جوني جايلز

مايكل جون جايلز (مواليد 6 نوفمبر 1940) لاعب كرة قدم ومدرب أيرلندي سابق، اشتهر بفترة لعبه كلاعب خط وسط مع نادي ليدز يونايتد في الستينيات والسبعينيات. بعد اعتزاله التدريب عام 1985، عمل جايلز محللاً رياضياً رئيسياً في تغطية قناة RTÉ Sport لكرة القدم من عام 1986 حتى عام 2016. رُشِّح لجائزة الكرة الذهبية عام 1972 ^، واختاره الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم كأعظم لاعب أيرلندي في الخمسين عاماً الماضية في ^{حفل جوائز} اليوبيل الأوروبي لكرة القدم عام 2004.

بعد فوزه بميدالية كأس الاتحاد الإنجليزي تحت قيادة مات بوسبي في مانشستر يونايتد، انتقل جايلز إلى ليدز عام 1963 حيث لعب في خط الوسط إلى جانب القائد بيلي بريمنر . شكّل الثنائي شراكة قوية في خط الوسط تُعدّ من بين الأفضل في تاريخ كرة القدم الإنجليزية والأوروبية. وساهمت هذه الشراكة في تحقيق العديد من الألقاب الكبرى خلال أنجح حقبة في تاريخ ليدز. سجّل جايلز وبريمنر معًا 115 هدفًا للنادي.

في سنواته الأخيرة في عالم كرة القدم، اتجه جايلز إلى التدريب، حيث تولى منصب اللاعب والمدرب، ثم مدربًا للعديد من الفرق، منها وست بروميتش ألبيون ، ومنتخب جمهورية أيرلندا ، وفانكوفر وايتكابس ، وشامروك روفرز . ورغم معرفته الواسعة باللعبة، لم يكن جايلز راضيًا عن مهنة التدريب. فقد شعر بخيبة أمل من بعض جوانبها، كالمعاناة من عدم التزام مجالس الإدارة، فترك التدريب نهائيًا عام ١٩٨٥. وصرح لاحقًا بأنه لا يندم على تركه التدريب. ^{[ ٣ ]}

بعد تشجيع متكرر من صديق طفولته إيمون دونفي ، دخل جايلز عالم تحليل كرة القدم عام 1986، وأصبح محللاً رياضياً بارزاً في قناة RTÉ Sport حتى عام 2016. وفي ديسمبر 2019، انضم إلى فريق المحللين الرياضيين لتغطية Premier Sports المباشرة لمباريات الدوري الإنجليزي الممتاز. كما يكتب عمودين أسبوعياً في صحيفة Irish Evening Herald ، ويُبدي آراءه حول اللعبة عبر إذاعة Newstalk 106 .

نشأ جايلز في ساحة أورموند ، وهي منطقة عمالية في قلب مدينة دبلن ، حيث طور العديد من المهارات التي ساعدته في أن يصبح لاعب كرة قدم محترفًا. ^{[ 4 ]} وقد شجعه والده كريستي على دخول عالم كرة القدم ، حيث لعب لفريق بوهيميانز في عشرينيات القرن الماضي ^{[ 5 ]} ودرب فريق درومكوندرا خلال أربعينيات القرن الماضي.

قال جايلز خلال نشأته: "لم أعتبر نفسي أيرلندياً". ويعود ذلك إلى وضع لاعبي كرة القدم كغرباء في الحياة الرياضية السائدة في جمهورية أيرلندا، حيث كانت الألعاب الغيلية أكثر هيمنة في خمسينيات القرن الماضي، وهي الفترة التي قضاها في شبابه. ^{[ 6 ]}

رُصد جايلز في دبلن وهو يلعب لفريق ستيلا ماريس ، قبل أن يبدأ مسيرته الكروية في إنجلترا مع مانشستر يونايتد . انضم إلى فريق مات بوسبي مقابل 10 جنيهات إسترلينية كرسوم توقيع في عام 1956. حصل على فرصة الظهور الأول مع الفريق الأول في عام 1959 بعد وفاة ثمانية من أعضاء الفريق في كارثة ميونخ الجوية في فبراير من العام السابق. كان من بين الضحايا بيل ويلان ، الذي كان يكبر جايلز بخمس سنوات، وكان هو الآخر من حي كابرا في دبلن. ^{[ 7 ]}

كما تم اختياره للعب مع منتخب جمهورية أيرلندا في سن الثامنة عشرة.

