آلان بول الابن

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

آلان جيمس بول (12 مايو 1945 - 25 أبريل 2007) كان لاعب كرة قدم إنجليزي محترف ومدربًا. فاز بكأس العالم 1966 مع إنجلترا ، وسجل أكثر من 180 هدفًا في الدوري خلال مسيرة امتدت 22 عامًا. بعد اعتزاله اللعب، اتجه إلى التدريب لمدة 15 عامًا، وشملت مسيرته التدريبية تدريب فرق بورتسموث وساوثامبتون ومانشستر سيتي في دوري الدرجة الأولى الإنجليزي . يُعد بول أحد أفضل لاعبي خط الوسط في جيله، وقد تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية عام 2003.

بعد فترة قصيرة قضاها في دوري الهواة مع نادي أشتون يونايتد ، بدأ بول مسيرته الاحترافية مع بلاكبول في سن السابعة عشرة عام 1962، ليصبح نجم الفريق ويضمن بقاءه في دوري الدرجة الأولى . انضم إلى إيفرتون عام 1966، وفاز معه بلقب دوري الدرجة الأولى عام 1970 ودرع الخيرية في العام نفسه. بعد خمس سنوات ونصف وأكثر من 250 مباراة مع النادي، انتقل إلى أرسنال، الفائز بالثنائية ، في ديسمبر 1971 مقابل رسوم قياسية بلغت 220 ألف جنيه إسترليني، قبل أن يُباع إلى ساوثهامبتون، أحد أندية الدرجة الثانية ، في ديسمبر 1976. خلال فترة وجوده مع ساوثهامبتون، قاد الفريق للصعود عام 1978 وبلوغ نهائي كأس الدوري عام 1979. أمضى فترة إعارة كمدرب لفريق فيلادلفيا فيوري في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (NASL) ، ثم انتقل إلى فانكوفر وايتكابس لموسمين، قبل أن يعود إلى بلاكبول كلاعب ومدرب، ثم إلى ساوثهامبتون لمدة عامين عندما كان الفريق في دوري الدرجة الأولى. انتهت مسيرته الكروية في عام 1983 بفترات قصيرة قضاها في فرق فلوريت أثينا وإيسترن وبريستول روفرز .

لعب بول 72 مباراة وسجل 8 أهداف مع منتخب إنجلترا بين عامي 1965 و1975. استُدعي لأول مرة في سن التاسعة عشرة، وسرعان ما رسّخ مكانته في المنتخب الوطني، ليصبح لاعباً أساسياً في كأس العالم 1966. فازت إنجلترا بالبطولة، وشارك بول في المباراة النهائية وكان أصغر لاعب في الفريق آنذاك بعمر 21 عاماً. كما شارك أساسياً مع إنجلترا في بطولة أمم أوروبا 1968 وكأس العالم 1970. تولى بول شارة قيادة إنجلترا لفترة وجيزة عام 1975 قبل أن يعتزل اللعب الدولي في العام نفسه. توفي في أبريل 2007 عن عمر ناهز 61 عاماً.

مسيرة النادي

الميلاد وبداية الحياة المهنية في بلاكبول

وُلد بول في فارنوورث ، لانكشاير ، وهو ابن جيمس آلان بول ، لاعب كرة قدم محترف سابق ومدرب، ثم صاحب حانة ، وزوجته فيوليت، واسمها قبل الزواج داكوورث. بدأ بول مسيرته الكروية وهو لا يزال طالبًا في المدرسة، حيث لعب لفريق أشتون يونايتد ، الفريق الذي كان والده يدربه، ضمن منافسات دوري لانكشاير كومبينيشن . وقد نشب خلاف بينه وبين مدير مدرسته بسبب غيابه عن مباريات فريق مدرسة فارنوورث غرامر، نتيجةً لتوقيعه عقدًا مع نادي وولفرهامبتون واندررز ولعبه معه . ترك بول مدرسة فارنوورث غرامر دون أي مؤهلات.

بعد أن ترك بول المدرسة، قرر نادي وولفرهامبتون عدم التعاقد معه. ثم بدأ لاعب خط الوسط التدريب مع نادي بولتون واندررز ، لكنهم قرروا أيضاً عدم منحه عقداً احترافياً، حيث قال المدرب بيل ريدينغ إنه قصير القامة. [ 2 ]

تعاقد بلاكبول مع بول بعد أن استعان والده بمدرب النادي، وهو صديق قديم كان يلعب معه سابقًا. خضع بول لفترة تجريبية في سبتمبر 1961، وتم التعاقد معه فورًا كلاعب متدرب. تحوّل إلى الاحتراف في مايو 1962، وخاض أول مباراة له في الدوري الإنجليزي الممتاز في 18 أغسطس 1962 ضد ليفربول على ملعب أنفيلد، وانتهت المباراة بفوز بلاكبول 2-1. في سن 17 عامًا و98 يومًا، أصبح أصغر لاعب يشارك لأول مرة في الدوري مع بلاكبول. [ 3 ] في 21 نوفمبر 1964، سجل بول أول ثلاثية له كلاعب محترف، في مباراة انتهت بالتعادل 3-3 مع فولهام على ملعب كرافن كوتيدج . [ 3 ]

إيفرتون

لفت أداء بول مع منتخب إنجلترا الفائز بكأس العالم 1966 أنظار العديد من الأندية الكبرى، حتى أنه انتقل إلى إيفرتون في أغسطس 1966 مقابل 112 ألف جنيه إسترليني، وهو رقم قياسي آنذاك لصفقة انتقال إلى نادٍ إنجليزي. [ 4 ] في إيفرتون، انضم بول إلى ما أصبح يُعتبر أفضل ثلاثي خط وسط في جيله، إلى جانب كولين هارفي وهوارد كيندال (ولا يزال يُشار إليهم بمودة باسم "الثالوث المقدس"). وصل إيفرتون إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1968 ، لكنه خسر أمام وست بروميتش ألبيون ، ثم خرج على يد مانشستر سيتي في نصف النهائي في العام التالي. كان بول لاعبًا محوريًا في الفريق كعادته، حيث فاز إيفرتون بلقب دوري البطولة الإنجليزية عام 1970 ، متغلبًا على منافسة شرسة من ليدز يونايتد . [ 5 ]

