إل بيرزو

El Bierzo ( النطق الإسباني: [ el ˈβjeɾ.θo ] ؛ بالليونيزية : El Bierciu أو El Bierzu ؛ بالجاليكية : O Bierzo ) هي كوماركا في مقاطعة ليون ، إسبانيا. وعاصمتها هي مدينة بونفيرادا . المدن الرئيسية الأخرى هي Bembibre و Villafranca del Bierzo ، العاصمة التاريخية.

تشمل منطقة إل بيرزو معظم الحوض العلوي لنهر سيل . وهي محاطة بالجبال من جميع الجهات، مما يجعل هذه المنطقة معزولة بشكل ملحوظ عن جميع الأراضي المجاورة.

في العصور ما قبل الرومانية، سكنت المنطقة قبائل الأستوريين ، وهم شعب غاليسي من أصول إسبانية-كلتية . غزاهم الإمبراطور أغسطس في حروب أستور-كانتابريا (29-19 قبل الميلاد)، وسرعان ما أصبحت المنطقة أكبر مركز تعدين في الإمبراطورية خلال العصر الروماني ، حيث استُخرج الذهب والمعادن الأخرى. لا تزال العديد من مواقع التعدين الرومانية ظاهرة في المنطقة، ومن أبرزها لاس ميدولاس ، أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو منذ عام 1997. ^{[ 1 ]} كما استورد الرومان كروم العنب ، وازدهر إنتاج النبيذ في المنطقة حتى انتشار آفة الفيلوكسيرا في نهاية القرن التاسع عشر، والتي دمرت معظم مزارع الكروم.

في أوائل العصور الوسطى، أصبحت منطقة إل بيرزو جزءًا من مملكة ليون . وشهدت المنطقة إنشاء العديد من الأديرة، بما في ذلك دير سانتا ماريا دي كاراسيدو ودير سان بيدرو دي مونتيس ، والتي كان لها دورٌ بارزٌ في تطورها الديني والثقافي. كما ازدهر الفن الموزارابي في المنطقة، وتُعد كنيسة سانتياغو دي بينالبا مثالًا بارزًا على ذلك. تُمثل هذه الكنيسة، التي شُيدت في القرن العاشر، نموذجًا هامًا للعمارة الموزارابية، وتعكس التأثيرات الفنية لتلك الحقبة. كما شُيدت تحصيناتٌ أخرى، مثل قلعة بونفيرادا التابعة لفرسان الهيكل ، خلال العصور الوسطى، مما يعكس أهميتها الاستراتيجية.

يمر طريق سانتياغو دي كومبوستيلا عبر منطقة إل بيرزو، مما أثر بشكل كبير على تاريخها وثقافتها. جلب هذا الطريق، الذي يعود إلى العصور الوسطى، المسافرين والتأثير الديني إلى المنطقة، مما ساهم في ازدهار العمارة الرومانسكية . ومن الأمثلة البارزة على ذلك كنيسة سانتياغو في فيلافرانكا ديل بيرزو، وغيرها من المباني الدينية التي كانت تخدم احتياجات الحجاج.

في القرن التاسع عشر، كانت منطقة إل بيرزو لفترة وجيزة مقاطعة مستقلة ضمن منطقة ليون الأوسع نطاقًا، وذلك بين عامي 1821 و1823 . ومع التقسيم الإداري الجديد لإسبانيا عام 1833، تم دمج معظم المنطقة في مقاطعة ليون ، ^{[ 2 ]} وأصبحت بلديات فالديوراس جزءًا من غاليسيا . وشهد القرنان التاسع عشر والعشرون تطورات صناعية، حيث أصبح التعدين وإنتاج الطاقة عنصرين أساسيين في الاقتصاد المحلي.

اكتسبت منطقة إل بيرزو خصائصها المميزة نتيجة امتزاج التقاليد الجاليكية والليونية تحت التأثير القشتالي ، ومن ثم مُنحت الوضع الإداري لـ " كوماركا" . اللغة الإسبانية هي اللغة الرسمية، ولكن تُتحدث أيضًا لهجات محلية من الجاليكية والليونية في المناطق الغربية، وتظهر في بعض أسماء القرى. في القرن الثاني عشر، كانت هناك جالية من المهاجرين من بواتو في إل بيرزو. ^{[ 3 ]}

إن وضع إل بيرزو كمقاطعة معترف به بموجب القانون، وهي المقاطعة الوحيدة المعترف بها رسميًا في منطقة قشتالة وليون ذاتية الحكم .

اللغة السائدة اليوم هي الإسبانية، لكن يمكن تصنيف اللهجات المحلية إلى الجاليكية والليونية ؛ وتزداد سمات الجاليكية كلما اتجهنا من الشرق إلى الغرب. يتفاوت استخدام الجاليكية والليونية في الكلام اليومي. ورغم أن كلتيهما شهدتا انتعاشًا مؤخرًا بفضل جهود جمعيات مختلفة تُعنى بتعزيز استخدامهما ودراستهما، إلا أن الجاليكية حظيت بتفضيل أكبر، ما وسّع نطاق انتشارها. أما الليونية، فلا يزال استخدامها محدودًا للغاية.

