حالة لاصقة

الحالة الإعرابية ( اختصارها ade ؛ من اللاتينية adesse بمعنى "التواجد (عند)")، وهي حالة نحوية تدل عمومًا على الموقع عند أو فوق أو بجوار مرجع الاسم؛ ويُستخدم هذا المصطلح بكثرة في دراسات اللغات الأورالية . في اللغات الأورالية ، مثل الفنلندية والإستونية والمجرية ، تُعدّ الحالة الإعرابية الرابعة من حالات الموقع ، ومعناها الأساسي "على" - على سبيل المثال، في الإستونية laud (طاولة) و laual (على الطاولة)، وفي المجرية asztal و asztalnál (على الطاولة). ^{[ 1 ]} كما تُستخدم أيضًا كحالة إعرابية للأداة في الفنلندية.

في اللغة الفنلندية ، اللاحقة هي -lla / -llä ، مثل pöytä (طاولة) و pöydällä (على الطاولة). بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تدل على "التواجد حول المكان"، كما في koululla (في المدرسة بما في ذلك ساحة المدرسة)، على عكس koulussa ( في المدرسة، داخل المبنى).

في اللغة الإستونية، تُضاف اللاحقة -l إلى حالة الإضافة ، مثل laud (طاولة) - laual (على الطاولة). إلى جانب معنى "على"، تُستخدم هذه الحالة أيضًا للدلالة على الملكية. على سبيل المثال، "mehel on auto" تعني "الرجل يملك سيارة".

بما أن اللغات الأورالية لا تمتلك الفعل "يملك"، يتم التعبير عن المفهوم كفاعل في حالة الإضافة + on (على سبيل المثال، minulla on ، "أنا أملك"، حرفيًا "عندي").

أما حالات المكان الأخرى في اللغات الفنلندية والإستونية والمجرية فهي:

• حالة الفاعل ("في")
• الحالة النسبية ("من"
• حالة الإضافة (إلى)
• حالة التفضيل ("onto")
• حالة المفعول به ("إيقاف")
• حالة التجاوز ("فوق، أو على سطح")

تحتوي اللغة الفنلندية على لاحقة -lla أو -llä (وفقًا لقواعد تناغم حروف العلة ). وعادةً ما تُضاف هذه اللاحقة إلى الأسماء والصفات المرتبطة بها.

يتم استخدامه بالطرق التالية.

• التعبير عن الحالة الثابتة للوجود على سطح شيء ما.

المعاني المحتملة للكلمات الإنجليزية on و on top of و atop

Kynä on pöydällä - القلم على الطاولة.

• كجملة وجودية مع الفعل olla (يكون) للتعبير عن الملكية

هذه هي الطريقة الفنلندية للتعبير عن الفعل الإنجليزي " to have"

Meillä on koira. = لدينا كلب. ('على (ملكيتنا، مسؤوليتنا، إلخ) هو الكلب')

• التعبير عن الاستخدام الأداتي لشيء ما

المعاني الإنجليزية المحتملة لكلمات with أو by أو using

Hän meni Helsinkiin junalla. - ذهب إلى هلسنكي بالقطار.

هان أوستي سين يورولا. - اشتراه باليورو.

• في بعض التعبيرات الزمنية التي تعبر عن الوقت الذي تحدث فيه الأحداث

المعاني الإنجليزية المحتملة لكلمات during أو in أو over

عامولا. - في الصباح.

Keväällä. -خلال فصل الربيع.

• التعبير عن التقارب العام في المكان أو الزمان الذي يحدث فيه شيء ما (حيث تكون حالة التقارب الأكثر تحديدًا هي التقارب غير المباشر).

المعنى المحتمل لكلمة at باللغة الإنجليزية

Poikani on koululla - ابني في المدرسة.

(راجع الحالة غير الضرورية: Poikani on koulussa - ابني داخل المدرسة. )

هان على روكاتونيلا. - هو في الغداء. - حرفيا "في ساعة الغداء" .

(يتوافق فرق القرب هذا مع الصيغ الظرفية مثل täällä - "حول هنا" و tässä - "هنا" ,

(مع أنها ليست استخدامًا دقيقًا لحالة الإعراب).

تشمل اللغات الأخرى التي تستخدم حالة أو وظيفة حالة الإقحام أنواعًا قديمة من اللغة الليتوانية (والتي من المحتمل ^أنها تطورت بتأثير اللغة الأورالية)، وبعض ^لغات شمال شرق القوقاز مثل الليزجيان ^{[ 2 ]} والهونزيب [ ^{3 ]} واللغات الأوسيتية [ ^{4 ]} القديمة والحديثة.

• كارلسون، فريد (2018). اللغة الفنلندية - قواعد شاملة . لندن ونيويورك: روتليدج. ISBN 978-1-138-82104-0.
• أنهافا، جاكو (2015). "معايير أشكال الحالة في قواعد اللغة الفنلندية والمجرية" . journal.fi . هلسنكي: المجلات العلمية الفنلندية على الإنترنت.