بريكموري

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة
المناطق التقليدية في سلوفينيا.

بريكموري ( النطق السلوفيني: [ pɾɛkˈmúːɾjɛ ] [ 1 ] أيضًا [ ˈpɾeːkmuɾjɛ ]ⓘ ؛ [ 2 ] بريكموريه (بالسلوفينية:Prèkmürsko [ 3 ] أوبريكموريه(بالهنغارية:Muravidék) هي منطقة جغرافية ولغوية وثقافية وعرقية محددة فيسلوفينيا، يسكنهاالسلوفينيونوأقليةهنغارية، وتقع بيننهر مورفيسلوفينياوواديرابا(مستجمع مياهنهررابا؛بالسلوفينية:Porabje) في أقصى غربهنغاريا. [ 4 ] [ 5 ] تغطي مساحة938 كيلومترًا مربعًا (362مربعًا)ويبلغ عدد سكانها 78000 نسمة. أكبر مدنها ومركزها الحضري هيمورسكا سوبوتا، أما المركز الحضري الآخر فهوليندافا.  

اسم

سميت المنطقة نسبةً إلى نهر مور الذي يفصلها عن بقية سلوفينيا. ويعني اسم بريكموريه حرفيًا "المنطقة الواقعة وراء نهر مور" ( prek تعني "ما وراء، على الجانب الآخر" + Mura تعني "نهر مور" + je لاحقة جمع). وتُعرف المنطقة في اللغة الهنغارية باسم مورافيديك ، وفي الألمانية باسم أوبيرمورجيبت .

ظهر اسم بريكموريه في القرن العشرين، مع أنه مشتق من مصطلح أقدم. قبل عام ١٩١٩، كانت الأراضي التي يسكنها السلوفينيون في مقاطعة فاس التابعة لمملكة المجر والنمسا -المجر تُعرف باسم مارش سلوفينيا أو " مارش فينديك " (بالسلوفينية: Slovenska krajina ، وبالهنغارية: Vendvidék ). أما الجزء من بريكموريه الحديثة الذي كان يتبع مقاطعة زالا (المنطقة الواقعة بين ليندافا وكوبيليه وبيلتينسي ) فلم يُعتبر جزءًا من مارش سلوفينيا. وحتى أوائل القرن التاسع عشر، كانت هذه المنطقة من مقاطعة زالا تابعة كنسيًا لأبرشية زغرب ، وكانت تُسمى في الوثائق القانونية للأبرشية "ترانسمورانيا" أو "بريكموريه"، أي "المنطقة الواقعة على الضفة الأخرى لنهر مور". بعد عام ١٩١٩، أعادت الإدارة اليوغسلافية الجديدة استخدام هذا الاسم، لأغراض إدارية هذه المرة . إلا أنه لم يحظَ بشعبية كبيرة بين السكان المحليين. وظل اسم "المسيرة السلوفينية" مستخدمًا من قبل السكان المحليين حتى منتصف عشرينيات القرن العشرين، ثم استُبدل تدريجيًا بمصطلح "مسيرة نهر مور" (بالسلوفينية: Murska krajina ). أما الاسم المجري الحالي لبريكموريه، مورافيديك ، فيعود إلى فترة ما بين الحربين العالميتين، وهو ترجمة للاسم السلوفيني Murska krajina . ومنذ منتصف ثلاثينيات القرن العشرين فصاعدًا، شاع استخدام اسم بريكموريه في الصحافة، وأصبح في نهاية المطاف الاسم الأكثر شيوعًا للمنطقة. وبعد الحرب العالمية الثانية ، حلّ هذا الاسم محل جميع التسميات السابقة.

في الوقت الحاضر، لا يزال المصطلح القديم Vendvidék موجودًا في اللغة الهنغارية، ولكنه يستخدم فقط للإشارة إلى منطقة الاستيطان الصغيرة للسلوفينيين المجريين بين Szentgotthárd والحدود السلوفينية التي ظلت جزءًا من المجر بعد عام 1919.

