لغة كورونيان

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
توزيع قبائل البلطيق، حوالي عام 1200 ميلادي (الحدود تقريبية)

اللغة الكورونية ( الألمانية : Kurisch ؛ اللاتفية : Kuršu valoda ؛ الليتوانية : Kuršių kalba )، أو الكورونية القديمة ، كانت لغة بلطيقية يتحدث بها الكورونيون ، وهي قبيلة بلطيقية سكنت كورلاند (الآن غرب لاتفيا [ 2 ] : 291-293 [ 1 ] وشمال غرب ليتوانيا [ 3 ] ).

تصنيف

كانت اللغة الكورونية لغة هندية أوروبية من الفرع البلطيقي، كما أثبت ذلك يانيس إندزيلينز . ​​[ 4 ]

إن علاقة لغة كورونيان باللغات البلطيقية الأخرى غير واضحة: [ 1 ]

تاريخ

اختفت مدينة كورونيان القديمة خلال القرن السادس عشر. [ 1 ]

منذ نهاية القرن العشرين، كان هناك إحياء للاهتمام العلمي والثقافي في لاتفيا وليتوانيا باللغات والقبائل البلطيقية المنقرضة الآن، بما في ذلك لغات يوتفينجيان وكورونيان وبروسيا القديمة .

معجم

الكلمات الساموجيتية مثل kuisis (البعوض)، pylė (بطة)، blezdinga (ابتلاع)، cyrulis (skylark)، zuikis (أرنب)، kūlis (حجر)، Purvs (مستنقع)، و pūrai (قمح شتوي) تعتبر من أصل كوروني. [ 9 ]

تُظهر كلمات أخرى أوجه تشابه مع اللغة البروسية القديمة: * kela و kelan في اللغة البروسية القديمة ، مقارنةً باللغة الليتوانية : rãtas ، واللاتفية : rats ، وكلها تعني عجلة. [ 2 ] : 296-297

مجموعة النصوص

أدلة من لغات أخرى

تركت اللغة الكورونية بصماتها في اللهجات الغربية للغتين اللاتفية والليتوانية، وتحديدًا اللهجة الساموجيتية . لا توجد وثائق مكتوبة معروفة بهذه اللغة، لكن بعض النصوص الليتوانية القديمة من المناطق الغربية تُظهر بعض التأثير الكوروني. ووفقًا للغوي الليتواني زيغماس زينكيفيتشوس ، فقد وُجدت ثنائية لغوية كورونية-ليتوانية طويلة ومكثفة.

علم الأسماء

لا يوجد سوى عدد قليل من علماء الأسماء في المنطقة التي يُعتقد أن الكورونيين كانوا يسكنونها. [ 2 ] : 297

هناك أسماء موثقة لنبلاء كورونيان مثل: لاميكينوس ، فيلتوناس ، ريجيناس ، تفيرتيكيس ، سافيديس .

نص محتمل باللغة الكورونية

بالإضافة إلى ذلك، يُعتقد أن صلاة الأبانا التي أوردها سيمون غروناو مكتوبة باللغة الكورونية. [ 2 ] : 297 [ 10 ]

