دون ريفي

وقع عقدًا احترافيًا مع ليستر سيتي في أغسطس 1944، مفضلًا إياهم على نادي ميدلسبره المحلي نظرًا للروابط الوثيقة بين ميدلسبره سويفتس وليستر سيتي؛ كما عمل أيضًا كمتدرب في مجال البناء. ^{[ 8 ]} في البداية، اعتقد ليستر أنه ليس جيدًا بما يكفي للاحتراف، لكن لاعب ليستر، سيب سميث ، تبناه، ووجهه في العديد من أفكاره حول اللعبة. ^{[ 9 ]} نصح سميث ريفي قائلًا: "عندما لا تكون في موقع مناسب، تمركز في مكانك؛ لا تتجاوز لاعبًا بالمراوغة إذا كان بإمكانك تجاوزه بسهولة أكبر بالتمريرة؛ ليس اللاعب الذي يمتلك الكرة هو الخطر، بل اللاعب الذي يركض إلى موقع مناسب لتلقي التمريرة؛ والهدف هو أن يكون لديك لاعب حر في حركة التمرير. عندها ستصبح كرة القدم سهلة." ^{[ 10 ]} لعب في دوري زمن الحرب قبل أن يخوض أول مباراة له في دوري كرة القدم في افتتاح موسم 1946-1947 ، حيث خسر فريقه أمام مانشستر سيتي بنتيجة 3-0 ، والذي فاز لاحقًا بلقب دوري الدرجة الثانية في ذلك الموسم. ^{[ 11 ]} أظهر أداءً جيدًا في ملعب فيلبرت ستريت قبل أن يتعرض لكسر في كاحله الأيمن في ثلاثة مواضع إثر تدخل من رون بورغيس لاعب توتنهام هوتسبير ؛ كادت الإصابة أن تنهي مسيرته الكروية، لكنه تعافى تمامًا في غضون 19 أسبوعًا. ^{[ 11 ]}

حدد المدرب جوني دنكان ريفي كلاعبٍ يُبنى عليه فريقه لموسمي 1947-1948 و1948-1949 ، ورغم تراجع أداء ليستر سيتي في الدوري، إلا أنهم تمكنوا من الوصول إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1949. ^{[ 12 ]} سجل ريفي هدف الافتتاح في مباراة نصف النهائي التي فاز فيها فريقه على بورتسموث، بطل دوري الدرجة الأولى ، بعد أن أُبلغ قبل المباراة أن حارس مرمى الفريق المنافس، إرنست بتلر، يميل إلى تمرير الكرة بيده فوق رأس المهاجم قبل استعادتها. تمركز ريفي في موقعٍ مناسبٍ لاستغلال الموقف عندما نافس زميله جاك لي بتلر على الكرة، مما أتاح لريفي فرصةً سهلةً للتسجيل. ^{[ 13 ]} مع ذلك، عانى ريفي من نزيفٍ أنفيٍّ حادٍّ نتيجة تمزق وريدٍ قبل أسبوعٍ واحدٍ من المباراة النهائية، وتفاقمت حالته لدرجةٍ هددت حياته وحرمته من أول فرصةٍ له للعب في ملعب ويمبلي . ^{[ 14 ]} لم يكن بوسعه سوى الاستماع عبر الراديو لخسارة ليستر سيتي 3-1 أمام وولفرهامبتون واندررز في المباراة النهائية. ^{[ 13 ]} غادر ريفي ليستر سيتي بعد رحيل دنكان عن النادي، إذ كان غير راضٍ بالفعل عن عدم إحراز النادي أي تقدم في الدوري. ^{[ 15 ]}

في نوفمبر 1949، انضم إلى نادي هال سيتي، أحد أندية الدرجة الثانية، مقابل 19,000 جنيه إسترليني. ^{[ 15 ]} اختار الانضمام إلى هال سيتي على حساب أندية أكبر مثل أرسنال ومانشستر سيتي ، اللذين أبديا اهتمامًا بالتعاقد معه منذ أن كان هال سيتي تحت قيادة رايتش كارتر ، اللاعب البارز قبل وبعد الحرب العالمية الثانية . ^{[ 16 ]} ساهم كارتر في تحسين أداء ريفي، لكنه لم يحقق النجاح المأمول كمدرب لهال سيتي، حيث أنهى الفريق موسمي 1949-1950 و1950-1951 في منتصف الترتيب ، قبل أن يخوض معركة الهبوط في موسم 1951-1952 . ^{[ 16 ]} لاحقًا ، صرّح زميله أندي ديفيدسون أن ريفي لم يُحقق كامل إمكاناته في ملعب بوثفيري بارك لأنه لم يكن لاعبًا قويًا بدنيًا. لم يكن باقي لاعبي هال سيتي يتمتعون بالقوة البدنية الكافية لحمايته والسماح له بالتحكم في مجريات اللعب بتمريراته الدقيقة. ^{[ 17 ]} كما هو الحال في ليستر، شعر ريفي أن الوقت قد حان للرحيل وقدم طلب انتقال بمجرد رحيل كارتر. ^{[ 17 ]}

انتقل ريفي إلى مانشستر سيتي، أحد أندية الدرجة الأولى ، مقابل 25 ألف جنيه إسترليني (بما في ذلك صفقة تبادل جزئية مع إرني فيليبس ، بقيمة 12 ألف جنيه إسترليني) في أكتوبر 1951. ^{[ 17 ]} عانى السيتي في موسم 1951-1952 ، ثم أنهى موسم 1952-1953 في مركز متقدم بفارق مركز واحد فقط عن منطقة الهبوط . ^{[ 18 ]} كان ريفي غالبًا ما يُعزل عن بقية الفريق بسبب بطئه. ^{[ 19 ]} بعد ذلك، سمح بيع إيفور بروديس لريفي بالتراجع إلى الخلف، مما أتاح للمدرب ليس ماكدويل وضع ريفي في دور محوري، حيث أدخل إلى كرة القدم الإنجليزية مركز المهاجم المتأخر . تطور هذا إلى ما يُعرف بـ" خطة ريفي "، حيث كان ريفي هو اللاعب الأساسي فيها. ^{[ 20 ]} استُمدّ دوره من مركز الجناح الأيمن الداخلي التقليدي ، واستند إلى أسلوب المنتخب المجري الناجح ، ولا سيما ناندور هيديكوتي ، الذي ابتكر هذا الدور. خصص ريفي 20 صفحة لتحليل وشرح هذه الخطة في سيرته الذاتية " المتجول السعيد في عالم كرة القدم" التي كتبها عام 1955. ^{[ 21 ]}