الجغرافيا

تلال ليندافا في الشتاء

تنقسم المنطقة إلى ثلاث مناطق جغرافية فرعية: المنطقة الجبلية شمال مورسكا سوبوتا ، والمعروفة باسم غوريتشكو (وتعني حرفيًا "المرتفعات")؛ والسهول الشرقية على طول نهر مور ، والمعروفة باسم رافينسكو (وتعني حرفيًا "السهول")؛ والسهول الغربية حول ليندافا ، والمعروفة باسم دولينسكو (وتعني حرفيًا "السهول"). وإلى الشمال الشرقي من ليندافا، توجد منطقة جبلية فرعية صغيرة، تُعرف باسم تلال ليندافا ( ليندافسكي غوريتشي ).

المقر الإداري والتجاري للمنطقة هو مدينة مورسكا سوبوتا . المدينة الرئيسية الأخرى الوحيدة هي Lendava. المراكز الريفية الهامة الأخرى هي بلتينسي ، تورنيشي ، دوبروفنيك ، و Črenšovci .

سكان

منزل تقليدي في بريكموري

يشكل السلوفينيون غالبية سكان المنطقة ، كما توجد فيها أقليات كبيرة من المجريين والغجر .

في عام ١٩٢١، بلغ إجمالي عدد سكان المنطقة ٩٢٢٩٥ نسمة، منهم ٧٤١٩٩ متحدثًا باللغة السلوفينية، و١٤٠٦٥ متحدثًا باللغة المجرية ، و٢٥٤٠ متحدثًا باللغة الألمانية. ومنذ ذلك الحين، انخفض عدد المتحدثين باللغة المجرية ببطء ولكن بثبات. أما الجالية الناطقة بالألمانية، التي كانت تتركز في ثلاث قرى قرب الحدود النمساوية وفي مورسكا سوبوتا، فقد طُردت من المنطقة أو اندمجت فيها بعد الحرب العالمية الثانية .

منذ أوائل خمسينيات القرن العشرين، حظيت اللغة المجرية بوضع رسمي مشترك في منطقة الاستيطان التقليدية للأقلية المجرية. ثلاث بلديات ثنائية اللغة تمامًا، وهي: ليندافا ( بالمجرية : Lendva )، وهودوش ( بالمجرية : Őrihodos )، ودوبروفنيك ( بالمجرية : Dobronak )، بينما بلديتا شالوفسي ومورافسكي توبليس ثنائيتا اللغة جزئيًا فقط. وتضم بلديتا هودوش ودوبروفنيك أغلبية مجرية.

لطالما كانت بريكموريه المنطقة السلوفينية الأكثر تنوعًا من حيث الانتماء الديني. فإلى جانب الأغلبية الكاثوليكية ، توجد أقلية بروتستانتية كبيرة (معظمها لوثري ) تتركز في تلال منطقة غوريتشكو ، وتمثل ما بين 20 و25% من سكان بريكموريه. وتتمتع ثلاث بلديات بأغلبية لوثرية ( بوكونسي ، وغورني بتروفسي ، وهودوش )، بينما يشكل اللوثريون أقل من نصف سكان بلدية مورافسكي توبليس .

قبل الحرب العالمية الثانية ، كان هناك جالية يهودية كبيرة ، تتركز في الغالب في بلدتي مورسكا سوبوتا وليندافا (انظر أيضًا كنيس ليندافا ). في ثلاثينيات القرن العشرين، كان ثلثا اليهود السلوفينيين يعيشون في بريكموريه. توفي معظمهم في المحرقة ، وهاجر العديد من الناجين إلى إسرائيل بعد الحرب. كما يوجد وجود غجري كبير في المنطقة، وتُعد بريكموريه إحدى منطقتي الاستيطان الرئيسيتين للغجر السلوفينيين (والأخرى هي كارنيولا السفلى ).

