لغة مينديريكو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت مينديريكو ، والمعروفة أيضًا باسم بياساو دو نينهو (لغة ميندي)، في الأصل لهجة اجتماعية أو لغة سرية يتحدث بها منتجو وتجار المنسوجات في فريجيسيا ( الرعية المدنية ) في ميندي ( ألكانينا ، البرتغال ).

تاريخ

بعد هذه المرحلة الأولية (القرن الثامن عشر)، بدأت لغة مينديريكو بتوسيع مفرداتها باستمرار وبشكل إبداعي. وكان هذا التوسع (ولا يزال) مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالتجارب الاجتماعية والثقافية لسكان ميندي. فعلى سبيل المثال، استُخدمت أسماء وألقاب الشخصيات المعروفة من ميندي والمناطق المجاورة كمفردات للتعبير عن الخصائص الجسدية أو النفسية، نظرًا لبروز هذه الخصائص لدى هؤلاء الأشخاص. ويمكن تفسير هذه الطريقة في تكوين المفردات بأن ميندي، نظرًا لعزلتها الجغرافية، مجتمع صغير ومترابط، حيث يعرف الجميع بعضهم بعضًا. ولذلك، كان استخدام أسماء الأشخاص كوسيلة للتعبير عن الخصائص المرتبطة بهم مفهومًا على الفور بين أفراد المجتمع اللغوي؛ ولم يكن ذلك عائقًا أمام التواصل الفعال.

يعمل المركز متعدد التخصصات للتوثيق الاجتماعي واللغوي (CIDLes)، وهو مؤسسة مخصصة للبحث والتوثيق للغات المهددة بالانقراض في أوروبا وتطوير تقنيات اللغة للغات الأقل استخدامًا، حاليًا على التوثيق اللغوي للغة مينديريكو، وبالتعاون مع مجتمع المتحدثين، على إحيائها .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ مينديريكو في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)

فهرس

  • كارفاليو، خوسيه أنطونيو دي (1969). بعض المفردات من Calão Minderico . ميندي: كاسا دو بوفو دي ميندي.
  • إندروشات، أنيت / فيريرا، فيرا (2006). "داس مينديريكو"، لوسوراما 65-66، 206-229.
  • إندروشات، أنيت / فيريرا، فيرا (2007). “مينديريكو: تنوع لغوي في البرتغال المتجانسة”. In Glauco Vaz Feijó & Jacqueline Fiuza da Silva Regis (Hrsg.)، مهرجان الألوان: Dialoge über die portugiesischsprachige Welt ، توبنغن: Calepinus Verlag، 379–390.
  • فيريرا، فيرا (2009). "Moinho da Fonte ancho da piação dos charales do Ninhou  - uma do badalo a escadeirar na Terruja do Camões". جورنال دي ميندي رقم 610، 8.
  • فيريرا، فيرا (2011). ""التشفير السري للغة اليومية للغة اللطيفة. O CIDLeS هو تنشيط للعقل"." ديسافيوس ، 36-37.
  • فيريرا، فيرا (2011). "Eine documentationslinguistische Beschreibung des Minderico". في Annette Endrushat & Vera Ferreira (Hrsg.)، Sprachdokumentation und Korpuslinguistik  – Forschungsstand und Anwendung . ميونيخ: مارتن ميدنباور، 143-170.
  • فيريرا، فيرا وبيتر بودا. 2009. مينديريكو: لغة مهددة بالانقراض في البرتغال. في بيتر ك. أوستن، أوليفر بوند، مونيك شاريت ، ديفيد ناثان وبيتر سيلز (محررون)، وقائع مؤتمر توثيق اللغة والنظرية اللغوية 2. لندن: SOAS.
  • فراساو، فرانسيسكو سانتوس سيرا (1939). "Calão Minderico — Alguns termos do «calão» que usam os Cardadores e negociantes de Minde، concelho de Alcanena". في: ريفيستا لوسيتانا ، المجلد. السابع والثلاثون. لشبونة: Livraria Classica Editora، 101-143.
  • مارتينز، أبيليو ماديرا وآخرون. (1993). ساحة دوس تشاراليس دو نينهو . ميندي: Centro de Artes e Ofícios Roque Gameiro.
  • مارتينز، أبيليو ماديرا وآخرون. (2004). ساحة دوس تشاراليس دو نينهو . ميندي: Centro de Artes e Ofícios Roque Gameiro.
  • مارتينز، أبيليو ماديرا / نوغيرا، أغوستينو (2002). ميندي. التاريخ والعلم . ميندي: غرافيميندي.
  • ماتوس، ألفريدو 1966. “Mancheia de anotações a ‘Alguns vocábulos do calão Minderico‘“. جورنال دي ميندي رقم 137، 4.
  • ريس، ميغيل كويلو dos 1983. Vocabulário do Calão de Minde . ميرا دي إير: تيبوغرافيا كاباز.
  • فيسنتي، مانويل فرنانديز (2009). "نهضة مينديريكو مع دعم فولكس فاجن للغات الصديقة". في: بوبليكو ، طبعة 17.08.2009، 22.