بينويل

بنويل هي منطقة تقع في الطرف الغربي من مدينة نيوكاسل أبون تاين ، في مقاطعة تاين ووير ، إنجلترا. وحتى عام 1974 كانت تابعة لمقاطعة نورثمبرلاند .

ورد اسم "بينويل" لأول مرة في كتاب " تاريخ القديس كوثبيرتو" حوالي عام 1050 ميلادي، حيث ورد بصيغة "بينيوال " ، المشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة " بيونان وال "، والتي تعني "داخل السور". ^{[ 1 ]} يشير هذا إلى موقع بينويل بالنسبة لسور هادريان (الذي كان يجاوره حصن كونديركوم الروماني ، ^{[ 2 ]} ومن هنا جاء اسم طريق كونديركوم الحديث القريب). وقد طُمِس الحصن بفعل التطورات اللاحقة في المنطقة، ولكن لا تزال بقايا معبد روماني ظاهرة في الجوار. ^{[ 3 ]} تقع بينويل بين سور هادريان شمالًا ونهر تاين جنوبًا، وكانت في العصور الوسطى جزءًا من بارونية بولبيك. ^{[ 4 ]}

بحلول القرن الثالث عشر، قُسّمت ضيعة بنويل التي تعود للعصور الوسطى، في الأصل إلى قسمين، ثم قُسّم أحد القسمين إلى قسمين آخرين. لذا، على الرغم من أن الناس يشيرون عادةً إلى أقسام ضيعة بنويل الثلاثة بـ"الأثلاث"، فإن هذا يعطي انطباعًا مُضللًا، لأن أحد "الأثلاث" كان أكبر وأكثر ثراءً من القسمين الآخرين. كان هذا الثلث ملكًا لعائلة سكوت، وهم تجار أثرياء من نيوكاسل، وبحلول عام ١٢٩٦ كانوا دافعي الضرائب الرئيسيين في بنويل. أنشأت عائلة سكوت لاحقًا حديقة غزلان في عام ١٣٦٧، والتي أصبحت فيما بعد سكوتسوود.

في القرن السادس عشر، كانت قرية بنويل مُرتبة في صفين من المنازل على جانبي شارع واسع أو ساحة خضراء. كما سُجّل بناء برج مستطيل بسيط، مكون من ثلاثة طوابق، مُحاط بأسوار. وأشارت دراسة استقصائية لبنويل أُجريت عامي 1578/1579 إلى وجود محجر. ^{[ 5 ]}

في عام 1540، استولى التاج ، في عهد الملك هنري الثامن ، على برج بنويل من دير تاينماوث عندما قام بحل الأديرة.

في أوائل القرن السابع عشر، تم تقسيم بنويل إلى عقارات أصغر اشترتها عائلات شافتو ^{[ 6 ]} وريدل، وهما عائلات تجارية مهتمة باستغلال احتياطيات الفحم على ضفاف نهر تاين.

تم افتتاح منجم بنويل للفحم في عام 1766 واستمر تشغيله حتى عام 1938. ^{[ 7 ]}

لا يزال التصميم الأصلي لبنويل قائماً على شكل قرية بنويل، وشارع بنويل، وشارع فيرغسون، وشارع فوكس آند هاوندز؛ إلا أنه لم يتبقَّ أي مبانٍ سوى تلك التي تعود إلى أوائل القرن التاسع عشر. أُعيد بناء البرج الذي يعود إلى القرن السادس عشر في القرن الثامن عشر، ثم أُزيلت جميع آثاره عندما بُنيت القاعة الحالية، أبراج بنويل، على الطراز التيودوري على يد جون دوبسون عام ١٨٣١. ^{[ ٨ ]} ظهرت أبراج بنويل في المسلسل التلفزيوني "بايكر غروف" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . ^{[ ٩ ]}