على صعيد الأندية، سقط إيفرتون مجدداً في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1971، حيث تفوق ليفربول، غريمه من ميرسيسايد، بهدفين على هدف بول الافتتاحي ، قبل أن يخسر ليفربول المباراة النهائية أمام أرسنال الساعي لتحقيق الثنائية . لعب بول 259 مباراة مع التوفيز، مسجلاً 79 هدفاً في المجمل. [ 5 ]

أرسنال

في 22 ديسمبر 1971، دفع نادي أرسنال مبلغًا قياسيًا قدره 220 ألف جنيه إسترليني لضم بول إلى صفوفه في ملعب هايبري . [ 5 ] كان يبلغ من العمر 26 عامًا وكان في أوج عطائه البدني والفني عندما انضم إلى أرسنال؛ وخاض أول مباراة له ضد نوتنغهام فورست في 27 ديسمبر 1971. [ 6 ] ومع ذلك، لم يتمكن أرسنال من الدفاع عن لقب الدوري في موسم 1971-1972 ، كما خسر لقب كأس الاتحاد الإنجليزي عندما تغلب عليه ليدز يونايتد 1-0 في المباراة النهائية المئوية على ملعب ويمبلي .

بول والمدرب بيرتي مي في مارس 1972

استمر بول في اللعب مع أرسنال طوال هذه الفترة، كعضو أساسي شبه دائم في الفريق الأول في البداية، بما في ذلك 50 مباراة في موسم 1972-1973 . ومع ذلك، سرعان ما تفكك فريق أرسنال الفائز بالثنائية، ولم يكن البدلاء على قدر كافٍ من الكفاءة؛ وظل بول أحد اللاعبين المميزين القلائل في فريق أرسنال، وعُيّن قائداً للفريق عام 1974. [ 6 ] في أبريل 1974، تعرض بول لكسر في ساقه، مما أدى إلى غيابه عن بداية موسم 1974-1975 ، الذي أنهى فيه أرسنال الموسم في المركز السادس عشر. كما غاب بول عن بداية موسم 1975-1976 بعد إصابة تعرض لها في مباراة ودية قبل الموسم أمام كرو ألكسندرا، ليُنهي أرسنال الموسم في المركز السابع عشر. استقال بيرتي مي من منصبه كمدرب لأرسنال في صيف عام 1976، وكان من الواضح أن المدرب الجديد تيري نيل أراد قيادة النادي نحو مسار جديد. استمر بول، البالغ من العمر 31 عامًا آنذاك، في اللعب مع أرسنال حتى ديسمبر 1976، عندما تم بيعه إلى ساوثهامبتون مقابل 60 ألف جنيه إسترليني. وشارك في 217 مباراة مع المدفعجية، مسجلاً 52 هدفًا. [ 7 ]

ساوثهامبتون

كان انتقال بول إلى ساوثهامبتون متناظرًا ، إذ سبق له أن لعب لأندية إيفرتون وأرسنال وساوثهامبتون في أعوام 1966 و1971 و1976 على التوالي، عندما كان كل منها حاملًا لكأس الاتحاد الإنجليزي. وساهم في صعود ساوثهامبتون إلى دوري الدرجة الأولى عام 1978 ، وحصل على ميدالية الوصيف في كأس الرابطة عام 1979 بعد خسارتهم 3-2 أمام نوتنغهام فورست . [ 8 ]

الانتقال إلى أمريكا الشمالية

ثم انتقل بول للعب في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم الذي تأسس قبل عقد من الزمن ، وانضم إلى فريق فيلادلفيا فيوري كلاعب في مايو 1978. [ 9 ] عُيّن مدربًا ولاعبًا بعد إقالة مدرب نيوكاسل يونايتد السابق، ريتشارد دينيس، في يونيو. [ 10 ] بعد موسم واحد، وبعد أن ترك التدريب، انتقل إلى فريق فانكوفر وايتكابس في يونيو 1979. ترك بول بصمةً واضحةً مع وايتكابس على الفور، وساعدهم على الفوز بلقب بطولة دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم في سبتمبر من ذلك العام. كما فاز بجائزة أفضل لاعب في الأدوار الإقصائية لعام 1979 ، مسجلاً سبعة أهداف في تسع مباريات. [ 11 ]

العودة إلى بلاكبول

عاد إلى بريطانيا في فبراير 1980 كلاعب ومدرب لناديه الاحترافي الأول، بلاكبول، بعد إتمام ما تبقى من عقده مع فانكوفر. [ 3 ] وتولى فريدي سكوت، المدير العام لبلاكبول، مهامه مؤقتًا. [ 3 ] لاقى تعيين بول ترحيبًا حارًا من جماهير بلاكبول، وعاد بحماس ورغبة في إعادة أمجاد النادي، وكان لا يزال يتمتع بطاقة كافية للمشاركة في المباريات من حين لآخر.

شهد العام التالي تدهورًا أكبر في حظوظ بلاكبول المتدنية. انزلق النادي نحو الهبوط، ولم يضمن له البقاء في الدوري سوى بعض العروض القوية (بما في ذلك أربعة انتصارات في آخر ست مباريات) ليحتل المركز الثامن عشر. خلال فترة الانتقالات الصيفية، ضمّ بول العديد من الوجوه الجديدة، وكان مستعدًا أيضًا للمغامرة بالاعتماد على اللاعبين الشباب. ومن أكثر قراراته إثارةً للجدل بين الجماهير بيع توني كيللو ، اللاعب المحبوب في ملعب بلومفيلد رود . [ 12 ] بدأ موسم 1980-1981 على نحو مماثل، حيث عانى بلاكبول في قاع الترتيب. تحوّل التفاؤل الذي ساد خلال فترة ما قبل الموسم إلى غضب، إذ لم ترقَ عروض الفريق إلى مستوى وعود بول. [ 12 ]

