لغة ماري

1. فقط في هيل ماري

يُكتب صوت الشوا /ə/ ونظيره الأمامي عادةً في الكتابة الصوتية الفنلندية الأوغرية على النحو التالي: ə̑ (صوت علة متوسط ​​غير مدور مُختزل) وə ( صوت علة أمامي غير مدور مُختزل) على التوالي. وقد كُتب الأول أحيانًا في الأبجدية الصوتية الدولية على النحو التالي: / ɤ / ، ولكن من الناحية الصوتية، يتميز صوت العلة بشكل أساسي بقصر مدته وانخفاض جودته. وتختلف الأوصاف باختلاف درجة تأخر الصوت وشفته. ^{[ 7 ]}

تحتوي حروف العلة المتوسطة /e/ و /ø/ و /o/ على أشكال صوتية مختزلة أكثر [e̽] و [ø̽] و [o̽] في نهاية الكلمة.

تُعرض الحروف الساكنة بالأبجدية السيريلية واللاتينية والأبجدية الصوتية الدولية (IPA) :

1. يقتصر ذلك على الكلمات الروسية الدخيلة، وفي لغة هيل ماري أيضاً على المحاكاة الصوتية والكلمات الدخيلة من لغة تشوفاش.
2. تُشير علامات الحنك إلى أنواع مختلفة من الحروف. يُكتب الحرف ⟨у⟩ الذي يلي حرفًا ساكنًا مُحنكًا على النحو التالي: ⟨ю⟩ ، ويُكتب الحرف ⟨а⟩ الذي يلي حرفًا ساكنًا مُحنكًا على النحو التالي: ⟨я⟩ . إذا كان الحرف المتحرك الذي يلي الحرف الساكن المُحنك هو е أو и ، فلا تُشير علامات الحنك إلى ذلك إطلاقًا. في حالات أخرى، تُستخدم علامة اللين ь للدلالة على الحنك.
3. يجمع الحرف السيريلي المعدل للصوت الأنفي الحنكي ( ŋ ) بين الحرف السيريلي ⟨Нн⟩ و⟨ Гг⟩ ، حيث يُدمج الجزء الأيمن من الحرف Н مع الجزء العمودي من الحرف ⟨Г⟩ : ⟨Ҥ , ҥ⟩ . على الرغم من أن لغة هيل ماري تحتوي على هذا الصوت أيضًا، إلا أن هذا الحرف يُستخدم فقط في لغة ميدو ماري.
4. في الكلمات الروسية المُقترضة، وبعد الأصوات الأنفية، تُعتبر الأصوات /b d ɡ/ أصواتًا انفجارية مجهورة. أما في نهاية الكلمة وقبل الحرف الساكن، فيوجد تنوع حر بين الأصوات الاحتكاكية المجهورة ( [β ð ɣ] ) والأصوات الانفجارية المهموسة [p t k] .

مثل العديد من اللغات الأورالية الأخرى، تتميز لغة ماري بتناغم حروف العلة . فبالإضافة إلى التناغم الأمامي/الخلفي، تتميز ماري أيضًا بالتناغم الدائري/غير الدائري. إذا كان حرف العلة المشدد في الكلمة دائريًا ، فإن اللاحقة ستحتوي على حرف علة دائري: على سبيل المثال، кӱтӱ́ ([kyˈty] 'قطيع') تصبح кӱтӱ́штӧ ([kyˈtyʃtø]، 'في القطيع')؛ وإذا كان حرف العلة المشدد غير دائري، فإن اللاحقة ستحتوي على حرف علة غير دائري: ки́д ([kid]، 'يد') تصبح ки́дыште ([ˈkidəʃte]، 'في اليد'). إذا كان حرف العلة المشدد في الخلف، فإن اللاحقة ستنتهي بحرف علة خلفي: агу́р ([aˈgur]، 'whirlpool') تصبح агу́рышто ([aˈgurəʃto]، 'in the whirlpool'). ^{[ 8 ]}

تحتوي لغة ميدو ماري على 9 حالات إعرابية ، منها 3 حالات مكانية . ويقتصر استخدام هذه الحالات الأخيرة على الجمادات. وتُستكمل جميع هذه الحالات بحروف جر لاحقة ، إما أنها تمر بعملية تحويل صرفي أو أنها قد مرت بها. لا توجد فئات اسمية ، ويمكن اشتقاق جميع الصيغ المصرفة من صيغة المفرد المرفوع . ^{[ 9 ]}

تُستخدم العديد من الحالات، بصرف النظر عن وظيفتها الأساسية، في مواقف أخرى، مثل التعبير عن الوقت.