كان جايلز لاعبًا أساسيًا في الفريق الأول على مدار السنوات الأربع التالية، حيث لعب إلى جانب بوبي تشارلتون ودينيس لو . فاز مانشستر يونايتد بكأس الاتحاد الإنجليزي عام 1963 ، حيث مرر جايلز تمريرة حاسمة اخترقت دفاع الخصم، مما أدى إلى تسجيل ديفيد هيرد هدف الفوز .

بعد أن فقد مكانه في التشكيلة الأساسية، طلب الانتقال وانضم إلى ليدز يونايتد مقابل 33 ألف جنيه إسترليني. قال جايلز لزوجته آن عن باسبي: "سأطارده"، بعد أن أجبره الاسكتلندي على الرحيل باستبعاده من التشكيلة الأساسية. ^{[ 8 ]}

سرعان ما تطور جايلز ليصبح أحد أفضل لاعبي خط الوسط في إنجلترا، حيث فاز ليدز بلقب دوري الدرجة الثانية في موسمه الأول هناك. وفي عام 1965، كان ضمن الفريق الذي كاد أن يحقق ثنائية الدوري وكأس الاتحاد الإنجليزي ، لكنه خسر كلتيهما لصالح مانشستر يونايتد وليفربول على التوالي.

شكّل جايلز شراكةً قويةً مع بيلي بريمنر عندما بنى مدرب ليدز، دون ريفي، فريقًا جديدًا حولهما. تشابه اللاعبان في أسلوب لعبهما، وشكّلا ثنائيًا رائعًا. عُرف جايلز بقدرته على صناعة اللعب، بينما عُرف بريمنر بقدرته على استخلاص الكرة، لكن كليهما كان قادرًا على أداء الدور الأساسي للآخر.

في موسم 1967-1968، فاز ليدز بكأس الدوري وكأس المعارض . وكان ذلك أول موسم يتعرض فيه جايلز للإصابة، مما أدى إلى غيابه عن مباراة الإياب من نهائي كأس المعارض. ^{[ 9 ]} في موسم 1968-1969 ، كان جايلز عنصرًا أساسيًا في تتويج ليدز بلقب الدوري برصيد قياسي آنذاك بلغ 67 نقطة من 42 مباراة، بمعدل نقطتين للفوز، وهو رقم قياسي استمر لعشرة مواسم. في عام 1970 ، قدم جايلز موسمًا رائعًا آخر، حيث سعى ليدز للفوز بثلاثة ألقاب لكنه خسرها جميعًا؛ ذهب لقب الدوري إلى إيفرتون ، وكأس الاتحاد الإنجليزي إلى تشيلسي بعد مباراة إعادة ، وانتهت مسيرة الفريق في كأس أوروبا على يد سلتيك في نصف النهائي.

في الدور الخامس من كأس الاتحاد الإنجليزي عام ١٩٧١ ، عندما مُني ليدز بهزيمة غير متوقعة بنتيجة ٣-٢ أمام كولشيستر يونايتد ، سجل جايلز الهدف الثاني لليدز، ليكاد الفريق يعود من تأخره بثلاثة أهداف نظيفة. استعاد ليدز كأس المعارض ، لكنه خسر لقب الدوري في الجولة الأخيرة، حيث حقق أرسنال الفوز الذي كان يحتاجه للفوز بالبطولة، ليُصبح بذلك أحد نصفي محاولة ناجحة لتحقيق الثنائية.

فاز ليدز بأول كأس اتحاد إنجليزي له، وحقق جايلز لقبه الثاني ، عندما تغلبوا على أرسنال 1-0 في ملعب ويمبلي عام 1972. ومع ذلك، فشلوا مجددًا في الفوز بالدوري في الجولة الأخيرة من الموسم بعد هزيمتهم أمام وولفرهامبتون واندررز . وفي عام 1973، تغلب سندرلاند وميلان على ليدز في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي وكأس الكؤوس الأوروبية ، ليُحرم ليدز من أي لقب مرة أخرى. كما أن اعتزال جاك تشارلتون في عام 1973 جعل جايلز اللاعب الأقدم في الفريق. وفي العام نفسه، بدأ جايلز بالجمع بين مهامه مع ليدز وفترة عمله كلاعب ومدرب لمنتخب بلاده.

