويلكينز مدربًا للفريق. أنهى فولهام الموسم في المركز السادس، لكن ويلكينز أُقيل قبل مباراة الذهاب من نصف نهائي التصفيات المؤهلة، وتولى كيغان منصب المدير الفني.

جاء تعيينه بعد بضعة أشهر من استحواذ مالك هارودز ، محمد الفايد ، على النادي ، حيث منح كيغان 10 ملايين جنيه إسترليني لإنفاقها على اللاعبين في ذلك الموسم. وكانت هذه الخطوة الأولى ضمن محاولة بقيمة 40 مليون جنيه إسترليني لإعادة نادي كرافن كوتيدج إلى الدوري الإنجليزي الممتاز ، بعد أن كان خارج دوري الدرجة الأولى منذ عام 1968، ولم يلعب في دوري الدرجة الثانية منذ عام 1986. ^{[ 164 ]}

لم يتمكن كيغان من قيادة فولهام للتغلب على غريمسبي تاون في الأدوار الإقصائية، لكن الأداء الجيد للفريق في موسم 1998-1999 - والذي ساهم فيه التعاقد مع لاعبين كانوا سيوقعون عادةً مع أندية الدوري الإنجليزي الممتاز أو الدرجة الأولى - مكّنهم من الفوز بلقب الدرجة الثانية والصعود إلى الدرجة الأولى. غادر كيغان في نهاية الموسم للتركيز على مهامه كمدرب لمنتخب إنجلترا، بعد أن خلف غلين هودل في فبراير 1999. ^{[ 165 ]}  

استبدل فولهام كيغان ببول براسويل ، ووصل إلى الدوري الإنجليزي الممتاز بعد عامين تحت قيادة خليفة براسويل، جان تيغانا . وضمّ الفريق العديد من اللاعبين الذين تعاقد معهم كيغان أو ويلكينز. ^{[ 166 ]}

بعد أسابيع من التكهنات، ^{[ 167 ]} عُيّن كيغان مدربًا جديدًا لمنتخب إنجلترا في 18 فبراير 1999. وخلف غلين هودل ، الذي أُقيل قبل أسبوعين بسبب مقابلة صحفية ألمح فيها إلى أن ذوي الاحتياجات الخاصة يُعاقبون على ذنوبهم في حياة سابقة. ^{[ 168 ] [ 169 ]} قاد كيغان الفريق إلى بداية موفقة بفوزه 3-1 على بولندا ، ليعيد إحياء آمال إنجلترا في التأهل لبطولة أمم أوروبا 2000 ضمن المجموعة الخامسة ، بعد بداية متعثرة في التصفيات. ^{[ 170 ]} إلا أن خسارة النقاط في التعادل مع السويد وبلغاريا ، ومباراة الإياب ضد بولندا، جعلت إنجلترا تواجه خطر الإقصاء مع اقتراب نهاية التصفيات. خسرت بولندا مباراتها الأخيرة أمام السويد، واحتلت إنجلترا المركز الثاني في المجموعة لتضمن مكانًا في الملحق المؤهل مع اسكتلندا . سجل بول سكولز هدفين ليمنحهم الفوز 2-0 في مباراة الذهاب، ^{[ 171 ]} وعلى الرغم من الهزيمة 1-0 في مباراة الإياب، ^{[ 172 ]} فقد تأهلوا للبطولة للمرة الرابعة على التوالي.

جلب هذا النجاح استحسانًا، لكن كيغان بدأ يتعرض لانتقادات بسبب ما اعتُبر سذاجة تكتيكية. وبلغ هذا ذروته خلال بطولة أمم أوروبا 2000 غير الناجحة. استهلت إنجلترا البطولة بهزيمة 3-2 أمام البرتغال ، رغم تقدمها 2-0 بعد 17 دقيقة. ^{[ 173 ]} فازت إنجلترا على ألمانيا 1-0 في مباراتها التالية، وهو أول فوز إنجليزي على ألمانيا في مباراة رسمية منذ نهائي كأس العالم 1966. في المباراة الأخيرة من دور المجموعات ضد رومانيا ، خسرت إنجلترا مرة أخرى 3-2، هذه المرة بعد أن كانت متقدمة 2-1، وتبددت آمالها في بلوغ ربع النهائي. رغم هذه الخيبة، بقي كيغان مدربًا للمنتخب الوطني. ^{[ 174 ]}

استقال كيغان من منصبه كمدرب لمنتخب إنجلترا في 7 أكتوبر 2000. ^{[ 175 ] [ 176 ]} جاء ذلك بعد خسارة إنجلترا أمام ألمانيا في أولى مبارياتها في تصفيات كأس العالم 2002 ، وهي آخر مباراة أقيمت على ملعب ويمبلي قبل إعادة بنائه. ^{[ 177 ]} لم يحقق كيغان سوى 38.9% من الانتصارات في المباريات التي قاد فيها المنتخب، وهي أدنى نسبة فوز لأي مدرب دائم لإنجلترا - على الرغم من أنه، على عكس دون ريفي (1974-1977) أو ستيف مكلارين (2006-2007)، نجح كيغان في التأهل لبطولة كبرى مع إنجلترا. 