بعد فوز بلاكبول على جاره فليتوود تاون في الدور الأول من كأس الاتحاد الإنجليزي في 22 نوفمبر، انتقد بول علنًا الجماهير مدعيًا عدم رغبتهم في نجاح الفريق بقدر رغبته. [ 12 ] في النهاية، أصبح الأمر فوق طاقة المدرب والنادي، وبعد فترة وجيزة من الهزيمة أمام برينتفورد في 28 فبراير 1981، تم فسخ عقد بول فورًا، وانتهت العلاقة الوطيدة بينهما نهايةً مأساوية. [ 12 ] هبط بلاكبول إلى الدرجة الأدنى في نهاية الموسم. في مارس 2005، علّق بول أخيرًا على فترة توليه تدريب بلاكبول. قال: " عرض عليّ جاك تشارلتون ، وهو صديق عزيز، منصبًا تدريبيًا في شيفيلد وينزداي ، ولو عاد بي الزمن لقبلت ذلك: لاكتسبت بعض الخبرة. كان عليّ أيضًا الإبقاء على ستان تيرننت . لقد حللتُ محله كمدير فني، لكنه كان مديرًا ممتازًا. أعتقد أنني كنت مغرورًا بعض الشيء، وعنيدًا بعض الشيء، وظننت أن الجمع بين دوري اللاعب والمدير الفني لن يكون مشكلة بالنسبة لي. لكن الأمر كان أصعب بكثير مما توقعت، ولم يُسهّل عليّ التعامل مع مجلس الإدارة الأمر." [ 3 ]

العودة إلى ساوثهامبتون ونهاية المسيرة الكروية

في مارس 1981، عاد بول إلى ساوثهامبتون ليلعب إلى جانب زملائه المخضرمين وزميليه السابقين في المنتخب الإنجليزي، ميك تشانون وكيفن كيغان . غادر ساوثهامبتون في أكتوبر 1982 ليلعب مع فريق إيسترن من هونغ كونغ ، قبل أن ينضم إلى بريستول روفرز في يناير 1983، حيث بقي حتى اعتزاله في الموسم التالي . عندما اعتزل بول اللعب نهائيًا، كان قد خاض 975 مباراة رسمية على مدار 21 عامًا. [ 8 ]

مسيرة مهنية دولية

كأس العالم 1966

على الرغم من انضمامه لفريق بلاكبول المتعثر، إلا أن مثابرة بول ولياقته البدنية ومهارته في التمرير لفتت انتباه مدرب إنجلترا، ألف رامزي ، الذي منحه فرصة الظهور الأول دوليًا في 9 مايو 1965 في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 مع يوغوسلافيا في بلغراد ، قبل ثلاثة أيام من بلوغه العشرين من عمره. كان رامزي يستعد لكأس العالم التي استضافتها إنجلترا بعد عام، وكان يعمل على تطوير نظام يسمح لإنجلترا بتوظيف لاعبي خط وسط ذوي نزعة دفاعية ومثابرة، وهو أمر لم يكن مضمونًا تمامًا من لاعبي الأجنحة التقليديين. ونتيجة لذلك، أصبح بول أداة مفيدة لرامزي - قادرًا على اللعب على الأجنحة أو في الوسط، ولكنه لا يزال يمتلك الطاقة اللازمة لدعم دفاعه عند الحاجة.

كان بول أصغر أعضاء الفريق المكون من 22 لاعبًا الذي اختاره رامزي للبطولة، إذ لم يتجاوز عمره 21 عامًا. ورغم أن إنجلترا كفريق خرجت من البطولة بفوز جماعي باهر، إلا أن بول كان واحدًا من بين العديد من اللاعبين الذين حققوا نجاحًا فرديًا، لا سيما أنه كان من بين اللاعبين الأقل خبرةً والذين لم يكن لديهم سجل حافل على أعلى المستويات. في الواقع، فقد حظي هو وجيف هيرست ومارتن بيترز بإشادة كبيرة وتقدير دائم من هذه البطولة، وكان عدد مشاركاتهم الدولية لا يتجاوز العشر مباريات حتى تم اختيارهم ضمن الفريق للمباراة النهائية ضد ألمانيا الغربية .

أمام حشد من 98 ألف متفرج في ملعب ويمبلي ، قدم بول ما يعتبر أحد أفضل مبارياته، حيث صنع هدفًا مثيرًا للجدل في الدقيقة 101 من المباراة سجله جيف هيرست، كما نفذ الركلة الركنية التي تسببت في هدف إنجلترا في الدقيقة 77 أيضًا.

عاد بول إلى استقبال رسمي في والكدن ، لانكشاير، عقب فوزه بكأس العالم، حيث كان يعيش مع والديه وشقيقته. [ 13 ] وكانت مشاركة بول في المباراة النهائية آخر مرة يحصل فيها لاعب من بلاكبول على شارة تمثيل منتخب إنجلترا كاملة.

كأس العالم 1970

بطاقة تداول بول من سلسلة المكسيك 70 الصادرة عن شركة بانيني .

بحلول ذلك الوقت، كان بول من أوائل الأسماء في تشكيلة رامزي لمنتخب إنجلترا، وكان ضمن الفريق الذي سافر كحامل للقب إلى المكسيك للمشاركة في كأس العالم 1970. اشتهر بول بتسديدة ارتطمت بالعارضة، مما أدى إلى خسارة إنجلترا إحدى مباريات دور المجموعات أمام البرازيل بنتيجة 1-0 . فازت إنجلترا في مباراتيها الأخريين في دور المجموعات وتأهلت لمواجهة ألمانيا الغربية في ربع النهائي، لكن الحرارة الشديدة أثرت على أداء بول. خسرت إنجلترا تقدمها بهدفين نظيفين، وانتهى عهدها كبطلة للعالم بخسارة 3-2.

كأس العالم 1974

في مباراة ضمن تصفيات كأس العالم 1974 ضد بولندا في تشورزوف بتاريخ 6 يونيو 1973، أصبح بول ثاني لاعب إنجليزي يُطرد من مباراة دولية رسمية، بعد أن أمسك ليسواف تشميكيفيتش من رقبته وركله في منطقة حساسة خلال مشادة بين اللاعبين. ونتيجة لذلك، غاب عن مباراة الإياب على ملعب ويمبلي ، والتي أصبحت واحدة من أكثر المباريات إثارة للجدل في تاريخ كرة القدم الإنجليزية، وانتهت بالتعادل 1-1. وبالتالي، فشلت إنجلترا في التأهل لكأس العالم لعدم فوزها.

