رايش كارتر

هوراشيو ستراتون " رايش " كارتر (21 ديسمبر 1913 - 9 أكتوبر 1994) ^{[ 1 ] [ 2 ]} كان رياضيًا إنجليزيًا لعب كرة القدم لأندية سندرلاند وديربي كاونتي وهال سيتي ، كما مثّل إنجلترا في ثلاثة عشر مناسبة. لعب أيضًا الكريكيت من الدرجة الأولى مع ديربيشاير عام 1946. وأصبح لاحقًا مدربًا لكرة القدم.

في عام 2013 تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية . ^{[ 3 ]}

وُلد كارتر في هيندون ، سندرلاند ، وهو ابن روبرت كارتر الذي لعب كرة القدم لأندية بورت فايل وفولهام وساوثامبتون . أُطلق عليه اسما جده لأمه واسم عائلة والدته قبل الزواج على التوالي. [ 4 ^{] كان لديه} أخ أكبر توفي وهو رضيع، وشقيقتان. ^{[ 5 ]}

في صغره، التحق كارتر بمدرسة هيندون الحكومية. وقد برع في معظم الرياضات، بما في ذلك كرة القدم والكريكيت وألعاب القوى. ووفقًا لرواية عائلية، فقد وُعد رايتش، وهو في الثالثة من عمره، بفترة تجريبية مع نادي ليستر سيتي عندما يبلغ السابعة عشرة من عمره، وذلك بفضل كشاف المواهب جورج ميتكالف، لاعب ساوث شيلدز السابق . ^{[ 6 ]}

في 23 أبريل 1927، شارك لأول مرة مع منتخب إنجلترا للمدارس، وسجل هدفًا واحدًا في الفوز 6-1 على ويلز في ملعب إيستفيل ، معقل نادي بريستول روفرز . وحافظ على مكانه في الفريق في المباراتين خلال الموسم التالي، وقاد الفريق (وسجل هدفين) في مباراته الأخيرة، والتي انتهت بفوز 3-2 على ويلز في سوانزي . ^{[ 7 ]}

عند تخرجه من المدرسة صيف عام ١٩٢٨، مُنح كارتر ساعة ذهبية منقوشة بتفاصيل إنجازاته في كرة القدم الإنجليزية والكريكيت المدرسي. ^{[ ٨ ]} عُرض عليه عقد هاوٍ ووظيفة إدارية في نادي سندرلاند . لم يُعجب عمه تيد، الذي كان وصيًا عليه منذ وفاة والده في مارس ١٩٢٨، بالعرض، وأصرّ على أن يتعلم كارتر مهنةً يعتمد عليها، كما لاحظ أن كارتر لا يزال صغير الحجم وخفيف الوزن بالنسبة لكرة القدم الاحترافية. تدرب كارتر ككهربائي في شركة سندرلاند فورج آند ميكانيكال. لعب كرة القدم لفريق الشركة، وكذلك لفريق ويتبرن سانت ماري الذي ضمّ العديد من أفضل لاعبي الناشئين في سندرلاند. ^{[ ٩ ]}

في عيد ميلاده السابع عشر، ذكّر كارتر جاره جورج ميتكالف بوعده الذي قطعه له منذ زمن. وعندما زار ليستر سيتي سندرلاند بعد بضعة أيام، رتب ميتكالف تجربة أداء لكارتر معهم. في 27 ديسمبر 1931، وعلى أرضية ملعب موحلة، لم يُقدّم كارتر أداءً مُقنعًا، وأخبره ويلي أور، مدرب ليستر سيتي، بأنه قصير القامة جدًا. ^{[ 10 ]}

في صيف عام ١٩٣١، وقّع كارتر عقدًا للهواة مع نادي سندرلاند . بعد فترة تجريبية، اعتُبر لا يزال قصير القامة جدًا ليكون لاعبًا محترفًا. فانتقل إلى فريق إيش وينينغ ، أحد أبرز فرق الهواة المحلية . في ١٠ أكتوبر ١٩٣١، خاض كارتر أول مباراة له مع فريق سندرلاند الرديف ضد ووكر سلتيك، وحافظ على مكانه في التشكيلة الأساسية بعد أسبوع. في ١٢ نوفمبر ١٩٣١، وقّع عقدًا احترافيًا. كان عقدًا بدوام جزئي (يتدرب ليلتين في الأسبوع) مقابل ٣ جنيهات إسترلينية أسبوعيًا، بالإضافة إلى جنيه إسترليني واحد عن كل مباراة يشارك فيها مع الفريق الرديف. مثّل هذا زيادة كبيرة مقارنةً براتبه السابق كمتدرب كهربائي، والذي كان يتقاضى فيه ٤٥ بنسًا أسبوعيًا. ^{[ ١١ ]} بعد ٩ مباريات، رُفع راتبه إلى ٨ جنيهات إسترلينية أسبوعيًا. ^{[ ١٢ ]}