بحلول تسعينيات القرن العشرين، كانت منطقة بنويل تُعتبر على نطاق واسع واحدة من أكثر المناطق اضطرابًا في تاينسايد، إن لم تكن في بريطانيا بأكملها. في أبريل 1994، ذكرت صحيفة الإندبندنت أن نسبة البطالة في المنطقة بلغت 24% (أي أكثر من ضعف المعدل الوطني)، وأن تعاطي المخدرات والحرق العمد كانا يمثلان مشكلة رئيسية في المنطقة، مع وجود عدد من هجمات الحرق العمد المعروفة التي نُفذت في محاولة لترهيب شهود الجرائم ومنعهم من الإدلاء بشهادتهم في المحكمة. ^{[ 10 ]}

على غرار الأجزاء المماثلة في غرب نيوكاسل، منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بدأت عملية التجديد مع مشاريع الإسكان الجديدة وتحسين المرافق المجتمعية في جميع أنحاء بنويل، بما في ذلك مجمع سكني يضم 2000 منزل، ذا رايز، ^{[ 11 ]} وتحسينات على مراكز التسوق الرئيسية في بنويل.

تضم منطقة نورث بينويل الآن عددًا كبيرًا من السكان من الأقليات العرقية، معظمهم من الأوروبيين الشرقيين والبنغلاديشيين ، مع واحدة من أدنى نسب السكان البريطانيين البيض في المدينة، في حين أن منطقة غرينجر بارك، التي يقع جزء صغير منها أيضًا في إلسويك المجاورة ، تضم أيضًا عددًا كبيرًا من السكان، معظمهم من الباكستانيين والبنغلاديشيين وبعض الأوروبيين الشرقيين مع عدد قليل من البريطانيين البيض .

تُمثَّل المنطقة في مجلس مدينة نيوكاسل كجزء من دائرة إلسويك ، بعضو من حزب العمال ، وعضو من حزب الخضر ، وعضو مستقل . كما تُمثَّل أيضًا بدائرة بنويل وسكوتسوود ، بثلاثة أعضاء من حزب العمال ، من بينهم جيريمي بيتشام ، الرئيس السابق لحزب العمال ورابطة الحكم المحلي . وقد انتُخب لأول مرة عن دائرة بنويل عام 1967.

كانت بنويل سابقًا بلدةً وكنيسةً تابعةً لرعية سانت جون ، ^{[ 12 ]} وفي عام 1866 أصبحت بنويل رعيةً مدنيةً مستقلةً ، وفي 1 أبريل 1914 أُلغيت الرعية لتشكيل نيوكاسل أبون تاين. ^{[ 13 ]} في عام 1911، بلغ عدد سكان الرعية 27,049 نسمة. ^{[ 14 ]} وهي الآن تقع ضمن المنطقة غير التابعة لأي رعية في نيوكاسل أبون تاين.

