ميراندا دو دورو
ميراندا دو دورو ( البرتغالية الأوروبية : [ miˈɾɐ̃dɐ ðu ˈðo(w)ɾu ]ⓘ ;ميراندا:ميراندا دي دورو، [ miˈɾão ð (ə) ɫ̩ ˈdowɾʊ ] ) ، رسميًامدينة ميراندا دو دورو(البرتغالية:Cidade de Miranda do Douro؛ميراندي:Cidade de Miranda de l Douro)، هي مدينة وبلدية فيمقاطعة براغانسا، شمال شرقالبرتغال. بلغ عدد السكان في عام 2011 7,482 نسمة، [ 1 ] في مساحة قدرها 487.18كم2. [ 2 ] بلغ عدد سكان المدينة 1,960 نسمة في عام 2001. [ 3 ] الملقب بـCidade Museu("مدينة المتحف") فيTrás-os-Montes، وتقع على بعد 86 كيلومترًا منبراغانسا، مع الحفاظ على العديد من تقاليدها وهندستها المعمارية في العصور الوسطى وعصر النهضة. هي البلدية الرئيسية التياللغة الميرانديةضمنتييرا دي ميرانداالثقافية، التي تتمتع بوضع رسمي في البرتغال، فضلاً عن انفصالها الثقافي والتاريخي عن بقية الدولة البرتغالية. تقع المدينةعلى الحدودمعإسبانيا،نهر دوروبين البلدين. أقرب مدينة إسبانية إليها هيزامورا.
يشغل منصب رئيس البلدية الحالي أرتور مانويل رودريغيز نونيس ( اشتراكي ). ويُصادف العيد البلدي يوم 10 يوليو.
تاريخ
لا يزال المؤرخون يناقشون أصل ميراندا دو دورو كمنطقة مأهولة بالسكان، لكن الاكتشافات الأثرية تقدم أدلة على أن السكان كانوا يعيشون هناك خلال العصر البرونزي . حوالي عام 716 ميلادي، هزم المور قبائل القوط الغربيين المحلية ، واحتلوا بعض الأراضي، وأطلقوا على المنطقة اسم مير هاندول . [ 4 ]
بحلول أواخر القرن الحادي عشر، سيطرت ليون على المنطقة كنقطة انطلاق نحو البرتغال . [ 4 ] نشأت قرية ميراندا بمبادرة من الملك دينيس ، في منطقة تقع بين ضفتي نهري دورو وفريسنو . وفي ميراندا وُقِّعت معاهدة ألكانيس بين دينيس وفرديناند الرابع ملك قشتالة ، والتي حددت الحدود بين مملكة البرتغال وتاج قشتالة . [ 5 ]
تأسست ميراندا في 18 ديسمبر 1286، ورُفعت فورًا إلى مرتبة فيلا ( أي مدينة )، وكان من بين شروطها أن يكون التقسيم الإداري إقطاعية تابعة للتاج البريطاني. [ 5 ] ومنذ ذلك الحين، أصبحت ميراندا تدريجيًا واحدة من أهم المدن التي تقع على حدود منطقة تراس-أوس-مونتيس . [ 5 ]
احتل القشتاليون ميراندا دو دورو خلال أواخر القرن الرابع عشر، وبقوا هناك حتى طردهم جواو الأول ملك البرتغال . [ 4 ] في 10 يوليو 1545، رفع الملك جواو الثالث ميراندا دو دورو إلى مرتبة مدينة، لتصبح في الوقت نفسه أول أبرشية في تراس-أوس-مونتيس (بموجب مرسوم بابوي صادر في 22 مايو 1545 عن البابا بولس الثالث ، والذي قسم جزءًا كبيرًا من أبرشية براغا). [ 5 ] وبذلك، أصبحت ميراندا عاصمة تراس-أوس-مونتيس، ومقر الأسقفية (التي شملت مقر إقامة الأسقف والقساوسة والسلطات الكنسية)، والحاكم العسكري، والمركز المدني. [ 5 ]
في عام ١٧٦٢، خلال حرب السنوات السبع ، غزا جيش كارلوس الثالث ملك إسبانيا منطقة تراس-أوس-مونتيس. وأثناء الغزو، أصيب مخزن البارود (الذي كان يحتوي على أكثر من ٥٠٠ برميل من البارود) بقذيفة مدفعية، مما أدى إلى تدمير أبراج القلعة الأربعة والعديد من الأحياء المجاورة. [ ٤ ] [ ٥ ] قُتل ما يقرب من ثلث سكان المدينة (حوالي ٤٠٠ نسمة)، مما أدى إلى خراب الجزء الديني والديموغرافي والحضري من ميراندا. [ ٤ ] [ ٥ ] بعد ذلك بعامين تقريبًا (١٧٦٤)، غادر الراهب أليكسو ميراندا هنريكيس (الذي كان آنذاك الأسقف الثالث والعشرين) ميراندا، وانتقل إلى براغانسا ، التي أصبحت مقرًا أسقفيًا منافسًا في الجزء الشمالي الشرقي من البرتغال. [ ٥ ] وبحلول عام ١٦٨٠، كانت المقر الكنسي الوحيد في المنطقة.