القيادة والتقاعد

أُقيل رامزي وتولى جو ميرسر المهمة مؤقتًا، ولم يشارك بول مع المنتخب بسبب الإصابة. إلا أن علاقة بول مع منتخب بلاده تحسنت ثم ساءت بشكل لا رجعة فيه عندما عُيّن دون ريفي بديلًا دائمًا لرامزي. مُنح بول شارة القيادة بعد استبعاد إملين هيوز ، وحافظ عليها لست مباريات متتالية، لم يخسر فيها المنتخب الإنجليزي أيًا منها. وشملت هذه المباريات فوزًا بنتيجة 2-0 على حامل لقب كأس العالم، ألمانيا الغربية، في مارس 1975، وهزيمة ساحقة بنتيجة 5-1 على اسكتلندا في مايو 1975.

بعد تعرضه لإصابة في مباراة ودية قبل انطلاق الموسم مع أرسنال أمام كرو ألكسندرا، لم يُستدعَ بول لمنتخب إنجلترا، ولم يُحتفظ له بشارة القيادة، عندما أعلن ريفي تشكيلته لمباراة سويسرا . لم يعلم بول بالأمر إلا عندما تلقت زوجته اتصالاً من صحفي يسألها عن رأيها. في سن الثلاثين، انتهت مسيرة بول الدولية فجأة وبشكلٍ مثير للجدل بعد 72 مباراة وثمانية أهداف. مع ذلك، كان آخر لاعب من الفريق الفائز بكأس العالم 1966 يغادر الساحة الدولية (مع أنه لم يكن الأخير في التشكيلة، إذ استُدعي إيان كالاغان بشكل غير متوقع من قبل رون غرينوود عام 1977).

أسلوب اللعب

يُعتبر بول أحد أعظم اللاعبين الذين ارتدوا قميص إيفرتون، فقد كان لاعب وسط متكاملًا ومقاتلًا يتمتع بمهارة فنية عالية ولياقة بدنية ممتازة وقدرة فائقة على التمرير الدقيق، وكان قادرًا على صناعة فرص التسجيل لزملائه بالإضافة إلى تسجيله أهدافًا رائعة بنفسه. كان بول لاعب وسط هجوميًا يتنقل بين منطقتي الجزاء، وينطلق نحو مرمى الخصم، كما كان يُساند مدافعي فريقه عند الحاجة. [ 14 ] وأشار كين روجرز إلى أن عقلية بول النارية كانت سر نجاحه كلاعب كرة قدم. كما تميز بول بقدرته على تحفيز زملائه، حيث لاحظ جوني موريسي أنه كلما تبادل بول التمريرات القصيرة مع أي من زملائه، كان زملاؤه يتحفزون للعب. [ 15 ] [ 16 ]

التدريب والإدارة المهنية

بورتسموث

استأنف بول مسيرته التدريبية في مايو 1984 مع بورتسموث، وحقق نجاحًا باهرًا. كاد الفريق أن يصعد إلى دوري الدرجة الأولى في أول موسمين له كمدرب، وقاده أخيرًا إلى دوري الأضواء عام 1987. إلا أن الفريق هبط بعد موسم واحد فقط من عودته إلى دوري النخبة، وأُقيل بول في يناير 1989 لفشله في المنافسة الجادة على الصعود، ولخلاف حاد مع رئيس بورتسموث آنذاك، جيم غريغوري . [ 5 ]

ستوك سيتي

في الشهر التالي، انضم إلى نادي كولشيستر يونايتد كمساعد لجوك والاس ، وفي أكتوبر 1989 تولى منصبًا مماثلًا تحت قيادة ميك ميلز في ستوك سيتي . [ 1 ] ومع ذلك، أُقيل ميلز بعد أسبوعين، ورُقّي بال إلى منصب المدير الفني. وخلص إلى أن الفريق الذي ورثه لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية، فتم الاستغناء عن كريس كامارا ، وديف بامبر ، ولي بالين ، وكارل سوندرز ، وغاري هاكيت ، ونيكي مورغان . [ 1 ] وانضم إلى الفريق توني إليس ، ولي ساندفورد ، وتوني كيلي ، وديف كيفان ، وبول بارنز ، ونويل بليك . [ 1 ] لقد كانت مخاطرة كبيرة من بال تغيير هذا العدد الكبير من اللاعبين بهذه السرعة، ولم تُؤتِ ثمارها. وبقي ستوك في قاع الترتيب، وهبط إلى الدرجة الثالثة لأول مرة منذ 63 عامًا. [ 1 ]

كان هدف بول التالي هو العودة الفورية إلى دوري الدرجة الثانية، وهو هدف بدا قابلاً للتحقيق، إذ كان الفريق من أبرز المرشحين للصعود بعد 12 مباراة في موسم 1990-1991 . [ 1 ] لكن تراجع أداء ستوك، ومع بعض النتائج المخيبة للآمال، هبط الفريق إلى أسفل الترتيب، إلى أن أُقيل بول بعد هزيمة قاسية بنتيجة 4-0 خارج أرضه أمام ويغان أتلتيك . واحتل ستوك المركز الرابع عشر، وهو أدنى مركز له في الدوري. [ 1 ]

مدينة إكستر وإنجلترا

في يوليو 1991، عُيّن مديرًا فنيًا لنادي إكستر سيتي ، أحد أندية الدرجة الثالثة . ورغم معاناة الفريق (إذ لم يُسهم ضيق الميزانية في تحسين أدائه)، تمكّن بول من إبقاء الفريق في الدرجة الثالثة (الدرجة الثانية الجديدة بعد إنشاء الدوري الإنجليزي الممتاز عام 1992) عام 1993، إلا أنه بحلول وقت رحيله كان الفريق في طريقه للهبوط إلى الدرجة الأدنى. وبين فبراير وأغسطس 1992، عمل أيضًا مدربًا للمنتخب الإنجليزي تحت قيادة غراهام تايلور ، بما في ذلك بطولة أمم أوروبا 1992 ، التي لم تُحقق فيها إنجلترا النجاح المأمول، حيث فشلت في تجاوز دور المجموعات في البطولة التي أُقيمت في السويد. [ 17 ]

