ديريك دوجان

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان ألكسندر ديريك دوغان (20 يناير 1938  - 24 يونيو 2007) لاعب كرة قدم دوليًا من أيرلندا الشمالية ، ومدربًا، ورئيسًا لنادي كرة قدم، ومحللًا رياضيًا، وكاتبًا. عُرف أيضًا بلقبه " ذا دوغ ". [ 1 ] [ 2 ] مثّل منتخب أيرلندا الشمالية في جميع الفئات العمرية: المدارس ، والشباب ، والهواة، والفريق الرديف ، قبل أن ينضم إلى المنتخب الأول في 43 مباراة دولية خلال مسيرة امتدت 15 عامًا من 1958 إلى 1973، مسجلًا ثمانية أهداف دولية، وشارك في كأس العالم 1958. كما لعب في مباراة استعراضية بين فريق شامروك روفرز والبرازيل في يوليو 1973، والتي ساهم في تنظيمها.

مهاجم قوي البنية ، بدأ مسيرته الكروية في نادي ديستيليري بمسقط رأسه بلفاست . ساهم في فوز ديستيليري بكأس أيرلندا عام 1956، قبل أن ينتقل إلى نادي بورتسموث الإنجليزي، أحد أندية الدرجة الأولى، مقابل 4000 جنيه إسترليني في أغسطس 1957. انتقل إلى بلاكبيرن روفرز في مارس 1959 مقابل 15000 جنيه إسترليني، ولعب مع الفريق في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1960 رغم تقديمه طلب انتقال قبل يوم واحد من المباراة النهائية. انتقل إلى أستون فيلا مقابل 15000 جنيه إسترليني في يوليو 1961، لكنه عانى من الإصابات خلال موسمين قضاهما في فيلا بارك . هبط إلى الدرجة الثالثة لينضم إلى بيتربورو يونايتد عام 1963، الذي دفع 21000 جنيه إسترليني كرسوم انتقال. عاد إلى دوري الدرجة الأولى في نوفمبر 1965 بعد بيعه إلى ليستر سيتي مقابل 26000 جنيه إسترليني. انتقل إلى نادي وولفرهامبتون واندررز مقابل 50 ألف جنيه إسترليني في مارس 1967، وساهم في صعود النادي من الدرجة الثانية في موسم 1966-1967، وفوزه بكأس تيكساكو عام 1970 وكأس الدوري عام 1974 ، كما لعب ضمن الفريق الخاسر في نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 1972. وقضى صيفين في الولايات المتحدة الأمريكية يلعب لفريقي لوس أنجلوس وولفز وكانساس سيتي سبيرز ، وهما فريقان شقيقان للنادي ، وساعدهما على الفوز بكأس الاتحاد الأمريكي لكرة القدم وكأس أمريكا الشمالية الدولية على التوالي. واعتزل اللعب عام 1975، مسجلاً 279 هدفاً في 661 مباراة في الدوري والكأس على مدار 18 موسماً في دوري كرة القدم .

عُيّن لاعبًا ومدربًا لفريق كيتيرينغ تاون ، أحد فرق دوري الدرجة الأولى الجنوبي، عام 1975، وهو المنصب الذي شغله لمدة عامين. تفاوض على أول صفقة رعاية قميص في تاريخ كرة القدم الإنجليزية للنادي. ترأس رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين (PFA) من عام 1970 إلى عام 1978، وساهم في تعزيز حقوق اللاعبين وتأسيس أول جوائز PFA للاعبين عام 1974. وخلال سبعينيات القرن الماضي، أصبح محللًا وكاتبًا رياضيًا، واشتهر بشكل خاص بمشاركته في تغطية قناة ITV لكأس العالم لكرة القدم عامي 1970 و 1974 . بعد أن ترأس مجموعة أنقذت نادي وولفرهامبتون واندررز من الإفلاس، شغل منصب رئيس مجلس إدارته من أغسطس 1982 إلى يناير 1985. ترشح كمستقل في دائرة بلفاست الشرقية عام 1997، وانضم لاحقًا إلى حزب استقلال المملكة المتحدة .

مسيرة النادي

معمل تقطير

وُلد ألكسندر ديريك دوغان في بلفاست في 20 يناير 1938، وهو ابن جاكي وجوزي دوغان. [ 3 ] كان والده يعمل في أحواض بناء السفن في بلفاست . [ 3 ] لعب جده، ساندي، في مركز الظهير لفريق لينفيلد ، كما لعب اثنان من إخوة ساندي في بعض الأندية الرائدة في بلفاست. [ 3 ] في طفولته، كان دوغان يقضي عادةً ما بين أربع إلى ثماني ساعات يوميًا يلعب كرة القدم في الشارع. [ 4 ] كانت عائلته فقيرة، وفيما بعد كان دوغان يمزح قائلًا: "في الشارع الذي كنت أعيش فيه، إذا دفعت إيجارك لثلاثة أسابيع متتالية، كانت الشرطة تأتي لتسألك من أين لك المال". [ 5 ] في فترة مراهقته، أمضى 18 شهرًا يعمل في مصنع ألعاب بينما كان يلعب كرة القدم للهواة مع فريق كريغ بويز. [ 6 ] كما تدرب مع فريق لينفيلد، لكنه لم يتمكن من الانضمام إلى أي من فرق الناشئين. [ 6 ] انضم بدلاً من ذلك إلى نادي ديستيليري عام 1953. [ 7 ] منحه المدرب جيمي ماكنتوش فرصة الظهور الأول مع الفريق الأول في 5 فبراير 1955، في مباراة انتهت بالتعادل السلبي 0-0 في الدور الأول من كأس أيرلندا ضد غلينتورن . [ 8 ] فضل موريس تادمان ، الذي خلف ماكنتوش كمدرب للنادي في صيف 1955، استخدام دوغان كمهاجم صريح، حيث أن طول دوغان جعله بارعًا في الفوز بالكرات الرأسية وتسديدها برأسه داخل منطقة جزاء الخصم. [ 9 ]