كانت المنطقة تخدمها سكة حديد ضيقة، خط سابور (Linha do Sabor) ، الذي امتد لأكثر من 100 كيلومتر بين دواس إيغريجاس-ميراندا والمحطة الجنوبية في بوسينيو ، حيث كان بالإمكان الربط بالخط الرئيسي المؤدي إلى بورتو . أُغلق خط سابور عام 1988.
الجغرافيا
الجغرافيا الطبيعية
تقع ميراندا دو دورو في منطقة تمتد على طول الحدود بين منطقة تراس-أوس-مونتيس البرتغالية ومنطقة قشتالة وليون ذاتية الحكم في إسبانيا . يتأثر تضاريس هذه المنطقة بترسبات الكوارتزيت الصلبة قرب المنطقة الحدودية، مما يُصعّب عملية التعرية، وينتج عنه منحدرات وجروف شاهقة. تتكون التربة من صخور الشيست والجرانيت .
المناطق الإيكولوجية/المناطق المحمية
تضم حديقة دورو الدولية الطبيعية ( Parque Natural do Douro Internacional ) ، التي تشمل بلديات فيغيرا دي كاستيلو رودريغو ، وفريكسو دي إسبادا آ سينتا ، وميراندا دو دورو، وموغادورو ، مساحة 85,150 هكتارًا (328.8 ميلًا مربعًا ) على طول الجزء الحدودي من نهر دورو. أُنشئت الحديقة في 11 مايو 1998 لتشمل المناطق المكونة لها والتي تضم نهري دورو وأغويدا، على طول الحدود الإسبانية البرتغالية، والتي تتميز بظروف جيولوجية ومناخية متشابهة، وللمساهمة في دعم الحياة النباتية والحيوانية في المنطقة، مع السماح في الوقت نفسه بالأنشطة البشرية المناسبة. وقد أتاح إنشاء حديقة أريبس الطبيعية التكميلية في إسبانيا الحماية المنهجية لمنطقة تشمل النظام البيئي والنطاق الأحيائي الأوسع.
مناخ
تتمتع ميراندا دو دورو بمناخ متوسطي حار صيفاً ( تصنيف كوبن للمناخ : Csa ) مع بعض التأثيرات القارية نظراً لبُعدها عن البحر. ويشبه مناخها مناخ براغانسا ، إلا أنه أكثر جفافاً، لكونها أبعد عن المحيط الأطلسي وبالتالي أقل تأثراً بالمنخفضات الجوية الأطلسية. [ 6 ]
الصيف حار، حيث تتجاوز درجات الحرارة 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) وأحيانًا تصل إلى 35 درجة مئوية (95 درجة فهرنهايت) . أما الشتاء فبارد، ولكنه ليس باردًا جدًا وفقًا للمعايير البرتغالية، حيث تنخفض درجات الحرارة غالبًا إلى ما دون الصفر المئوي (32 درجة فهرنهايت) ، وفي الليالي الباردة قد تنخفض إلى ما دون -5 درجات مئوية (23 درجة فهرنهايت) . في المتوسط، تشهد المنطقة 58 يومًا من الصقيع سنويًا. وبسبب موقعها الداخلي في سلسلة جبال نورديستي ترانسمونتانو ، تتعرض المنطقة لتقلبات جوية شديدة. ويُقال في المنطقة: " في ميراندا تسعة أشهر من الشتاء وثلاثة أشهر من الجحيم ". [ 7 ]
| بيانات المناخ لمنطقة ميراندا دو دورو (1991-2020)، والظواهر المناخية المتطرفة (1971-حتى الآن) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 17.2 (63.0) | 21.6 (70.9) | 26.5 (79.7) | 29.8 (85.6) | 36.0 (96.8) | 40.6 (105.1) | 42.0 (107.6) | 40.8 (105.4) | 38.8 (101.8) | 32.3 (90.1) | 23.2 (73.8) | 20.5 (68.9) | 42.0 (107.6) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 8.9 (48.0) | 11.4 (52.5) | 15.0 (59.0) | 17.0 (62.6) | 21.4 (70.5) | 26.8 (80.2) | 30.5 (86.9) | 30.2 (86.4) | 25.6 (78.1) | 19.2 (66.6) | 