قاد كارتر فريق سندرلاند للفوز بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز عام 1936 ، وكان آنذاك أصغر لاعب يقود فريقًا يفوز بلقب دوري الدرجة الأولى . في 28 مارس 1936، طُرد كارتر للمرة الوحيدة في مسيرته الكروية خلال مباراة مثيرة انتهت بخسارة فريقه 5-0 أمام ميدلسبره . ^{[ 13 ]} في ديسمبر 1936، تلقى كارتر مكافأة نهاية الخدمة المعتادة وقدرها 650 جنيهًا إسترلينيًا نظير خمس سنوات قضاها مع النادي. لكن ما أثار استياءه هو أنه رغم مسيرته الطويلة، كانت هذه المكافأة الوحيدة التي سيحصل عليها، إذ لم يكمل خمس سنوات متواصلة من الخدمة مرة أخرى. ^{[ 14 ]} ثم توّج ذلك بفوزه في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1937 ، مسجلاً الهدف الثاني لسندرلاند في المباراة التي انتهت بفوزهم 3-1 على بريستون نورث إند .

تركته الحرب العالمية الثانية يفتقد الكثير من سنوات تألقه، شأنه شأن العديد من اللاعبين العظماء في عصره. بعد ذلك، فاز بميدالية أخرى في كأس الاتحاد الإنجليزي مع ديربي عام 1946، ليصبح اللاعب الوحيد الذي فاز بميداليات كأس الاتحاد قبل الحرب وبعدها.

في نوفمبر 1945، وضع نادي سندرلاند كارتر على قائمة الانتقالات بعد رفض طلبه تجديد عقده لعشر سنوات. وأبدت عدة أندية اهتمامًا بضمه. في 21 ديسمبر 1945، انضم كارتر إلى ديربي كاونتي مقابل 6000 جنيه إسترليني قبل دقائق من انتهاء فترة الانتقالات لكأس الاتحاد الإنجليزي . ^{[ 15 ]} في 31 أغسطس 1946، خاض كارتر أول مباراة له في الدوري الإنجليزي الممتاز مع ديربي كاونتي ضد سندرلاند. ^{[ 16 ]} لعب لاحقًا مع هال سيتي وكورك أثليتيك .

في فبراير 1953، وقّع كارتر عقدًا قصير الأجل للعب مع نادي كورك أثليتيك . بلغت قيمة العقد 50 جنيهًا إسترلينيًا للمباراة الواحدة بالإضافة إلى المصاريف، مقارنةً بالحد الأقصى للأجور في إنجلترا البالغ 14 جنيهًا إسترلينيًا. تمكّن من الإقامة في مدينة هال والسفر إلى أيرلندا أسبوعيًا للمشاركة في المباريات. ^{[ 17 ]} سجّل هدفين في أول مباراة له في 8 فبراير 1953 ضد ووترفورد، وساهم في فوز ناديه الجديد بكأس الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم وكأس مونستر للكبار . ^{[ 18 ]} خلال فترة وجوده مع كورك أثليتيك ، تم اختياره للعب مع منتخب الدوري الأيرلندي ضد الدوري الإنجليزي لكرة القدم .

لعب كارتر 13 مباراة دولية مع منتخب إنجلترا في مركز المهاجم الداخلي. في 14 أبريل 1934، خاض أول مباراة دولية له ضد اسكتلندا على ملعب ويمبلي . ^{[ 19 ]} وكانت آخر مباراة دولية له في 18 مايو 1947، في مباراة خسرها المنتخب الإنجليزي 1-0 أمام سويسرا على ملعب هاردتورم في زيورخ . ^{[ 20 ]} كما شارك في 17 مباراة دولية خلال الحرب، ولعب لصالح سلاح الجو الملكي البريطاني والقوات المشتركة.