عندما تولى سفين غوران إريكسون تدريب منتخب إنجلترا، عيّن تورد غريب، البالغ من العمر 64 عامًا، مساعدًا له. دفع هذا كيغان إلى التذمر من أن الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، عندما كان مدربًا للمنتخب، منعه من تعيين آرثر كوكس مساعدًا له، بحجة أن كوكس، البالغ من العمر 60 عامًا، كبير في السن على هذا المنصب، مع أنه سُمح له بدور أقل أهمية في الجهاز الفني. وأضاف كيغان: "لم يُسمح لي باختيار الأشخاص الذين أريدهم، وهذا خطأ. أما السيد إريكسون فقد سُمح له بذلك، وأنا سعيدٌ لأجله، لأن هذا هو الصواب". ^{[ 178 ]}

في 24 مايو 2001، عاد كيغان إلى عالم كرة القدم خلفًا لجوي رويل في مانشستر سيتي ، الذي كان قد هبط لتوه من الدوري الإنجليزي الممتاز. تعاقد كيغان مع لاعبين دوليين ذوي خبرة مثل ستيوارت بيرس ، وإيال بيركوفيتش ، وعلي بن عربية . في ذلك الموسم، صعد السيتي إلى دوري الدرجة الأولى بعد تسجيله 108 أهداف في الدوري. كان كيغان أول مدرب في عصر الدوري الإنجليزي الممتاز يفوز بلقب دوري الدرجة الأولى مع ناديين مختلفين. ^{[ 179 ]}

استعدادًا لموسمه الثاني كمدرب ( 2002-2003 )، تعاقد مع نيكولاس أنيلكا ، وبيتر شمايكل، ومارك فيفيان فويه . ^{[ 180 ] [ 181 ]} شهد ذلك الموسم نتائج متباينة. فاز السيتي على ليفربول في ملعب أنفيلد ، وحصد أربع نقاط من مانشستر يونايتد بفوزه الأول في ديربي مانشستر منذ سبتمبر 1989، ^{[ 182 ] [ 183 ] ​​[ 184 ]} لكنه استقبل خمسة أهداف خارج أرضه أمام تشيلسي ، ومرة ​​أخرى على أرضه أمام آرسنال . ^{[ 185 ] [ 186 ]} ضمن الفريق بقاءه في الدوري الإنجليزي الممتاز بسهولة باحتلاله المركز التاسع. ^{[ 187 ]} كما قاد كيغان السيتي إلى كأس الاتحاد الأوروبي، متأهلًا عبر تصنيف اللعب النظيف للاتحاد الأوروبي لكرة القدم . ^{[ 179 ]}

في موسم 2003-2004 ، وهو الموسم الأول للنادي على ملعب مدينة مانشستر الجديد ، ضمّ كيغان ستيف ماكمانامان ، وبول بوسفلت ، وديفيد سيمان ، ومايكل تارنات إلى تشكيلة السيتي. ^{[ 188 ]} بدأ السيتي الموسم بدايةً قوية، حيث احتل المركز الخامس في الدوري مع بداية شهر نوفمبر. ^{[ 189 ]} إلا أن التعادل على أرضه أمام فريق غروكلين البولندي المتواضع أدى إلى خروجه من الدور الثاني لكأس الاتحاد الأوروبي، ^{[ 190 ]} والذي أعقبه تراجعٌ في الأداء. لم يحقق السيتي أي فوزٍ آخر في الدوري حتى 21 فبراير، ^{[ 191 ]} واحتل المركز السادس عشر في الترتيب. ^{[ 192 ]} وكانت أبرز مباراة في الموسم هي تلك التي جمعته بتوتنهام هوتسبير في كأس الاتحاد الإنجليزي في 4 فبراير 2004. فعلى الرغم من تأخره بثلاثة أهداف نظيفة في الشوط الأول (بعد طرد جوي بارتون بعشرة لاعبين)، عاد السيتي ليحقق الفوز بنتيجة 4-3. ^{[ 193 ]}