• الاسمية ، تستخدم للفاعل، والمسند، ولوظائف نحوية أخرى.
• تُستخدم صيغة المضاف إليه في تراكيب الملكية.
• حالة المفعول به غير المباشر (Dative) .
• حالة المفعول به ، وهي حالة المفعول به المباشر.
• يُستخدم الفعل المصاحب عندما يمكن تقسيم الفاعل أو المفعول به إلى أجزاء، أو في الظروف التي تعبر عن مشاركة المفعول به في فعل ما.
• صيغة المقارنة ، تُستخدم للتعبير عن التشابه مع شيء ما.
• كلمة "غير لفظي " تُستخدم لتحديد مكان وجود شيء ما.
• صيغة الإضافة ، تُستخدم لتحديد وجهة شيء ما.
• الحالة الفعلية ، تُستخدم للتعبير عما يحدث لشيء ما.

إذا كان المطلوب تقديم بيان مكاني عن كائن حي، فسيتم استخدام حروف الجر اللاحقة.

بالإضافة إلى ذلك، فإن المصطلحات التي تدل على أفراد العائلة لها صيغ نداء . ومع ذلك، فإن هذه الصيغ لا تُصاغ وفق نموذج محدد، ولا توجد إلا في حالات قليلة محددة مسبقًا.

يحتوي قاموس هيل ماري على هذه الحالات، بالإضافة إلى حالة الإضافة (من الشكل -де)، والتي تستخدم لتكوين الظروف التي تدل على حدوث الفعل دون تدخل أو تأثير.

تحتوي لغة ماري على ثلاثة مورفيمات للدلالة على الجمع. لا يتم تمييز الجمع دائمًا ويمكن استنتاجه من الدلالة . ^{[ 9 ]}

• -влак ( -vlak ) - صيغة الجمع القياسية.
• -шамыч ( -šamõč ) – صيغة جمع قياسية بديلة، تُستخدم في العديد من اللهجات. لا يوجد فرق في المعنى بين هاتين الصيغتين.
• -мыт ( mət ) – صيغة الجمع الاجتماعي. تُستخدم للدلالة على مجموعة من الناس: أفراد الأسرة، أو الشخص وعائلته وأصدقائه.

لكل شخص نحوي في لغة ماري لاحقة ملكية خاصة به .

يمكن إضافة جسيمات إضافية، لا تندرج ضمن أي من الفئات المذكورة أعلاه، إلى نهاية الكلمة، مما يمنحها معنى إضافيًا. على سبيل المثال، اللاحقة -ات تعني "أيضًا" أو "كذلك".

يختلف ترتيب اللواحق باختلاف الحالة الإعرابية. فبينما تأتي لواحق الحالة بعد لواحق الملكية في حالتي الجر والنصب، يكون العكس صحيحًا في حالات المكان. أما في حالة الجر غير المباشر، فيُمكن استخدام كلا الترتيبين.

توجد العديد من الترتيبات الأخرى في صيغة الجمع ، فموقع أداة الجمع مرن. والترتيب المذكور هنا هو أحد الاحتمالات الشائعة الاستخدام. وتكون التماثلات الصرفية واضحة عمومًا، حيث يمكن التنبؤ بكيفية استخدام اللواحق ، باستثناء بعض الحالات. ^{[ 9 ]}

تُستخدم المقارنة مع الصفات والظروف. تُصاغ صيغة المقارنة بإضافة اللاحقة -рак (-rak). أما صيغة التفضيل فتُصاغ بإضافة كلمة эн (en) في البداية.

في لغة ميدو ماري، تُصرَّف الأفعال وفقًا لنوعين من التصريف. يختلف هذان النوعان في جميع الصيغ باستثناء المصدر وصيغة الأمر للغائب الجمع. ولأن المصدر هو الصيغة المُشار إليها في القواميس وقوائم الكلمات، فمن الضروري إما تمييز مصادر الأفعال بنوع تصريفها في قوائم الكلمات، أو تضمين صيغة تُظهر نوع التصريف - عادةً صيغة المتكلم المفرد في المضارع، والتي تنتهي بـ -ам (أو -ям) للأفعال من النوع الأول، وبـ -ем (أو -эм) للأفعال من النوع الثاني.

لا تحتوي لغة المروج الأدبية ماري إلا على فعلين شاذين، وهما " الفعل المنفي " وكلمة " يكون ". ^{[ 9 ]}

ومثل الأسماء، يمكن أن تأخذ صيغ الأفعال غير المحددة لواحق الشخص، مما يعكس الفاعل أو المالك. ^{[ 9 ]}

الأزمنة الثلاثة لأفعال ماري هي:

1. المضارع : يُستخدم زمن المضارع للتعبير عن الأفعال الحالية والمستقبلية، وعن حالات الوجود، وعن الأفعال الاعتيادية، من بين أمور أخرى.
2. الماضي التام الأول : يُستخدم الماضي التام الأول للتعبير عن الأفعال الملحوظة والحديثة.
3. الماضي التام الثاني: يُستخدم الماضي التام الثاني للأفعال التي وقعت في الماضي البعيد.