• بدأ ويليام جورج أرمسترونج / اللورد أرمسترونج (ومن هنا جاء اسم طريق أرمسترونج في بينويل) إنتاج الذخائر بعد عام 1850، مما أدى إلى خلق الطلب على المساكن المتلاصقة في بينويل.
• كان روبرت توماس أتكينسون مهندس تعدين ناجحًا، يملك منزل هاي كروس، الذي كان يقع في المنطقة المحيطة بشارع إلسويك الحالي، عند تقاطعات شارع ماريا وشارع كارولين وشارع سانت جون. ومن هنا جاء اسم "شارع أتكينسون". كان ابن شقيق جون بودل ، وتولى العديد من مناصبه بعد وفاته. وهو مدفون أيضًا في سرداب العائلة بكنيسة سانت جيمس. توفي بعد عامين فقط من وفاة جون بودل، وكان قد تبرع بأرض إضافية لتوسيع مقبرة الكنيسة.
• كان جون بودل مهندس تعدين محليًا، ابتكر وطوّر وسائل استخراج الفحم من أعماق الأرض، وبذلك بدأ التطور الصناعي للمنطقة في أوائل القرن التاسع عشر. يُخلّد ذكراه في "طريق بودل". دُفن في سرداب عائلي في مقبرة كنيسة القديس جيمس؛ ^{[ 15 ]} التي تبرّع بثلاثة أرباع فدان لبنائها، وكان له دورٌ رئيسي في تشييد الكنيسة. بُني السرداب في طبقة من الفحم، وهو الخام الذي كرّس حياته له.
• وُلد ويليام أوغست فيشر في بينويل لأبوين روسيين عام 1903، وعاش في 142 شارع كلارا. وباستخدام اسم رودولف أبيل، أُلقي القبض عليه في نيويورك عام 1957 بتهمة التجسس لصالح الاتحاد السوفيتي، وكان هو الشخص الذي تم تبادله مقابل غاري باورز ، الطيار في حادثة قاذفة القنابل يو 2، عام 1962. ^{[ 16 ]}
• ريتشارد غرينجر ، الذي بنى الأسواق والنصب التذكاري وشارع غرينجر والمسرح الملكي وشارع غراي، مدفون في مقبرة كنيسة سانت جيمس في بينويل. ^{[ 17 ]}
• وُلد آلان هول ، الموسيقي وكاتب الأغاني وعضو فرقة ليندسفارن ، في بينويل. ^{[ 18 ]}
• جو لوز هو ملاكم بريطاني محترف، معروف بشخصيته الصريحة وشعبيته بين جماهير مسقط رأسه.
• ولدت دوروثي ليدل ، عالمة الآثار الشهيرة، في بينويل. ^{[ 19 ]}
• جون أيدان ليدل ، الحاصل على وسام صليب فيكتوريا ووسام الصليب العسكري، نقيب في فوج الأميرة لويز أرغيل وسوذرلاند هايلاندرز؛ طيار في السرب السابع من سلاح الطيران الملكي؛ شقيق دوروثي؛ حاصل على وسام صليب فيكتوريا ، عن مهمة استطلاع جوي بالقرب من أوستند، 31 يوليو 1915. ^{[ 20 ]}
• كان القس ويليام موغان أول قسٍّ لكنيسة سانت جيمس، وشغل هذا المنصب من عام ١٨٤٣ إلى عام ١٨٧٧. ^{[ ٢١ ]} دُفن في مقبرة الكنيسة مع زوجته ماري. كانت ماري زوجة روبرت توماس أتكينسون، وبعد وفاته تزوجت من ويليام.
• سكن السير جوزيف بيس، البارون الأول، في قاعة بيندوور منذ عام 1867. وقد استُخدمت القاعة كمستشفى مساعد خلال الحرب العالمية الأولى، ثم أصبحت مدرسة في عشرينيات القرن العشرين، ثم مركزًا للمعلمين لاحقًا. ^{[ 22 ]}
• آلان روبسون الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية (مواليد 1 أكتوبر 1955) هو مذيع راديو بريطاني قدم برنامج NightOwls الذي كان يُبث في وقت متأخر من الليل على إذاعة Metro Radio ، وهي محطة تجارية محلية في شمال شرق البلاد.
• كان جورج روبسون سائق سباقات إنجليزي أمريكي فاز بسباق إنديانابوليس 500 عام 1946. ولد روبسون في بينويل، ثم هاجر هو وعائلته لاحقًا إلى الولايات المتحدة.
• أسس جوزيف سوان أول مصنع للمصابيح الكهربائية في العالم في بينويل عام 1881. ^{[ 23 ]} قام المصنع بتزويد شارع موسلي في نيوكاسل بالأضواء، والذي كان أول شارع في المملكة المتحدة يتم إنارته بالكهرباء.
• أمر ويليام سورتيس ببناء قاعة بنويل. وكان شقيق بيسي سورتيس (التي اشتهرت بهروبها مع جون سكوت، إيرل إلدون الأول ). هُدمت القاعة عام 1982. ^{[ 24 ]}
• قام بيرسي جي بي ويستماكوت ، المهندس والشريك مع اللورد أرمسترونغ في مصانع إلسويك منذ ستينيات القرن التاسع عشر، ببناء منزله بنويل هيل هاوس عام 1861. وقد تركه لصهره عام 1899، ثم سكنه لاحقًا بقال يُدعى دبليو دودز عام 1910. وأصبح العقار جزءًا من مدرسة سانت كوثبرت الكاثوليكية منذ عام 1923. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

• معلومات عن الأحياء الإحصائية الوطنية
• معلومات عن دائرة مجلس نيوكاسل