كان من بين معجبيه الكثيرين اللاعب العظيم ستانلي ماثيوز ، الذي قال عنه: "شعرتُ أنه الشريك المثالي لي... كان كارتر لاعبًا ممتعًا للغاية، يراوغ ويُراوغ ويُغير اتجاهه ببراعة، مُربكًا لاعبي الوسط الأيسر الذين يركضون في مسارات خاطئة. داخل منطقة الجزاء، والكرة بين قدميه، واثنان أو ثلاثة من المدافعين يُحاولون الإمساك به، كان يجد المساحة ليُسدد نحو المرمى... ذكي بشكل مُذهل، وبنّاء، وقاتل أمام المرمى، ومع ذلك غير أناني. مرارًا وتكرارًا كان يُمرر لي الكرة على الأطراف، ومع هذه التمريرات كنتُ أشعر وكأنني في بيتي." ^{[ 21 ]}

في 20 أبريل 1937، جلس أمام متحف مدام توسو . ^{[ 22 ]} وفي 20 سبتمبر 1952، صدر العدد الأول من المجلة الأسبوعية الوطنية "نجم كرة القدم لرايتش كارتر"، وتم حذف اسمه من العنوان في عام 1955، وتم دمج المجلة في مجلة كرة القدم العالمية في عام 1970. ^{[ 23 ]}

انضم كارتر إلى فرقة الإطفاء الاحتياطية، وفي 19 مارس 1940 طُلب منه الانضمام إلى جهاز الإطفاء. لم يلقَ أيٌّ من التعيينين استحسانًا عامًا، إذ اعتبره البعض وسيلةً للتهرب من الخدمة الوطنية ، بينما أشار آخرون إلى وجود محاباة، كونه الرجل الوحيد الذي عُيّن في جهاز الإطفاء من بين 240 متقدمًا. ^{[ 24 ]} في 2 أكتوبر 1941، انضم كارتر إلى سلاح الجو الملكي البريطاني . ^{[ 25 ]} عمل مدربًا للتربية البدنية، وبعد عدة مهام، نُقل إلى مركز لوبورو لإعادة التأهيل، حيث كان دان ماسكيل قائد سربه، مُساعدًا الطيارين، وكثير منهم في جبائر، على استعادة لياقتهم وصحتهم العامة. ^{[ 26 ]}

لعب كارتر 17 مباراة دولية في زمن الحرب، بالإضافة إلى مباريات تمثيلية أخرى لسلاح الجو الملكي والخدمات المشتركة. ^{[ 27 ]} كما لعب كضيف مع أندية هدرسفيلد تاون ، وهارتلبولز يونايتد ، ويورك سيتي ، وديربي كاونتي ، ونوتنغهام فورست .

تم رفض أفكار كارتر في المدرسة حول الجمع بين كرة القدم والكريكيت، حيث شعر أنه لن يتمكن من تكريس كامل اهتمامه لرياضتين، وأن ممارسة الكريكيت ستتطلب على الأرجح الابتعاد عن منزله ووالدته الأرملة وشقيقاته، والخضوع لفترة تأهيل سكنية قبل أن يصبح مؤهلاً للعب في فريق مقاطعة من الدرجة الأولى . ^{[ 28 ]}

في يوليو 1933، شارك لأول مرة في بطولة الفريق الثاني لنادي دورهام كاونتي للكريكيت ضد فريق يوركشاير الثاني في هيدينجلي . لعب في المركز العاشر، وسجل أعلى نتيجة بـ 44 نقطة من أصل 145 نقطة، وحافظ على مكانه في المباراة التالية عندما فاز دورهام على فريق جزر الهند الغربية الزائر في أشبروك ، سندرلاند ، على الرغم من خروجه بدون تسجيل أي نقطة. ^{[ 29 ]} في يوليو 1934، تم اختياره مرة أخرى للعب مع دورهام ضد فريق يوركشاير الثاني؛ حقق 4 ويكيتات مقابل 22 نقطة وسجل 10 نقاط، وحافظ على مكانه في الفريق للمباراة التالية ضد الفريق الأسترالي الزائر . ^{[ 30 ]}

خلال فترة وجوده في ديربي، لعب كارتر الكريكيت من الدرجة الأولى مع نادي ديربيشاير كاونتي للكريكيت . ظهر لأول مرة في بطولة المقاطعات في يونيو 1946 ضد ووسترشاير . كان كارتر ضاربًا أيمنًا، ولعب أربع جولات في مبارياته الثلاث من الدرجة الأولى. كان راميًا بطيئًا أعسرًا، وحصد ويكتين. ^{[ 31 ]}

خلال فصل الصيف، كان كارتر لاعب كريكيت منتظمًا في النادي، حيث لعب بشكل رئيسي في دوري دورهام الأول مع ناديي هيندون وسندرلاند بوليس. وفي صيف عام 1936، رفض عروضًا من عدة أندية كانت ترغب في توظيفه كلاعب كريكيت محترف، وذلك بسبب ولائه لهيندون. بعد انتقاله إلى ديربي، لعب مع نادي تشاديسدن ، وكان لاعبًا أساسيًا في فريقي ديربي كاونتي وهال سيتي للكريكيت .