12.6 (54.7) | 9.4 (48.9) | 19.0 (66.2) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 4.6 (40.3) | 5.9 (42.6) | 8.9 (48.0) | 11.0 (51.8) | 14.7 (58.5) | 19.2 (66.6) | 22.2 (72.0) | 21.9 (71.4) | 18.2 (64.8) | 13.4 (56.1) | 8.0 (46.4) | 5.2 (41.4) | 12.8 (55.0) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 0.4 (32.7) | 0.4 (32.7) | 2.8 (37.0) | 4.9 (40.8) | 8.0 (46.4) | 11.5 (52.7) | 13.8 (56.8) | 13.7 (56.7) | 10.9 (51.6) | 7.5 (45.5) | 3.4 (38.1) | 0.9 (33.6) | 6.5 (43.7) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -12.3 (9.9) | -11.6 (11.1) | -13.2 (8.2) | -5.2 (22.6) | -3.4 (25.9) | 2.1 (35.8) | 4.8 (40.6) | 4.3 (39.7) | -0.2 (31.6) | -4.9 (23.2) | -10.3 (13.5) | -10.6 (12.9) | -13.2 (8.2) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 71.1 (2.80) | 43.9 (1.73) | 51.1 (2.01) | 57.1 (2.25) | 52.2 (2.06) | 27.5 (1.08) | 12.4 (0.49) | 17.7 (0.70) | 34.7 (1.37) | 85.7 (3.37) | 71.0 (2.80) | 75.9 (2.99) | 600.2 (23.63) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1 مم) | 9.3 | 6.7 | 7.8 | 9.2 | 8.1 | 4.3 | 2.0 | 2.6 | 4.9 | 9.2 | 8.9 | 8.5 | 81.4 |
| المصدر: المعهد البرتغالي للبحر ودا أتموسفيرا [ 8 ] | |||||||||||||
| بيانات مناخية لمنطقة ميراندا دو دورو، ارتفاعها 693 متراً أو 2274 قدماً، تشمل المعدلات الطبيعية والقصوى للفترة 1971-2000. | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 16.5 (61.7) | 20.0 (68.0) | 23.8 (74.8) | 28.5 (83.3) | 31.4 (88.5) | 36.1 (97.0) | 39.4 (102.9) | 40.8 (105.4) | 38.6 (101.5) | 29.2 (84.6) | 23.2 (73.8) | 20.5 (68.9) | 40.8 (105.4) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 8.2 (46.8) | 11.0 (51.8) | 14.1 (57.4) | 15.6 (60.1) | 19.3 (66.7) | 24.7 (76.5) | 28.8 (83.8) | 28.9 (84.0) | 24.9 (76.8) | 18.4 (65.1) | 12.6 (54.7) | 9.2 (48.6) | 18.0 (64.4) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 4.1 (39.4) | 6.1 (43.0) | 8.3 (46.9) | 10.0 (50.0) | 13.4 (56.1) | 17.9 (64.2) | 21.2 (70.2) | 21.1 (70.0) | 17.9 (64.2) | 12.7 (54.9) | 7.8 (46.0) | 5.4 (41.7) | 12.2 (53.9) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 0.0 (32.0) | 1.1 (34.0) | 2.5 (36.5) | 4.4 (39.9) | 7.6 (45.7) | 11.1 (52.0) | 13.5 (56.3) | 13.4 (56.1) | 11.0 (51.8) | 7.2 (45.0) | 3.1 (37.6) | 1.5 (34.7) | 6.4 (43.5) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -12.3 (9.9) | -11.6 (11.1) | -13.2 (8.2) | -5.2 (22.6) | -3.4 (25.9) | 2.1 (35.8) | 5.1 (41.2) | 4.3 (39.7) | -0.2 (31.6) | -4.9 (23.2) | -6.0 (21.2) | -7.4 (18.7) | -13.2 (8.2) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 62.9 (2.48) | 54.2 (2.13) | 29.9 (1.18) | 56.4 (2.22) | 59.3 (2.33) | 35.9 (1.41) | 16.3 (0.64) | 14.4 (0.57) | 33.8 (1.33) | 60.5 (2.38) | 61.7 (2.43) | 76.4 (3.01) | 561.7 (22.11) |