في عام 1974، ساهمت سلسلة من 29 مباراة دون هزيمة في بداية الموسم في فوز ليدز بلقبه الثاني بسهولة، لكن سرعان ما ثارت ضجة كبيرة بعد استقالة ريفي لتولي تدريب المنتخب الإنجليزي . أوصى ريفي مجلس إدارة ليدز بتعيين جايلز، الذي كان يبلغ من العمر 34 عامًا تقريبًا ويقترب من نهاية مسيرته الكروية، خلفًا له. إلا أن المجلس عيّن برايان كلوف ، وهو مدرب لامع، لكن اختياره كان مثيرًا للجدل نظرًا لانتقاده العلني السابق لليدز وعدم إعجابه بريفي. لم ينسجم كلوف مع اللاعبين - الذين كانوا يرغبون أيضًا في جايلز - وردّ المجلس بإقالة كلوف مع مكافأة مالية كبيرة بعد 44 يومًا فقط من توليه المسؤولية. مع ذلك، لم يحصل جايلز على الوظيفة (التي ذهبت إلى جيمي أرمفيلد )، وركز على اللعب بينما كان ليدز يسعى للتأهل إلى نهائي كأس أوروبا للمرة الأولى في تاريخه. لم يتقدم جايلز نفسه لشغل منصب مدرب ليدز في هاتين المناسبتين، بل تم ترشيحه من قبل آخرين. وفي عام 1974 أيضاً، رشح بيل نيكلسون جايلز - إلى جانب داني بلانشفلاور - لخلافته في توتنهام هوتسبير . لكن مجلس إدارة توتنهام عين تيري نيل بدلاً منه. ^{[ 10 ]}

كان جايلز متميزًا في حملة ليدز الأوروبية، لكنه لم يعد لاعبًا أساسيًا في الفريق. بعد مشاركته في نهائي عام 1975 ، الذي خسره ليدز 2-0 أمام بايرن ميونيخ ، قبل جايلز عرضًا في يونيو 1975 من وست بروميتش ألبيون ليصبح لاعبًا ومدربًا للفريق، مع استمراره في اللعب مع المنتخب الأيرلندي وتدريبه.

يُعتبر جايلز على نطاق واسع أحد أعظم لاعبي كرة القدم الذين أنجبتهم جمهورية أيرلندا. ^{[ 11 ]} وقد أشاد به مدربون سابقون حققوا نجاحات باهرة، مثل ألف رامزي ومات بوسبي وبرايان كلوف. وبرزت مكانته في ليدز يونايتد عندما اختاره مشجعو النادي ضمن أفضل تشكيلة ليدز على مر التاريخ. وحظي بمكانة مرموقة في تاريخ كرة القدم الإنجليزية عام 1998 عندما أدرجت رابطة كرة القدم ، ضمن احتفالاتها بالذكرى المئوية لتأسيسها، اسم جايلز في قائمة أساطير الدوري المئة . ^{[ 12 ]} وعندما سُئل جايلز عن الفروقات بينه وبين لاعب أيرلندي سابق آخر يحظى بتقدير كبير، وهو روي كين ، قال: "إذا اضطررت للمقارنة بيننا، فسأقول إنني كنت أكثر إبداعًا منه قليلًا، وكان هو [كين] أفضل في استخلاص الكرة." ^{[ 3 ]}

في بداية مسيرته الكروية، عانى جايلز من بعض المعاملة القاسية. حدث ذلك عندما تعرض لإصابة خطيرة في الكاحل كادت تنهي مسيرته، على يد جوني واتس لاعب برمنغهام سيتي ، بالإضافة إلى تمزق في أربطة الركبة نتيجة تدخل عنيف من إيدي مككريدي في ستامفورد بريدج . ^{[ 13 ]} وباعتباره لاعبًا مبدعًا وقصير القامة، أدرك جايلز أنه يجب أن يصبح لاعبًا أكثر صلابة لتجنب استهدافه من قبل الخصوم. وعندما أصبح لاحقًا محللًا رياضيًا، كتب جايلز مطولًا عن شعوره بأنه يجب أن يكون "كالأسد لا كحمل وديع" على أرض الملعب ليتمكن من تحقيق كامل إمكاناته. ^{[ 14 ]} وكان دافعه الأساسي لذلك هو تجنب اتهامه بالنفاق عندما يحين وقت إبداء رأيه في التدخلات العنيفة من قبل الآخرين.