احتفظ كارتر ببعض قمصان منتخب إنجلترا، وأزال جيب الشعار، واستخدمها في لعبة الكريكيت. ^{[ 32 ]}

كان كارتر لاعبًا قويًا، وكان يُعرف باسم " جيلبرت جيسوب دورهام". ^{[ 33 ]}

في فبراير 1948، بدأت الشائعات تنتشر حول انتقال كارتر إلى ليدز يونايتد . أُجريت مقابلة مع كارتر لشغل المنصب، لكن واجهته عقبتان: مدة العقد ورغبة ليدز في إتمام التعيين في نهاية الموسم. في 1 أبريل 1948، انضم كارتر إلى هال سيتي كلاعب ومساعد مدرب مقابل 6000 جنيه إسترليني. رفض عروضًا أخرى لاعتقاده أنه سيكتسب المزيد من الخبرة تحت قيادة المدرب فرانك باكلي ، وأن هال سيتي سيوفر له أسرع طريق للوصول إلى منصب المدير الفني. عُيّن كارتر لاعبًا ومدربًا في 23 أبريل 1948 بعد استقالة باكلي. ^{[ 34 ]} واصل كارتر مسيرته الكروية مع هال سيتي ، ^{[ 35 ]} حيث فاز بلقب دوري الدرجة الثالثة الشمالي ووصل إلى الدور السادس من كأس الاتحاد الإنجليزي في موسمه الأول، كما ضمّ اللاعب الشاب دون ريفي . في الموسمين التاليين، أنهى الفريق الموسم في المركزين السابع والعاشر في دوري الدرجة الثانية . ^{[ 36 ]} في 5 سبتمبر 1951، قدم كارتر استقالته. وقبلها مجلس الإدارة في 12 سبتمبر 1951، دون إبداء أي سبب أو وجود أي خلافات ظاهرة. وأبدت عدة أندية رغبتها في التعاقد معه، لكنه استمر في التدريب مع نادي هال سيتي ، الذي احتفظ بعقده كلاعب، إلى أن طلب منه مجلس الإدارة التوقف عن ذلك. ^{[ 37 ]} وحافظ على لياقته البدنية من خلال لعب كرة القدم للهواة في ليكنفيلد . وبعد دعم جماهيري كبير، على الرغم من عدم تأييد جميع أعضاء مجلس الإدارة، عاد كلاعب مع هال سيتي في 8 ديسمبر 1951 لبقية ذلك الموسم قبل اعتزاله اللعب. ^{[ 38 ]}

في مايو 1953، عُيّن كارتر مديرًا فنيًا لنادي ليدز يونايتد ؛ وصرح بأنه سينضم كمدرب فقط، رغم مشاركته في عدة مباريات ودية. في أول موسمين له، احتل الفريق المركزين العاشر والرابع في دوري الدرجة الثانية . في مايو 1955، رفض كارتر عرضًا للعودة إلى ديربي كاونتي كمدرب. وكوفئ بعقد جديد لمدة ثلاث سنوات ليحل محل عقديه السابقين لمدة عام واحد. في عام 1956، حلّ ليدز يونايتد وصيفًا وصعد إلى دوري الدرجة الأولى بعد غياب دام تسع سنوات. في الموسم التالي، أنهى الفريق الموسم في المركز الثامن في الدوري الممتاز، وسجل جون تشارلز 38 هدفًا. انتقل تشارلز إلى يوفنتوس في الصيف. في الموسم التالي، وبدون أهدافه، أنهى ليدز يونايتد الموسم في المركز السابع عشر. في 9 مايو 1958، أعلن رئيس النادي، سام بولتون، عدم تجديد عقد كارتر، قائلاً: "لقد اتُخذ هذا القرار بأسف"، وكانت الدموع تملأ عينيه وهو يقول ذلك. كان القرار بمثابة صدمة لكارتر. ^{[ 39 ]}