أثناء لعبه بدوام جزئي مع فريق ديستيليري، عمل أيضًا في شركة هارلاند آند وولف لبناء السفن. [ 10 ] ورغم أن الحد الأقصى للأجور في إنجلترا ثبّط عزيمة العديد من أفضل لاعبي بلفاست عن مغادرة مسقط رأسهم، إلا أن دوغان كان مصممًا على الانتقال إلى الدوري الإنجليزي لكرة القدم في أقرب فرصة، لا سيما بعد وفاة والدته في يونيو 1955. [ 11 ] بدأ يجذب أنظار الكشافين من إنجلترا بعد أن ساعد ديستيليري على الفوز على غلينتورن 1-0 في مباراة الإعادة الثانية لنهائي كأس أيرلندا عام 1956 في ملعب وندسور بارك . [ 12 ] لعب في الغالب في مركز الظهير في موسم 1956-1957 ، حيث أنهى ديستيليري الموسم في المركز السادس في الدوري الأيرلندي ، وحصل على المركز الثاني في كأس أولستر ، وكأس المدينة ، ودرع مقاطعة أنترم . [ 13 ]

بورتسموث

خضع دوغان لاختبارات في بريستون نورث إند وبوري قبل أن يوقع مع بورتسموث مقابل 4000 جنيه إسترليني في أغسطس 1957. [ 14 ] عانى "بومبي" ليحتل المركز العشرين في دوري الدرجة الأولى في موسم 1957-1958 . استاء بعض زملائه من دوغان لما اعتبره نقدًا بناءً يقدمه في غرفة الملابس. [ 15 ] شارك لأول مرة مع الفريق الأول، حيث صنع هدفًا لجاكي هندرسون في فوز 3-0 على مانشستر يونايتد في أولد ترافورد . [ 16 ] سجل هدفه الأول مع الفريق الأول في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 مع وولفرهامبتون واندررز . قاد المدرب الجديد فريدي كوكس ، الذي خلف إيدي ليفر في فراتون بارك عام 1958، الفريق إلى الهبوط باحتلاله المركز الأخير في موسم 1958-1959 . ومع ذلك، غاب دوغان عن معظم الموسم بسبب إصابة في الكاحل. [ 17 ]

بلاكبيرن روفرز

انتقل دوغان إلى بلاكبيرن روفرز مقابل 15 ألف جنيه إسترليني في مارس 1959. [ 14 ] سجل هدفًا في أول مباراة له مع روفرز في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 خارج أرضه أمام أرسنال على ملعب هايبري . [ 18 ] سجل هدفين في افتتاح موسم 1959-1960 ، في فوز ساحق 4-0 على فولهام ، والذي بدأ سلسلة من خمسة انتصارات وتعادل واحد في أول ست مباريات لروفرز، حيث احتل النادي المركز الثاني في نهاية المطاف، وسجل دوغان أحد عشر هدفًا، أربعة منها في فوز 6-2 على وست هام يونايتد . [ 19 ] على الرغم من أن حملة الدوري تراجعت إلى المركز السابع عشر في نهاية المطاف، إلا أن روفرز وصل إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1960 على ملعب ويمبلي بعد أن سجل دوغان هدف الفوز في مرمى شيفيلد وينزداي في الدور نصف النهائي. [ 20 ] مع ذلك، لم يستمتع بوقته في إيوود بارك ، وكتب لاحقًا أن "كآبة النادي كانت تُضاهي كآبة المدينة. لم أستطع التخلص من الاكتئاب الذي كان يُصيبني كل يوم وأنا أندم على ذهابي إلى الملعب. كانت الحياة كئيبة ورتيبة". [ 21 ] دفعه هذا إلى تقديم طلب انتقال قبل يوم من المباراة النهائية، وهو ما اعترف لاحقًا بأنه كان مناسبة "تغلب فيها غروره على المنطق". [ 22 ] لم يكن في كامل لياقته البدنية في المباراة النهائية نفسها، وقدم أداءً باهتًا حيث خسر بلاكبيرن 3-0 أمام وولفرهامبتون واندررز. [ 23 ] افتتح موسم 1960-1961 بتسجيله ثلاثية في فوز 3-0 على مانشستر يونايتد، ثم سحب طلب انتقاله. [ 24 ]

أستون فيلا

انضم دوجان إلى أستون فيلا في يوليو 1961 مقابل 15 ألف جنيه إسترليني. [ 14 ] تعاقد معه المدرب جو ميرسر كبديل لجيري هيتشينز ، الذي بيع إلى إنتر ميلان في وقت سابق من الصيف. [ 25 ] علّق زميله بيتر ماكبارلاند لاحقًا قائلًا: "عندما انضم ديريك إلينا في أستون فيلا، أعتقد أنه لم يكن يأخذ اللعبة على محمل الجد". [ 26 ] بعد عودته من مشاهدة زملائه في "الفيلانز" يفوزون بنهائي كأس الدوري عام 1961 في فيلا بارك في 5 سبتمبر، كان دوجان راكبًا في سيارة تعرضت لحادث سير أودى بحياة الراكب مالكولم ويليامز، وأصاب دوجان بكسر في الذراع وإصابات في الرأس؛ وُجهت تهمة القيادة المتهورة إلى السائق وزميله بوبي طومسون ، لكن بُرئ منها. [ 27 ] في نوفمبر 2010، أي بعد ثلاث سنوات من وفاة دوغان، ادعى تومسون أن دوغان، وهو في حالة سكر، غطى عينيه بقبعة صيد ، مما تسبب في اصطدامه بالسيارة. [ 28 ] تعافى دوغان بعد ثلاثة أشهر من الغياب عن الملاعب، وأنهى موسم 1961-1962 بتسجيل 12 هدفًا في 27 مباراة. [ 29 ] تعرض لالتواء في ركبته في منتصف موسم 1962-1963 بعد انزلاقه في الشارع، وأنهى الموسم بتسجيل 14 هدفًا في 33 مباراة. [ 29 ]

بيتربورو يونايتد

انتقل دوغان إلى دوري الدرجة الثالثة لينضم إلى بيتربورو يونايتد مقابل 21 ألف جنيه إسترليني في صيف عام 1963. [ 30 ] واعترف لاحقًا بأنه "ارتكب خطأً بالانتقال إلى دوري الدرجة الثالثة بينما كان لاعبًا في دوري الدرجة الأولى". [ 31 ] إلا أن هذه الخطوة كان لها فوائدها، حيث تمكن أخصائي العلاج الطبيعي بالنادي من تشخيص إصابة في الكاحل كان دوغان يعاني منها طوال السنوات الخمس الماضية، وتمكن في النهاية من علاجها. [ 31 ] سجل 20 هدفًا في 38 مباراة بالدوري في موسم 1963-1964 ، وفي نهاية الموسم، تم استبدال المدرب جاك فيربراذر بجوردون كلارك ، الذي قال دوغان إنه "أعاد إليّ إحساسي بالرسالة". [ 32 ] ثم سجل سبعة أهداف في مسيرة النادي في موسم 1964-1965 إلى الدور السادس من كأس الاتحاد الإنجليزي، بما في ذلك هدف في فوزهم 2-1 على أرسنال، أحد فرق الدرجة الأولى، على ملعب لندن رود . [ 33 ] فشلت حملة بيتربورو للصعود إلى الدوري الممتاز رغم إنجازاتهم في الكأس، مما دفع دوجان إلى التعليق قائلاً: "بعد اللعب في ستامفورد بريدج، لم يكن من السهل الذهاب إلى أماكن مثل جيلينجهام في أمسية ثلاثاء باردة، حيث ينتظرونك بأكمامهم المرفوعة". [ 34 ]