شهد موسم 2004-2005 تحسناً ملحوظاً في أداء مانشستر سيتي، لكن كيغان وافق على الرحيل عن منصبه كمدرب في 10 مارس 2005 بعد أن أبلغ رئيس النادي برغبته في اعتزال كرة القدم بنهاية الموسم. ^{[ 179 ]} وواصل النادي مسيرته ليحتل المركز الثامن تحت قيادة خليفته ستيوارت بيرس، ولم يفوّت فرصة التأهل لكأس الاتحاد الأوروبي إلا بعد أن أهدر روبي فاولر ركلة جزاء في الوقت بدل الضائع من مباراة انتهت بالتعادل 1-1 مع ميدلسبره في اليوم الأخير من الموسم. ^{[ 194 ]} وفي وقت سابق من ذلك الموسم، وخلال فترة تولي كيغان الإدارة الفنية، فاز مانشستر سيتي على تشيلسي 1-0، وكانت تلك الهزيمة الوحيدة لتشيلسي في الدوري ذلك الموسم، والذي تُوّج بطلاً للدوري الإنجليزي الممتاز. ^{[ 195 ]}

بعد إعلانه اعتزاله كرة القدم عام 2005، ابتعد كيغان عن الأضواء الإعلامية، وعمل في مدرسة سوكر سيركس لكرة القدم في غلاسكو . ^{[ 196 ]} وفي أكتوبر 2007، أشار إلى أنه من غير المرجح أن يدرب مرة أخرى. ^{[ 197 ]}

بعد إقالة المدرب سام ألاردايس ، ^{[ 198 ]} عاد كيغان بشكل غير متوقع إلى نيوكاسل يونايتد في 16 يناير 2008. ورحّب مشجعو نيوكاسل بعودة المدرب لدى وصوله لمشاهدة مباراة الإعادة في الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي ضد ستوك سيتي ، برفقة المالك مايك آشلي ورئيس مجلس الإدارة كريس مورت . ^{[ 199 ]} قاد كيغان أول مباراة له مع النادي منذ عام 1997 ضد بولتون واندررز في 19 يناير. ^{[ 200 ]} منح كيغان شارة قيادة الفريق لمايكل أوين ، مصرحًا: "إنه لا يخشى إبداء رأيه عندما يكون على صواب، ولا يخشى التعبير عما يشعر به. إنه محترف رائع، ويتدرب بجدية كل يوم." ^{[ 201 ]} أعلن كيغان في 22 يناير أنه أجرى محادثات مع آلان شيرر حول إمكانية انضمامهما معًا، على أن يكون شيرر مساعدًا له، لكنه تراجع عن الفكرة، تاركًا الباب مفتوحًا أمام شيرر لتولي أدوار أخرى. ^{[ 202 ]}

لم يحقق كيغان أي فوز في أول ثماني مباريات له مع نيوكاسل بعد عودته. في 22 مارس، حقق نيوكاسل أول فوز له في فترة كيغان التدريبية الثانية، بنتيجة 2-0 على حساب ناديه السابق فولهام . ^{[ 203 ]} وواصل الفريق تألقه بفوزين على توتنهام هوتسبير وسندرلاند ، محافظًا على سجله المثالي أمام غريمه المحلي في ديربي تاين-وير ، ومتصدرًا بذلك ترتيب فرق الدوري من حيث الأداء. ^{[ 204 ] [ 205 ]} ويُعزى هذا الأداء المميز بشكل كبير إلى خطة 4-3-3 الجديدة، بقيادة ثلاثي الهجوم الفعال: أوين، وأوبافيمي مارتينز، ومارك فيدوكا . سجل هذا الثلاثي 11 هدفًا من أصل 14 هدفًا سجلها الفريق خلال هذه الفترة، مما ضمن له البقاء في الدوري. انتهت سلسلة نيوكاسل الخالية من الهزائم والتي استمرت سبع مباريات بخسارة على أرضه أمام تشيلسي ، وأنهى الفريق الموسم في المركز الثاني عشر. ^{[ 206 ]}