تاريخ

إمارة بانونيا السفلى تحت حكم الأمير كوسيل (القرن التاسع)
مملكة كارانتانيا

ملخص

شهدت المنطقة تاريخًا مضطربًا: فقد سُكنت منذ العصر الحجري ، ثم ضُمت إلى الإمبراطورية الرومانية ، وبعد ذلك إلى مملكة إيطاليا في عهد أودواكر ، ومملكة القوط الشرقيين ، ومملكة اللومبارديين ، ومملكة الآفار ، ودولة سامو السلافية ، والإمبراطورية الفرنجية ، وإمارة بانونيا السفلى (القرن التاسع)، ومملكة كارانتانيا في عهد أرنولف (القرنين التاسع والعاشر). وفي أواخر القرن العاشر، غزا المجريون المنطقة، وخضعت لإدارة مملكة المجر في العصور الوسطى حتى القرن السادس عشر، حين قُسمت أراضي هذه المملكة بين مملكة هابسبورغ والإمبراطورية العثمانية . ومنذ ذلك الحين، خضعت بريكموريه في معظمها لإدارة مملكة هابسبورغ، مع فترات وجيزة من الإدارة العثمانية. بعد تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية عام ١٩١٨، ضُمّت المنطقة أولًا إلى جمهورية المجر الديمقراطية ، ثم إلى جمهورية المجر السوفيتية . وفي عام ١٩١٩، أعلنت استقلالها تحت اسم جمهورية بريكموريه، التي لم تدم طويلًا ، ثم ضُمّت إلى مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين (التي عُرفت لاحقًا باسم يوغوسلافيا ). وبين عامي ١٩٤١ و١٩٤٥، احتلت دول المحور بريكموريه مؤقتًا ، وفي عام ١٩٤٥ ضُمّت إلى يوغوسلافيا الاشتراكية الجديدة . ومنذ عام ١٩٩١، أصبحت جزءًا من سلوفينيا المستقلة .

من العصور القديمة إلى العصور الوسطى

خلال الحكم الروماني، كانت المنطقة جزءًا من مقاطعة بانونيا . ورغم وجود مستوطنات سلافية سابقة في المنطقة، إلا أن أسلاف السلوفينيين المعاصرين انتقلوا من جبال الألب الشرقية واستقروا في بريكموريه بعد هزيمة الفرنجة للأفار في عهد شارلمان . في القرن التاسع، كانت هذه المنطقة جزءًا من الدولة السلافية المعروفة باسم إمارة بانونيا السفلى ، وكان مركزها مدينة بلاتنوغراد قرب بحيرة بالاتون . تم حل الإمارة لاحقًا ودمجها في مملكة كارانتانيا التي أسسها الإمبراطور الألماني أرنولف الكارنثي . سرعان ما دُمر هذا الكيان السياسي، الذي توحد فيه جميع أسلاف السلوفينيين المعاصرين تحت حكم واحد، على يد الغزاة المجريين الذين غزو سهل بانونيا وضموا بريكموريه إلى مملكة المجر . تقلصت مساحة المنطقة التي يسكنها السلوفينيون إلى حجمها الحالي بحلول نهاية القرن الثاني عشر، وظلت مستقرة منذ ذلك الحين. في القرن الحادي عشر، وخلال الإدارة المجرية، كانت المنطقة جزءًا من مقاطعة كولون. وبين القرن الحادي عشر وعام 1526، قُسّمت بين مقاطعتي فاس وزالا . وفي أواخر القرن الثالث عشر وبداية القرن الرابع عشر، خلال انهيار السلطة المركزية في مملكة المجر، أصبحت المنطقة جزءًا من إقطاعية الأوليغاركي شبه المستقل هنريك كوزيغي .

مملكة المجر الملكية هابسبورغ

خريطة جمهورية بريكموريه قصيرة العمر (1919)

في عام 1526، خضعت منطقة بريكموريه لإدارة هابسبورغ ، على الرغم من أن بعض القرى كانت تحت الإدارة العثمانية لفترات قصيرة بين عامي 1566 و1688. وخلال فترة حكم هابسبورغ في القرنين السادس عشر والسابع عشر، كانت المنطقة جزءًا من مقاطعة بين بحيرة بالاتون ونهر درافا ضمن مملكة هابسبورغ في المجر. ولبرهة وجيزة، أصبحت بلتينجي ، تحت اسم بالاتين ، مركز سنجق ولاية كانيجه العثمانية . وفي عام 1687، أُعيدت مقاطعتا فاس وزالا: وباستثناء فترة وجيزة من عام 1849 إلى عام 1867، كانت معظم بريكموريه تابعة لمقاطعة فاس باستثناء منطقة ليندافا ، التي كانت جزءًا من مقاطعة زالا حتى عام 1918.