حسّن ريفي رصيده التهديفي إلى 13 هدفًا في موسم 1953-1954 ، ولكن لم يتمكن مانشستر سيتي من الاستفادة الكاملة من قدراته إلا بعد تطبيق خطة ريفي في موسم 1954-1955 . ^{[ 22 ]} بدأت الخطة الجديدة بهزيمة قاسية 5-0 أمام بريستون نورث إند ، لكن بعد ذلك حلّ كين بارنز محل جون ماكتافيش في مركز المهاجم الداخلي، وتحسن أداء الفريق بشكل ملحوظ. ^{[ 23 ]} على الرغم من أن الخطة سُميت على اسم ريفي، إلا أنها طُبقت في البداية على مستوى فريق الرديف من قبل جوني ويليامسون . ومع ذلك، فإن مهارات ريفي الفائقة في التمرير جعلت ويليامسون يُستبعد من هذا المركز في الفريق الأول. ^{[ 24 ]} تراجعت حظوظ السيتي في الفوز بلقب الدوري، لكنهم وصلوا إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1955 على ملعب ويمبلي ، حيث خسروا 3-1 أمام نيوكاسل يونايتد ؛ وأدت إصابة جيمي ميدوز في الشوط الأول إلى لعب السيتي بعشرة لاعبين وعدم قدرته على المنافسة بفعالية. ^{[ 25 ]} في نهاية الموسم، تم اختيار ريفي كأفضل لاعب كرة قدم في العام من قبل رابطة كتاب كرة القدم . ^{[ 25 ]}

فرض ماكدويل غرامة مالية على ريفي قدرها 27 جنيهًا إسترلينيًا لتغيبه عن التدريب لمدة أسبوعين بسبب قضاء عطلة عائلية في بلاكبول ، الأمر الذي أثار غضبه لأنه كان قد حصل على إذن من المدرب لوري بارنيت ووعد بالتدرب أثناء العطلة. ^{[ 26 ]} استبعد ماكدويل ريفي من التشكيلة الأساسية لمعظم موسم 1955-1956 ، مفضلًا إشراك بوبي جونستون . ^{[ 26 ]} لعب ريفي مباراة واحدة فقط في كأس الاتحاد الإنجليزي ذلك الموسم قبل أن يُختار ضمن تشكيلة الفريق لنهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1956 ضد برمنغهام سيتي ، حيث تم نقل جونستون إلى مركز الجناح. ^{[ 27 ]} صنع ريفي هدف جو هايز الافتتاحي، وأصدر تعليماته لكين بارنز بالخروج عن تعليمات المدرب بين الشوطين، مما أسفر عن أداء أكثر سيطرة في الشوط الثاني وفوز بنتيجة 3-1؛ وحصل ريفي على جائزة أفضل لاعب في المباراة. ^{[ 28 ]} ومع ذلك، لم يُنسَ الخلاف مع مدربه، وتم نقله إلى مركز الظهير الأيمن في موسم 1956-1957 ، مما دفعه إلى البحث عن الانتقال من ملعب ماين رود . ^{[ 29 ]}

في أكتوبر 1956، اشترى بيل موراي، مدرب سندرلاند، اللاعب ريفي مقابل 22 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 30 ]} أدت النتائج السيئة إلى مواجهة الفريق خطر الهبوط مع اقتراب نهاية موسم 1956-1957 ، لكن سلسلة من سبع مباريات متتالية دون هزيمة في نهاية الموسم أنقذتهم من الهبوط، بفارق مركز واحد فقط عن كارديف سيتي الذي هبط . ^{[ 31 ]} أدت فضيحة مالية تتعلق بمدفوعات غير قانونية للاعبين إلى فرض عقوبات قاسية على ملعب روكر بارك من قبل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ، مما أجبر موراي على الاستقالة. ^{[ 32 ]} فضل خليفته، آلان براون ، أسلوب لعب أكثر قوة بدنية لم يناسب ريفي. ^{[ 33 ]} هبط سندرلاند من الدرجة الأولى لأول مرة في تاريخ النادي في موسم 1957-1958 ، وتم استبعاد ريفي من موسم 1958-1959 في الدرجة الثانية لصالح سياسة الاعتماد على الشباب. ^{[ 34 ]} في سبتمبر 1958، رفض فرصة التوقيع مع نادي مدينته ميدلسبره - لو انضم إلى النادي آنذاك لكان قد لعب إلى جانب القائد برايان كلوف وحارس المرمى بيتر تايلور . ^{[ 35 ]}

عاد ريفي إلى دوري الدرجة الأولى بانضمامه إلى ليدز يونايتد في نوفمبر 1958 مقابل 14 ألف جنيه إسترليني، بعد سبع سنوات من رفض محاولتهم الأولى لضمه من هال سيتي مقابل 25 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 36 ] [ 37 ]} كان المدرب بيل لامبتون يأمل أن تُسهم إبداعات ريفي في تحسين أداء الفريق ، فعيّنه قائداً. ^{[ 38 ]} تجنّب ليدز الهبوط في موسم 1958-1959 ، لكن المدرب الجديد جاك تايلور قاد الفريق للهبوط في موسم 1959-1960 بأسوأ سجل دفاعي في الدوري. ^{[ 39 ]} أدرك ريفي أن مسيرته كلاعب تقترب من نهايتها، فتنازل عن شارة القيادة لفريدي جودوين . ^{[ 40 ]}

