ستان بولز

وُلد في كوليهرست ، مانشستر ، لانكشاير ، ^{[ 4 ] [ 5 ]} وبدأ مسيرته الكروية كلاعب ناشئ في مانشستر سيتي ، ^{[ 4 ]} مسجلاً هدفين في كل من أول مباراتين له. ^{[ 5 ]} ثم استُبعد من التشكيلة الأساسية في المباراة التالية، وعاد إليها في المباراتين التاليتين دون أن يُسجل أي هدف. بعد وصول فرانسيس لي ، تم استبعاد بولز من التشكيلة الأساسية . لعب مباراة واحدة فقط خلال موسم 1967-1968 ، حيث فاز السيتي بلقب الدوري تحت قيادة المدرب جو ميرسر . عانى من مشاكل خارج الملعب، واعتُبر متساهلاً في التدريبات، ثم دخل في خلاف مع المدرب مالكولم أليسون في ملهى ليلي بمانشستر. ونتيجة لذلك، لم يلعب سوى مباراة كاملة واحدة في الدوري خلال موسم 1968-1969 . لعب 11 مباراة أخرى في الدوري والكأس مع السيتي في موسمه الأخير، موسم 1969-1970 ، دون أن يُسجل أي هدف، ثم استغنى عنه السيتي بعد سلسلة من الحوادث خارج الملعب. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

بعد فترة قصيرة وغير ناجحة في نادي بوري ، تعاقد معه إرني تاغ ، مدرب نادي كرو ألكسندرا ، الذي كان يلعب آنذاك في دوري الدرجة الرابعة . ^{[ 5 ] [ 8 ]} وبعد توقيع تاغ معه لفترة تجريبية مدتها شهر، وافق باولز على عقد لمدة عامين بعد أقل من أسبوعين؛ وقال باولز لاحقًا إن تاغ كان بمثابة "أب" له ساعده على استعادة مهاراته وشغفه باللعبة. ^{[ 9 ]}

كثيرًا ما يُستشهد بتصريحات تاغ فيما يتعلق بمشاكل باولز مع القمار؛ إذ كان يُعطي أجور اللاعب مباشرةً لزوجته، قائلاً: "لو كان يُجيد تمرير الكرة إلى وكيل المراهنات كما يُجيد تمريرها إلى لاعب كرة القدم، لكان ثريًا جدًا." ^{[ 10 ]} كان تاغ يُدير حانة " ذا فاين" في كرو. قال ستان باولز:

كان إرني تاغ هو من أطلق تلك النكتة الساخرة عن قدرتي على تجاوز محل مراهنات. كانت نكتة غريبة بعض الشيء، خاصةً أنها صدرت منه. كان إرني يملك حانة [ذا فاين]، وأتذكر أنه مكث هناك لحضور مباراة رمي سهام بدلاً من مشاهدة مباراة عادية. على الأقل كنتُ أحرص على الحضور! ^{[ 11 ]}

بفضل تسجيله 18 هدفًا في 51 مباراة بالدوري مع كرو، لفتت مهارة بولز أنظار العديد من الأندية الكبرى. في أكتوبر 1971، انضم إلى كارلايل يونايتد ، الذي كان آنذاك في دوري الدرجة الثانية ، مقابل 12,000 جنيه إسترليني، وهو مبلغ أقل بكثير من قيمة كرو البالغة 25,000 جنيه إسترليني. ^{[ 12 ]} سجل 12 هدفًا في 33 مباراة بالدوري مع النادي، بما في ذلك ثلاثية في فوز 3-0 على متصدر الدوري نورويتش سيتي في ملعب برونتون بارك . ^{[ 13 ]} كان ضمن تشكيلة كارلايل التي هزمت العملاق الإيطالي روما بنتيجة 3-2 في ملعب الأولمبيكو عام 1972، وأثار غضب الفريق المضيف بمراوغاته الرائعة بالكرة على خط منتصف الملعب. ^{[ 13 ]}

انتقل باولز إلى كوينز بارك رينجرز مقابل 112 ألف جنيه إسترليني في سبتمبر 1972، بعد أن أبهر المدرب جوردون جاغو في المباراة قبل الأخيرة لكوينز بارك رينجرز على أرضه في موسم 1971-1972 ، والتي انتهت بفوز كوينز بارك رينجرز على كارلايل يونايتد بنتيجة 3-0. ^{[ 5 ] [ 14 ]} حلّ باولز محل رودني مارش ، الذي انتقل إلى مانشستر سيتي، نادي باولز الأول، قبل ستة أشهر. ^{[ 15 ]} ارتدى باولز القميص رقم 10 الذي كان يرتديه مارش، والذي كان اللاعبون الآخرون يترددون في ارتدائه خوفًا من مقارنتهم بشكل سلبي بمارش المتقلب. لم يكن لدى باولز أي تحفظات بشأن ارتداء القميص، ومازحًا قال إنه، كونه من الشمال ، لم يسمع بمارش من قبل. ^{[ 5 ] [ 15 ]}