القرن العشرين

بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى وتفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية، قامت لفترة وجيزة دولة مجرية مستقلة، ثم جمهورية بريكموريه قصيرة الأجل، التي انبثقت وسط فوضى الثورة المجرية عام 1919. في عام 1918، سعى السياسيون الكاثوليك، وعلى رأسهم جوزيف كليكل، إلى إنشاء كيان يتمتع بالحكم الذاتي أو دولة مستقلة، أطلقوا عليها اسم سلوفينسكا كرايينا . في 12 أغسطس/آب 1919، سيطرت القوات اليوغسلافية على المنطقة، وضُمت إلى مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين المنشأة حديثًا (والتي أُعيد تسميتها إلى يوغسلافيا عام 1929). بين عامي 1919 و1922، كانت المنطقة تابعة لمقاطعة ماريبور ، وبين عامي 1922 و1929 لإقليم ماريبور ، وبين عامي 1929 و1941 لمقاطعة درافا وعاصمتها ليوبليانا . خلال الحرب العالمية الثانية، احتلتها مملكة المجر وضمتها من عام 1941 إلى عام 1944، ثم احتلتها ألمانيا النازية بين عامي 1944 و1945. وسيطرت القوات السوفيتية على المنطقة في مايو 1945. وبعد الحرب، أصبحت جزءًا من جمهورية سلوفينيا الاشتراكية ، التي كانت إحدى الجمهوريات التي تم تشكيلها حديثًا في يوغوسلافيا .

خريطة إدارية للمجر بين عامي 1941 و 1944
لافتات ثنائية اللغة (السلوفينية والمجرية) في مارتينيه ( المجرية : Magasfok )

التقسيمات الإدارية

تعد بريكموريي جزءًا من منطقة مورا الإحصائية ، والمعروفة أيضًا باسم بومورجي أو منطقة مورا، والتي تضم منطقتين تاريخيتين: بريكموريي ومنطقة برليكيا الفرعية.

تنقسم بريكموريي إلى 19 بلدية:

اللغات

التعليم المسيحي لميكلوس كوزميكس في بريكمورجي السلوفينية من عام 1804

يتحدث غالبية سكان بريكموريه اللغة السلوفينية، إما بصيغتها القياسية أو بلهجة بريكموريه السلوفينية . ويتحدث بعض السكان المحليين اللغتين المجرية والرومانية . قبل الحرب العالمية الثانية ، كانت اللغة الألمانية مستخدمة في المنطقة، لا سيما في بعض المناطق على طول الحدود مع النمسا. ووفقًا لتعداد يوغوسلافيا لعام 1931، كان ما يزيد قليلاً عن 2% من سكان المنطقة يتحدثون الألمانية كلغة أم، بينما كان حوالي 12% يتحدثون المجرية. بعد عام 1945، فرّ معظم المتحدثين بالألمانية أو طُردوا، ومنذ عام 1918، يشهد استخدام اللغة المجرية انخفاضًا بطيئًا ولكنه مستمر.

كانت لغة بريكموريه السلوفينية اللغة الإقليمية لمنطقة بريكموريه وللسلوفينيين في المجر لفترة طويلة. وهي لغة مدونة، ولها تراث أدبي يضم حوالي 500 عمل، بالإضافة إلى العديد من الصحف والمجلات. [ 6 ] بعد الحرب العالمية الثانية ، انخفض استخدام لغة بريكموريه السلوفينية المكتوبة انخفاضًا حادًا، لكنها لم تُهجر تمامًا. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] ويواصل كتّاب بريكموريه المعاصرون وشعراؤها وصحفيوها التقليد الأدبي لهذه اللغة المدونة. [ 11 ]

استمر استخدامها من قبل شريحة واسعة من الناس، ومثلها مثل اللهجات السلوفينية الأخرى، احتفظت بخصائصها المميزة التي تميزها عن اللغة السلوفينية القياسية. ولذلك، يعيش معظم المتحدثين باللغة السلوفينية في المنطقة، كما هو الحال في أماكن أخرى من سلوفينيا، في حالة ازدواجية لغوية . ورغم أن لغات الأقليات واللهجة المحلية لا تزال مستخدمة على نطاق واسع في معظم مجالات الحياة الخاصة، وخاصة في المناطق الريفية، فإن اللغة السلوفينية القياسية هي المستخدمة في التعليم والإعلام والحياة العامة. وفي العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، تشمل المطالب الاعتراف بلغة بريكموريه السلوفينية في التعليم والإعلام والأدب والسياسة. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

تُستخدم اللغة الهنغارية في بعض المناطق الحدودية، وخاصةً حول ليندافا . أما في المناطق ثنائية اللغة رسمياً، فتعترف الحكومة السلوفينية باللغة الهنغارية وتُستخدم كلغة رسمية ثانية إلى جانب اللغة السلوفينية. في هذه المناطق، تُكتب جميع اللافتات العامة باللغتين، والتعليم الابتدائي والثانوي ثنائي اللغة .