في ذلك الصيف، تعاقد نيوكاسل مع الجناح الأرجنتيني جوناس غوتيريز ، ^{[ 207 ]} بالإضافة إلى مواطنه المدافع فابريسيو كولوتشيني من ديبورتيفو لا كورونيا ، وغيرهم. ^{[ 208 ] [ 209 ]} بدأ نيوكاسل موسم 2008-2009 بالتعادل 1-1 مع مانشستر يونايتد على ملعب أولد ترافورد ، بعد خسارته مباراتي الموسم السابق بنتيجة 6-0 و5-1. ^{[ 210 ]} فاز على بولتون 1-0 في الأسبوع التالي، ^{[ 211 ]} وعلى كوفنتري سيتي 3-2 في الدور الثاني من كأس الرابطة في 26 أغسطس. ^{[ 212 ]}

أصدر كيغان أغنية منفردة عام 1972 بعنوان "It Ain't Easy". أما أغنيته " Head Over Heels in Love "، التي كتبها كريس نورمان وبيت سبنسر، فقد صدرت في 9 يونيو 1979. وصلت الأغنية إلى المركز 31 في قوائم الأغاني البريطانية، لكنها صعدت إلى المركز 10 في ألمانيا، حيث كان كيغان يقيم آنذاك، وحيث كانت فرقة نورمان " سموكي " تحظى بشعبية كبيرة. ^{[ 241 ]} أصدر كيغان أغنية منفردة أخرى بعنوان "England" عند عودته إلى إنجلترا من ألمانيا، لكنها لم تدخل قوائم الأغاني.

توفي كيغان في 20 يوليو 2026، عن عمر يناهز 75 عامًا، إثر إصابته بسرطان المعدة. ^{[ 250 ] [ 251 ]} وكانت عائلته قد أعلنت عن التشخيص في يناير، ^{[ 252 ] [ 253 ]} وفي يونيو، كشف أن السرطان كان في المرحلة الرابعة . ^{[ 254 ]}

عقب وفاة كيغان، أصدر نادي نيوكاسل يونايتد بيانًا نعى فيه الراحل واصفًا إياه بأنه "أحد أبرز الشخصيات وأكثرها تأثيرًا ومحبةً" في تاريخ النادي، ومؤكدًا أنه "القلب النابض لنيوكاسل يونايتد". وقال ليفربول إن "روحه التي لا تقهر" ومساهمته "ستبقى محفورة إلى الأبد" في تاريخه. كما أعرب كل من منتخب إنجلترا ومانشستر سيتي عن تعازيهما، مشيرًا إلى دوره في ترسيخ مكانتهم كأحد أندية الدوري الإنجليزي الممتاز. ^{[ 255 ]} وقال هامبورغ: "ينعى هامبورغ رحيل أحد أعظم لاعبي كرة القدم الذين ارتدوا قميصه على الإطلاق"، وأنه "سيُخلّد دائمًا ذكرى أحد أعضاء الفريق الفائز باللقب والفائز بجائزة الكرة الذهبية مرتين". ^{[ 256 ]} وقال الأمير ويليام، أمير ويلز ورئيس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، إنه "حزين للغاية" لوفاة كيغان، ووصفه بأنه "لاعب كرة قدم ومدرب استثنائي". ^{[ 255 ]} نشر آلان شيرر ، الذي تعاقد معه كيغان لصالح نيوكاسل، قائلاً: "بطلي. مدربي. صديقي. نم قرير العين يا مدرب." ^{[ 257 ]}

يعرض الجدول الأول في قسم النتائج عدد أهداف إنجلترا، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله كيغان . ^{[ 262 ]}