عُيّن ريفي لاعبًا ومدربًا في ليدز يونايتد في مارس 1961 بعد استقالة جاك تايلور ، الذي غادر النادي إثر تراجع مستوى ليدز في دوري الدرجة الثانية . ^{[ 40 ]} كان ريفي قد تقدم في البداية لشغل الوظيفة الشاغرة في نادي بورنموث وبوسكومب أثليتيك ، لكن النادي لم يتمكن من توفير مبلغ 6000 جنيه إسترليني الذي طلبه ليدز، فقرر مجلس إدارة ليدز تعيين ريفي مديرًا فنيًا. ^{[ 40 ]} في ذلك الوقت، كان النادي مثقلًا بالديون ويقع في منطقة تشتهر برياضة الرجبي ، مع تاريخ كروي محدود للغاية. ^{[ 44 ]} لم يتجاوز عدد الحضور في المباراة الأخيرة على أرضه لموسم 1960-1961 سبعة آلاف متفرج ، بينما بلغ عدد الحضور في مباراة بطولة ليدز راينوز لموسم 1960-1961 من دوري الرجبي أكثر من خمسين ألف متفرج. ^{[ 45 ]} شرع ريفي على الفور في تطبيق تغييرات جذرية، مثل ضمان إقامة اللاعبين في فنادق ذات جودة أعلى. غرس جوًا عائليًا في ملعب إيلاند رود ، وحرص على الاهتمام بحياة كل فرد في النادي، من عمال النظافة إلى اللاعبين النجوم، وضمن عدم وجود أي غرور أو غرور . ^{[ 46 ]} أظهر ثقة كبيرة في لاعبيه، تاركًا لهم حرية التصرف في أغلب الأحيان، مع حرصه الدائم على معرفة كل ما يفعلونه خارج الملعب، حتى أنه نصحهم بإنهاء علاقاتهم العاطفية إذا لم يجدها مناسبة. ^{[ 47 ]} كما استحدث ملفات تفصيلية عن الفرق المنافسة لضمان معرفة لاعبيه بكل تفاصيلها، وقدرتهم على استغلال نقاط ضعفها وإحباط أي تهديدات. ^{[ 48 ]} استندت تغييرات أخرى إلى بعض خرافاته، مثل اعتقاده بأن الطيور تجلب الحظ السيئ، مما دفعه إلى إزالة البومة من شعار النادي، وإلغاء لقب "الطاووس" لصالح لقب "البيض". ^{[ 49 ]}

عانى ليدز في موسم 1961-1962 ، فباستثناء بيلي بريمنر وجاك تشارلتون ، كان فريقه مليئًا باللاعبين المحترفين المتجولين؛ إلا أنه ورث طاقمًا تدريبيًا جيدًا ضم ليس كوكر وموريس ليندلي وسيد أوين، الذين أمضوا جميعًا سنوات عديدة مع ريفي في ليدز. ^{[ 50 ]} وضع ريفي سياسةً لتطوير المواهب الشابة في النادي، ومن أبرز خريجيها إيدي غراي ونورمان هانتر وبيتر لوريمر وبول ريني . ^{[ 51 ]} واجه ريفي مهمةً صعبةً في إقناع اللاعبين الشباب بالانضمام إلى ليدز بدلًا من الأندية الأكثر بريقًا. ومع ذلك، حرص على بذل جهد إضافي لجعل الشباب يشعرون بالسعادة في ليدز، وفي إحدى المرات، سافر إلى اسكتلندا للتحدث مع صديقة بريمنر، ونجح في إقناعها بتشجيع بريمنر على البقاء في ليدز بدلًا من العودة إلى اسكتلندا ليكون معها. ^{[ 52 ]} لعب ريفي مباراته الأخيرة في مارس 1962 قبل أن يركز كلياً على الإدارة. ^{[ 53 ]}

بعد استثمارات جديدة على مستوى مجلس الإدارة، تمكن ريفي من إنفاق 25 ألف جنيه إسترليني على لاعب إيفرتون الدولي الاسكتلندي بوبي كولينز ، الذي عينه قائداً للفريق. ^{[ 54 ]} وشملت الصفقات الأخرى زميله السابق في مانشستر سيتي بيلي ماك آدامز ، والمهاجم إيان لوسون ، والظهير الأيسر كليف ماسون . ^{[ 54 ]} أنفق 53 ألف جنيه إسترليني لإعادة جون تشارلز من يوفنتوس . ورغم أنه لم يكن بنفس فعالية فترته الأولى مع ليدز، إلا أن ريفي تمكن من بيعه إلى روما بربح 17 ألف جنيه إسترليني في غضون أشهر قليلة. ^{[ 55 ]} سعى ليدز للصعود في موسم 1962-1963 ، لكن الشتاء القارس تسبب في تأجيل العديد من المباريات، وتراكم المباريات في نهاية الموسم كان فوق طاقة ليدز، الذي تراجع ليحتل المركز الخامس. ^{[ 56 ]}