| متوسط أيام هطول الأمطار | 11.3 | 10.8 | 8.6 | 11.7 | 11.0 | 7.0 | 4.0 | 3.9 | 5.8 | 9.6 | 8.8 | 12.0 | 104.5 |
| أيام ثلجية متوسطة | 1.1 | 0.6 | 0.5 | 0.4 | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.1 | 0.3 | 3.1 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 100.2 | 137.9 | 200.7 | 203.7 | 248.0 | 306.4 | 348.1 | 331.7 | 227.7 | 183.4 | 136.9 | 93.2 | 2517.9 |
| المصدر: معهد الأرصاد الجوية [ 9 ] | |||||||||||||
الجغرافيا البشرية
| سنة | بوب. | ±% |
|---|---|---|
| 1801 | 88,881 | — |
| 1849 | 7146 | -92.0% |
| 1900 | 10,639 | +48.9% |
| 1930 | 11272 | +5.9% |
| 1960 | 18972 | +68.3% |
| 1981 | 9948 | -47.6% |
| 1991 | 8697 | -12.6% |
| 2001 | 8048 | -7.5% |
| 2011 | 7482 | -7.0% |
إدارياً، تنقسم البلدية إلى 13 أبرشية مدنية ( freguesias ): [ 10 ]
- كونستانتيم إي سيكورو ( ميرانديزي : Custantin i Cicouro )
- Duas Igrejas ( Mirandese : Dues Eigreijas )
- جينيسيو ( ميرانديزي : Zenízio )
- إيفانيس إي باراديلا ( Mirandese : Infainç i Paradela )
- مالهاداس
- ميراندا دو دورو ( ميراندا : ميراندا دي دورو )
- بالاسولو ( ميرانديز : Palaçuolo )
- بيكوت ( ميرانديز : Picuote )
- بوفا ( باللغة الميرانداية : بروبا )
- ساو مارتينيو دي أنجويرا ( ميرانديزي : سان مارتينو )
- سنديم إي أتينور ( ميراندي : Sendin i Atanor )
- Silva e Águas Vivas ( ميرانديزي : Silba i Augas Bibas )
- فيلا تشا دي براسيوسا ( ميرانديزي : بيلا تشانا دي بارسيوسا )
المدن التوأم
ميراندا دو دورو متوأمة مع: [ 11 ]
أراندا دي دويرو ، إسبانيا- بيمينس ، إسبانيا
ثقافة
ظلت المدينة معزولة عن بقية البلاد لقرون عديدة، لذا لا تزال أنماط الحياة التقليدية حاضرة بقوة في التقاليد وحتى في اللغة (انظر أدناه). وإلى جانب البُعد الجغرافي، تُشكل الظروف المناخية تحديًا آخر، إذ يكون الشتاء شديد البرودة ومثلجًا، بينما يكون الصيف شديد الجفاف والحرارة.
يُعدّ فن الطهي أحد أبرز معالم منطقة تراس-أوس مونتيس، وهو جزء لا يتجزأ من تقاليدها العريقة. ويُعتبر طبق "بوستا آ ميرانداسا"، وهو عبارة عن شريحة لحم سميكة وثقيلة، الطبق التقليدي المعروف والمُقلّد في جميع أنحاء البلاد. أما نبيذ المنطقة، فيتميز بنسبة كحول عالية (17-18 درجة) تتناغم بشكل مثالي مع المطبخ المحلي.
يعود تاريخ الحي القديم للمدينة، بما فيه الكاتدرائية، إلى العصور الوسطى . معظم المنازل صغيرة ومكونة من طابق واحد. داخل المدينة القديمة يقع مبنى البلدية والمتحف، "متحف أراضي ميراندا"، الذي يعرض اكتشافات أثرية، ومعلومات عن الحياة الزراعية، والملابس المحلية، والأقنعة التقليدية.
لا توجد في المدينة صناعات، بل تعتمد على النشاط التجاري، وخاصة بيع المنسوجات المنزلية وأدوات المائدة من قرية بالاسولو . ويزورها الإسبان بأعداد كبيرة في العطلات ونهايات الأسبوع. وتضم المدينة عدة فنادق، من بينها فندق بوسادا دي سانتا كاتارينا المطل على نهر دورو.
