لغة كوباتشي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

لغة كوباتشي (أو كوباشين ) هي لغة تنتمي إلى سلسلة لهجات دارجين، ويتحدث بها شعب كوباتشي في داغستان ، روسيا . [ 3 ] غالباً ما تُعتبر لهجة متفرعة من لغة دارغوا ، ولكنها صُوِّرت تاريخياً أيضاً كلغة مستقلة. يُدرجها موقع إثنولوج كلغة مستقلة. [ 2 ]

علم الأصوات

حروف العلة

أصوات حروف العلة في لغة كوباشي
أمامخلف
سهلصيدلاني.سهلصيدلاني.
يغلققصير[u] у u[uˤ] уӏ ü
طويل[uː] уу uu[uˤː] ууӏ üü
قريب من الإغلاققصير[ɪ] و i[ɪˤ] иӏ ï
طويل[ɪː] ии ii[ɪˤː] ииӏ ïï
مفتوح متوسطقصير[ɛ] е e[ɛˤ] еӏ ë
طويل[ɛː] إي إي[ɛˤː] eeӏ ëë
يفتحقصير[ɑ] ا a[ɑˤ] аӏ ä
طويل[ɑː] aa aa[ɑˤː] aaӏ ää

الحروف الساكنة

يُطلق على الوقف الحنجري المنسوخ هنا اسم " الحنجرة الحنجرية " بشكل غامض إلى حد ما من قبل كلا المصدرين.

الأصوات الساكنة في لغة كوباشي
ثنائي الشفتينطب الأسنانالحويصلات الهوائيةحنكيحلقياللهاةالبلعومالمزمار
سهلشفويسهلشفوي
الأنف[م] م م[ن] ن ن
انفجاريصوت[ب] ب ب[د] د د[g] г g[gʷ] гв gw[ʡ] гӏ ÿ[ʔ] ъ y
شفط[pʰ] п p[tʰ] т t[kʰ] ك ك[kʷʰ] кв kw[qʰ] къ q[qʷʰ] къв qw
فورتيس[pː] пп pp[tː] тт tt[kː] кк kk[kʷː] ккв kkw[qː] ккъ qq[qʷː] ккъв qqw
قذفي[pʼ] пӏ pʼ[tʼ] тӏ tʼ[kʼ] кӏ kʼ[kʷʼ] кӏв kʼw[qʼ] кь qʼ[qʷʼ] кьв qʼw
احتكاكيشفط[t͡sʰ] ц c[t͡ʃʰ] ч ç[q͡χʰ] хъ qx[q͡χʷʰ] хъв qxw
فورتيس[t͡sː] цц cc[t͡ʃː] чч çç
قذفي[t͡sʼ] цӏ cʼ[t͡ʃʼ] чӏ çʼ
احتكاكيصوت[z] 3 z[ʒ] ж ẑ[ʁ] гъ ĝ[ʁʷ] гъв ĝw[ħ] хӏ ħ[h] гь h
سهل[s] с s[ʃ] ш ş[x] хь ĵ[xʷ] хьв ĵw[χ] x x[χʷ] хв xw
فورتيس[sː] сс ss[ʃː] шш şş[xː] ххь ĵĵ[xʷː] ххьв ĵĵw[χː] хх xx[χʷː] ххв xxw
زغردة[r] р r
تقريبي[w] в v[ل] ل ل[j] й j

أصبح الصوت الأصلي للغة الدارجويك [r] في لغة كوباشي [j] أو اختفى، مما أدى إلى إطالة حرف العلة المجاور. [ 4 ]

الأبجدية

صفحة من كتاب "مادجموغي"، وهو الكتاب الوحيد المكتوب بلغة الكوباشي الذي نُشر قبل الثورة الروسية، مكتوب بالخط العربي، ونُشر عام 1913.
أ أ

/ɑ/

ب ب

/ب/

ب ب

/w/

غ غ

/g/

Гъ гъ

/ʁ/

Гь гь

/ɦ/

د د

/د/

إي إي

/e/;/je/

Ё ё

/jɔ/

Ж ж

/ʒ/

3 3

/ز/

و

/أنا/

Й й

/j/

ك ك

/ك/

ك ك ك

/كː/

ك ك ك

/سʰ/

ك ك

/qʼ/

کو کو

/kʼ/

ل ل

/ل/

م م

/م/

ن ن

/ن/

أو أو

/ن/

ب ب

/pʰ/

Пп пп

/pː/

Пӏ пӏ

/pʼ/

ر ر

/r/

ج ج

/س/

س س س

/sː/

ت ت

/t/

тт тт

/tː/

Тӏ тӏ

/tʼ/

у у

/u/

Ф ф

/f/

× ×

/χ/

هـ هـ هـ هـ

/χː/

Хъ хъ

/سʰ/

Хь хь

/x/

Хьхь хьхь

/xː/

Хӏ хӏ

/ʜ/;/ħ/

Ц ц

/ts/

Цц цц

/تس/

Цӏ цӏ

/tsʼ/

Ч ч

/tʃ/

Чч чч

/tʃː/

Чӏ чӏ

/tʃʼ/

ش ش

/ʃ/

Шш шш

/ʃː/

ъ

/ʔ/

э

/هـ/

يو يو

/ju/

أنا أنا

/ja/، /jə/

مراجع

  1. 1 2 3 كورياكوف، يوري (2021). "اللغات الدارجينية وتصنيفها" [ لغات الدارغوا وتصنيفها ] . في مايساك، ت. أ.؛ سمباتوفا، ه. ص. تيسيليتس, أنا. ج. (محرران). دورهاسي هازنا. ولاية سبورنيك K 60-ليتيوس ر. أوه. موتالوفا / ريد. ت. أ. مايساك، ن. ص. سمباتوفا، أنا. ج. شكرا. م: بوكي فيديمنزل مهم. ولاية سبورنيك من 60 ليتيوس ص. أوه. موتالوفا(بالروسية). بوكيه فيديو. ص 139 – 154. ISBN  978-5-6045633-5-9.
  2. 1 2 كوباتشي في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)رمز الوصول المغلق
  3. ↑ أكينر، شيرين (1986). الشعوب الإسلامية في الاتحاد السوفيتي . روتليدج. ص 259. ISBN  978-1-136-14274-1.
  4. ↑ "اللغات" . دوبس . تم الاسترجاع في 12-10-2024 .