أظهر جايلز موهبةً واعدةً كلاعب ومدرب شاب لمنتخب جمهورية أيرلندا ، حيث جمع بين مهامه كمدرب لنادي وست بروميتش ألبيون، وبعد بدايةٍ متعثرة، استطاع كسب تأييد غالبية مشجعي الفريق. تحت قيادته، صعد الفريق من الدرجة الثانية في أبريل 1976، واحتل المركز السابع في الدرجة الأولى في موسم 1976-1977 . وقد صرّح مؤخرًا بأن الفترة التي قضاها في وست بروميتش كانت من أسعد فترات مسيرته الكروية، على الرغم من عدم فوزه بأي ألقاب هناك. إلا أن فترة وجوده في النادي شهدت أيضًا العديد من الخلافات مع مجلس الإدارة حول الإدارة المالية، وهو مجال شعر جايلز أن المجلس استبعده منه بشكل كبير. بل إنه قدّم استقالته بسبب هذا الأمر في اليوم الذي تم فيه ضمان الصعود، إلا أنه تم إقناعه بالعدول عن قراره والإشراف على حملة الفريق في الدرجة الأولى. ^{[ 15 ]} استقال من منصبه كلاعب ومدرب في وست بروميتش في 21 أبريل 1977، في نفس اليوم الذي استقال فيه زميله السابق جاك تشارلتون من منصبه كمدرب في ميدلسبره ، وعاد إلى أيرلندا لتدريب شامروك روفرز حتى عام 1983.

عاد إلى ملعب هاوثورنز لفترة ثانية كمدرب خلال موسم 1983-1984، وقاد الفريق إلى بر الأمان رغم خسارته مباراته الأولى على رأس الفريق بنتيجة 1-0 أمام فريق بليموث أرجايل من الدرجة الثالثة في كأس الاتحاد الإنجليزي. ^{[ 16 ]} شهد الموسم التالي بداية جيدة لألبيون، حيث وصل إلى المركز الخامس في عيد الميلاد، لكنه أنهى الموسم في المركز الثاني عشر. ومع ذلك، أدى قرار جايلز ببيع اللاعب المحبوب لدى الجماهير سيريل ريجيس وهداف الفريق غاري طومسون إلى استياء المشجعين، حيث لم ينجح البديلان اللذان تعاقد معهما جايلز - غارث كروكس وإيمري فارادي . ^{[ 16 ]} استقال من منصبه كمدرب في أكتوبر 1985 بعد هزيمة قاسية بنتيجة 3-0 أمام كوفنتري سيتي ، وهي الهزيمة التاسعة على التوالي التي مُني بها ألبيون، وهو رقم قياسي. ^{[ 17 ]} تولى نوبي ستايلز ، مدير فريق الشباب ، والذي كان أيضًا صهر جايلز، منصب المدير الفني للفريق، ولكن على الرغم من التحسن الطفيف في النتائج، لم يتمكن النادي من الخروج من قاع الترتيب، واحتل المركز الأخير تحت قيادة رون سوندرز . ^{[ 18 ]}

عاد جايلز لاحقًا إلى أيرلندا واستقر في مهنة صحفية مرموقة، وبدأ مسيرته كمحلل رياضي في إذاعة وتلفزيون أيرلندا (RTÉ) في نوفمبر 1986. وظهر في برنامج "Premier Soccer Saturday" وتغطيته لمباريات كرة القدم الدولية والأوروبية، وخاصةً مباريات المنتخب الأيرلندي . وساهم جايلز في تغطية RTÉ Sport لكأس العالم 2010 ^{[ 19 ] [ 20 ]} ، حيث توقع قبل انطلاق البطولة فوز إسبانيا بها. وهو يُعدّ اليوم أبرز محللي كرة القدم في إذاعة "Newstalk" .

كثيراً ما ينتقد جايلز أساليب التدريب الحديثة في الدوري الإنجليزي الممتاز ، وخاصة المدربين الشباب، قائلاً في عام 2016:

عندما تستمع إلى حديث المدربين الشباب، تجد أن كل ما يدور حول التكتيكات. إذا لم يقدم لاعبوهم أداءً جيدًا، يغيرون التشكيلة. لا يوجد أي حديث عن عدم تمرير الكرة فيما بينهم أو عن التمريرات الخاطئة. الأمر كله يتعلق ببساطة بأن التكتيكات كانت خاطئة. لقد رأيت ذلك مرارًا وتكرارًا، وتسمعه أيضًا على شاشة التلفزيون. فريقهم يلعب بشكل سيء للغاية، متأخرون بهدفين نظيفين في الشوط الأول، يفقدون الكرة، ويركلونها خارج الملعب. حسنًا، ما العمل؟ ويبدأون بالحديث عن تغيير التشكيلة. بغض النظر عن التشكيلة التي تلعب بها، يجب عليك تمرير الكرة فيما بينك.