كان يُنظر إلى بولز غالبًا على أنه شخصية مميزة داخل الملعب وخارجه. وقد اشتهر بولز بذكر حادثة بارزة من أيام لعبه تتعلق بكأس الاتحاد الإنجليزي . فبعد فوز سندرلاند بنهائي كأس الاتحاد الإنجليزي قبل أربعة أيام، كانوا يستعرضون الكأس في ملعب روكر بارك في 9 مايو 1973، عندما واجهوا كوينز بارك رينجرز في دوري الدرجة الثانية . ^{[ 16 ]} وُضعت الكأس على طاولة بجانب الملعب عندما انطلق بولز عبر الملعب مباشرةً، ويدّعي أنه ركل الكرة بأقصى سرعة، مما أدى إلى تطاير الكأس في الهواء. ^{[ 16 ]} ووفقًا لرواية بولز نفسه، فقد ثار الجمهور غضبًا كما كان متوقعًا، لكنه كان له الكلمة الأخيرة بتسجيله هدفين في المباراة التي انتهت باقتحام الملعب؛ ^{[ 16 ]} قال بولز: "كان هناك اثنان منا يراهنان على من يستطيع إسقاطها من على الطاولة بالكرة أولًا". ^{[ 16 ]} ومع ذلك، فقد تم التشكيك في روايته للأحداث. بحسب جاغو (مدرب كوينز بارك رينجرز آنذاك)، فإن زميل بولز في الفريق، المدافع توني هازيل ، هو من أصاب الكأس بتشتيت غير مقصود. ^{[ 17 ]}

أمضى بولز ما يزيد قليلاً عن سبع سنوات في كوينز بارك رينجرز، ولعب دوراً محورياً في الفريق الذي يُعتبر على الأرجح أعظم فريق في تاريخ النادي، والذي احتل المركز الثاني في الدوري في موسم 1975-1976 تحت قيادة ديف سيكستون . ^{[ 18 ]}

في موسم 1976-1977 ، وبعد احتلالهم المركز الثاني في الدوري، شارك كوينز بارك رينجرز في المنافسات الأوروبية للمرة الأولى. خلال هذه البطولة، حطم باولز الرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف يسجله لاعب بريطاني في بطولة أوروبية، برصيد 11 هدفًا، من بينها هاتريكين في مرمى بران بيرغن النرويجي، وهدفان في مرمى سلوفان براتيسلافا ، الفريق الذي ضمّ العديد من لاعبي المنتخب التشيكي الفائز ببطولة أوروبا في يوغوسلافيا قبل أشهر قليلة. ويُعتبر التعادل 3-3 أمام براتيسلافا في 20 أكتوبر 1976، من وجهة نظر الكثيرين، أفضل أداء للفريق خارج أرضه. ^{[ 14 ] [ 19 ]}

في عام 1979، نشب خلاف بين باولز ومدرب كوينز بارك رينجرز الجديد، تومي دوهرتي . ^{[ 5 ]} رد باولز على توسل دوهرتي "يمكنك الوثوق بي يا ستان" قائلاً: "أفضّل أن أعهد بدجاجاتي إلى الكولونيل ساندرز ". ^{[ 20 ]} أجبر دوهرتي باولز على التدرب مع الفريق الرديف لمدة ستة أشهر تقريبًا، قبل أن يبيعه إلى نوتنغهام فورست في ديسمبر 1979. ^{[ 21 ]}

أظهر استطلاع رأي للجماهير عام 2014 أن باولز اختير كأعظم لاعب في تاريخ النادي. ^{[ 22 ]} وفي عام 2022، أُعيد تسمية مدرج إيلرسلي رود في ملعب لوفتوس رود التابع لنادي كوينز بارك رينجرز ليصبح مدرج ستانلي باولز. ^{[ 5 ] [ 23 ]}

كان باولز جزءًا من الفريق الذي فاز بكأس السوبر الأوروبي عام 1979 ضد برشلونة في فبراير 1980، ^{[ 24 ]} لكنه لم ينجح في التأقلم مع نوتنغهام فورست تحت قيادة المدرب برايان كلوف ، واستبعد نفسه من نهائي كأس أوروبا عام 1980 بعد أن رفض كلوف السماح له باللعب في مباراة تكريم جون روبرتسون . ^{[ 25 ]} كان باولز في الأساس بديلًا لتريفور فرانسيس ، أول لاعب بريطاني يُوقع عقدًا بقيمة مليون جنيه إسترليني، خلال موسمه الوحيد في ملعب سيتي غراوند . ^{[ 21 ]}

ثم بيع باولز إلى ليتون أورينت مقابل 90 ألف جنيه إسترليني بعد مشاركته في 23 مباراة فقط في جميع المسابقات. ^{[ 21 ]} وكجزء من خطط طموحة للمدرب جيمي بلومفيلد ، تم التعاقد مع باولز إلى جانب بيتر تايلور، صاحب الرقم القياسي في قيمة الانتقالات، والذي تم شراؤه من توتنهام هوتسبير مقابل 150 ألف جنيه إسترليني، وهو رقم قياسي للنادي . ^{[ 26 ]} لم يحقق أي منهما النجاح المأمول، وبعد بيع جون تشيدوزي ، استقال بلومفيلد وتم بيع باولز. ^{[ 27 ]}

انضم إلى برينتفورد في العام التالي. بعد إقناعه بالتوقيع مقابل مبلغ 4000 جنيه إسترليني، أخذ باولز المال إلى نادي وايت سيتي غرايهاوندز، وخسر معظمه لصالح مكاتب المراهنات في المضمار. ^{[ 28 ]} كان المدرب فريد كالاغان يختاره بانتظام ، وشارك طوال موسمي 1981-1982 و1982-1983 ضمن ثلاثي خط الوسط إلى جانب كريس كامارا وتيري هورلوك . اختار الاعتزال في نهاية موسم 1982-1983 بعد أن أنهى النادي الموسم بفارق 18 نقطة عن الصعود المباشر. ^{[ 29 ] [ 30 ]} عاد باولز من الاعتزال لفترة وجيزة لينضم إلى النادي بدون عقد خلال موسم 1983-1984 ، قبل أن يعتزل مرة أخرى في فبراير 1984. ^{[ 31 ]} أُقيمت له مباراة تكريمية عام 1987، وحصل على 17000 جنيه إسترليني. ^{[ 32 ]}

بعد اعتزاله اللعب الاحترافي، استمر في اللعب على مستوى الهواة مع نادي إيبينغ تاون . ^{[ 33 ]}