ساوثهامبتون

في يناير 1994، غادر بول إكستر ليتولى تدريب ساوثهامبتون، خلفًا لإيان برانفوت الذي لم يكن يحظى بشعبية . عند تعيينه، بدا ساوثهامبتون مُهددًا بالهبوط، بعد أن قضى معظم الموسم حتى تلك اللحظة في منطقة الهبوط. كانت مهمة بول الأولى كمدرب هي إعادة ترسيخ دور ماثيو لو تيسييه في الفريق، والتأكد من أن اللاعبين الآخرين يُدركون أنه أهم أصول النادي. استجاب لو تيسييه بتسجيل ستة أهداف في أول أربع مباريات لبول على رأس الفريق، بما في ذلك ثلاثية في 14 فبراير 1994 في فوز 4-2 على ليفربول . في النصف الثاني من موسم 1993-1994، لعب لو تيسييه 16 مباراة تحت قيادة بول، مسجلًا 15 هدفًا.

بعد ثلاث هزائم خلال فترة عيد الفصح، بقي فريق سانتس في منطقة الهبوط. وفي المباريات الست الأخيرة، سجل سانتس 15 هدفًا (ثمانية منها عن طريق لو تيسييه) وحصد 10 نقاط كانت كافية لضمان بقائه في الدوري في اليوم الأخير من الموسم.

في بداية الموسم التالي، 1994-1995، تعاقد بول مع حارس المرمى بروس غروبيلار، والأهم من ذلك، جدد عقد لو تيسيي لمدة ثلاث سنوات. ورغم عدم فوزهم في أي من مبارياتهم الأربع الأولى (بما في ذلك هزيمة 5-1 أمام نيوكاسل )، إلا أن ساوثهامبتون، بمساعدة ثلاثة أهداف من اللاعب المعار روني إيكيلوند ، فازوا بأربع من أصل خمس مباريات في سبتمبر، مما رفعهم إلى المركز السابع في الترتيب. بعد ذلك، تراجع مستواهم ولم يفوزوا إلا في مباراتين فقط حتى منتصف مارس، ليهبطوا إلى منطقة الهبوط. في 22 مارس 1995، كان ساوثهامبتون يستضيف نيوكاسل وكان متأخرًا 1-0 قبل أربع دقائق من نهاية المباراة؛ إلا أن الفريق سجل ثلاثة أهداف، من بينها هدفان في الوقت بدل الضائع، ليحقق فوزًا مذهلاً لا يُقدر بثمن.

ألهمت هذه النتيجة فريق القديسين، الذي فاز في خمس من مبارياته العشر المتبقية وأنهى الموسم في المركز العاشر.

مانشستر سيتي

رغم هذا النجاح، انتقل بول في يوليو 1995 لتدريب مانشستر سيتي تحت ملكية زميله السابق في المنتخب الإنجليزي، فرانسيس لي . كان رحيله عن ملعب ذا ديل مثيرًا للجدل، ولسنوات لاحقة، قوبلت زيارات بول اللاحقة إلى الملعب بإساءة من بعض جماهير ساوثهامبتون.

كانت فترة بول في ملعب ماين رود مثيرة للجدل، إذ شعر العديد من المراقبين والمشجعين أنه عُيّن لاسمه وعلاقته برئيس النادي أكثر من أي مؤهلات تدريبية (وجادلوا بأن المدرب السابق برايان هورتون ، الذي عيّنه سلف لي، بيتر سوالز ، لم يرتكب أي خطأ). هذا الأمر قابل للنقاش، إذ أنهى السيتي الموسم في المركزين السادس عشر والسابع عشر تحت قيادة هورتون، بعد أن احتل المركز الخامس ثم الخامس ثم التاسع تحت قيادة سلفه بيتر ريد .

قدّم بول بول والش ، الذي سجّل 15 هدفًا في الدوري والكأس مع مانشستر سيتي في موسم 1994-1995، بالإضافة إلى مبلغ نقدي، إلى بورتسموث مقابل جيري كريني ، الذي سجّل أربعة أهداف مع السيتي في موسم 1995-1996. لكن بدايةً كارثيةً لموسم 1995-1996 شهدت تكبّد السيتي ثماني هزائم دون تحقيق أي فوز في أول 11 مباراة. [ 18 ] شهد شهر نوفمبر تحوّلًا في مسار الفريق عندما تمكّن أخيرًا من الفوز بمباراة في الدوري بعد 12 محاولة، وأتبع ذلك بتعادل وفوزين [ 19 ] ، مما مكّنهم من إنهاء الشهر خارج منطقة الهبوط، واختير بول مدرب الشهر في الدوري الإنجليزي الممتاز لشهر نوفمبر 1995. [ 20 ]

تراجع أداء السيتي بعد ذلك، وتعادل الفريق 2-2 مع ليفربول في الجولة الأخيرة من الموسم. كان أداء الفرق الأخرى المهددة بالهبوط أفضل، وهبط السيتي بفارق الأهداف، بعد سبعة مواسم متتالية في دوري الدرجة الأولى. حافظ مجلس الإدارة على ثقة بول، لكنه استقال بعد ثلاث مباريات من بداية الموسم التالي في دوري الدرجة الأولى. شعر بول بأنه أُجبر على بيع أفضل لاعبيه بسبب الأزمة المالية التي يمر بها السيتي. [ 5 ]

العودة إلى بورتسموث

في يناير 1998، تواصل برايان هاو مع بول، مُبلغًا إياه بنيته تقديم عرض للاستحواذ على النادي ورغبته في أن يتولى بول تدريبه. أدى ذلك إلى عودة بول إلى بورتسموث كمدرب في فبراير 1998، إلا أن عملية الاستحواذ لم تتم. عند تعيينه، كان بورتسموث متأخرًا بفارق نقاط عديدة في قاع الترتيب، ويعاني من أزمة مالية حادة كادت تودي بحياته، ودخل في إجراءات الإفلاس لأكثر من عام. [ 5 ] في عام 1998، قاد بول فريقًا رائعًا إلى الهبوط، حيث هبط فريقان من فرقه السابقة (ستوك سيتي ومانشستر سيتي) بعد فوز بورتسموث 3-1 على برادفورد سيتي في الجولة الأخيرة من الموسم. كما نجح في إنقاذ الفريق من الهبوط في موسم 1998-1999، لكن تم فسخ عقده في 9 ديسمبر 1999، وكان النادي حينها في النصف السفلي من دوري الدرجة الأولى، بعد أن حصد 20 نقطة في 21 مباراة. جاء رحيله بعد ستة أشهر من إنقاذ النادي من الإفلاس بفضل مالكه الجديد ميلان ماندريتش . عند اعتزاله، كان بول، البالغ من العمر 54 عامًا، آخر مدرب إنجليزي فائز بكأس العالم.