صلاة الرب على طريقة سيمون غروناو

Nossen thewes, cur es delbes sweytz gischer tho wes wardes penag munis tholbe mystlastilbi tolpes prahes girkade delbeszisne tade Symmes semmes worsunii dodi mommys an nosse igdemas mayse und gaytkas pames mumys nusze noszeginu cademes pametam musen prettane kans newede munis lawnā padomā swalbadi munis nowusse loyne Jhesus amen.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 هارمان، هارالد (2002). "كوريش" [ كورونية ] . في ميلوش أوكوكا (محرر). Wieser-Enzyklopädie des Europäischen Ostens (باللغة الألمانية). المجلد.  10. كلاغنفورت/ فيينا، النمسا: فيزر. ص.  957. ردمك 3-85129-510-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2012 .
  2. 1 2 3 4 ديني، بيترو يو. (2014). أسس لغات البلطيق . ترجمة: ريتشاردسون، ميلدا ب.؛ ريتشاردسون، روبرت إي. فيلنيوس: جامعة فيلنيوس. ISBN 978-609-437-263-6.
  3. ↑ "Kuršiai" [الكورونيون] (باللغة الليتوانية). الموسوعة الليتوانية العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2023.
  4. ↑ "kuršių kalba" [ اللغة الكورونية ] . الموسوعة الليتوانية العالمية (باللغة الليتوانية). Mokslo ir enciklopedijų leidybos centers . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2019 .
  5. ↑ دال، أوستن؛ كوبتيفسكايا-تام، ماريا، محرران. (2001). لغات منطقة البلطيق: التصنيف والتواصل . المجلد 1: الماضي والحاضر. أمستردام، فيلادلفيا: دار نشر جون بنجامينز. ISBN  9789027230577.
  6. ↑ ديني، بيترو يو. (2014). أسس لغات البلطيق . ترجمة: ريتشاردسون، ميلدا ب.؛ ريتشاردسون، روبرت إي. فيلنيوس: جامعة فيلنيوس. ISBN 978-609-437-263-6.
  7. ^ مازيوليس، فيتوتاس (1981). "Apie senovės vakarų baltus bei jų santykius su slavais، ilirais ir germanais". Iš lietuvių etnogenezės (باللغة الليتوانية). فيلنيوس: موكسلاس.
  8. ^ فاري ، إدوارد (الثاني). "تم إنشاء هذا المبنى الجديد منذ عام 1918" . suri.ee (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-11-04 .
  9. ^ نيكيتينكا ، دينيساس (2018). Pilsoto žemės pilys [ القلاع الأرضية في بيلساتس ] (باللغة الليتوانية). Mažosios Lietuvos istorijos muziejus. رقم ISBN 9789986315056.
  10. ^ شميد، وولفجانج ب. (1962). "Zu Simon Grunaus Vaterunser" [ في الصلاة الربانية لسيمون جروناو ] . Indogermanische Forschungen (بالألمانية) (67). برلين: 261- 273.

الأدب

  • أمبراسات، أغسطس "Die Provinz Ostpreußen"، فرانكفورت/ماين 1912
  • Endzelin, J.: Über die Nationalität und Sprache der Kuren، in Finnisch-Ungarische Forschungen، الثاني عشر، 1912
  • جارتي، فيلهلم "Urgeschichte Ostpreussens"، كونيغسبرغ 1929
  • جيمبوتاس، ماريا "Die Balten"، ميونيخ-برلين 1983
  • كورشات، هاينريش أ.: Das Buch vom Memelland، Siebert Oldenburg 1968
  • كووكا، بول، بيتش، ريتشارد: Kurisches Wörterbuch، Verlag Ulrich Camen Berlin، 1977، ISBN 3-921515-03-3
  • كووكا، بول: Namen des Memellandes/ Unsere "fremdartigen" Familiennamen، Archiv AdM، Oldenburg
  • ليبا، غيرهارد (Hrsg) "Die Schalauer"، Tolkemita-Texte Dieburg 1997
  • مورتنسن، هانز وجيرترود "Die Besiedlung des nordöstlichen Ostpreußens bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts"، لايبزيغ 1938
  • مورتنسن، هانز وجيرترود: Kants väterliche Ahnen und ihre Umwelt, Rede von 1952 in Jahrbuch der Albertus-Universität zu Königsberg / Pr., Holzner- Verlag Kitzingen/ Main 1953 Bd. 3
  • بيترايتيس، فيليوس: Mažoji Lietuva ir Tvanksta (ليتوانيا الصغرى وتفانكستا) فيلنيوس 1992
  • بيتش، ريتشارد (التأليف والنص الفني): مجلة بيلد كارت من كوريش هاف، Heimat-Buchdienst Georg Banszerus، Höxter، Herstellung: Neue Stalling، Oldenburg
  • بيتش، ريتشارد: Deutsch-Kurisches Wörterbuch، Verlag Nordostdeutsches Kulturwerk Lüneburg 1991، ISBN 3-922296-60-2
  • بيتش، ريتشارد: Fischerleben auf der Kurischen Nehrung dargestellt in kurischer und deutscher Sprache، Verlag Ulrich Camen Berlin 1982
  • Schmid، Wolfgang P. (Hrg): Nehrungskurisch، Sprachhistorische und Instrumentalphonetische Studien zu einem aussterbenden Dialekt، Stuttgart 1989
  • شميد، وولفغانغ ب.: Das Nehrungskurische، ein sprachhistorischer Überblick
  • تولكسدورف، أولريش "Fischerei und Fischerkultur in Ostpreußen"، Heide/Holstein 1991
  • Žadeikiene، Daiva، Krajinskas، ألبرتاس: كورينكانويمبل، ISBN 9986-830-63-X