حقق ليدز يونايتد الصعود إلى الدرجة الأولى كبطل لدوري الدرجة الثانية في موسم 1963-1964 ، بفضل التعاقد المتأخر مع المهاجم آلان بيكوك من ميدلسبره مقابل 53 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 57 ]} مع ذلك، فإن الأسلوب البدني المفرط الذي تميز به القائد كولينز أكسب ليدز سمعة سيئة باللعب الخشن، وهي سمعة لازمت النادي طوال فترة ريفي كمدرب، ولا تزال قائمة حتى اليوم. ^{[ 56 ]} تأقلم ليدز جيدًا مع دوري الدرجة الأولى في بداية موسم 1964-1965، لكنه أثار جدلًا واسعًا عند عودة كولينز إلى جوديسون بارك، حيث تحولت المباراة ضد إيفرتون إلى شجار عنيف. أمر الحكم اللاعبين بمغادرة الملعب بعد 35 دقيقة لمنع المزيد من العنف. ^{[ 58 ]} واصل ليدز المنافسة بقوة على اللقب، حيث احتل المركز الثاني خلف غريمه مانشستر يونايتد بفارق الأهداف بعد فشله في الفوز على برمنغهام سيتي في اليوم الأخير من الموسم. ^{[ 59 ]} كما وصلوا إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، وخسروا 2-1 أمام ليفربول في ملعب ويمبلي بعد الوقت الإضافي. ^{[ 59 ]}

شعر ريفي أنه ليس بحاجة لتعزيز فريقه لموسم 1965-1966 ، ولم يُجرِ أي تعاقدات جديدة. ^{[ 60 ]} ومع مشاركة ليدز في كأس المعارض بين المدن ، أظهر ريفي براعته في التلاعب بالخصم، فأرسل فريقه لمواجهة نادي تورينو الإيطالي بأرقام غير مألوفة في محاولة لإرباك نظام الرقابة اللصيقة الذي يتبعه النادي الإيطالي. ^{[ 61 ]} إلا أن كولينز تعرض لكسر في ساقه على يد فابريزيو بوليتي لاعب تورينو ، مما اضطر ريفي إلى إشراك جايلز وبريمنر في خط الوسط والتعاقد مع جناح هدرسفيلد تاون، مايكل أوغرادي، مقابل 30 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 61 ]} ورغم أن غياب كولينز كان سيُفتقد، إلا أن شراكة جايلز وبريمنر أثبتت فعاليتها الكبيرة. ^{[ 62 ]} أنهى ليدز الموسم في المركز الثاني في الدوري مرة أخرى، متأخرًا عن ليفربول بست نقاط. ^{[ 63 ]} وصلوا إلى نصف نهائي كأس المعارض بين المدن، وخسروا في مجموع المباراتين أمام فريق ريال سرقسطة الإسباني على الرغم من أن ريفي أمر رجال الإطفاء بإغراق الملعب قبل مباراة الإعادة في إيلاند رود. ^{[ 64 ]}

عانى ليدز في بداية موسم 1966-1967 ، ورغم فوزه في ثلاث مباريات فقط من أصل إحدى عشرة مباراة افتتاحية، أنهى الموسم في المركز الرابع. ^{[ 65 ]} وصل الفريق إلى نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، وخسر 1-0 أمام تشيلسي في فيلا بارك . ^{[ 66 ]} وصل إلى نهائي كأس المعارض بين المدن ضد دينامو زغرب اليوغوسلافي ، لكنه لم يتمكن من دراسة الفريق المنافس بسبب إلغاء رحلة سيد أوين؛ خسر ليدز 2-0 في مجموع المباراتين، وتعرض ريفي لانتقادات بسبب أسلوبه الدفاعي. ^{[ 67 ]}

مع اقتراب فريقه من تحقيق أي لقب دون جدوى، استعان بغجري لرفع لعنة كان يعتقد أنها حلت بملعب إيلاند رود، حتى لا يلحق سوء الحظ بموسم 1967-1968 . ^{[ 68 ]} ولتحسين حظوظ يونايتد، اتخذ إجراءً عمليًا آخر، وهو مضاعفة قيمة صفقة انتقاله القياسية تقريبًا لشراء مهاجم شيفيلد يونايتد ، ميك جونز، مقابل 100 ألف جنيه إسترليني، ليحل محل بيكوك كثير الإصابات كمهاجم أساسي. ^{[ 69 ]} بعد فترة وجيزة من الصفقة، حقق ليدز فوزًا ساحقًا على تشيلسي بنتيجة 7-0، مع أن المفارقة أن جونز لم يسجل أي هدف. ^{[ 69 ]} وكان أول لقب لريفي هو كأس الدوري ، بعد أن أقصى لوتون تاون ، وبوري ، وسندرلاند ، وستوك سيتي ، وديربي كاونتي، ليبلغ المباراة النهائية ضد آرسنال . سجّل تيري كوبر الهدف الوحيد في مباراة نهائية اتسمت بالتوتر والقلق، بينما حثّ ريفي لاعبيه على "الدفاع عن أنفسهم" والحفاظ على تقدمهم 1-0. ^{[ 70 ]} إلا أن هذا النجاح لم يُترجم فورًا إلى فوز في الدوري وكأس الاتحاد الإنجليزي، حيث أنهوا الموسم في المركز الرابع وخسروا في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي أمام إيفرتون. ^{[ 71 ]} وبدلًا من ذلك، وصلوا إلى نهائي كأس المعارض بين المدن للمرة الثانية على التوالي، متغلبين على سبورا ( لوكسمبورغ )، وبارتيزان (يوغوسلافيا)، وهيبرنيان (اسكتلندا)، ورينجرز (اسكتلندا)، ودندي (اسكتلندا) ليبلغوا النهائي ضد نادي فيرينكفاروشي المجري . فاز ليدز في مباراة الذهاب 1-0، وبعد شهر دافع عن تقدمه بتعادل سلبي 0-0 في بودابست ، وفي ذلك الوقت كان جيمي غرينهوف ، الذي شارك كبديل في مباراة الذهاب، قد بيع إلى برمنغهام سيتي . ^{[ 72 ]}