الحياة الشخصية

تلقى بول تعليمه في مدرسة فارنوورث النحوية . توفي والده، آلان الأب ، وهو أيضاً لاعب كرة قدم محترف ومدرب، في حادث سيارة في قبرص في يناير 1982. في أبريل 2021، أصبح ابن بول، جيمي ، الجيل الثالث من العائلة الذي يدرب في دوري كرة القدم بعد تعيينه مدرباً مؤقتاً لنادي فورست غرين روفرز . [ 21 ]

لطالما تميّز بول بشخصية فريدة بفضل قامته القصيرة وشعره الأحمر وصوته الحاد . كتب سيرته الذاتية بعنوان "كرة النار" عام 1967، والتي نُشرت لاحقًا بعنوان " الأمر كله يتعلق بالكرة " عام 1978. أما سيرته الذاتية الثالثة، " اللعب في الوقت الإضافي " (2004)، فقد لاقت استحسانًا نقديًا واسعًا، إذ قدمت لمحة عن نجاحاته وإخفاقاته في عالم كرة القدم.

في أبريل 2004، شارك بول مع فريق كنيسة تيستوود المعمدانية في مباراة تكريم روجر فرابويل على ملعب بات في توتون ، بالقرب من ساوثهامبتون ، مرتدياً القميص رقم 7 كما فعل في فوز الفريق بكأس العالم 1966. وضمّ الفريق أيضاً مدرب ساوثهامبتون السابق ديف ميرينغتون ومدافع الفريق السابق فرانسيس بينالي . وتم التبرع بعائدات المباراة لجمعية سكراتش الخيرية المحلية. [ 22 ]

بصفته رب أسرة، عانى آلان بال في الخفاء بعد تشخيص إصابة زوجته، ثم ابنته الصغرى، بأمراض خطيرة. توفيت ليزلي، التي تزوجها في 21 مايو 1967 في كنيسة القديس ستيفن، كيرسلي ، لانكشاير، في 16 مايو 2004، عن عمر يناهز 57 عامًا، بعد صراع دام ثلاث سنوات مع سرطان المبيض . أنجب آلان وليزلي، اللذان كانا على علاقة لمدة خمس سنوات قبل زواجهما، ثلاثة أبناء: ماندي، كيلي، وجيمي. كما كان لديهما ثلاثة أحفاد. [ 23 ]

بقي في منزل العائلة في وارساش ، ومنذ منتصف عام 2005، ارتبط بول بعلاقة مع صديقة طفولته فاليري بيتش، الزوجة السابقة للاعب بولتون السابق هاري بيتش. في مايو 2005، عرض بول ميداليته التي فاز بها بكأس العالم وقبعته التذكارية للبطولة في مزاد علني لجمع التبرعات لعائلته، قائلاً: "إنها مجرد تذكارات تشغل حيزًا، لا أعتقد أنني نظرت إليها منذ سنوات. ذكرياتي عن كأس العالم أهم من هذه الأشياء بالنسبة لي، وعائلتي أهم منها بكثير". بيعت القطعتان بمبلغ 140 ألف جنيه إسترليني. [ 24 ]

بول هو العم الأكبر للاعبي كرة القدم المحترفين جون ماكاتي وجيمس ماكاتي . [ 25 ]

موت

توفي بول، البالغ من العمر 61 عامًا، في الساعات الأولى من صباح يوم 25 أبريل/نيسان 2007 في منزله في هوك، فاريهام ، هامبشاير، [ 26 ] إثر إصابته بنوبة قلبية أثناء محاولته إخماد حريق اندلع في حديقته عندما اشتعلت النيران مجددًا في موقد كان يحرق فيه مخلفات الحديقة، وامتد الحريق إلى سياج مجاور. [ 27 ] [ 28 ] أقيمت جنازته في كاتدرائية وينشستر في 3 مايو/أيار 2007. وحضر الجنازة العديد من زملائه السابقين في كرة القدم، ووُضعت قبعته المسطحة التي اشتهر بارتدائها على نعشه. [ 29 ]

أُقيمت مباراة كأس آلان بول التذكارية، وهي مباراة خيرية بين فريقين من اللاعبين الدوليين السابقين، على شكل "إنجلترا ضد العالم"، في 29 يوليو 2007، وذهبت عائداتها إلى صندوق بوبي مور لأبحاث السرطان وخدمة الإسعاف الجوي في وارويكشاير ونورثهامبتونشاير . [ 30 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] <
ناديموسمالدوريكأس الاتحاد الإنجليزيكأس الدوريأوروباأخرى [ أ ]المجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
أشتون يونايتد1960–61اتحاد لانكشاير710000000071
بلاكبول1962–63الدرجة الأولى500000000050
1963-1964الدرجة الأولى3113201100003414
1964-1965الدرجة الأولى3911112100004213
1965–66الدرجة الأولى4116202100004517
المجموع116405153000012644
إيفرتون1966–67الدرجة الأولى4115620041005118
1967–68الدرجة الأولى3420402000004020
1968–69الدرجة الأولى4016504200004918
1969-1970الدرجة الأولى3710113100004112
1970–71الدرجة الأولى39263316310559
1971–72الدرجة الأولى17300100000183
المجموع208662261341041025480
أرسنال1971–72الدرجة الأولى18392000000275
1972–73الدرجة الأولى4010843000005114
1973-1974الدرجة الأولى3613301000004013
1974-1975الدرجة الأولى309810000003810
1975–76الدرجة الأولى39910200000429
1976-1977الدرجة الأولى14100600000201
المجموع17745297120000021852
اليونانية (قرض)1976الدوري الوطني لكرة القدم (جنوب أفريقيا)400000000040
ساوثهامبتون1976-1977الدرجة الثانية23161000000292
1977–78الدرجة الثانية41540300000485
1978-1979الدرجة الأولى42261800000563
1979-1980الدرجة الأولى26110100000281
المجموع1329172120000016111
فيلادلفيا فيوري (إعارة)1978دوري كرة القدم الأمريكي الشمالي255––––255
1979دوري كرة القدم الأمريكي الشمالي80––––80
المجموع335––––335
فانكوفر وايتكابس1979دوري كرة القدم الأمريكي الشمالي158––––158
1980دوري كرة القدم الأمريكي الشمالي162––––162
المجموع3110––––3110
بلاكبول1980–81الدرجة الثالثة30520300030385
ساوثهامبتون1980–81الدرجة الأولى10000000000100
1981–82الدرجة الأولى41110104000471
1982–1983الدرجة الأولى12100202000161
المجموع63210306000732
فلوريات أثينا (إعارة)1982دوري كرة القدم لغرب أستراليا320000000032
شرقي1982–1983دوري الدرجة الأولى في هونغ كونغ12+0+
بريستول روفرز1983-1984الدرجة الثالثة17200000000172
إجمالي المسيرة المهنية821+187+76+16+48+7+16+4+4+0+977+214+