ليستر سيتي

عاد دوغان إلى دوري الدرجة الأولى عندما انضم إلى ليستر سيتي في مايو 1965 مقابل 26 ألف جنيه إسترليني. [ 34 ] ومع ذلك، كانت علاقته بالمدرب مات غيليس متوترة رغم كونه المهاجم الأساسي في ملعب فيلبرت ستريت . [ 35 ] سجل 19 هدفًا في 37 مباراة بالدوري في موسم 1965-1966 ليساعد الفريق على احتلال المركز السابع. [ 36 ] سجل 21 هدفًا في 35 مباراة بالدوري والكأس في موسم 1966-1967 ، لكن طبيعته "المتحررة" أحبطت غيليس، الذي وافق على بيع دوغان رغم مستواه الجيد. [ 37 ]

وولفرهامبتون واندررز

في مارس 1967، هبط دوغان إلى دوري الدرجة الثانية بعد أن وقّع معه مدرب وولفرهامبتون واندررز، روني ألين، مقابل 50 ألف جنيه إسترليني. [ 14 ] وسجّل أول ظهور له على أرضه في 25 مارس، حيث أحرز ثلاثية في مرمى هال سيتي . [ 38 ] وأنهى موسم 1966-1967 بتسعة أهداف في 11 مباراة مع وولفز، وساعد النادي على الصعود إلى دوري الدرجة الأولى. [ 39 ] وقضى صيف عام 1967 في الولايات المتحدة يلعب مع لوس أنجلوس وولفز في اتحاد كرة القدم الموحد ، حيث سجّل ثلاثة أهداف في 11 مباراة ليساعد وولفز على الفوز بلقب القسم الغربي، ثم قاد الفريق وسجّل هدفًا في فوزهم على واشنطن ويبس 6-5 في نهائي الولايات المتحدة على ملعب لوس أنجلوس التذكاري . [ 40 ]

في سبتمبر 1967، انتقل إرني هانت، شريك دوغان في خط الهجوم، إلى إيفرتون مقابل 80 ألف جنيه إسترليني، مما قلل من فعالية هجوم وولفرهامبتون. مع ذلك، تمكن دوغان من إنهاء الموسم كهداف الفريق برصيد 17 هدفًا في 40 مباراة خلال موسم 1967-1968، حيث حافظ وولفرهامبتون على مكانته في دوري الدرجة الأولى باحتلاله المركز السابع عشر. [ 40 ] في نوفمبر 1968، حلّ بيل ماكغاري محل ألين كمدرب، ووصف دوغان لاحقًا السنوات السبع التي قضاها في اللعب تحت قيادة ماكغاري بأنها "الأكثر إيلامًا في مسيرتي". [ 41 ] ومع ذلك، ظل مستوى دوغان جيدًا، وأنهى موسم 1968-1969 برصيد 14 هدفًا في 44 مباراة، بينما احتل وولفرهامبتون المركز السادس عشر. [ 42 ] أمضى صيف عام 1969 في الولايات المتحدة حيث انضم النادي مرة أخرى إلى الدوريات الأمريكية، وهذه المرة أطلق على نفسه اسم كانساس سيتي سبيرز ولعب في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم ، حيث فاز بكأس NASL الدولية. [ 42 ]

استمتع وولفرهامبتون ببداية ممتازة لموسم 1969-1970 ، حيث فاز في سبع من مبارياته الثماني الأولى، لكنه تراجع إلى منتصف الترتيب بعد اعتزال المهاجم بيتر نولز ، البالغ من العمر 24 عامًا، بشكل مفاجئ، والذي ترك اللعبة ليصبح متطوعًا بدوام كامل في جماعة شهود يهوه . [ 43 ] كان موسم دوجان سيئًا، حيث اقتصرت أهدافه على عشرة أهداف فقط في 33 مباراة بسبب الإصابات والإيقاف لمدة ثمانية أسابيع، وهي أطول مدة إيقاف في حقبة ما بعد الحرب آنذاك، بسبب إساءته اللفظية لأحد مساعدي الحكم في مباراة خسرها فريقه على أرضه أمام إيفرتون. [ 44 ] [ 45 ] تسبب طرده من قبل الحكم كيث ووكر في حالة من الفوضى في المدرجات، مما أدى إلى إصابة 84 شخصًا. [ 46 ] في مباراة الإياب على ملعب جوديسون بارك ، تعرض لاصطدام في الرأس مع الظهير كيث نيوتن ، واضطر للخضوع لعملية جراحية ترميمية كبيرة، وغاب عن الملاعب لمدة شهرين. [ 47 ] لم يتحدث ماكغاري مع دوغان خلال فترة غيابه التي دامت شهرين، لكن دوغان قرر عدم تقديم طلب انتقال لأنه لم يرغب في تعزيز سمعته كلاعب متنقل بين الأندية. [ 47 ]