بعد نجاحه في بطولات الكأس المحلية والأوروبية، ركّز ريفي جهوده بالكامل على الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 1968-1969 . ^{[ 73 ]} أنهى الفريق الموسم دون هزيمة في الدوري بعد خسارته 5-1 أمام بيرنلي على ملعب تيرف مور في 19 أكتوبر، وحسم اللقب بتعادله السلبي 0-0 مع ليفربول على ملعب أنفيلد . بعد المباراة، قاد ريفي فريقه إلى أرض الملعب لتحية جماهير ليفربول، الذين بدورهم صفقوا لفريق ليدز. ^{[ 74 ]} حقق فريقه العديد من الأرقام القياسية: أكبر عدد من النقاط (67)، وأكبر عدد من الانتصارات (27)، وأقل عدد من الهزائم (2)، وأكبر عدد من النقاط على أرضه (39)؛ ولا يزال رقم قياسي للنادي قائماً حتى اليوم ، وهو سلسلة من 34 مباراة دون هزيمة امتدت إلى الموسم التالي. ^{[ 74 ]}

عزز ريفي خط هجومه بتحطيم الرقم القياسي البريطاني في سوق الانتقالات بضم آلان كلارك من ليستر سيتي مقابل 165 ألف جنيه إسترليني ، والذي سيشكل ثنائياً هجومياً مع ميك جونز. ^{[ 75 ]} سمح له ذلك ببيع أوغرادي إلى وولفرهامبتون واندررز مقابل 80 ألف جنيه إسترليني ونقل لوريمر إلى مركز هجومي أكثر. ^{[ 76 ]} كان هدفه تحقيق الثلاثية في موسم 1969-1970 ، وكاد أن يحقق هدفه لولا فشله على الجبهات الثلاث في موسم انتقالات مزدحم، حيث احتل المركز الثاني في الدوري خلف إيفرتون، وخسر نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1970 أمام تشيلسي (بعد مباراة إعادة)، وخرج من دوري أبطال أوروبا بخسارة في نصف النهائي أمام سلتيك أمام حشد جماهيري قياسي بلغ 136,505 متفرجاً في هامبدن بارك . ^{[ 77 ]}

رفض ريفي عرضًا بقيمة 100 ألف جنيه إسترليني لمدة أربع سنوات لتدريب نادي برمنغهام سيتي، واختار البقاء في ليدز والاعتماد على نفس التشكيلة لموسم 1970-1971 . ^{[ 78 ]} سرعان ما تفوق ليدز وأرسنال على بقية الفرق، إلا أن أرسنال هو من حسم لقب الدوري لصالحه، متقدمًا بنقطة واحدة على ليدز بعد خسارة الأخير أمام وست بروميتش ألبيون بهدف تسلل مثير للجدل أمام كاميرات برنامج "مباراة اليوم " في أواخر الموسم. ^{[ 79 ]} تعرض ليدز لهزيمة مذلة في كأس الاتحاد الإنجليزي، حيث أُقصي على يد كولشيستر يونايتد، أحد فرق الدرجة الرابعة، في مفاجأة مدوية. ^{[ 80 ]} لكن ليدز حقق النجاح مجددًا في كأس المعارض بين المدن، متغلبًا على ساربسبورغ (النرويج)، ودينامو دريسدن ( ألمانيا الشرقية )، وسبارتا براغ ( تشيكوسلوفاكيا )، وفيتوريا (البرتغال)، وليفربول، ليبلغ المباراة النهائية ضد يوفنتوس. ^{[ 81 ]} تعادلوا 2-2 في ملعب أولمبيكو دي تورينو قبل أن يحرزوا اللقب بفضل قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض بعد تعادلهم 1-1 في ملعب إيلاند رود. ^{[ 81 ]}

أدت هزيمة الموسم السابق أمام وست بروميتش ألبيون إلى انتقاد ريفي للحكم راي تينكلر . وكعقاب، أُجبر ليدز على خوض مبارياته الأربع الأولى على أرضه في موسم 1971-1972 على ملعب محايد؛ حيث لعب على ملعب ليدز رود في هدرسفيلد ، وحقق أربعة انتصارات وتعادلين في أول سبع مباريات. ^{[ 82 ]} قدم ليدز أداءً كرويًا جيدًا، ونال إشادة خاصة لفوزه 7-0 على ساوثهامبتون و6-1 على نوتنغهام فورست ، لكنه اكتفى مجددًا بالمركز الثاني بعد انهيار متأخر وهزيمة في الجولة الأخيرة أمام وولفرهامبتون، مما سمح لديربي كاونتي بحسم اللقب بفارق نقطة واحدة. ^{[ 83 ]} حاول ريفي تعزيز فريقه قبل المراحل الأخيرة من الموسم بتقديم عرض بقيمة 177 ألف جنيه إسترليني لضم آسا هارتفورد ، لكن الفريق الطبي ألغى الصفقة بعد اكتشافه عيبًا خلقيًا في القلب في سجلات اللاعب الطبية. ^{[ 84 ]} وصل مانشستر يونايتد إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1972 بعد فوزه على بريستول روفرز وليفربول وكارديف سيتي وتوتنهام هوتسبير وبرمنغهام سيتي، وحصد اللقب بعد فوزه على أرسنال بنتيجة 1-0 في المباراة النهائية. ^{[ 85 ]}