في فبراير 1960، عُيّن كارتر مديرًا فنيًا لنادي مانسفيلد تاون . لم يتمكن من إنقاذ الفريق من الهبوط إلى الدرجة الرابعة في موسمه الأول. أنهى الفريق، الذي تم إعادة بنائه بتشكيلة أصغر سنًا، الموسمين التاليين في المركزين العشرين والخامس عشر. بعد بداية جيدة لموسم 1962/1963، ارتبط اسمه بنادي كارديف سيتي في أكتوبر 1962. في 11 يناير 1963، رحل ليتولى تدريب نادي ميدلسبره ، الذي كان يلعب في الدرجة الثانية . في عام 1964، قدّم رايش قميص نادي ستوكتون تاون لكرة القدم إلى الشاب فيليب لوري. نجح الفريق الشاب الذي تركه في الصعود مجددًا إلى الدرجة الثالثة في نهاية ذلك الموسم. ^{[ 40 ]}

في ميدلسبره ، أنهى فريقه الموسم في المراكز الرابع والعاشر والسابع عشر قبل أن ينفصل عن كارتر في 12 فبراير 1966 عندما كان الفريق في المركز العشرين. بعد ذلك، تراجع الفريق إلى مراكز الهبوط وهبط بالفعل في نهاية الموسم. ^{[ 41 ]}

اشتهر كارتر، كلاعب، بـ"زئير كارتر" المميز؛ وقد اعتبره البعض بمثابة إلقاء اللوم على الآخرين في أخطائه. لكن كارتر رأى ضرورة إصدار تعليمات قصيرة وحاسمة لزملائه بصوت عالٍ ليُسمع وسط ضجيج الجماهير. ^{[ 42 ]}

اشتهر كارتر بكونه لاعب كرة قدم بالفطرة، وكان يريد من لاعبيه أن "يتصرفوا وفقًا للظروف"، ولم يكن يرغب في الإفراط في توجيههم. ^{[ 43 ]}

في مقابلة مع صحيفة "هال ديلي ميل" في فبراير 1949، قال كارتر مازحاً: "كنت متغطرسًا في السابق، لكنني نضجت وأصبحت أكثر تسامحًا؛ الآن أنا مغرور فقط". ^{[ 44 ]}

بصفته مديرًا، كان كارتر تقليديًا ولم يكن لديه اهتمام حقيقي بالتدريب، وكان يؤمن بتعزيز روح الفريق القوية، وأن يكون راعيًا وداعمًا للاعبيه. ^{[ 45 ]}

كان متطلباً وحازماً، ولم يكن يتسامح مع الحمقى. ورفض الموافقة على أي مدفوعات غير قانونية أو مشبوهة. ^{[ 46 ]}

عندما انضم كارتر إلى التدريبات التحضيرية للموسم في عام 1934، كان طوله 173 سم ووزنه 63.5 كجم. وقد زاد وزنه 6.5 سم و7 كجم خلال الاثني عشر شهرًا السابقة. ولم يزد طوله بعد ذلك. ^{[ 47 ]} عُرف كارتر بشعره الفضي خلال فترة لعبه مع نادي ديربي كاونتي ، كما روّج لكريم الشعر "نوفيكس" عندما كان يلعب مع نادي هال سيتي . ^{[ 48 ]}

في 26 أبريل 1937، تزوج كارتر من روز مارش، صديقة طفولته التي انقطعت أخبارها عنه منذ زمن، في ديربي. وبعد الزفاف مباشرة، اضطر هو ورفيقه، بوبي جورني، لمغادرة حفل الاستقبال للانضمام إلى زملائهم في فريق سندرلاند في فندق بوشي هول، واتفورد ، حيث كانوا يستعدون لنهائي كأس الاتحاد الإنجليزي . ^{[ 49 ]} وفي 19 مارس 1943، رُزقا بابنتهما جينيفر. لاحقًا، عانت روز من اعتلال صحتها، فانتقلت العائلة إلى ديربي ليكونوا قريبين من والدي روز. ^{[ 50 ]}

في 19 نوفمبر 1951، افتتح كارتر وروز متجرًا للحلويات والتبغ في شارع جورج، هال. ^{[ 38 ]} تم بيعه عند تعيينه مديرًا لنادي ليدز يونايتد في عام 1953. ^{[ 51 ]}

في 27 يونيو 1953، توفيت روز كارتر في مستشفى بمدينة هال، بعد أن عانت من الحمى الروماتيزمية في طفولتها، ومن ضعف في القلب منذ ولادتها. انتقلت جينيفر للعيش مع جدتها لأمها في سندرلاند . ^{[ 52 ]}