أنهى وولفرهامبتون موسم 1970-1971 في المركز الرابع ، حيث سجل دوغان 12 هدفًا في 25 مباراة بالدوري، وذلك بالتناوب مع هيو كوران وبوبي غولد طوال الموسم . [ 48 ] كما فاز وولفرهامبتون بكأس تيكساكو الافتتاحية بعد تغلبه على هارت أوف ميدلوثيان بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين في النهائي. [ 48 ] في الموسم التالي، شكّل دوغان شراكة مميزة مع جون ريتشاردز وصفها زميله ديريك باركين بأنها "أفضل شراكة في أوروبا"، مما ساهم في تعزيز رصيد دوغان التهديفي وجعل وولفرهامبتون أحد أفضل الفرق في البلاد خلال أوائل السبعينيات. [ 49 ] تأهل الفريق لكأس الاتحاد الأوروبي ، وسجل دوغان ثلاثية في فوز ساحق بنتيجة 7-1 في مجموع المباراتين على فريق أكاديميكا البرتغالي في الدور الأول . [ 50 ] ثم تأهل وولفرهامبتون على حساب فريق دين هاج الهولندي بنفس النتيجة، وفاز على فريق كارل زايس يينا الألماني الشرقي بنتيجة 4-0 في مجموع المباراتين، وتغلب على العملاق الإيطالي يوفنتوس بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين قبل أن يُقصي فريق فيرينكفارو المجري بنتيجة 4-3 في مجموع المباراتين ليبلغ المباراة النهائية . [ 51 ] هناك، خسروا بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين أمام فريق توتنهام هوتسبير الإنجليزي ، حيث تألق حارس مرمى توتنهام، بات جينينغز ، بتصديه للعديد من الكرات في ملعب وايت هارت لين ليمنع دوغان وريتشاردز من تعديل النتيجة بعد أن انتهت مباراة الذهاب في مولينيو بالهزيمة 2-1. [ 52 ] أنهى وولفرهامبتون الموسم في المركز التاسع في الدوري في موسم 1971-1972 ، لكنه تمكن من الفوز على ليدز يونايتد في اليوم الأخير من الموسم ليمنعهم من الوصول إلى رصيد نقاط ديربي كاونتي بطل الدوري ، حيث سجل دوغان هدفه الرابع والعشرين في الموسم ليضمن الفوز 2-1 في مولينيو. [ 53 ]

سجّل 19 هدفًا في 51 مباراة خلال موسم 1972-1973 ، مساهمًا في حصول النادي على المركز الخامس في الدوري وبلوغه نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي وكأس الرابطة . [ 54 ] ثم فازوا على أرسنال 3-1 في ملعب هايبري في مباراة تحديد المركز الثالث في كأس الاتحاد الإنجليزي ، والتي كانت المباراة قبل الأخيرة في تجربة غير ناجحة استمرت خمس سنوات. [ 55 ] سجّل 15 هدفًا في 50 مباراة خلال موسم 1973-1974 ، وساعد وولفرهامبتون على الفوز أخيرًا بلقب. تغلّبوا على هاليفاكس تاون ، وترانمير روفرز (بعد مباراة إعادة)، وإكستر سيتي ، وليفربول ، ونورويتش سيتي للوصول إلى نهائي كأس الرابطة . فازوا على مانشستر سيتي 2-1 في النهائي ليحرزوا أول لقب للنادي منذ 14 عامًا. [ 56 ] عانى دوغان من إصابات في الظهر خلال موسم 1974-1975 . بعد أن اقتصرت مشاركاته على ست مباريات فقط طوال الموسم، أعلن اعتزاله في عام 1975. [ 57 ] مُنح فرصة خوض مباراة تكريمية ضد فريق دون ريفي الدولي الحادي عشر في أكتوبر 1975، والتي انتهت بالتعادل السلبي 0-0. [ 58 ]

مدينة كيتيرينج

دوجان يرتدي قميصًا تاريخيًا

عُيّن دوغان مدربًا ولاعبًا في فريق كيتيرينغ تاون، أحد فرق دوري الدرجة الأولى الجنوبي، عام 1975، وسرعان ما عيّن زميله السابق في فريق وولفرهامبتون، برايان طومسون، مساعدًا له. [ 59 ] يتذكر حارس المرمى غوردون ليفسي دوغان كمحفزٍ بارع، لكن قدراته التكتيكية كانت محدودة. [ 60 ] تفاوض دوغان على عقد رعاية قميص بقيمة أربعة أرقام مع شركة كيتيرينغ تايرز، وكانت هذه أول صفقة من نوعها في إنجلترا. [ 61 ] بعد استخدام الشعار في مباراة دوري الدرجة الأولى الجنوبي ضد باث سيتي في 24 يناير 1976، طالب الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم النادي بإزالة شعار الراعي، مهددًا بغرامة قدرها 1000 جنيه إسترليني، ولم يُعجبهم عندما حاول دوغان في البداية التحايل على مطالب الاتحاد الإنجليزي باختزال اسم العلامة التجارية "كيتيرينغ تايرز" إلى "كيتيرينغ تي" فقط. [ 62 ] [ 63 ] أُزيل الشعار، إلا أن الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم أصدر في يونيو 1977 قرارًا بالسماح بشعار مساحته 2.5 بوصة مربعة في المستقبل شريطة ألا يكون "ضارًا بصورة اللعبة". [ 64 ] قاد دوغان فريق "الخشخاش" إلى المركز الثالث في الدوري والتأهل إلى الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي في موسم 1976-1977 . [ 64 ] ساهم في تحسين المسيرة الكروية للعديد من لاعبيه، ولا سيما بيلي كيلوك ، الذي خاض أكثر من 250 مباراة في دوري كرة القدم بعد مغادرته كيتيرينغ عام 1979. [ 65 ] غادر دوغان النادي بعد استقالة رئيس مجلس الإدارة جون ناش في يونيو 1977. [ 66 ]

مسيرة مهنية دولية

مثّل دوغان منتخب أيرلندا الشمالية في جميع مستويات كرة القدم ، من الناشئين والشباب إلى الهواة والمستوى "ب"، في مركزَي الجناح والمدافع. وخاض أول مباراة دولية له مع المنتخب الأول تحت قيادة بيتر دوهرتي في فوزٍ على تشيكوسلوفاكيا 1-0 خلال كأس العالم 1958، وذلك في 8 يونيو 1958. [ 14 ] وكان قد شارك في تسع مباريات دولية قبل انضمامه إلى بيتربورو عام 1962، حيث أدى هبوط الفريق إلى الدرجة الثالثة إلى استبعاده من المشاركة الدولية للسنوات الثلاث التالية. [ 67 ] أعاده بيرتي بيكوك إلى الفريق بعد انتقاله إلى ليستر سيتي، أحد فرق الدرجة الأولى، عام 1965، ولم يغب إلا عن ثلاث مباريات فقط من أصل 37 مباراة دولية تالية. [ 68 ] وعُيّن قائداً للمنتخب عندما خلف تيري نيل بيلي بينغهام في منصب المدير الفني عام 1971. [ 69 ] وكانت آخر مباراة له مع منتخب أيرلندا الشمالية في 14 فبراير 1973، ضمن تصفيات كأس العالم 1974 ضد قبرص . [ 70 ] شارك في 43 مباراة دولية مع المنتخب الأول وسجل ثمانية أهداف خلال مسيرته الدولية التي امتدت 15 عامًا. وعلى الرغم من لعبه إلى جانب جورج بست لمدة تسع سنوات، لم يتأهل منتخب أيرلندا الشمالية لأي بطولة كبرى بعد كأس العالم لكرة القدم 1958.