بحثًا عن خليفة لجاك تشارلتون، تعاقد في بداية موسم 1972-1973 مع جوردون ماكوين من سانت ميرين مقابل 30 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 86 ]} كما أنفق 100 ألف جنيه إسترليني على المدافع تريفور تشيري و35 ألف جنيه إسترليني على قلب الدفاع روي إيلام ، وكلاهما من هدرسفيلد تاون، وبدأ بإشراك المهاجم الاسكتلندي الشاب جو جوردان بانتظام أكبر. ^{[ 87 ]} اقترب ليدز مجددًا من تحقيق الثلاثية، لكن حملته للفوز بلقب الدوري تراجعت واحتل المركز الثالث، بفارق سبع نقاط تقريبًا عن ليفربول البطل. ^{[ 88 ]} وصل الفريق إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1973 لمواجهة سندرلاند من الدرجة الثانية، ولكن على الرغم من تصريح المدرب الذي تحول إلى محلل رياضي، برايان كلوف ، بأنه "لا سبيل لسندرلاند للفوز على ليدز"، خسر يونايتد بنتيجة 1-0. ^{[ 89 ]} وصل ليدز أيضًا إلى نهائي كأس الكؤوس الأوروبية ضد نادي إيه سي ميلان الإيطالي على ملعب كافتانزوليو ، حيث خسر بنتيجة 1-0. شهدت المباراة أداءً تحكيميًا مثيرًا للجدل من كريستوس ميخاس ، والذي انتهى بطرد نورمان هانتر بعد رد فعله السيئ على تعرضه للعرقلة المتكررة بدفعه جياني ريفيرا أرضًا. ^{[ 90 ]} في عام 2009، قدم ريتشارد كوربيت، عضو البرلمان الأوروبي عن يوركشاير وهامبر، التماسًا غير ناجح إلى البرلمان الأوروبي لإلغاء نتيجة المباراة بسبب مزاعم بأن ميخاس قد قبل رشوة من الجانب الإيطالي. ^{[ 91 ]}

عُرض على ريفي عقدٌ لمدة خمس سنوات بقيمة 100 ألف جنيه إسترليني (بالإضافة إلى مكافأة توقيع قدرها 50 ألف جنيه إسترليني) من قِبل إيفرتون في الصيف، لكنه بقي مع ليدز بعد فشل الصفقة بسبب قانون جديد صدر في البرلمان يمنع زيادات الأجور لكبح التضخم . ^{[ 92 ] [ 93 ]} اختار ريفي الاستمرار بنفس التشكيلة تقريبًا لموسم 1973-1974 . ^{[ 94 ]} أخبر لاعبيه أن الهدف لهذا الموسم هو عدم الخسارة طوال الموسم. ^{[ 95 ]} على الرغم من فشل ليدز في تحقيق ذلك بخسارته ثلاث مباريات متتالية في فبراير/مارس، إلا أنه حسم اللقب بفارق خمس نقاط عن ليفربول. ^{[ 96 ]} ركّز ريفي بشكل كامل على الدوري، وأدرك أخيرًا أنه كان يطلب الكثير من لاعبيه بمحاولة الفوز بكل بطولة يخوضها، فأضعف الفرق ليسمح بالخروج المبكر من كأس الاتحاد الأوروبي . ^{[ 97 ]} اختار تولي منصب مدير منتخب إنجلترا لكرة القدم قبل قيادة فريق ليدز في منافسة كأس أوروبا وتفكيك الفريق المتقدم في السن الذي تمسك به لسنوات عديدة، ورغم أنه كان محبوبًا في النادي، إلا أنه لم يكن يحظى بشعبية لدى أعضاء مجلس إدارة ليدز، الذين عينوا برايان كلوف ، وهو من أشد منتقدي ريفي، خلفًا له. ^{[ 98 ]} على الرغم من أن مدة توليه المنصب لم تتجاوز 44 يومًا، إلا أن كلوف أنفق على رسوم الانتقالات أكثر مما أنفقه ريفي خلال 13 عامًا قضاها في النادي. ^{[ 99 ]}

في يوليو 1974، قبل ريفي عرض تدريب منتخب إنجلترا ، خلفًا لألف رامزي والمدرب المؤقت جو ميرسر . ^{[ 100 ]} وقد أعجب الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ، ولا سيما تيد كروكر ، بشخصية ريفي وأفكاره. ^{[ 101 ]} كان تعيينه خيارًا شائعًا لدى الصحافة والجماهير؛ فقد كتب الصحفي البارز برايان جلانفيل أن "ريفي كان الخيار الأمثل". ^{[ 102 ]} سعى ريفي إلى بناء علاقة مع وسائل الإعلام، ودعا أيضًا 81 لاعبًا من لاعبي إنجلترا، من بينهم لاعبون واعدون ولاعبون مخضرمون، إلى اجتماع في مانشستر ليُشعر الجميع بالانتماء، حيث أعلن أنه سيُخصص رواتب إضافية للاعبين الدوليين، بالإضافة إلى مكافآت للفوز والتعادل. ^{[ 103 ]} عقد اجتماعًا مع آلان هارديكر ، رئيس رابطة كرة القدم ، لكن هارديكر كان يكنّ ضغينة طويلة لريفي، وكان مترددًا للغاية في قبول اقتراحه بإعادة ترتيب مباريات الدوري بما يُفيد منتخب إنجلترا. ^{[ 104 ]} كما كانت علاقاته متوترة مع شخصيات داخل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، وأبرزها علاقته برئيسه السير هارولد طومسون ، الذي يُزعم أنه حاول التأثير على اختيارات ريفي لتشكيلة الفريق وتقويض مكانته علنًا. ^{[ 105 ]} إضافةً إلى ذلك، واجه صعوبة في محاولاته لإدخال تقاليد ليدز إلى معسكر المنتخب الإنجليزي، مثل لعبة البولينج على السجاد ولعبة البنغو ، والتي قوبلت باستياء وازدراء من بعض لاعبي المنتخب الإنجليزي. ^{[ 106 ] [ 107 ]} صرّح كولين تود بأن ريفي لم يكن مناسبًا لتدريب المنتخب الإنجليزي، إذ تكمن نقاط قوته في التواصل اليومي الذي لا يتوفر إلا في إدارة الأندية، وليس في السياسة واجتماعات اللجان الخاصة بالإدارة الدولية. ^{[ 108 ]}

