أبر كارنيولا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة
المناطق التقليدية في سلوفينيا.

كارنيولا العليا ( بالسلوفينية : Gorenjska ، تُنطق [ ɡɔˈɾèːnska ] ؛ بالإيطالية : Alta Carniola ؛ بالألمانية : Oberkrain ) هي منطقة تقليدية في سلوفينيا ، تقع في الجزء الشمالي الجبلي من منطقة كارنيولا الأوسع . أكبر مدنها هي كرانج ، [ 1 ] ومن المراكز الحضرية الأخرى كامنيك ، وجيسينيتسه ، ودومزالي، وشكوفيا لوكا . يبلغ عدد سكانها حوالي 300,000 نسمة، أي ما يعادل 14% من سكان سلوفينيا.

الخلفية التاريخية

خريطة نمساوية من أواخر القرن الثامن عشر لـ "كارنيولا العليا أو مقاطعة ليوبليانا "

يمكن تتبع أصولها ككيان سياسي مستقل إلى القرن السابع عشر، عندما قُسّمت دوقية كارنيولا التابعة لآل هابسبورغ إلى ثلاث مناطق إدارية. وقد وصف الباحث يوهان فايكهارد فون فالفاسور هذا التقسيم بالتفصيل في كتابه " مجد دوقية كارنيولا " الصادر عام 1689. عُرفت هذه المناطق في الألمانية باسم "كرايز " ( وتعني حرفيًا " دوائر " ؛ و "كريسيا" في اللغة السلوفينية القديمة). وهي: كارنيولا العليا، وعاصمتها ليوبليانا ، وتضم المناطق الشمالية من الدوقية؛ وكارنيولا السفلى ، وتضم المناطق الشرقية والجنوبية الشرقية، وعاصمتها نوفو ميستو ؛ وكارنيولا الداخلية، وتضم المناطق الغربية والجنوبية الغربية من الدوقية، وعاصمتها بوستوينا .

استمر هذا التقسيم، بترتيبات مختلفة، حتى ستينيات القرن التاسع عشر، حين أُلغيت المقاطعات الإدارية القديمة وقُسّمت كارنيولا العليا إلى مقاطعات أصغر هي كرانج ورادوفليتسا وكامنيك . ومع ذلك، ظلت الهوية الإقليمية قوية حتى بعد ذلك. بعد تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية عقب الحرب العالمية الأولى ، ضُمّت كارنيولا أولًا إلى دولة السلوفينيين والكروات والصرب، ثم إلى مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين، ولم تعد موجودة كوحدة سياسية وجغرافية مستقلة. سرعان ما تلاشت الهوية الإقليمية الكارنيولية، لكن التماهي الإقليمي مع وحداتها الفرعية (كارنيولا العليا، وكارنيولا السفلى، وكارنيولا الداخلية بدرجة أقل) ظلّ راسخًا.

كارنيولا العليا بالقرب من سبودنجا سوريكا

الامتداد الجغرافي

يحدّ كارنيولا العليا من الشمال ولاية كارينثيا النمساوية ، ومن الشرق منطقة ستيريا السفلى التاريخية ( شتايرسكا )، ومن الغرب ساحل سلوفينيا ( بريمورسكا ). ويُظهر أطلسٌ يعود لعام ١٨٠٩ أن الحدود مع كارنيولا السفلى من الجنوب الشرقي تتبع عمومًا مسار أنهار سافا ، وليوبليانيكا ، وإيشيتشيكا ، وزيليميليشيتشيكا وصولًا إلى زيداني موست تقريبًا . أما الحدود مع كارنيولا الداخلية من الجنوب فتتبع عمومًا الحافة الجنوبية لمستنقع ليوبليانا، ثم تتجه شمالًا (شرق لوغ بري بريزوفيتشي وغرب بولهوف غراديتس ) إلى نهر غراداشيتشيكا ، ثم تنعطف غربًا بين حوضي نهري سوتشا وسورا عبر التلال وصولًا إلى سبودنيا إدريا . [ ٢ ] ثم يمتدّ الحدّ شمالاً عبر بوريزن وبليغوش ، ثم عبر سلسلة جبال بوهينج السفلى، ثم باتجاه دوليتش. وهذا هو الحدّ الفاصل بين منطقة كارنيولا العليا ومنطقة ليتورال .

تتميز المناظر الطبيعية بجبال جبال الألب الجيرية الجنوبية ، وخاصة جبال الألب الجوليانية وسلسلة جبال كاراوانكس على حافتها الشمالية.

Historically, Ljubljana was part of Upper Carniola. However, in the 19th century it started to be considered a separate unit; already by the late 18th century, there are very few reference to the people of Ljubljana as "Upper Carniolans" (Gorenjci, Oberkrainer): it was a general perception that Upper Carniola proper starts only north of Ljubljana, although Šentvid and Črnuče, a suburbs of Ljubljana, is sometimes considered to be a part of the Upper Carniola.[3] Since the 19th century, Kranj, not Ljubljana, has been considered the unofficial capital of Upper Carniola.

The modern notion of Upper Carniola does not fully correspond to the historical borders. For example, the Municipality of Jezersko had been part of the Duchy of Carinthia since the 11th century. In 1918, it was occupied by Slovene volunteers and annexed to Yugoslavia by the 1919 Treaty of Saint-Germain. Now it is today generally considered an integral part of Upper Carniola, rather than Slovenian Carinthia (also because its inhabitants speak the Upper Carniolan dialect). The borders of Upper Carniola are only vaguely similar those of Slovenia's Upper Carniola Statistical Region.