كما شارك في تغطية استوديوهات RTÉ Sport لكأس العالم لكرة القدم 2014 .

غادر جايلز قناة RTÉ Sport بعد بطولة أمم أوروبا 2016 بعد 30 عامًا قضاها مع القناة، وكان آخر ظهور له في ليلة نهائي بطولة أمم أوروبا 2016. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

يقيم جايلز في منطقة هاربورن بمدينة برمنغهام في إنجلترا. يمارس رياضة الغولف منذ سنوات عديدة، وكان في وقت من الأوقات يلعب بمستوى احترافي ( هانديكاب) يبلغ خمسة، لكن مع تقدمه في السن ارتفع مستواه إلى 12 - "مستوى سيء للغاية"، كما يصفه. بالتزامن مع بلوغه السبعين من عمره عام 2010، كتب جايلز سيرته الذاتية التي تؤرخ حياته داخل وخارج عالم كرة القدم، والتي صدرت في نوفمبر من العام نفسه. ^{[ 23 ]} وقد تصدر كتابه، الذي يحمل عنوان "رجل كرة قدم" ، قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في جمهورية أيرلندا. ^{[ 24 ]} ويذكر فيه أنه من محبي لعبة الكريكيت ، ويحضر بعض المباريات في أوقات فراغه كلاعب كرة قدم.

جسّد الممثل بيتر ماكدونالد شخصية جايلز في فيلم " المتحدون الملعونون" (The Damned United ) عام 2009 ، والذي تمحور حول فترة برايان كلوف المشؤومة كمدرب ليدز يونايتد عام 1974، والتي استمرت 44 يومًا فقط. رفع جايلز دعوى قضائية ناجحة ضد ديفيد بيس ، مؤلف كتاب عام 2006 الذي استند إليه الفيلم. قال جايلز عن بيس: "كان كتابه مُثيرًا للغضب. لقد صُوِّرتُ فيه كقزمٍ ماكر. لقد جعلني [بيس] في حوارات مع كلوف لم تحدث أبدًا. جعل الفيلم كلوف يبدو كرجلٍ طائش، بينما لم يكن يشرب الخمر آنذاك. لم أكن على وفاق معه، لكنني وجدته شديد الذكاء". قال بيس إن الرواية خيالٌ مبني على أحداثٍ حقيقية، مضيفًا: "المشكلة هي أن الناس يفترضون أنها الرواية الرسمية. الفيلم كان سوء فهم لسوء الفهم الذي كان عليه الكتاب!". ^{[ 25 ]}

وفي مقابلة أخرى تتعلق بدعواه القضائية، قال جايلز: "اتخذت موقفي لأني كنت الوحيد الحي القادر على فعل أي شيء حيال ذلك. لم يكن لدى عائلة كلوف أي سبيل للرد. لم يتمكنوا من فعل أي شيء لأن برايان كان قد مات، وكان ذلك دافعًا قويًا (لرفع الدعوى القضائية)." ^{[ 26 ]}

كجزء من التسوية في النزاع الذي رُفع أمام المحكمة العليا عام 2008، أُمرت دار نشر الكتاب، فابر آند فابر ، بإزالة الإشارات التي اعتبرها جايلز ضارة وغير صحيحة من أي طبعات مستقبلية. ^{[ 26 ]}

في عام 1966، تزوج جايلز من آن، شقيقة العداء الأولمبي الأيرلندي بول دولان ، ^{[ 27 ]} وأنجب منها أربعة أبناء وابنتين. لعب اثنان من أبنائه، مايكل وكريس، لنادي شامروك روفرز؛ مايكل من عام 1981 إلى 1983 وكريس من عام 1993 إلى 1995. لعب والد جايلز، كريستي جايلز ، لنادي بوهيميانز في عشرينيات القرن الماضي وفاز بلقب الدوري في موسمه الأول في داليمونت بارك . كما لعب عمه، كريس جايلز ، لمنتخب أيرلندا. كان جايلز صهر الراحل نوبي ستايلز ، زميله السابق في مانشستر يونايتد، الذي تزوج من عائلة جايلز. قاد عم جايلز، مات، فريق ترانسبورت للفوز بكأس الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم عام 1950.