كان دوغان، أحد الداعمين لتشكيل فريق كرة قدم موحد لعموم أيرلندا، واحدًا من ستة لاعبين دوليين من أيرلندا الشمالية شاركوا في المباراة الاستعراضية بين فريق شامروك روفرز الحادي عشر والبرازيل في يوليو 1973؛ وكان "فريق شامروك روفرز الحادي عشر" اسمًا مستعارًا لفريق موحد لعموم أيرلندا، والذي ضم أيضًا لاعبين دوليين من جمهورية أيرلندا . [ 14 ] [ 71 ] سجل دوغان أحد أهداف روفرز في المباراة التي انتهت بخسارة فريقه 4-3. وقد عارض كل من الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم، ومقره أيرلندا الشمالية، والاتحاد الأيرلندي لكرة القدم ، ومقره جمهورية أيرلندا، بشدة إقامة المباراة، ولهذا السبب أُطلق على الفريق اسم "فريق شامروك روفرز الحادي عشر". [ 72 ] في غضون ذلك، ادعى دوغان، الذي ساعد في تنظيم المباراة، لاحقًا أن مشاركته فيها حالت دون لعبه لأيرلندا الشمالية مرة أخرى. [ 73 ] على الرغم من أنه يمكن القول بأن الأمر كان على الأقل بمثابة نهاية فعلية لمسيرته مع منتخب أيرلندا الشمالية، حيث تم استبعاده من الفريق بعد هزيمة 1-0 خارج أرضه أمام قبرص في الموسم السابق، ولم يتم اختياره لأي من مباريات أيرلندا الشمالية الخمس اللاحقة قبل مباراة شامروك روفرز الحادي عشر، وكان حينها يبلغ من العمر 35 عامًا. [ 74 ]

أسلوب اللعب

كان دوغان مهاجمًا شرسًا يعتمد على سرعته وقوته ووعيه التكتيكي لتسجيل الأهداف وصناعتها. [ 75 ] قال زميله السابق في فريق بيتربورو يونايتد، بيتر ديكين ، إن "أكبر نقاط قوته كانت قدرته على الكرات الهوائية. إذا وصلت كرات كافية إلى منطقة الجزاء، كان سيصل إلى 80% منها". [ 76 ] كان يتمتع بقدم يسرى ممتازة، ووُصف بأنه "ذكي" و"ماهر"، لكنه لم يكن بارعًا في التمرير. [ 77 ] لم يكن مدافعو الفرق المنافسة يفضلون مواجهته لقوته وصعوبة الدفاع ضده. [ 78 ]

مهنة الإعلام

في عام 1967، مثّل دوغان نادي ليستر سيتي في برنامج "كويزبول" التلفزيوني . [ 36 ] وبصفته من عشاق موسيقى الروك السايكدلي ، أصدر أغنيته المنفردة "هدف لدوغي" عام 1968. [ 79 ] وفي عام 1969، نشر سيرته الذاتية الأولى بعنوان " هجوم!" . [ 80 ] ازداد ظهوره الإعلامي في سبعينيات القرن العشرين، وطُلب منه الانضمام إلى فريق المحللين الرباعي في قناة ITV لتغطية كأس العالم لكرة القدم 1970 ، إلى جانب مالكولم أليسون ، وبادي كريراند ، وبوب ماكناب . [ 81 ] وقال المذيع برايان مور إن الفريق "أضفى على تحليل كرة القدم بريقًا جديدًا ومثيرًا". [ 82 ] وقدّم دوغان لاحقًا برنامجًا مدته نصف ساعة على إذاعة BBC برمنغهام ، كان يستعرض فيه مباريات نهاية الأسبوع. [ 83 ] نشر سيرته الذاتية الثانية، بعنوان "الوشاح الذي لم يرتديه قط" ، في عام 1972 (وفي عام 1997، أعاد نشر الكتاب تحت اسم " الوشاح الذي لم يرتديه قط - بعد 25 عامًا "). [ 84 ]

في عام ١٩٧٤، فاجأه إيمون أندروز بظهوره في إحدى حلقات برنامج " هذه هي حياتك ". [ ٨٥ ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، نشر رواية بعنوان " لاعب كرة القدم " . [ ٨٤ ] [ ٨٦ ] كتب المؤلف ميلفين براغ أن رواية "لاعب كرة القدم " كانت "متوقعة" بشخصيات "سطحية"، لكنه أشاد بالحوار و"براعة السرد". [ ٨٧ ] عاد دوغان لتأدية دوره في تغطية قناة ITV لكأس العالم لكرة القدم ١٩٧٤ ، حيث حلّ برايان كلوف وجاك تشارلتون محل كريراند وماكناب. [ ٨٥ ] [ ٨٨ ] في عام ١٩٧٦، ساعد دوغان المؤرخ بيرسي إم. يونغ في إنتاج كتاب "على الفور: كرة القدم كمهنة" ، وهو كتاب تاريخ اجتماعي تضمن حكايات ورؤى من دوغان لتكملة بحث يونغ. [ 87 ] نشر سيرته الذاتية الثالثة عام 1980 بعنوان "دوج" ، والتي كشف فيها عن استيائه من بيل ماكغاري. [ 89 ] وفي العام التالي، نشر كتاب "كيف لا تُدار كرة القدم" ، الذي أدان فيه سلطات كرة القدم لما وصفه دوجان بـ"الموقف الفيكتوري-الإدواردي". [ 89 ] وفي عام 1983، شارك في تأليف كتاب "مباريات اليوم" مع بات مورفي . [ 90 ]

إدارة كرة القدم

رئاسة رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين

خلف دوغان تيري نيل - مدربه المستقبلي لمنتخب أيرلندا الشمالية - في رئاسة رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين (PFA) عام 1970. [ 91 ] دافع عن فكرة أن اللاعبين يجب أن يتحكموا بمصيرهم، واستغل منصبه كرئيس للرابطة لتعزيز حقوقهم. [ 92 ] أشرف على جوائز الرابطة الافتتاحية في موسم 1973-1974، والتي شملت جائزة أفضل لاعب في العام من اختيار اللاعبين ، وجائزة أفضل لاعب شاب في العام ، وجائزة فريق العام ، وجائزة الاستحقاق . [ 93 ] سعى دوغان جاهدًا لحرية التعاقد للاعبين، وفي عام 1978 وافق على اتفاق تسوية يسمح للاعبين بالانتقال بين الأندية عند انتهاء عقودهم، شريطة أن يتفق النادي الجديد والنادي القديم على رسوم الانتقال، وأن تتولى لجنة التحكيم تحديد الرسوم في حال تعذر الاتفاق. [ 94 ]

قاد [دوجان] رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين، إلى جانب سلفي كليف لويد ، طوال فترة المفاوضات لوضع دستور واتفاقية عمل جماعية صمدت أمام اختبار الزمن. كان في بعض الأحيان شخصية مثيرة للجدل، لم يخشَ مواجهة السلطة قط، مما أوقعه في مشاكل خلال مسيرته كلاعب، وبالطبع خارج الملعب أيضًا. قاد كرئيس للرابطة وأقرّ حق اللاعبين في الانتقال، والذي كان من أبرز بنود اتفاقية بوسمان .

— رئيس رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين، غوردون تايلور ، متحدثاً بعد وفاة دوغان. [ 95 ]

رئاسة نادي وولفرهامبتون

في أغسطس 1982، وبدعم من تمرد المساهمين ضد هاري مارشال بقيادة صديقه المقرب [ 96 ] وسيط التأمين في وولفرهامبتون، روجر جيفري هيبكيس، [ 97 ] [ 96 ] [ 98 ] ترأس دوجان تحالفًا (ممولًا من قبل الأخوين السعوديين محمود ومحمد بهاتي من شركة ألايد بروبرتيز) أنقذ نادي وولفرهامبتون واندررز من التصفية، متفوقًا على عرض منافس من دوج إليس . [ 99 ] طلب الأخوان عدم الكشف عن هويتهما، ولم يُكشف عنهما للجمهور إلا بعد تحقيق صحفي. [ 100 ] أقال دوجان المدرب إيان جريفز ، وعيّن مكانه زميله السابق في وولفرهامبتون، جراهام هوكينز . [ 101 ] ومع ذلك، رفض المجلس منح النادي ترخيصًا لبناء سوبر ماركت، ولم يكن الأخوان بهاتي راغبين أو قادرين على تقديم تمويل إضافي للنادي. [ 102 ] صعد وولفرهامبتون من دوري الدرجة الثانية في موسم 1982-1983 ، لكنه هبط من دوري الدرجة الأولى في المركز الأخير في موسم 1983-1984 ، وقام دوجان بإقالة هوكينز وتعيين تومي دوهرتي بدلاً منه . [ 103 ] استقال دوجان في منتصف الموسم في يناير 1985، وتعرض وولفرهامبتون للهبوط الثاني على التوالي في موسم 1984-1985 . [ 104 ]

مرحلة لاحقة من العمر

ترشح دوغان كمستقل عن دائرة شرق بلفاست في الانتخابات العامة البريطانية عام 1997 ، بصفته "قائدًا سابقًا لفريق كرة القدم في أيرلندا الشمالية" ، لكنه لم يحصل إلا على 541 صوتًا، ليحتل المركز السابع من بين تسعة مرشحين. [ 105 ] في أبريل 2000، بُرِّئ من تهمة السطو المشدد بعد محاكمته في محكمة وولفرهامبتون الملكية ؛ حيث زُعم أن الحادثة وقعت في منزل باتريشيا طومسون، حبيبته السابقة. [ 106 ] كما بُرِّئ من تهمة الاعتداء على أحد قدامى المحاربين في حرب فيتنام بعصا بلياردو، والذي كان موجودًا في المنزل مع باتريشيا طومسون وقت وقوع حادثة السطو المزعومة. [ 107 ] في قضية أخرى، أيضًا في أبريل 2000، تغيب دوغان عن جلسة استماع اتُهم فيها بالقيادة المتهورة وعدم الامتثال لإشارة المرور الحمراء؛ وادعى أنه لم يتمكن من الحضور بسبب موعد مع طبيب الأسنان. [ 108 ]

في ديسمبر 2005، كان من بين حاملي نعش جورج بيست في جنازته . [ 71 ] وفي 14 يونيو 2006، ظهر في برنامج "سؤال الساعة" السياسي على قناة بي بي سي ، ممثلاً لحزب استقلال المملكة المتحدة . [ 109 ] كان دوجان رجلاً صاحب رأي وطموح، وقد أشارت شريكته إلى أنه "كان شغوفاً بالقضايا"، وأنه في سنواته الأخيرة أمضى معظم وقته في تنظيم فعاليات خيرية وتقديم الدعم القانوني للاعبي كرة القدم المتقاعدين. [ 110 ] تزوج من جوتا، وهي امرأة ألمانية، وأنجب منها ولدين: ألكسندر (مواليد 1965) ونيكولاس (مواليد 1967). [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] انفصل عن جوتا، وقضى السنوات الثلاث الأخيرة من حياته مع ميرلين همفريز. [ 115 ] توفي دوغان في 24 يونيو 2007 إثر نوبة قلبية في منزله بمدينة ولفرهامبتون ، عن عمر ناهز 69 عامًا. [ 14 ] أقيمت جنازته في 5 يوليو في كنيسة سانت بيترز كوليجيت ، ونُقلت مراسم الجنازة عبر مكبرات الصوت إلى حشد من المعزين خارج الكنيسة . [ 116 ] وصف نيك أوين ، في كلمته خلال جنازته، دوغان بأنه "شخصية مثيرة للجدل، حماسية، فكاهية، وعاطفية". [ 117 ] تم إدخاله إلى قاعة مشاهير نادي ولفرهامبتون واندررز عام 2010، إلى جانب زميله السابق كيني هيبيت . [ 118 ] [ 119 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريكأس الاتحاد الإنجليزيآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
معمل التقطير [ 120 ]1954-1955الدوري الأيرلندي
1955–56الدوري الأيرلندي
1956-1957الدوري الأيرلندي
المجموع7717
بورتسموث1957-1958 [ 121 ]الدرجة الأولى2682000286
1958-59 [ 121 ]الدرجة الأولى71100081
المجموع3393000369
بلاكبيرن روفرز1958-59 [ 121 ]الدرجة الأولى41000041
1959-60 [ 121 ]الدرجة الأولى331493004217
1960-1961 [ 121 ]الدرجة الأولى221151343016
المجموع5926144347634
أستون فيلا1961-1962 [ 121 ]الدرجة الأولى231042002712
1962-1963 [ 121 ]الدرجة الأولى28910453314
المجموع511952456026
بيتربورو يونايتد1963-1964 [ 121 ]الدرجة الثالثة382020114121
1964-1965 [ 121 ]الدرجة الثالثة391887204925
المجموع7738107319046
ليستر سيتي1965-1966 [ 121 ]الدرجة الأولى371941004120
1966-1967 [ 121 ]الدرجة الأولى311610353521
المجموع683551357641
وولفرهامبتون واندررز1966-1967 [ 121 ]الدرجة الثانية1190000119
1967-1968 [ 121 ]الدرجة الأولى381710104017
1968-1969 [ 121 ]الدرجة الأولى391122314414
1969-70 [ 121 ]الدرجة الأولى26810623310
1970-71 [ 121 ]الدرجة الأولى251220713413
1971–72 [ 121 ]الدرجة الأولى3815001395124
1972-73 [ 121 ]الدرجة الأولى371262855119
1973-74 [ 121 ]الدرجة الأولى3810001255015
1974-1975 [ 121 ]الدرجة الأولى61003192
المجموع258951245324323123
لوس أنجلوس وولفز (إعارة)1967 [ 122 ]رابطة كرة القدم المتحدة113—00113
كانساس سيتي سبيرز (إعارة)1969دوري كرة القدم الأمريكي الشمالي64—0064
إجمالي المسيرة المهنية56322949186639755303