احتفظ بعض سكان الروما في المنطقة باللغة الرومانية . تعترف سلوفينيا باللغة الرومانية كلغة أقلية ، لكن هذا الاعتراف الرسمي لا يُحدث أثراً يُذكر على أرض الواقع. فالحماية القانونية للغة الرومانية أضعف بكثير من الحماية القانونية للغة المجرية.

مطبخ

Prekmurska gibanica هي معجنات نموذجية في منطقة Prekmurje.

تشتهر المنطقة بمطبخها المميز. ومن بين الأطباق التقليدية، أشهرها طاجن لحم الخنزير واللفت والدخن المسمى "بوجتا ريبا" ومعجنات متعددة الطبقات تسمى "بريكمورسكا جيبانيكا" .

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "سلوفيني برافوبيس 2001: بريكموريي" .
  2. ^ "Naglaševanje imena »بريكموري«" . جيزيكوفنا سفيتوفالنيتسا . ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر، 2025 .
  3. ^ Források a Muravidék történetéhez/Viri za zgodovino Prekmurja، 292. ص.
  4. ^ زوبانتشيتش، جيرنيج (مارس 2009). "Ob etničnem in državnem robu na slovenskem vzhodu" [ على الهامش العرقي والدولي في الشرق السلوفيني ] (PDF) . 20. zborovanje slovenskih Geografov: Pomurje: trajnostni Regionalni razvoj ob reki Muri (باللغتين السلوفينية والإنجليزية). رابطة الجغرافيين السلوفينيين. ص. 17. رقم ISBN  978-961-91456-1-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2011 .
  5. ↑ "السلوفينيون في المجر" . وزارة الخارجية، حكومة سلوفينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2011 .
  6. ↑ Jesenšek 2010 ، ص 45.
  7. ^ لوكاشني باجزيك ماريا – ملادن بافتشيتش: A szlovén nyelv
  8. ^ فرانك كوزميتش: Bibliografija prekmurskih tiskov 1920-1998، Založba ZRC. 1999. ردمك 978-961-6182-78-2ص.
  9. ^ فيلكو نوفاك: Izbor prekmurskega slovstva، ليوبليانا 1976. 98. ص.
  10. ^ Szijártó Imre: Murán innen، Murántúl (jelenkor.hu) أرشفة 2012-03-19 في آلة Wayback.
  11. ↑ جست 2006 ، ص 185-187.
  12. ↑ هاجدينجاك 2020 ، ص 11.
  13. ↑ "Pirc Musarjeva: Za razvoj critičnega mišljenja Potrebujemo poglobljeno branje" . 24 ساعة . 2023-10-30 . تم الاسترجاع بتاريخ 26-12-2024 .
  14. ↑ "S prekmurščino ohranjamo tudi našo kulturo, identiteto, našo bit in našo skupnost" . نوفا 24 تي في . 2023-08-02 . تم الاسترجاع بتاريخ 26-12-2024 .
  15. ↑ "Židan ima občutek, da se actualna oblast odpoveduje Prekmurja ali vsaj dela Prekmurja" . برليكيا أون . 2021-10-26 . تم الاسترجاع بتاريخ 26-12-2024 .

فهرس

  • هايدينجاك، ماجا (2020). Opis sodobne prekmurščine. ماجيسترسكو ديلو . ليوبليانا: فيلوزوفسكا فاكولتيتا يونيفرس ضد ليوبليانا. Oddelek za slovenistiko.
  • يسينشيك، ماركو (2010). بريكموريانا. Fejezetek a szlovén nyelv történetéből. كاتيدرا فيلوجياي سلافيكاي . بودابست: بالاسي كيادو. رقم ISBN 978-963-506-846-3.
  • فقط ، فرانسي (2006). صور Panonski književni 1. Prekmurje in Porabje AI . مورسكا سوبوتا: الفرنك الفرنك. رقم ISBN 961-219-093-3.
  • صور للطاحونة على نهر مور
  • صور من بريكموري

46°42′0″ شمالاً 16°12′0″ شرقاً / 46.70000° شمالاً 16.20000° شرقاً / 46.70000; 16.20000