إلى جانب غاليسيا، تُتحدث اللغة الجاليكية أيضًا في غرب إل بيرزو ومنطقة صغيرة تُسمى آس بورتيلاس في أقصى غرب مقاطعة زامورا ، وكلاهما يقعان في منطقة قشتالة وليون . ويُسمح بتدريس اللغة الجاليكية في التعليم العام في هاتين المنطقتين بموجب اتفاقية بين إدارتي التعليم في غاليسيا وقشتالة وليون. ^{[ 4 ]} في العام الدراسي 2005-2006، بلغ عدد الطلاب الدارسين في 9 بلديات في إل بيرزو 844 طالبًا، مع 47 معلمًا، وفي العام الدراسي 2008-2009، التحق أكثر من 1000 طالب بدورات اللغة الجاليكية في إل بيرزو وآس بورتيلاس، على الرغم من أن العديد منهم أبناء مهاجرين من غاليسيا. علاوة على ذلك، تنص المادة 5 من النظام الأساسي لحكم قشتالة وليون الذاتي على ما يلي: "علينا احترام اللغة الجاليكية وأنماطها اللغوية وحمايتها في الأماكن التي تُستخدم فيها اللغة بشكل معتاد" . يُقدّر عدد المتحدثين باللغة الجاليكية في منطقة إل بيرزو بنحو 35 ألف نسمة، يتركزون في البلديات الواقعة في أقصى غرب المنطقة. وقد شنّ سكان بيرزو خلال العام الماضي العديد من الحملات لتحسين استخدام اللغة الجاليكية في منطقتهم، وذلك بالتعاون مع أعضاء من الأكاديمية الملكية الجاليكية ، وأساتذة وطلاب من فيلافرانكا ديل بيرزو . ^{[ 5 ]} سياسياً، عادةً ما تدافع الأحزاب الجاليكية عن استخدام اللغة الجاليكية في غرب بيرزو، مثل الكتلة القومية الجاليكية وحزب الشعب الاشتراكي الجاليكي ، ولكن مؤخراً، انضمت أحزاب يمينية مثل حزب الشعب إلى صفوف المدافعين عن اللغة الجاليكية في المنطقة.

Pachuezu أو patsuezu هي اللهجة الغربية من لغة أستورليون، وهي الأكثر رسوخاً في شمال إل بيرزو، حيث يقدر عدد المتحدثين باللغة الليونية بحوالي 4000 شخص.

وصل خط السكة الحديد إلى المنطقة عام ١٨٨١، وخلال الحرب العالمية الأولى، استُغلت رواسب التنجستن المحلية لتزويد صناعة الأسلحة . وفي عام ١٩١٨، تأسست شركة بونفيرادا للتعدين والحديد والصلب ( بالإسبانية: Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP) ) لاستغلال رواسب الفحم في المنطقة، ونمت لتصبح أكبر شركة لتعدين الفحم في إسبانيا . تأسست المؤسسة الوطنية الإسبانية للطاقة ( إنديسا ) عام ١٩٤٤، وفي عام ١٩٤٩ افتتحت أول محطة لتوليد الطاقة بالفحم في إسبانيا في بونفيرادا، وهي محطة كومبوستيلا الأولى . وفي عام ١٩٦٠، افتُتح سد بارسينا ( بالإسبانية: Pantano de Bárcena )، وبحلول النصف الثاني من القرن العشرين، كان اقتصاد المنطقة يعتمد بشكل رئيسي على التعدين وتوليد الكهرباء ، سواءً الكهرومائية أو التي تعمل بالفحم .

ابتداءً من أواخر ثمانينيات القرن الماضي، أُغلقت معظم المناجم، وبعد انهيار صناعة التعدين، دخلت المنطقة في أزمة لفترة من الزمن. إلا أنه في أواخر تسعينيات القرن الماضي، شهدت المنطقة تحولاً جذرياً تمثل في إنشاء العديد من الشركات الصناعية والخدمية، وإعادة إحياء إنتاج النبيذ التجاري، وافتتاح فرع محلي لجامعة ليون في بونفيرادا يقدم العديد من برامج البكالوريوس، فضلاً عن تحسين شامل للبنية التحتية للمنطقة. ويعتمد اقتصاد المنطقة حالياً بشكل رئيسي على السياحة والزراعة (الفاكهة والنبيذ ) وتوليد طاقة الرياح واستخراج الأردواز .

من العوامل المهمة التي ساهمت في الازدهار الأخير لقطاع السياحة في المنطقة، تزايد شعبية طريق سانتياغو ( Camino de Santiago ، وهو طريق حج يمتد من فرنسا إلى سانتياغو دي كومبوستيلا في غاليسيا)، وإدراج لاس ميدولاس ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي عام ١٩٩٧ ، وتطوير أماكن الإقامة السياحية الريفية ومزارع العنب في المنطقة. تأسست مؤسسة مدينة الطاقة ( Fundación Ciudad de la Energía) في بونفيرادا عام ٢٠٠٦، وتشرف حاليًا على بناء المتحف الوطني للطاقة ( Museo Nacional de la Energía ) في المدينة، بالإضافة إلى رعاية العديد من المبادرات الأخرى التي من شأنها تعزيز السياحة واقتصاد المنطقة. ^{[ ١ ]}

• تيبايدا ليونيسا
• مونتيس أكيلانوس
• لهجة بيرسيان
• مرسوم بيرزو
• سانتا مارينا ديل سيل
• غاليسيا إيردينتا

• الموقع الرسمي لمجلس منطقة إل بيرزو (بالإسبانية)
• Consejo Regulador de la Denominación de Origen Bierzo (بالإسبانية)
• معهد الدراسات بيرسيانوس (بالإسبانية)

42°40′ شمالاً 6°45′ غرباً / 42.667° شمالاً 6.750° غرباً / 42.667؛ -6.750