في بطولة أمم أوروبا 1976 ، وُضعت إنجلترا في مجموعة تصفيات صعبة ضمت تشيكوسلوفاكيا والبرتغال وقبرص ، حيث يتأهل الفائز فقط إلى النهائيات. بدأت إنجلترا مشوارها في البطولة بدايةً موفقة بفوز ساحق 3-0 على تشيكوسلوفاكيا في ملعب ويمبلي، وسجل هدفي الفوز ميك تشانون وكولين بيل . ^{[ 104 ]} إلا أن التعادل السلبي على أرضها أمام البرتغال كان بمثابة انتكاسة طفيفة، على الرغم من تسجيل مالكولم ماكدونالد جميع أهداف الفوز 5-0 على قبرص، والذي جاء عقب فوز ودي 2-0 على ألمانيا الغربية ، بطلة كأس العالم 1974، والذي عزز معنويات المنتخب . ^{[ 109 ]} سجل كيفن كيغان هدف المباراة الوحيد على ملعب تسيريون ليضمن النقاط الثلاث في قبرص، ويضع إنجلترا في موقف قوي قبل خوض المباراتين الأخيرتين الصعبتين في دور المجموعات أمام تشيكوسلوفاكيا والبرتغال. ^{[ 110 ]} على الرغم من التعادل مع ويلز وأيرلندا الشمالية ، إلا أن الفوز 5-1 على اسكتلندا ضمن لإنجلترا لقب بطولة بريطانيا الداخلية 1974-1975 ، ومنحها ثقة كبيرة قبل مباريات التصفيات الحاسمة. ^{[ 111 ]} مع ذلك، ورغم افتتاح تشانون التسجيل، خسرت إنجلترا 2-1 أمام تشيكوسلوفاكيا في براتيسلافا بعد أن لعبت بتكتيكات هجومية غير معهودة بالنسبة لريفي. ^{[ 112 ]} ثم سمح التعادل 1-1 في لشبونة لتشيكوسلوفاكيا بحسم صدارة المجموعة بفوزها على قبرص. بعد ذلك، فازت تشيكوسلوفاكيا بالبطولة بأكملها. ^{[ 113 ]} تعرض ريفي لانتقادات بسبب تغييراته المستمرة للاعبين خلال التصفيات، وخاصة قراره استبعاد القائدين إملين هيوز وآلان بول من تشكيلته بالكامل، وعدم ثقته باللاعبين الموهوبين مثل تشارلي جورج وآلان هدسون ، واستعداده لإشراك لاعبين في غير مراكزهم. ^{​​[ 114 ]}

مع عدم تصنيف إنجلترا، وُضِعَ ريفي في مواجهة إيطاليا وفنلندا ولوكسمبورغ للتأهل لكأس العالم 1978. الفائز فقط هو من سيتأهل إلى النهائيات. قبيل انطلاق البطولة، مُنيت إنجلترا بهزيمة 2-1 أمام اسكتلندا لتحتل المركز الثاني في بطولة بريطانيا المحلية 1975-1976 . ^{[ 115 ]} قدّمت إنجلترا أداءً قويًا أمام كل من فنلندا ولوكسمبورغ، حيث فازت 4-1 خارج أرضها و2-1 على أرضها أمام الفنلنديين، و5-0 على أرضها و2-0 خارج أرضها أمام اللوكسمبورغيين. ^{[ 116 ]} كان عدم تحقيق هزائم أكبر أمام هذه الفرق هو السبب الرئيسي لتأهل إيطاليا إلى النهائيات بفارق الأهداف فقط. خسرت إنجلترا 2-0 في روما ، حيث وُجّهت انتقادات لريفي لاختياره أربعة لاعبين لم يسبق لهم اختبارهم في خط الدفاع، وهم إملين هيوز، وديف كليمنت ، وروي ماكفارلاند ، وميك ميلز . كما أشرك تريفور بروكينغ في غير مركزه، وفاجأ الكثيرين باختياره ستان بولز بدلاً من ستيوارت بيرسون . ^{[ 117 ]} وإدراكاً منه لعدم رضا رئيس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، السير هارولد طومسون، عنه، ومع تزايد الانتقادات الموجهة إليه بعد أن اكتفت إنجلترا بالمركز الثالث في بطولة بريطانيا المحلية 1976-1977 ، بدأ ريفي بالبحث عن مخرج. ^{[ 118 ]} تغيب عن مباراة ودية مع البرازيل في ريو دي جانيرو لما ادعى أنه مهمة استطلاعية عن المنتخب الإيطالي، بينما كان في الواقع مسافراً إلى دبي لإجراء مفاوضات بشأن عقد مع الإمارات العربية المتحدة . ^{[ 119 ]} طلب ريفي فسخ عقده مع إنجلترا، لكن الاتحاد الإنجليزي رفض ذلك رغم تقديمه كامل الدعم له، على الرغم من تواصله مسبقاً مع بوبي روبسون ليحل محله. ^{[ 119 ]} انتهت المباراة مع البرازيل بالتعادل السلبي 0-0، واختُتمت جولتهم في أمريكا الجنوبية بالتعادل مع الأرجنتين وأوروغواي . ^{[ 120 ]} في 12 يوليو 1977، كشف ريفي في مقابلة حصرية مع صحيفة ديلي ميل أنه سيترك تدريب منتخب إنجلترا ليتولى منصب المدير الفني لمنتخب الإمارات العربية المتحدة. ^{[ 121 ]}أوقف الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ريفي عن ممارسة اللعبة لمدة عشر سنوات بتهمة الإساءة إلى سمعة اللعبة؛ طعن ريفي في قرار إيقافه بدعوى قضائية ضد الاتحاد، وألغت المحكمة قرار الإيقاف بعد أن قضت بأن الاتحاد قد تجاوز صلاحياته. ^{[ 122 ]}

جلستُ مع زوجتي إلسي ذات ليلة، واتفقنا على أن تدريب منتخب إنجلترا لم يعد يستحق كل هذا العناء. لقد كان يُسبب الكثير من الحزن لأقرب الناس إلينا. يكاد الجميع في البلاد يُريدون رحيلي. لذا، سأمنحهم ما يُريدون. أعلم أن البعض سيتهمني بالهروب، ويُحزنني حقًا أنني لا أستطيع إتمام المهمة بقيادة إنجلترا إلى نهائيات كأس العالم في الأرجنتين العام المقبل، لكن الوضع أصبح مستحيلاً.