دولي

أيرلندا الشمالية [ 122 ]
سنةالتطبيقاتالأهداف
195810
195910
196010
196132
196231
196531
196650
196720
196842
196950
197030
197172
197240
197310
المجموع438

التكريمات

معمل التقطير [ 120 ]

بلاكبيرن روفرز [ 120 ]

وولفرهامبتون واندررز [ 120 ]

لوس أنجلوس وولفز [ 120 ]

كانساس سيتي سبيرز [ 120 ]

مراجع

عام

  • جوردوس، ستيف؛ ديفيد، هاريسون (2008)، ذا دوغ: القصة المذهلة لديريك دوغان - الشخصية الأكثر إثارة للجدل في كرة القدم ، نو ذا سكور، رقم ISBN 978-1-84818-502-9
  • توسيل، ديفيد (2012)، في ضوء الشمس أو في الظل: رحلة عبر حياة ديريك دوغان ، بيتش، رقم ISBN 978-1-908051-39-4

محدد

  1. ↑ سكوت، جيد (25 يونيو 2007). "كرة القدم: حياة وأوقات بطل وولفرهامبتون دوغان؛ تقدير ديريك دوغان. - مكتبة إلكترونية مجانية" . صحيفة برمنغهام بوست . تاريخ الاسترجاع: 27 يوليو 2016 .
  2. ↑ "نعي: ديريك دوغان. - مكتبة مجانية على الإنترنت" . صحيفة ديلي بوست . 26 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2016 .
  3. 1 2 3 توسيل 2012 ، ص 24 
  4. ↑ توسيل 2012 ، ص 26 
  5. ↑ توسيل 2012 ، ص 28 
  6. 1 2 توسيل 2012 ، ص 29 
  7. ↑ توسيل 2012 ، ص 33 
  8. ↑ توسيل 2012 ، ص 34 
  9. ↑ توسيل 2012 ، ص 35 
  10. ↑ توسيل 2012 ، ص 36 
  11. ↑ توسيل 2012 ، ص 37 
  12. ↑ توسيل 2012 ، ص 38 
  13. ↑ توسيل 2012 ، ص 41 
  14. 1 2 3 4 5 6 7 "وفاة أسطورة وولفرهامبتون دوغان عن عمر يناهز 69 عامًا" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 24 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2013 .
  15. ↑ توسيل 2012 ، ص 50 
  16. ↑ توسيل 2012 ، ص 52 
  17. ↑ توسيل 2012 ، ص 60 
  18. ↑ توسيل 2012 ، ص 64 
  19. ↑ توسيل 2012 ، ص 66 
  20. ↑ توسيل 2012 ، ص 69 
  21. ↑ توسيل 2012 ، ص 67 
  22. ↑ توسيل 2012 ، ص 70 
  23. ↑ توسيل 2012 ، ص 73 
  24. ↑ توسيل 2012 ، ص 75 
  25. ↑ توسيل 2012 ، ص 92 
  26. ↑ توسيل 2012 ، ص 93 
  27. ↑ توسيل 2012 ، ص 94 
  28. ↑ «أسطورة وولفرهامبتون واندررز، ديريك دوغان، هو من تسبب في حادث مميت خلال نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، بحسب ما قاله بطل أستون فيلا» . صنداي ميركوري . 28 نوفمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2016 .
  29. 1 2 توسيل 2012 ، ص 96 
  30. ↑ توسيل 2012 ، ص 100 
  31. 1 2 توسيل 2012 ، ص 103 
  32. ↑ توسيل 2012 ، ص 105 
  33. ↑ توسيل 2012 ، ص 108 
  34. 1 2 توسيل 2012 ، ص 111 
  35. ↑ توسيل 2012 ، ص 116 
  36. 1 2 توسيل 2012 ، ص 119 
  37. ↑ توسيل 2012 ، ص 120 
  38. ↑ توسيل 2012 ، ص 123 
  39. ↑ توسيل 2012 ، ص 124 
  40. 1 2 توسيل 2012 ، ص 126 
  41. ↑ توسيل 2012 ، ص 122 
  42. 1 2 توسيل 2012 ، ص 135 
  43. ↑ توسيل 2012 ، ص 138 
  44. ↑ توسيل 2012 ، ص 139 
  45. ↑ "دوجان ممنوع من الدخول لمدة ثمانية أسابيع"، صحيفة التايمز (لندن، إنجلترا)، 30 أكتوبر 1969، ص 16.
  46. ↑ ميلر، ديفيد: "إصابة 84 شخصًا في حشد كرة القدم"، صنداي تلغراف (لندن، إنجلترا)، 5 أكتوبر 1969، ص. 1.
  47. 1 2 توسيل 2012 ، ص 140 
  48. 1 2 توسيل 2012 ، ص 160 
  49. ↑ توسيل 2012 ، ص 162 
  50. ↑ توسيل 2012 ، ص 163 
  51. ↑ توسيل 2012 ، ص 164 
  52. ↑ توسيل 2012 ، ص 165 
  53. ↑ توسيل 2012 ، ص 166 
  54. ↑ توسيل 2012 ، ص 167 
  55. ↑ توسيل 2012 ، ص 168 
  56. ↑ توسيل 2012 ، ص 171 
  57. ↑ توسيل 2012 ، ص 174 
  58. ↑ توسيل 2012 ، ص 175 
  59. ↑ توسيل 2012 ، ص 217 
  60. ↑ توسيل 2012 ، ص 219 
  61. ↑ توسيل 2012 ، ص 220 
  62. ↑ توسيل 2012 ، ص 221 
  63. ↑ جيمس فيرغسون: "لحظة فارقة: نادي كيتيرينغ تاون يضع شعارًا على قمصان كرة القدم الخاصة به، يناير 1976"، صحيفة فايننشال تايمز، 27 فبراير 2020
  64. 1 2 توسيل 2012 ، ص 222 
  65. ↑ توسيل 2012 ، ص 223 
  66. ↑ توسيل 2012 ، ص 224 
  67. ↑ توسيل 2012 ، ص 90 
  68. ↑ توسيل 2012 ، ص 179 
  69. ↑ توسيل 2012 ، ص 184 
  70. ↑ توسيل 2012 ، ص 1850 
  71. 1 2 "دوجان كان بطلاً مجهولاً للسلام"" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 5 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2013. "
  72. ↑ فورستر، ريتشارد (11 مايو 2021). "اليوم الذي توحد فيه لاعبو كرة القدم الأيرلنديون من الشمال والجنوب لمواجهة البرازيل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2021 .
  73. ↑ أو ريغالاي، كياران (15 فبراير 2004). "عودة البرازيل إلى مدينة دبلن الساحرة تستحضر الذكريات" . سكوتلاند أون صنداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  74. ↑ "ديريك دوغان" . ديريك دوغان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2021 .