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 34 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
إنجلترا196541
1966130
196753
196860
196980
1970103
197170
197251
197370
197410
197560
المجموع728

الأهداف الدولية

يعرض الجدول الأول في قسم النتائج عدد أهداف إنجلترا، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله بول .
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها آلان بول
لا.تاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقةالمرجع(ات)
1.16 مايو 1965ستوكهولم ، السويد السويد1 –02-1ودي
2.27 مايو 1967فيينا ، النمسا النمسا1 –01-0
3.21 أكتوبر 1967كارديف ، ويلز ويلز3 –03-0بطولة بريطانيا المحلية 1967-1968
4.6 ديسمبر 1967لندن ، إنجلترا الاتحاد السوفياتي1 –02-2ودي
5.25 فبراير 1970بروكسل ، بلجيكا بلجيكا1 –03-1
6.3 –1
7.21 مايو 1970بوغوتا ، كولومبيا كولومبيا4 –04-0
8.27 مايو 1972غلاسكو ، اسكتلندا اسكتلندا1 –01-0بطولة بريطانيا المحلية 1971-1972

مدير

السجل الإداري حسب الفريق وفترة العمل
فريقمنلسِجِلّ
Pدبليودليفوز  ٪
بلاكبول1 يوليو 198028 فبراير 1981347101720.6
بورتسموث11 مايو 198417 يناير 198922294587042.3
ستوك سيتي7 نوفمبر 198923 فبراير 19916217212427.4
مدينة إكستر6 أغسطس 199120 يناير 199413536435626.7
ساوثهامبتون21 يناير 19942 يوليو 19956722242132.8
مانشستر سيتي3 يوليو 199527 أغسطس 19964913142226.5
بورتسموث26 يناير 19989 ديسمبر 19999728264328.9
المجموع [ 35 ]66621719625332.6

التكريمات

كلاعب

إيفرتون [ 36 ] [ 5 ]

أرسنال [ 7 ] [ 37 ]

  • وصيف كأس الاتحاد الإنجليزي: 1971-1972

ساوثهامبتون [ 8 ]

فانكوفر وايتكابس

إنجلترا

فردي

بصفتي مديرًا

فردي

الأوامر والتعيينات

في عام 2000، مُنح بول وأربعة أعضاء آخرين من الفريق الفائز بكأس العالم وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) تقديرًا لخدماتهم في مجال كرة القدم. وقد انتظر بول، إلى جانب روجر هانت ونوبي ستايلز وراي ويلسون وجورج كوهين ، أكثر من ثلاثة عقود للحصول على اعتراف رسمي بإنجازاتهم.

في عام 2003، تم إدخال بول إلى قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية .

في عام 2011، ضمّت قاعة مشاهير كرة القدم الكندية فريق فانكوفر وايتكابس ، بطل دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (NASL) لعام 1979. وكان بول عضواً أساسياً في هذا الفريق. كما تم اختياره ضمن الفريق الثاني لنجوم دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (أفضل 11 لاعباً) في ذلك الموسم، وحصل على جائزة أفضل لاعب في الأدوار الإقصائية لدوري أمريكا الشمالية لكرة القدم لعام 1979 .

تم إدخال بول إلى قاعة المشاهير في ملعب بلومفيلد رود، عند افتتاحها رسميًا من قبل لاعب بلاكبول السابق جيمي أرمفيلد في أبريل 2006. [ 42 ] بتنظيم من رابطة مشجعي بلاكبول، صوّت مشجعو بلاكبول حول العالم لاختيار أبطالهم عبر التاريخ. يتم إدخال خمسة لاعبين من كل عقد؛ بول من مواليد الستينيات. [ 43 ]