يمكن تكوين أزمنة إضافية من خلال التعبير غير المباشر .

• الماضي الناقص الأول
• صيغة الماضي الناقص الثاني
• صيغة الماضي التام الأول
• صيغة الماضي التام الثاني

الحالة المزاجية هي:

1. صيغة الإخبار : تُستخدم صيغة الإخبار للتعبير عن الحقائق والمعتقدات الإيجابية. تُصنف جميع النوايا التي لا تُصنفها لغة معينة ضمن صيغة أخرى ضمن صيغة الإخبار. ويمكن استخدامها لدى جميع الأشخاص وفي جميع الأوقات.
2. صيغة الأمر : تعبر صيغة الأمر عن الأوامر والطلبات والنواهي المباشرة. وهي موجودة فقط في زمن المضارع، وتأتي مع جميع الضمائر باستثناء ضمير المتكلم المفرد.
3. صيغة التمني : تُستخدم صيغة التمني للتعبير عن الرغبات. ويمكن صياغتها لجميع الأشخاص، في زمن المضارع وفي صيغتي الماضي الناقص المشتقتين.

يستخدم النفي في لغة ماري " فعلًا منفيًا "، على غرار اللغة الفنلندية . يتميز هذا الفعل المنفي بتعدد استخداماته مقارنةً بنظيره في اللغة الفنلندية (انظر قواعد اللغة الفنلندية )، إذ يوجد في أزمنة وصيغ نحوية أكثر. وله صيغة خاصة به في المضارع ، والأمر، والرغبة ، وفي الماضي البسيط. أما أشكال النفي الأخرى فهي غير مباشرة .

يتم وضع فعل النفي في شكله المقابل أمام الفعل المنفي في صيغة المفرد المخاطب (صيغة الجذر فقط)، كما هو الحال في اللغتين الفنلندية والإستونية .

للفعل улаш (ulaš) – أي أن يكون – أشكال منفية خاصة به.

ولتوضيح تصريف الأفعال في الحالات والأوقات المعنية، سيتم استخدام فعل واحد من التصريف الأول (лекташ – يذهب) وفعل واحد من التصريف الثاني (мондаш – ينسى).

1. تخضع الأحرف العريضة لتناغم حروف العلة - يمكن أن تكون е/о/ӧ، اعتمادًا على حرف العلة الكامل السابق.
2. تخضع صيغ الفعل من التصريف الأول التي تستخدم صيغة الأمر للمخاطب المفرد كجذر لها لنفس تغييرات الجذر التي تخضع لها صيغة الأمر - انظر صيغة الأمر للمخاطب المفرد.

1. تخضع الأحرف العريضة لتناغم حروف العلة - يمكن أن تكون е/о/ӧ، اعتمادًا على حرف العلة الكامل السابق.
2. تخضع صيغ الفعل من التصريف الأول التي تستخدم صيغة الأمر للمخاطب المفرد كجذر لها لنفس تغييرات الجذر التي تخضع لها صيغة الأمر - انظر صيغة الأمر للمخاطب المفرد.
3. إذا كان من الممكن نطق الحرف الساكن قبل النهاية - إذا كان л (l) أو н (n) - فإنه يتم نطقه في هذا الموضع. لا يتم تحديد الحنك إذا كان حرف العلة الذي يلي الحرف الساكن هو е. colаš → ко ль ым, ко ль ыч, ко ль о, colna, колда, ко ль ыч (لسماع)

1. تخضع الأحرف العريضة لتناغم حروف العلة - يمكن أن تكون е/о/ӧ، اعتمادًا على حرف العلة الكامل السابق.
2. تخضع صيغ الفعل من التصريف الأول التي تستخدم صيغة الأمر للمخاطب المفرد كجذر لها لنفس تغييرات الجذر التي تخضع لها صيغة الأمر - انظر صيغة الأمر للمخاطب المفرد.

1. تخضع الأحرف العريضة لتناغم حروف العلة - يمكن أن تكون е/о/ӧ ، اعتمادًا على حرف العلة الكامل السابق.
2. تخضع صيغ الفعل من التصريف الأول التي تستخدم صيغة الأمر للمخاطب المفرد كجذر لها لنفس تغييرات الجذر التي تخضع لها صيغة الأمر.
3. في التصريف الأول، تُصاغ صيغة الأمر للمخاطب المفرد بحذف اللاحقة -аш من المصدر. لا يُسمح بأربعة تركيبات ساكنة في نهاية صيغة الأمر، وبالتالي تُبسط الصيغة بحذف حرف ساكن واحد. кт → к ، нч → ч ، чк → ч ، шк → ш

1. تخضع الأحرف العريضة لتناغم حروف العلة - يمكن أن تكون е/о/ӧ ، اعتمادًا على حرف العلة الكامل السابق.
2. تخضع صيغ الفعل من التصريف الأول التي تستخدم صيغة الأمر للمخاطب المفرد كجذر لها لنفس تغييرات الجذر التي تخضع لها صيغة الأمر - انظر صيغة الأمر للمخاطب المفرد.

1. تخضع صيغ الفعل من التصريف الأول التي تستخدم صيغة الأمر للمخاطب المفرد كجذر لها لنفس تغييرات الجذر التي تخضع لها صيغة الأمر - انظر صيغة الأمر للمخاطب المفرد.

1. تخضع الأحرف العريضة لتناغم حروف العلة - يمكن أن تكون е/о/ӧ ، اعتمادًا على حرف العلة الكامل السابق.
2. تخضع صيغ الفعل من التصريف الأول التي تستخدم صيغة الأمر للمخاطب المفرد كجذر لها لنفس تغييرات الجذر التي تخضع لها صيغة الأمر - انظر صيغة الأمر للمخاطب المفرد.

للأفعال صيغتان مصدريتان : المصدر القياسي والمصدر الضروري، الذي يُستخدم عندما يكون على شخص ما القيام بشيء ما. وفي هذه الحالة، يُوضع الشخص الذي يحتاج إلى القيام بشيء ما في حالة المفعول به غير المباشر.

يوجد أربعة أسماء مشاركة في اسم ميدو ماري:

• اسم الفاعل
• اسم المفعول
• اسم المفعول
• صيغة اسم المفعول

يوجد خمسة مصادر في اسم ميدو ماري:

• اسم فاعل إيجابي تعليمي
• اسم فاعل سلبي تعليمي
• اسم الفاعل للإجراءات السابقة I
• اسم الفاعل للإجراءات السابقة II
• اسم فاعل للأفعال المتزامنة

ترتيب الكلمات في لغة ماري هو فاعل-مفعول به-فعل . ^{[ 10 ]} وهذا يعني أن المفعول به يظهر مباشرةً قبل المسند. ^{[ 10 ]} يتأثر ترتيب الكلمات في ماري ببنية المعلومات. ^{[ 10 ]} ومع ذلك، فإن موقع الفعل لا يتأثر. ^{[ 10 ]} يقع موضع التركيز مباشرةً قبل الفعل. ^{[ 10 ]} يمكن أن يظهر في هذا الموضع كل من الفاعل والمفعول به والظرف والمسند الثانوي. ^{[ 10 ]} توضح الأمثلة أدناه، المقتبسة من سارينين (2022) ^{[ 10 ]} ، العناصر المختلفة التي يمكن أن تظهر في موضع التركيز.

تُعتبر أدوات الاستفهام мо /mo/ وма /mɑ/ في نهاية الجملة. ^{[ 10 ]}

ومع ذلك، تشير جورجيفا وآخرون (2021) إلى أن ماري تسمح أيضًا بظهور المواد الخلفية بعد الفعل. ^{[ 11 ]}

يمكن نقل الفعل إلى مواقع أخرى في الجملة لأسباب أسلوبية أو للتأكيد. ^{[ 12 ]}

يمكن وضع اسمين متقابلين لتكوين إسناد اسمي. ^{[ 13 ]} ووفقًا لسارينين (2022)، يظهر كل من الاسم والصفة في حالة الرفع ولا يتطابقان مع الفاعل في العدد في الإسناد الاسمي. ^{[ 10 ]} ويشير سارينين (2022) إلى أنه عندما تكون الجملة في صيغة الإخبار مع ضمير الغائب المفرد، لا يُستخدم فعل الربط . ^{[ 10 ]} ومع ذلك، فإن فعل الربط إلزامي ويظهر في نهاية الجملة وفي أشخاص وأزمنة وصيغ أخرى. ^{[ 10 ]}

يشير سارينين (2022) إلى أن المفعول به يكون في حالة النصب في الجمل المتعدية. ^{[ 10 ]} ومع ذلك، يمكن أن يظهر المفعول به في حالة الرفع في الجمل غير المصرفة. ^{[ 10 ]} عندما تكون الجملة متعدية لمفعولين، يظهر المفعول به المباشر في حالة النصب، بينما يأخذ المفعول به غير المباشر حالة الجر. ^{[ 10 ]} ومع ذلك، يلاحظ سارينين (2022) أنه في اللهجات ومع أفعال مثل йӱкты- /jyktə-/ بمعنى "يسقي" وпукшы- /pukʃə-/ بمعنى "يطعم"، يظهر كلا المفعولين في حالة النصب. ^{[ 10 ]}