Culture and traditions

Language

Traditionally, most of the people of Upper Carniola have spoken the Upper Carniolan dialect (gorenjsko narečje), which is one of the geographically most extended and linguistically most compact Slovene dialects. It covers most of the province, except for some peripheral areas in south-western and north-western Upper Carniola, and it also extends to the northern suburbs of Ljubljana. It belongs to the Upper Carniolan dialect group, which also includes the Selca dialect, spoken in the mountainous Upper Carniolan villages of Železniki, Selca, Dražgoše and Davča.

These two Upper Carniolan dialects are spoken in the vast majority of the region: this convergence of linguistic and geographical borders is quite exceptional in Slovenia, and it reinforces the cohesiveness of Upper Carniolan regional identity.

مع ذلك، تُستخدم لهجات أخرى في كارنيولا العليا أيضًا: ففي قرية راتيتشي ، يتحدث السكان لهجة وادي غايل ، التي تنتمي إلى مجموعة اللهجات الكارينثية . وفي المنطقة المحيطة بكرانجسكا غورا وغوزد -مارتولجيك ، تُستخدم لهجة انتقالية بين مجموعتي اللهجات الكارينثية والكارنيولية العليا، تُعرف بلهجة كرانجسكا غورا الفرعية . أما في المناطق الجبلية شرق كارنيولا العليا (وخاصة في بلديتي شكوفيا لوكا وغورينيا فاس-بولياني )، فتُستخدم لهجات من مجموعة لهجات روفته ( لهجة بولياني ، ولهجة شكوفيا لوكا ، ولهجة هورجول ). وفي أقصى جنوب شرق كارنيولا العليا، تُستخدم لهجة زاغوريه-تربوفلي الفرعية ، التي تنتمي إلى مجموعة اللهجات الستيرية .

الأزياء الشعبية لمنطقة كارنيولا العليا
زي نسائي تقليدي مع أغطية رأس تقليدية: بيتشا (يسار) وزافيجاشكا (يمين)

ابتداءً من القرن الثامن عشر، دُمجت لهجة كارنيولا العليا جزئيًا في اللغة السلوفينية القياسية ، إلى جانب لهجة كارنيولا السفلى ولهجة ليوبليانا . خلال أواخر عصر التنوير وبدايات العصر الرومانسي، برز العديد من أهم الأدباء واللغويين السلوفينيين من هذه المنطقة، مثل: يوري يابيل ، وأنطون توماز لينهارت ، وجيرني كوبيتار ، وماتيا تشوب ، وجانيز بليويس . كما تأثر الشاعر والصحفي فالنتين فودنيك ، المولود في شيشكا (التي تُعد اليوم ضاحية من ضواحي ليوبليانا)، بلهجة كارنيولا العليا. وكانت أول صحيفتين باللغة السلوفينية، وهما "لوبلانسكي نوفيس" (1797-1800) و "كميتيسكي إن روكوديلسكي نوفيس"، تُنشران أيضًا بلهجة كارنيولا العليا. تتميز اللغة الشعرية لفرانس بريشيرن ، الشاعر الوطني السلوفيني ، بالعديد من السمات المميزة للغة الكارنيولية العليا، على الرغم من أنه قضى معظم حياته في ليوبليانا. ولذلك، اتسم معظم الإنتاج الأدبي السلوفيني في تلك الفترة (1780-1840) بخصائص لغوية كارنيولية عليا واضحة. في أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر، أُزيلت العديد من هذه السمات من اللغة الأدبية القياسية؛ ومع ذلك، تم التوصل إلى اتفاق أساسي بين علماء اللغة السلوفينيين، يقضي بأن نظام حروف العلة في اللغة القياسية مأخوذ من لهجة الكارنيولية العليا، ونظام الحروف الساكنة من الكارنيولية السفلى .

الفولكلور والموسيقى

تُعتبر الفلكلور في كارنيولا العليا، من نواحٍ عديدة، النموذج الأولي للفلكلور الوطني السلوفيني. وكثيراً ما يُستخدم الزي الشعبي لكارنيولا العليا كرمز للزي الوطني السلوفيني. [ 4 ] في منتصف القرن التاسع عشر، خلال النهضة الوطنية السلوفينية ، استلهم السلوفينيون الزي الوطني من بليد وطوّروه ليصبح الزي الوطني السلوفيني. [ 4 ] كما تكتسب كارنيولا العليا أهميةً في الفلكلور السلوفيني بفضل موسيقاها. ففي خمسينيات القرن العشرين، روّج الموسيقي الشعبي سلافكو أفسينيك لنسخة مُحدّثة من موسيقى كارنيولا العليا الشعبية.

مراجع

  1. ↑ "حول كرانج: المشي في المدينة" . زافود زا توريزيم كراني. 7 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2009 .
  2. ^ جوزيف كارل كيندرمان، كريستوف يونكر (ستيشر)، وجيرهارد مايكل دينيس. 1809. Die Provinz Inner-Oesterreich oder die Herzogthümer Steyermark, Kaernten und Krain، die Grafschaften Goerz und Gradisca und das Deutsch-Oesterreichische Litorale. Atlas von Innerösterreich entworfen und gezeichnet von Jos. Karl Kindermann، gestochen zu Wien von Keresztély Junker. غراتس: فيرلاج فرانز زافير ميلر.
  3. ↑ "Kje so naše meje؟" . Gorenjskiglas.si .
  4. 1 2 "المؤلف" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-11-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-06-2011 .
  • هل ترغب في ذلك؟ . حول حدود كارنيولا العليا. (في السلوفينية)

46°17′11″ شمالاً 14°11′47″ شرقاً / 46.28639° شمالاً 14.19639° شرقاً / 46.28639; 14.19639