في 3 يناير 1955، تزوج كارتر من باتريشيا ديكسون، وهي موظفة سابقة في نادي هال سيتي ولاعبة كرة شبكة من يوركشاير. وفي 18 يونيو 1956، رُزقا بابنتهما جين. ^{[ 53 ]} وفي عام 1969، رُزقا بابنهما رايش كارتر. ^{[ 54 ]}

في أواخر عام 1958، افتتح آل كارتر متجرًا لبيع الصحف في شارع أنلابي، مقابل ويست بارك، في مدينة هال. في البداية، كان العمل بطيئًا بسبب إضراب عمال الطباعة، لكنه تحسن في صيف عام 1959 عندما افتتحوا محلًا لبيع المثلجات في غرفة إضافية في المبنى. ^{[ 55 ]}

بين فترات توليه مناصب إدارية، كان كارتر يعود للعيش في هال، ويستقر في النهاية في ويليربي. ^{[ 56 ]}

بعد مغادرته ميدلزبره ، عمل كارتر مراسلاً رياضياً لصحيفة صنداي ميرور ، حيث كان يغطي مباريات أنديته السابقة. ^{[ 23 ]} في عام 1968، تولى كارتر إدارة القسم الرياضي في متجر هال التعاوني حتى إغلاقه بعد عام. ^{[ 54 ]} في عام 1969، انضم كارتر إلى لجنة مراهنات كرة القدم ، واستمر في منصبه ست سنوات. ^{[ 54 ]} في عام 1969 أيضاً، اشترى كارتر شركة محلية لتحصيل الديون، وأدارها لأكثر من 20 عاماً. ^{[ 57 ]}

في 4 يوليو 1992، أصيب كارتر بجلطة دماغية خفيفة، تلتها جلطة أخرى في 3 سبتمبر 1993 أدت إلى عجزه التام. ^{[ 58 ]} توفي في منزله في ويليربي في أكتوبر 1994.

بعد وفاته، رتبت أرملته بات لبيع مجموعة ميدالياته إلى مجلس مدينة سندرلاند لعرضها في المدينة. كما لُبّي طلب نادي ديربي كاونتي بالتبرع بأربع قطع من مقتنياته التي تعود إلى فترة لعبه معهم لقاعة مشاهير النادي . وفي أكتوبر 2001، افتُتح مركز رايش كارتر الرياضي في هيندون، سندرلاند. ^{[ 59 ]}

يوجد طريق في مدينة هال، يشكل جزءًا من طريق A1033 ، يحمل اسم كارتر. كما سُمّي مركز رايش كارتر الرياضي في منطقة هيندون بمدينة سندرلاند، والذي افتُتح عام 2001 بالقرب من المكان الذي نشأ فيه، وعلى موقع قريب من أول ملعب لنادي مدينته، ​​تكريمًا له.

أُقيمت المباراة الافتتاحية على ملعب كي سي الجديد بين هال سيتي وسندرلاند في ديسمبر 2002 على كأس رايش كارتر. فاز هال سيتي على سندرلاند بنتيجة 1-0. ^{[ 60 ]}

في عام 2013 تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية ، ^{[ 3 ]} الموجودة في المتحف الوطني لكرة القدم .

توجد لوحة جدارية له مرسومة على الطرف الجملوني لحانة "البيت الأزرق" العامة الواقعة في شارع كوربوريشن، هيندون.

في 20 أكتوبر 2024، تم إدخال كارتر إلى قاعة مشاهير نادي هال سيتي في مباراة "كأس رايش كارتر" ضد سندرلاند. ^{[ 61 ]}

سندرلاند

• دوري الدرجة الأولى لكرة القدم : 1935-1936
• كأس الاتحاد الإنجليزي : 1936-1937 ^{[ 62 ]}
• درع الاتحاد الإنجليزي الخيري : 1936 ^{[ 63 ]}

ديربي كاونتي

• كأس الاتحاد الإنجليزي: 1945-1946 ^{[ 62 ]}

كورك أثليتيك

• كأس الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم : 1953
• كأس مونستر للكبار : 1953

إنجلترا

• بطولة بريطانيا المحلية : 1936-1937 ، 1946-1947

• إحصائيات مسيرة رايش كارتر الإدارية على موقع Soccerbase
• إحصائيات الإدارة الكاملة لنادي ليدز يونايتد من WAFLL
• تخليداً لذكرى رايش: قصة الثعلب الفضي