في عام ٢٠٠٨، أسس الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم صندوقًا استئمانيًا غير ربحي لتمويل الأندية المحلية وكرة القدم على مستوى الشباب. وقد سمح جايلز، الذي سبق له تنظيم فعاليات خيرية للجولف لجمع التبرعات للأعمال الخيرية، للاتحاد الأيرلندي لكرة القدم باستخدام صورته لصالح المؤسسة الخيرية، مما أدى إلى تأسيس مؤسسة جون جايلز. وتشمل هذه المؤسسة مشاركة الأندية المحلية في مسيرات خيرية تُعرف باسم "مسيرة الأحلام"، حيث يُخصص نصف المبلغ الذي يجمعه كل نادٍ له، بينما يُخصص النصف الآخر لأندية تختارها المؤسسة. ^{[ ٢٨ ]}

قوبل الحدث الافتتاحي عام 2011 بانتقادات سلبية، إذ شابت المسيرة الرئيسية التي انتهت عند ملعب أفيفا مشاكل عديدة، منها عدم كفاية المرافق الصحية عند نهاية الملعب، وارتفاع أسعار الطعام، ونقص المياه المعبأة، وغياب لاعبي منتخب جمهورية أيرلندا الأول لكرة القدم، الذين كان من المقرر حضورهم، وقد نوقشت هذه الأمور في برنامج "لايف لاين " على إذاعة RTÉ Radio 1. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

رغم أن مؤسسة جون جايلز جمعت نحو 700 ألف يورو لأغراضها الخيرية طوال فترة عملها، إلا أنه تبين في عام 2019 أن الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم، تحت إدارة جون ديلاني، قد دفع أكثر من 500 ألف يورو للاعب كرة القدم السابق كون مارتن جونيور، مقابل فكرة المؤسسة، ومسيرات جمع التبرعات، وفكرة شراء أطقم رياضية، وهي مدفوعات لم يكن جايلز على علم بها في ذلك الوقت. ^{[ 28 ] [ 30 ]}

في سبتمبر 2022، أعلن الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم عن إنهاء مؤسسة جون جايلز، مع تقديم تبرع نهائي بقيمة 55000 يورو لبرنامج كرة القدم للجميع التابع للاتحاد. ^{[ 28 ]}

مانشستر يونايتد ^{[ 34 ]}

• كأس الاتحاد الإنجليزي : 1962-1963

ليدز يونايتد ^{[ 34 ] [ 35 ]}

• دوري الدرجة الأولى لكرة القدم : 1968-1969 ، 1973-1974
• دوري الدرجة الثانية لكرة القدم : 1963-1964
• كأس الاتحاد الإنجليزي: 1971-1972 ؛ المركز الثاني: 1964-1965 ، ^{[ 36 ]} 1969-1970 ^{[ 37 ]} 1972-1973 ^{[ 37 ]}
• كأس رابطة كرة القدم : 1967-1968
• درع الاتحاد الإنجليزي الخيري : 1969
• كأس المعارض بين المدن : 1967-1968 ، 1970-1971
• وصيف كأس أوروبا : 1974-1975

شامروك روفرز

• كأس الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم : 1978
• كأس تايلر : 1978-1979

فردي

• جوائز روثمانز للأحذية الذهبية : 1972، 1973 ^{[ 38 ]}
• مرشح لجائزة الكرة الذهبية : 1972 ^{[ 39 ]}
• فريق العام لرابطة اللاعبين المحترفين : 1973-1974 ^{[ 40 ]}
• 100 أسطورة في لعبة League of Legends : 1998
• جائزة اليوبيل الذهبي للاتحاد الأوروبي لكرة القدم - اللاعب الذهبي لجمهورية أيرلندا : 2004
• قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية : عضو عام 2010
• دكتوراه فخرية من كلية ترينيتي دبلن : 2013 ^{[ 41 ]}
• قاعة مشاهير الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم : تم إدخاله عام 2020 ^{[ 42 ]}

عام

• جايلز، جون؛ لينش، ديكلان (2011)، رجل كرة قدم: السيرة الذاتية ، هودر وستوكتون ، رقم ISBN 978-1-444-72096-9

محدد

• مؤسسة جون جايلز