قائمة الأهداف الدولية التي سجلها كيفن كيغان

لا.	تاريخ	مكان	الخصم	نتيجة	نتيجة	مسابقة
1	11 مايو 1974	حديقة نينيان ، كارديف	ويلز	2 –0	2-0	بطولة بريطانيا المحلية لعام 1974
2	5 يونيو 1974	ملعب النجم الأحمر زفيزدا ، بلغراد	يوغوسلافيا	2 –2	2-2	ودي
3	11 مايو 1975	ملعب تسيريون ، قبرص	قبرص	1 –0	1-0	تصفيات كأس الأمم الأوروبية 1976
4	3 سبتمبر 1975	حديقة سانت جاكوب ، بازل	سويسرا	1 –0	2-1	ودي
5	13 يونيو 1976	ملعب هلسنكي الأولمبي ، هلسنكي	فنلندا	2 –1	4-1	تصفيات كأس العالم 1978
6				4 –1
7	30 مارس 1977	ملعب ويمبلي ، لندن	لوكسمبورغ	1 –0	5-0
8	16 نوفمبر 1977		إيطاليا	1 –0	2-0
9	19 أبريل 1978		البرازيل	1 –1	1-1	ودي
10	20 سبتمبر 1978	ملعب باركن ، كوبنهاغن	الدنمارك	1 –0	4-3	تصفيات كأس الأمم الأوروبية 1980
11				2 –0
12	7 فبراير 1979	ملعب ويمبلي، لندن	أيرلندا الشمالية	1 –0	4-0
13	26 مايو 1979		اسكتلندا	3 –1	3-1	بطولة بريطانيا المحلية لعام 1979
14	6 يونيو 1979	ملعب فاسيل ليفسكي الوطني ، صوفيا	بلغاريا	1 –0	3-0	تصفيات كأس الأمم الأوروبية 1980
15	13 يونيو 1979	ملعب براتير ، فيينا	النمسا	1 –2	3-4	ودي
16	12 سبتمبر 1979	ملعب ويمبلي، لندن	الدنمارك	1 –0	1-0	تصفيات كأس الأمم الأوروبية 1980
17	6 فبراير 1980		جمهورية أيرلندا	1 –0	2-0
18				2 –0
19	13 مايو 1980		الأرجنتين	3 –1	3-1	ودي
20	6 يونيو 1981	نيبستاديون ، بودابست	هنغاريا	3 –1	3-1	تصفيات كأس العالم 1982
21	23 فبراير 1982	ملعب ويمبلي، لندن	أيرلندا الشمالية	2 –0	4-0	بطولة بريطانيا المحلية لعام 1982

المصدر: ^{[ 59 ] [ 263 ]}

ليفربول

• دوري الدرجة الأولى لكرة القدم : 1972-1973 ، 1975-1976 ، 1976-1977
• كأس الاتحاد الإنجليزي : 1973-1974 ؛ المركز الثاني: 1976-1977 ^{[ 264 ]}
• درع الاتحاد الإنجليزي الخيري : 1974 ، 1976
• كأس أوروبا : 1976-1977
• كأس الاتحاد الأوروبي : 1972–73 ، 1975–76

هامبورغ

• الدوري الألماني : 1978-1979
• وصيف كأس أوروبا: 1979-1980

إنجلترا

• بطولة بريطانيا المحلية : 1973 ، 1975 ، 1979 ، 1982

فردي

• الكرة الذهبية : 1978 ، 1979 ^{[ 97 ]}
• فريق الموسم في الدوري الألماني لكرة القدم ( kicker Bundesliga) : 1977-78، 1978-79، 1979-80 ^{[ 265 ] [ 266 ] [ 267 ]}
• تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية الافتتاحية في عام 2002. ^{[ 268 ]}
• تم اختياره في المركز الثامن في قائمة ليفربول لأفضل 100 لاعب هزوا مدرجات الكوب . ^{[ 269 ]}
• فريق العام لرابطة اللاعبين المحترفين : 1975-76 الدرجة الأولى ، 1976-77 الدرجة الأولى ، 1981-82 الدرجة الأولى ، 1982-83 الدرجة الثانية ، 1983-84 الدرجة الثانية ^{[ 270 ]}
• جائزة أفضل لاعب كرة قدم من رابطة كتاب كرة القدم : 1975-1976
• جائزة أفضل لاعب في العام من رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين : 1981-1982
• أساطير دوري كرة القدم المئة ^{[ 271 ]}
• فيفا 100
• مونديال أونزي : 1976، 1977، 1979، 1980 ^{[ 272 ]}
• أونز دارجنت : 1976, 1980 ^{[ 273 ]}
• Onze d'Or : 1977, 1979 ^{[ 273 ]}
• تشكيلة سبورت المثالية الأوروبية الحادية عشرة : 1978، ^{[ 274 ]} 1979 ^{[ 275 ]}
• لاعب العام في شمال شرق البلاد من قبل رابطة كتاب كرة القدم: 1983، 1984 ^{[ 276 ]}
• لاعب الموسم في ساوثهامبتون : 1981-1982
• لاعب العام في نيوكاسل يونايتد : 1982-1983، 1983-1984 ^{[ 277 ]}

نيوكاسل يونايتد

• دوري الدرجة الأولى لكرة القدم : 1992-1993

فولهام

• دوري الدرجة الثانية لكرة القدم : 1998-1999

مانشستر سيتي

• دوري الدرجة الأولى لكرة القدم: 2001-2002

فردي

• مدرب الشهر في الدوري الإنجليزي الممتاز : نوفمبر 1993 ، أغسطس 1994 ، فبراير 1995، أغسطس 1995 ، سبتمبر 1995 ^{[ 278 ]}

• وسام الإمبراطورية البريطانية