لغة ميراندا
تُعدّ المنطقة المحيطة موطناً لمتحدثي لغة ميراندا ( Mirandês )، وهي لغة من عائلة لغات أستور-ليون ، وترتبط باللغتين الأستورية والليونية . [ 12 ] وقد اعترفت الدولة البرتغالية بلغة ميراندا عام 1999 كلغة رسمية مشتركة مع البرتغالية في الشؤون المحلية، ويُقدّر عدد المتحدثين بها بين 10,000 و15,000 شخص. [ 13 ]
السياحة
تقع ميراندا دو دورو في قلب منتزه دورو الدولي الطبيعي ، المعروف أيضاً باسم باركي ناتورال دو دورو إنترناسيونال باللغة البرتغالية، وهي منطقة طبيعية محمية تقع في شمال شرق البرتغال وشمال غرب إسبانيا . ويعزز هذا المنتزه الطبيعي التراث البيئي والثقافي الفريد للمنطقة.
تقع الحديقة على طول نهر دورو ، الذي يشكل الحدود بين البرتغال وإسبانيا لجزء كبير من مجراه. وتغطي مساحة تقارب 85000 هكتار (210000 فدان)، حيث يقع حوالي ثلثي الحديقة في البرتغال والثلث المتبقي في إسبانيا .
يوفر مسار المشي من ميراندا دو دورو إلى ساو جواو داس أريباس إطلالات على نهر دورو والمناظر الطبيعية المحيطة. يبدأ المسار في ميراندا دو دورو ويؤدي إلى مدينة ساو جواو داس أريباس المشهورة بمنحدراتها المطلة على نهر دورو . [ 14 ]
مواطنون بارزون
- ليونيل فييرا (مواليد 1969 ) مخرج أفلام في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين؛ قام بتصوير فيديو روزا برانكا للفنانة ماريزا . [ 15 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ^ المعهد الوطني للإحصاء
- ↑ "Áreas das freguesias, concelhos, distritos e país" . أرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2018 .
- ^ "أطلس البرتغال" . مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2014.
- 1 2 3 4 5 إيفانز، ديفيد جيه جيه (2004)، البرتغال ، ويمبلدون، إنجلترا: كادوجان جايدز/نيو هولاند بابليشرز، ص 132، ISBN 9781860111266
- 1 2 3 4 5 6 7 8 كامارا البلدية، أد. (2008). “يا كونسيلهو: هيستوريا” (بالبرتغالية). ميراندا دو دورو، البرتغال: Câmara Municipal de Miranda do Douro. مؤرشفة من الأصلي في 21 مايو 2011 . تم الاسترجاع 10 مايو 2011 .
- ^ "المناخ الطبيعي 1991-2020" . المعهد البرتغالي لمار ودا أتموسفيرا . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2025 .
- ^ كامارا البلدية، أد. (2008). "يا كونسيلهو" (باللغة البرتغالية). ميراندا دو دورو، البرتغال: Câmara Municipal de Miranda do Douro. مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 10 مايو 2011 .
- ^ “المناخ الطبيعي – ميراندا دو دورو / Estação de Fruticultura Vieira Natividade 1991-2020” (PDF) . IPMA . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .
- ^ “المعدلات الشهرية لميراندا دو دورو (1971-2000)” (PDF) . معهد الأرصاد الجوية.
- ^ دياريو دا ريبوبليكا . "القانون رقم 11-A/2013، الصفحات 552 71-72" (PDF) (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 28 يوليو 2014 .
- ^ "سيداديس جيميناداس" . cm-mdouro.pt (باللغة البرتغالية). ميراندا دو دورو . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2019 .
- ↑ "اليونسكو" .
- ^ "LINGUAMÓN - Casa de les Llengües > الأسترية" . مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2013 .
- ↑ سيكدار، رابين. "ميراندا دو دورو ومتنزه ماجستيك دورو الطبيعي الدولي" . www.tourola.eu . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2023 .
- ↑ ليونيل فييرا، قاعدة بيانات IMDb ، تم استرجاعها في 26 فبراير 2022.
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بميراندا دو دورو على ويكيميديا كومنز- الموقع الرسمي لحكومة المدينة
- صور من ميراندا دو دورو
- ثقافة بوليتيروس دي ميراندا ميرانديز (باللغة البرتغالية)
- ميراندا دو دورو
- بلديات منطقة براغانسا
- مدن في البرتغال
- المناطق المأهولة بالسكان في مقاطعة براغانسا