تم إدخال بول إلى قاعة مشاهير إيفرتون "عمالقة إيفرتون" في عام 2001، [ 44 ] وفي بداية موسم 2003-2004، كجزء من احتفال النادي الرسمي بالذكرى السنوية الـ 125 لتأسيسه، انتخبه المشجعون كعضو في أعظم فريق على الإطلاق. [ 45 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 ماثيوز، توني (1994). موسوعة ستوك سيتي . دار ليون للنشر. ISBN 0-9524151-0-0.
  2. ↑ بول، آلان (2004). اللعب في الوقت الإضافي . سيجويك وجاكسون. ISBN 0-330-42742-3.
  3. 1 2 3 4 5 جيلات، بيتر (30 نوفمبر 2009). نادي بلاكبول لكرة القدم في مثل هذا اليوم: التاريخ والحقائق والأرقام من كل يوم من أيام السنة . دار نشر بيتش المحدودة. ISBN 978-1-905411-50-4.
  4. ↑ كالي، روي (1992). بلاكبول: سجل كامل 1887-1992 ، ص 39
  5. 1 2 3 4 5 6 7 "آلان بول: نبذة تعريفية" . موقع نادي إيفرتون.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2017 .
  6. 1 2 "أعظم 50 لاعبًا في تاريخ أرسنال: آلان بول" . Arsenal.com .
  7. 1 2 "آلان بول: نبذة تعريفية" . Arsenal.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2014.
  8. 1 2 3 "سيرة آلان بول في ساوثهامبتون" . Sporting Heroes.net .
  9. ↑ "سجل مدربي دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم" . قاعة مشاهير كرة القدم الوطنية . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2010.
  10. ↑ "تذكر الذرات الزائفة" . ذرات فيلادلفيا. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
  11. ↑ ديفيد، ليترر (30 مايو 2010). "دوري كرة القدم في أمريكا الشمالية (القسم الأول)" . عام 1979 في كرة القدم الأمريكية . أرشيف تاريخ كرة القدم الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2013 .
  12. 1 2 3 4 كالي، روي (1992): بلاكبول: سجل كامل 1887-1992
  13. ↑ يوسف، آنا (26 أبريل 2007). "شاب محلي كان بطلاً عالمياً" . صحيفة بولتون نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2013 .
  14. ↑ بيزلي، كريس (5 أبريل 2025). "كان لقب إيفرتون عام 1970 أبرز إنجازات آلان بول مع النادي" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  15. ↑ روجرز، كين (2016). مولودون لا مصنّعون: خمسة عقود من القصص الداخلية من قلب نادي إيفرتون لكرة القدم . وسائل الإعلام الرياضية. ISBN 978-1910335499.
  16. ↑ كيرني، فران (3 ديسمبر 2013). "الأعظم؟ آلان بول أم أليكس يونغ؟" . توفي ويب . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  17. ↑ "السويد 1992" . بي بي سي نيوز . 27 مايو 2004.
  18. ↑ شركة فوتيماد المحدودة. "أخبار نادي مانشستر سيتي" . مانشستر سيتي ماد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2010 .
  19. ↑ شركة فوتيماد المحدودة (9 يونيو 2010). "النتائج - نادي مانشستر سيتي" . مانشستر سيتي ماد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. ↑ شركة فوتيماد المحدودة. "أخبار نادي مانشستر سيتي" . مانشستر سيتي ماد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2010 .
  21. ↑ «جيمي بول «كان عليه أن يغتنم» فرصة فورست غرين بعد فوزه في أول مباراة له كمدرب» . نيوز تشين . ١٧ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠٢١ .
  22. ↑ "مباراة شهادة روجر فرابويل" . كنيسة تيستوود المعمدانية. أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2009 .
  23. ↑ "اللاعب الفائز بكأس العالم بول يبيع ميداليته" . بي بي سي نيوز . 19 أبريل 2005.
  24. ↑ «بيع ميدالية كأس العالم مقابل 164,800 جنيه إسترليني» . 19 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2018 .
  25. ↑ جون وجيمس ماكاتي يتحدثان عن مسيرة الفريق في كأس الاتحاد الإنجليزي، والتنافس بين الأشقاء، وعيد الأم ، بقلم كيلي سومرز وإيان وودكوك، بي بي سي سبورت ، 17 مارس 2023
  26. ↑ ""أروع رجل عرفته" - شريكة آلان بول المفجوعة تتحدث عن حزنها على أسطورة كرة القدم . صحيفة ساوثرن ديلي إيكو ، ساوثهامبتون، 28 أبريل 2007. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2019 .
  27. ↑ "وفاة الفائز بكأس العالم بول عن عمر يناهز 61 عامًا" . بي بي سي سبورت. 26 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2019 .
  28. ↑ «وفاة الفائز بكأس العالم، بول، أثناء مكافحته حريقًا في حديقته» . صحيفة الإندبندنت . 25 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2007 .
  29. ↑ "أساطير كرة القدم يتذكرون بول" . بي بي سي نيوز . 3 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2019 .
  30. ↑ ملعب ستار بلايز: إم كيه تكريماً لألان بول ، أخبار إم كيه ، مايو 2007.
  31. ↑ آلان بول جونيور في الأرشيف الوطني الإنجليزي لكرة القدم (يتطلب اشتراكًا)
  32. ↑ "آلان بول - المنتخبات الوطنية لكرة القدم" . national-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. ↑ "曾經馳騁港甲的世界級球星 (上)" [ استرجاع أحداث اللاعبين العالميين الذين لعبوا في هونغ كونغ ] . Football.Fanpiece.com (باللغة الصينية). 5 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ↑ آلان بول جونيور على موقع National-Football-Teams.com
  35. ↑ "آلان بول" . سوكر بيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2016 .
  36. 1 2 "آلان بول" . Eurosport.com .
  37. ↑ "نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 1972" . FA Cup Finals.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2007.
  38. ↑ روب مور؛ كاريل ستوكرمانز (21 يناير 2011). "أفضل لاعب كرة قدم أوروبي لهذا العام ("الكرة الذهبية")" . RSSSF . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 .
  39. ↑ "فريق الموسم البريطاني 1969-1970" . BigSoccer . 31 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2024 .
  40. ↑ "نبذة عن آلان بول في قاعة المشاهير" . المتحف الوطني لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .
  41. ↑ "نبذة عن المدرب: آلان بول" . الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2018 .
  42. ↑ سينغلتون، ستيف، محرر. (2007). أساطير: عظماء لاعبي نادي بلاكبول لكرة القدم ( الطبعة الأولى). بلاكبول . الصفحات 44-49 . ISBN   978-1-84547-182-8.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة ) صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  43. ↑ "قاعة المشاهير - الستينيات" . رابطة مشجعي بلاكبول. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2009 .
  44. ↑ "عمالقة إيفرتون" . نادي إيفرتون لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2010 .
  45. ↑ "أعظم فريق لإيفرتون" . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2010 .

للمزيد من القراءة

  • كالي، روي (20 أكتوبر 1992). بلاكبول: سجل كامل 1887-1992 . شركة بريدون بوكس ​​للنشر المحدودة. ISBN 1-873626-07-X.
  • سينغلتون، ستيف، محرر. (2007). أساطير: عظماء لاعبي نادي بلاكبول لكرة القدم (  الطبعة الأولى). بلاكبول . ISBN 978-1-84547-182-8.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة ) صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط )