حالة المكان

في اللغة السلافية الكنسية القديمة ، يُستخدم اسم المكان غالبًا مع حرف جر. ولا تزال بعض استخدامات اسم المكان المستقلة قائمة، لا سيما في تعابير الزمن، مثل "zimě " بمعنى "في الشتاء"، و" polu nošti " بمعنى "عند منتصف الليل". كما يظهر اسم المكان كمكمل لعدد قليل من الأفعال، مثل "kŭto prikosnǫ sę rizaxŭ moixŭ? " بمعنى "من لمس ملابسي؟". علاوة على ذلك، في اللغة السلافية الشرقية القديمة ، تُستخدم أسماء الأماكن بانتظام في اسم المكان دون حرف جر.

تستخدم اللغة التشيكية حالة الجر المكانية للدلالة على المكان ( مثل: v České republice ، أي "في جمهورية التشيك")، ولكن كما هو الحال في اللغة الروسية ، يمكن استخدام حالة الجر المكانية بعد حروف جر معينة ذات معانٍ أخرى غير المكان ( مثل: o Praze ، أي " حول براغ " ، وpo revoluci ، أي " بعد الثورة " ). كما يمكن استخدام حالات جر أخرى غير حالة الجر المكانية للدلالة على المكان في اللغة التشيكية أيضًا (مثل: U Roberta ، أي " في منزل روبرت " - حالة الإضافة، أو nad stolem ، أي " فوق الطاولة " - حالة الآلة).

حالة المكان (وتُسمى عادةً الحالة السادسة) هي الحالة الوحيدة من بين الحالات السبع في اللغة التشيكية التي لا يمكن استخدامها بدون حرف جر. وتُستخدم مع حروف الجر التالية:

• v ( v místnosti = ' في الغرفة ' ، v Praze = ' في براغ ' ). استخدام هذا الحرف الجر مع حالة النصب له معنى مختلف ( v les = ' إلى الغابة ' ) ويُعتبر استخدامًا قديمًا.
• na ( na stole = ' على المكتب ' ، to záleží na tobě = ' الأمر يعتمد عليك ' ). استخدام حرف الجر هذا مع حالة النصب له معنى مختلف ( na stůl = ' إلى المكتب ' ).
• يُستخدم حرف الجر po (بمعاني مختلفة: الماضي، بعد، على، إلى، من أجل، بواسطة). ويأخذ هذا الحرف حالة النصب في بعض المعاني.
• při (بواسطة، بالقرب من، مع)
• حرف الجر o (حول، من، على، لـ، عند، أثناء، بواسطة، مع، فوق، ضد، باستخدام). يختلف استخدام ومعنى هذا الحرف في حالة النصب ( jedná se o to ≠ jedná se o tom ).

إذا استخدم حرف الجر حالتي النصب والمكان، فإن حالة النصب تُستخدم للدلالة على الاتجاه (إلى أين) بينما تُستخدم حالة المكان للدلالة على الموقع فقط (أين). في حالة حرف الجر o (حول)، قد يكون هذا التمييز دقيقًا جدًا وغير قابل للترجمة، أو يعتمد على الفعل المسيطر.

تتطابق صيغة المكان للأسماء في المفرد في الغالب مع صيغة الجر (الحالة الثالثة). النهايات المحتملة لحالة المكان:

• -u (المذكر الصلب: o pánu، hradu ، محايد صعب: městu )
• -i (المذكر الناعم: o muži، stroji، soudci ، بعض المحايدين: moři ، بعض المؤنث: růži، písni، kosti )
• -ovi (الذكور المتحركة: o pánovi، mužovi، předsedovi، soudcovi )
• -e ( o lese, o Mařce )
• -ě ( na hradě، o ženě، o městě )
• -eti ( o kuřeti, knížeti )
• -í ( o stavení )

بالنسبة للصفات والأسماء الوصفية:

• -ém (-ým أو -ym في اللغة التشيكية الشائعة) للصفات المذكرة الصعبة والمحايدة ( o mladém، vo mladým، o vrátném )
• -m للصفات المذكرة الناعمة والمحايدة ( o jarním، o průvodčím )
• -é ( -ý أو -ej في اللغة التشيكية الشائعة) للصفات المؤنثة الصعبة ( o mladé، vo mladý، vo mladej )
• -í للصفات المؤنثة الناعمة ( o jarní )

عادةً ما يكون للصيغة المحلية في صيغة الجمع النهاية -ch ( o mladých ženách ) ، والثنائي له نهاية -ou ( v obou dvou případech، na rukou ).

انظر إلى تصريف اللغة التشيكية للاطلاع على أنماط التصريف لجميع الحالات النحوية التشيكية، بما في ذلك حالة المكان.

تستخدم اللغة السلوفاكية حالة المكان للدلالة على الموقع ( na Slovensku ، أي " في سلوفاكيا " )، ولكن كما هو الحال في اللغة الروسية ، يمكن استخدام حالة المكان بعد حروف جر معينة ذات معانٍ أخرى غير الموقع ( o Bratislave ، أي " حول براتيسلافا " ، po revolúcii ، أي " بعد الثورة " ). ويمكن استخدام حالات أخرى غير حالة المكان للدلالة على الموقع في اللغة السلوفاكية أيضًا ( U Milana ، أي " في منزل ميلانو " - حالة الإضافة، أو nad stolom ، أي " فوق الطاولة " - حالة الآلة). ويجب دائمًا استخدام حرف جر مع هذه الحالة.

توجد عدة نهايات مكانية مختلفة في اللغة السلوفاكية:

• -e يستخدم للأسماء المفردة من جميع الأجناس (ما عدا المذكر المتحرك)، على سبيل المثال stôl → o stole، láska → v láske، mesto → po meste .
• -u يُستخدم لـ:
  • الأسماء المفردة المذكرة غير الحية التي تنتهي بحرف ساكن حلقي ، على سبيل المثال hliník → o hliníku، mozog → v mozgu، bok → na boku، vzduch → vo vzduchu ، أو حرف ساكن مزماري ، على سبيل المثال hloh → po hlohu
  • جميع الأسماء المفردة المحايدة التي تنتهي بـ -kV، -chV، -iV، -uV (V يجري o أو um )، على سبيل المثال jablko → v jablku، ucho → na uchu، akvárium → pri akváriu، vákuum → vo vákuu
• -i يُستخدم لـ:
  • الأسماء الجامدة المذكرة التي تنتهي بحرف ساكن ناعم ( c، č، ď، dz، dž، j، ľ، ň، š، ť، ž )، على سبيل المثال ovládač ("remote") → o ovládači ("حول جهاز التحكم عن بعد")، tŕň → v tŕni
  • الأسماء المؤنثة التي تنتهي بحرف ساكن ناعم أو حرف ساكن ناعم متبوعًا بـ a ، على سبيل المثال vôňa → o vôni , kosť ("bone") → o kosti ("aboutbone")
  • الأسماء المؤنثة التي تنتهي بـ -ia أو -ea، على سبيل المثال Mária → na Márii، Andrea → v Andrei
  • الأسماء المحايدة التي تنتهي بـ -e أو -ie ، على سبيل المثال srdce → pri srdci
• -í تستخدم للأسماء المحايدة التي تنتهي بـ -المثال، vysvedčenie → na vysvedčení
• -ovi يستخدم للأسماء المتحركة المذكرة، على سبيل المثال chlap → o chlapovi، hrdina → po hrdinovi
• -om تستخدم للصفات المفردة المذكرة والمحايدة: pekný/pekné → o peknom
• -ej يستخدم للصفات المفردة المؤنثة والأسماء المؤنثة التي تنتهي بـ -á: pekná gazdiná → na peknej gazdinej
• تُستخدم اللاحقة -m للأسماء المذكرة العاقلة التي تتبع نمط kuli (حيث أن معظم الأسماء تنتهي بـ -i، -y، إلخ)، على سبيل المثال: Harry → o Harrym
• -och تستخدم للأسماء المذكرة بصيغة الجمع، على سبيل المثال malí chlapi → o malých chlapoch
• تُستخدم اللاحقة -ách مع الأسماء المؤنثة والمحايدة بصيغة الجمع، على سبيل المثال:ženy (نساء ) →oženách( عن النساء).وهناكاختلافات أخرى:
  • -ach يستخدم عندما يكون حرف العلة السابق طويلًا أو مدغمًا (ia، ie، iu، ô)، على سبيل المثال lásky → v láskach، dielo → pri dielach
  • -iach تستخدم بعد الحروف الساكنة الناعمة، على سبيل المثال schopnosť → o schopnostiach، srdce → v srdciach
• -ích / -ých تستخدم لصفات الجمع من جميع الأجناس، على سبيل المثال malé obchody ('محلات صغيرة') → v malých obchodoch ('في المتاجر الصغيرة')، مع الاختلاف:
  • -ich / -ych عندما يكون حرف العلة السابق طويلًا: rýchle autá ('fast Cars') → o rýchlych autách ('about fast car')

انظر أيضًا إلى تصريف اللغة السلوفاكية للاطلاع على أنماط التصريف لجميع الحالات النحوية السلوفاكية، بما في ذلك حالة المكان.

توجد عدة نهايات مكانية مختلفة في اللغة البولندية :

• تُستخدم اللاحقة "-e" بعد الحروف الساكنة القوية باستثناء "k" و "g" و "ch" في الأسماء المذكرة والمحايدة. أما في الأسماء المؤنثة، فتُستخدم بعد جميع الحروف الساكنة القوية، بما في ذلك "k" و "g" و "ch" . وتُضفي هذه اللاحقة تأثيرًا مُليّنًا على الحرف الساكن الذي يسبقها.
  • برات → براسي
  • rzeka → rzece
  • noga → nodze
  • مجدف → مجدف
  • piekło → piekle

للاطلاع على القائمة الكاملة، انظر الحروف الساكنة الصلبة واللينة في اللغة البولندية .

• تُستخدم اللاحقة -u للأسماء المذكرة والمحايدة بعد الحرف الساكن الرخو، والحرف الساكن الصلب، و k ، و g ، و (c)h .
  • koń → koniu
  • słońce → słońcu
  • dach → dachu
• تُستخدم اللاحقة -y في الأسماء المؤنثة بعد الحروف الساكنة القوية.
  • ulica → ulicy
  • cisza → ciszy
  • róża → róży
• تُستخدم اللاحقة "-i" في الأسماء المؤنثة بعد الحروف الساكنة الرخوة.
  • kawiarnia → kawiarni
  • fasola → fasoli
  • هانيا → هاني
• -im / -ym يستخدم للصفات المفردة المذكرة والمحايدة، على سبيل المثال język polski ('اللغة البولندية') → w języku polskim ('في اللغة البولندية')
• -ej تستخدم للصفات المفردة المؤنثة، على سبيل المثال duża krowa ('البقرة الكبيرة') → o dużej krowie ('حول بقرة كبيرة')

بصيغة الجمع:

• -ach تُستخدم مع الأسماء الجمع من جميع الأجناس، على سبيل المثال kobiety ('نساء') → o kobietach ('عن النساء')
• -ich / -ych تستخدم لصفات الجمع من جميع الأجناس، على سبيل المثال małe sklepy ('محلات صغيرة') → w małych sklepach ('في المتاجر الصغيرة')

في اللغة الروسية، فقدت حالة المكان استخدامها كحالة مستقلة إلى حد كبير، وأصبحت حالة الجر تُستخدم فقط بعد حرف جر . ولا تُستخدم هذه الحالة الأخيرة دائمًا للدلالة على المكان، بينما قد تُستخدم حالات أخرى لتحديد المكان (مثل حالة الإضافة، كما في у окна ، u okna ("بجانب النافذة")). وتُظهر جمل مثل в библиотеке ، v biblioteke ("في المكتبة") أو на Аляске ، na Aljaske ("في ألاسكا ") استخدام حالة الجر للدلالة على المكان. ومع ذلك، تُستخدم هذه الحالة أيضًا بعد حرف الجر "о" ("حول") كما في о студенте ، o studente ("حول الطالب").

مع ذلك، يحتفظ ما يقارب 150 اسمًا مذكرًا بصيغة مميزة لحالة المكان، تُستخدم فقط بعد "в" و"на". تنتهي هذه الصيغ بـ "-у́" أو "-ю́": лежать в снегу́ ، ležať v snegú (الاستلقاء في الثلج)، ولكن думать о сне́ге ، dumať o snége (التفكير في الثلج). ومن الأمثلة الأخرى: рай ، raj ( الجنة )؛ "в раю́"، дым ، dym (الدخان)؛ و в дыму́ ، v dymú . وكما تشير علامات التشكيل، يكون التشديد دائمًا على المقطع الأخير، وهو ما يختلف عن صيغ حالة المفعول به غير المباشر التي تحمل نفس التهجئة. بعض الأسماء المؤنثة التي تنتهي بعلامة اللين ، مثل дверь وпыль، لها أيضًا صيغة مكانية تختلف عن الصيغة الجرية في أن النبر ينتقل إلى المقطع الأخير: на двери́ ، na dverí ("على الباب")، ولكن при две́ри ، pri dvéri ("بجانب الباب"). يُشار إلى هذه الصيغ المؤنثة المتميزة أحيانًا باسم "الصيغة المكانية الثانية" أو "الصيغة المكانية الجديدة"، لأنها تطورت بشكل مستقل عن الحالة المكانية الأصلية، التي كانت موجودة في اللغة الروسية القديمة. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

في بعض الكلمات، مثل كلمة " дом " (منزل)، يُستخدم الشكل المكاني الثاني فقط في تعابير اصطلاحية معينة، بينما يُستخدم الشكل الجرّي في مواضع أخرى. على سبيل المثال، تُستخدم عبارة " на дому́ " (في المنزل) لوصف نشاط يُمارس في المنزل، بينما تُستخدم عبارة " на до́ме " (على المنزل) لتحديد موقع السطح.

تستخدم اللغة الأوكرانية حالة المكان للدلالة على المواقع. على سبيل المثال، تُكتب عبارة "قلم على كتاب" على النحو التالي: " Ручка на книжці " ( Ruchka na knyzhtsi ) في حالة المكان. ^{[ 4 ]} عادةً ما تُستخدم حروف الجر مع حالتي المكان والأداة في اللغة الأوكرانية ، على عكس الحالات الأربع الأخرى في قواعد اللغة الأوكرانية ، والتي يمكن استخدامها عمومًا بدون حروف جر. حروف الجر الأكثر شيوعًا في حالة المكان هي: на ( na ) بمعنى " على " ، و в ( в ) بمعنى " في " ؛ ويعتمد استخدام هذه الصيغ الأربع المختلفة لحرف الجر "في" على ما إذا كانت الكلمة التالية تبدأ بحرف ساكن أو متحرك . ^{[ 5 ]}

يُستخدم اسم المكان للدلالة على العلاقات المكانية الثابتة وللتعبير عن الأفكار والمناقشات والآراء الدقيقة. ^{[ 4 ] [ 6 ]} وهو يختلف عن العلاقات المكانية الديناميكية، ^{[ 6 ]} التي تدل على الفعل أو الحركة، ^{[ 4 ] [ 6 ]} وتُعبَّر عنها في حالة النصب في اللغة الأوكرانية ومعظم اللغات السلافية الشرقية الأخرى. ^{[ 6 ]} قد يُعبَّر عن "وظيفة الهدف" في حالة النصب، والتي يُنص في معظم قواعد اللغة السلافية الشرقية على التعبير عنها في حالة النصب (على سبيل المثال، Ми поклали книжку на стіл ، My poklaly knyzhku na stil ، " وضعنا كتابًا على الطاولة " )، في اللغة الأوكرانية أحيانًا بصيغة المكان ( Ми поклали книжку на столі ، My poklaly knyzhku na stoli ، " وضعنا كتابًا على الطاولة " )، ولكن لا يُعتبر ذلك مقبولًا إلا في ظروف معينة. ^{[ 7 ]}

على عكس اللغة الروسية، لا تزال اللغة الأوكرانية تحتفظ بحالة مكانية كاملة. مع ذلك، خلال عملية الترويس التي شهدتها أوكرانيا السوفيتية بين ثلاثينيات وثمانينيات القرن العشرين، تم تغيير العديد من التعبيرات الأوكرانية التي تستخدم الحالة المكانية، مثل " на адресу " ( na adresu ) بمعنى " في العنوان " ، بموجب السياسات اللغوية السوفيتية، حيث تم تحويلها في هذه الحالة إلى حالة الإضافة " за адресою " ( za adresoyu ) لتتوافق مع اللغة الروسية القياسية " за адресом " ( za adresom ). ^{[ 8 ]} من جهة أخرى، قد يستخدم مستخدمو لغة سورجيك في الحقبة السوفيتية، عن طريق الخطأ، الصيغة المكانية الروسية بدلاً من الصيغة الآلية الأوكرانية، في جملة مثل "The book is written in English" (الكتاب مكتوب باللغة الإنجليزية). ^{[ 9 ]}

• الأوكرانية القياسية : Книга написана английською мовою ، بالحروف اللاتينية :  Knyha napysana anhlijs'koju movoju ، أشعل. ' كتاب مكتوب باللغة الإنجليزية [حالة مفيدة] ' ^{[ 9 ]}
• شكل Surzhyk : كتاب مكتوب بالحروف اللاتينية : Knyha napysana na anhlijs'kij movi ، ' lit. 'كتاب مكتوب باللغة الإنجليزية [حالة محلية] ' ^{[ 9 ]}
• الروسية القياسية : Книга написана на английском языке ، بالحروف اللاتينية :  Kniga napisana na anglijskom jazyke ، مضاءة. ' كتاب مكتوب باللغة الإنجليزية [حالة محلية] ' ^{[ 9 ]}