  75. ↑ توسيل 2012 ، ص 13 
  76. ↑ توسيل 2012 ، ص 106 
  77. ↑ توسيل 2012 ، ص 127 
  78. ↑ توسيل 2012 ، ص 128 
  79. ↑ أوفورب، ليلا (31 مارس 2011). "لاعب كرة قدم مخدر - الحياة السرية لديريك دوغان" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2016 .
  80. ↑ توسيل 2012 ، ص 144 
  81. ↑ توسيل 2012 ، ص 142 
  82. ↑ توسيل 2012 ، ص 143 
  83. ↑ توسيل 2012 ، ص 145 
  84. 1 2 توسيل 2012 ، ص 146 
  85. 1 2 توسيل 2012 ، ص 148 
  86. ↑ غلانفيل، برايان (25 يونيو 2007). "ديريك دوغان" . صحيفة الغارديان . لندن.
  87. 1 2 توسيل 2012 ، ص 147 
  88. ↑ باكلي، ويل (8 أكتوبر 2009). "القصة المنسية لثورة البث الرياضي (وإدوال روبلينغ)" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2013 . 
  89. 1 2 توسيل 2012 ، ص 149 
  90. ↑ توسيل 2012 ، ص 150 
  91. ↑ توسيل 2012 ، ص 200 
  92. ↑ توسيل 2012 ، ص 197 
  93. ↑ توسيل 2012 ، ص 208 
  94. ↑ توسيل 2012 ، ص 214 
  95. ↑ توسيل 2012 ، ص 215
  96. 1 2 "تخليداً لذكرى روجر" . الموقع الرسمي لنادي وولفرهامبتون واندررز لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2022 .
  97. ↑ "بعد مرور 40 عامًا على مواجهة وولفرهامبتون خطر الانقراض لأول مرة" . الموقع الرسمي لنادي وولفرهامبتون واندررز لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2022 .
  98. ↑ "دوغ هوب - عائلة بهاتي، القروض المصرفية والإفلاس" . موقع Always Wolves الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
  99. ↑ "سيتعين على الذئاب أن تدفع تكاليفها بنفسها"". صحيفة التايمز . لندن. 9 أغسطس 1982. ص  15.
  100. ↑ توسيل 2012 ، ص 228 
  101. ↑ توسيل 2012 ، ص 229 
  102. ↑ توسيل 2012 ، ص 232 
  103. ↑ توسيل 2012 ، ص 234 
  104. ↑ توسيل 2012 ، ص 235 
  105. ↑ توسيل 2012 ، ص 248 
  106. ↑ «تبرئة دوغان من تهمة السرقة. - المكتبة الإلكترونية المجانية» . صحيفة برمنغهام بوست . 7 أبريل 2000. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2016 .
  107. ↑ برايك، كريس (8 أبريل 2000). "ابتسامة رجل بريء؛ تبرئة نجم كرة القدم دوغان من تهمة الاعتداء. - المكتبة الإلكترونية المجانية" . صحيفة برمنغهام بوست . تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2016 .
  108. ↑ "دوجان يتخلف عن الحضور لتسوية مخالفات مرورية. - مكتبة الإنترنت المجانية" . صحيفة برمنغهام بوست . 11 أبريل 2000. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2016 .
  109. ↑ "ديريك دوغان" . صحيفة التلغراف . 25 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2016 .
  110. ↑ توسيل 2012 ، ص 14 
  111. ↑ أوكونور، ليزا (25 نوفمبر 2007). "نجم كرة القدم في أيرلندا الشمالية 'دوغ' يترك 170 ألف جنيه إسترليني. - المكتبة الإلكترونية المجانية" . www.thefreelibrary.com . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2016 .
  112. ↑ «صور لم تُنشر من قبل لديريك دوغان أرسلتها أرملته» . بلاك كانتري بوغل . ١٩ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠١٦ .
  113. ↑ «حزنٌ وراء ابتسامات عائلة أسطورة وولفرهامبتون، ديريك دوغان» « إكسبريس آند ستار» . إكسبريس آند ستار . 29 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016 . 
  114. ↑ ديلي، توني (5 يوليو 2007). "المعجبون يُشيدون بالكلب؛ المشيعون يصطفون في الشوارع لحضور الجنازة. - المكتبة الإلكترونية المجانية" . صحيفة برمنغهام ميل . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2016 .
  115. ↑ "قرص DVD جديد يرصد مسيرة أسطورة وولفرهامبتون ديريك دوغان" . صحيفة برمنغهام ميل . 5 ديسمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2016 .
  116. ↑ "ذا دوغ" . www.londonwolves.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2016 .
  117. ↑ توسيل 2012 ، ص 18 
  118. ↑ توسيل 2012 ، ص 263 
  119. ↑ "ديريك دوغان سينضم إلى قاعة مشاهير وولفرهامبتون" . بي بي سي نيوز . 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016 .
  120. 1 2 3 4 5 6 "NIFG: Derek Dougan" . nifootball.blogspot.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2016 .
  121. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ديريك دوجان في الأرشيف الوطني الإنجليزي لكرة القدم (الاشتراك مطلوب)
  122. 1 2 "ديريك دوغان" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . بنجامين ستراك-زيمرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2016 .