عندما رحل ريفي، كانت إنجلترا متأخرة بنقطتين عن إيطاليا في مجموعة التصفيات، مع تبقي مباراتين، إحداهما ضد الإيطاليين على ملعب ويمبلي. قاد رون غرينوود، بديل ريفي ، المنتخب الوطني للفوز في المباراتين المتبقيتين. وبذلك، أنهت إنجلترا التصفيات متساوية مع إيطاليا في النقاط، لكنها متأخرة عنها بفارق الأهداف. وبما أن متصدر المجموعة فقط هو من يتأهل للنهائيات، غابت إنجلترا عن بطولة كأس العالم للمرة الثانية على التوالي.

ضمن له عقده مع الإمارات العربية المتحدة عقدًا لمدة أربع سنوات بقيمة 340 ألف جنيه إسترليني، إلا أنه ألحق ضررًا بالغًا بسمعته في إنجلترا. ^{[ 121 ]} كما ربح 20 ألف جنيه إسترليني من بيع القصة لصحيفة "ديلي ميل" ، لكن ذلك لم يزد الأمر إلا سوءًا، إذ وُصف بأنه "مرتزق". ^{[ 124 ]} في أبريل 1979، احتلت الإمارات المركز السادس في بطولة كأس الخليج العربي الخامسة التي أقيمت في العراق بمشاركة سبعة فرق ، إلا أن جهوده في تطوير مرافق كرة القدم في البلاد على المدى الطويل كانت أكثر أهمية، حيث ساهمت في تأهل الإمارات لكأس العالم 1990. [ ^{125 ] ترك} منصبه التدريبي في الإمارات في مايو 1980، بينما كانت الإمارات تبحث عن مدرب يجيد اللغة العربية . ^{[ 126 ]} عاد إلى إدارة الأندية مع نادي النصر الإماراتي في دوري الخليج العربي ، لكنه أُقيل عام 1984 عندما كان النادي يحتل المركز الثالث في الدوري. ^{[ 126 ]} في العام التالي ، خاض تجربة قصيرة مع نادي الأهلي المصري ، لكنه لم يستقر في مصر وعاد إلى إنجلترا. ^{[ 126 ]} عُرض عليه منصب مدير كوينز بارك رينجرز خلفًا لآلان موليري من قبل رئيس النادي جيم غريغوري ، لكن الصفقة لم تتم، ولم يعمل ريفي في مجال كرة القدم مجددًا. ^{[ 127 ]}

بعد أن أقام في مقاطعة ساري لمدة عامين، انتقل ريفي إلى كينروس ، اسكتلندا، عام ١٩٨٦، حيث كان ينوي قضاء فترة تقاعده. شُخِّصَ بمرض التصلب الجانبي الضموري في مايو ١٩٨٧. ^{[ ١٣٢ ]} أعلن عن مرضه علنًا في أغسطس من ذلك العام، وكان آخر ظهور علني له في ١١ مايو ١٩٨٨ في ملعب إيلاند رود على كرسي متحرك، في مباراة كرة قدم خيرية أُقيمت لجمع التبرعات لأبحاث المرض. ^{[ ١٣٣ ]} توفي في مستشفى موريفيلد في إدنبرة في ٢٦ مايو ١٩٨٩، عن عمر يناهز ٦١ عامًا، ^{[ ١٣٤ ]} وأُحرقت جثته بعد أربعة أيام في محرقة واريستون في إدنبرة. ^{[ ١٢٢ ]} على الرغم من حضور عدد كبير من ممثلي نادي ليدز يونايتد والعديد من الشخصيات الأخرى في عالم كرة القدم، مثل كيفن كيغان ، وبرايان مور ، ولوري ماكمينيمي ، ودينيس لو ، وأليكس فيرغسون ، جنازته ، إلا أن الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم لم يرسل أي ممثلين. ^{[ ١٣٥ ]}

يعرض الجدول نتائج الأهداف الإنجليزية أولاً، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف من أهداف ريفي. ^{[ 2 ]}

قائمة الأهداف الدولية التي سجلها دون ريفي

لا.	تاريخ	مكان	الخصم	نتيجة	نتيجة	مسابقة
1	2 أكتوبر 1954	حديقة وندسور ، بلفاست ، أيرلندا الشمالية	أيرلندا الشمالية	2-0	2-0	بطولة بريطانيا المحلية
2	2 أبريل 1955	ملعب ويمبلي ، لندن ، إنجلترا	اسكتلندا	3-1	7-2
3	2 أكتوبر 1955	إدراتسباركن ، كوبنهاجن ، الدنمارك	الدنمارك	1-0	5-1	ودي
4				4-0

مانشستر سيتي

• كأس الاتحاد الإنجليزي : 1955-1956 ؛ ^{[ 154 ]} المركز الثاني: 1954-1955 ^{[ 154 ]}

إنجلترا

• بطولة بريطانيا المحلية : 1954-1955 ، 1955-1956 (مشتركة)، 1956-1957

ليدز يونايتد

• دوري الدرجة الأولى لكرة القدم : 1968-1969 ، 1973-1974
• كأس الاتحاد الإنجليزي: 1971-1972
• كأس رابطة كرة القدم : 1967-1968
• درع الاتحاد الإنجليزي الخيري : 1969
• دوري الدرجة الثانية لكرة القدم : 1963-1964
• كأس المعارض بين المدن : 1967-1968 ، 1970-1971

إنجلترا

• بطولة بريطانيا المحلية: 1974-1975

• جائزة أفضل لاعب كرة قدم من رابطة كتاب كرة القدم : 1954-1955
• ضابط في وسام الإمبراطورية البريطانية : 1969