ماريو باي

كان ماريو أندرو باي (16 فبراير 1901 - 2 مارس 1978) لغويًا أمريكيًا من أصل إيطالي، ومتقنًا للعديد من اللغات ، وقد ألّف عددًا من الكتب الشعبية المعروفة بسهولة فهمها للقراء غير المتخصصين في علم اللغويات. حظي كتابه " قصة اللغة " (1949) بإشادة واسعة لعرضه مفاهيم اللغويات التقنية بأسلوب شيّق وسهل الفهم لعامة القراء. ^{[ 1 ]} 

كان باي من أنصار توحيد البشر تحت لغة واحدة، وفي عام 1958 نشر كتابًا بعنوان " لغة واحدة للعالم وكيفية تحقيقها" ، وأرسل نسخة منه إلى زعيم كل دولة كانت موجودة آنذاك. جادل الكتاب بأن على الأمم المتحدة اختيار لغة واحدة - بغض النظر عما إذا كانت لغة طبيعية موجودة كالإنجليزية أو لغة مصطنعة كالإسبرانتو - وأن تُلزم بتدريسها كلغة ثانية لكل طفل في العالم. ^{[ 1 ]}

وُلد باي في روما بإيطاليا ، وهاجر إلى الولايات المتحدة مع والدته ليلتحق بوالده في أبريل 1908. وبحلول نهاية المرحلة الثانوية، كان يتحدث الإنجليزية والإيطالية ، لغته الأم ، بالإضافة إلى الفرنسية ، وكان قد درس اللاتينية أيضًا. لاحقًا، أتقن الإسبانية والبرتغالية والروسية والألمانية، وكان قادرًا على التحدث بنحو ثلاثين لغة أخرى، وكان على دراية ببنية ما لا يقل عن مئة لغة.

في عام 1923، بدأ تدريس اللغات في كلية مدينة نيويورك ، وفي عام 1928 نشر ترجمته لكتاب فيتوريو إرميتي دي فيوري "موسوليني: رجل القدر" . حصل باي على درجة الدكتوراه من جامعة كولومبيا عام 1937، حيث ركزت أطروحته على السنسكريتية والسلافية الكنسية القديمة والفرنسية القديمة . ^{[ 2 ]}

في ذلك العام، انضم إلى قسم اللغات الرومانسية في جامعة كولومبيا، وأصبح أستاذاً متفرغاً عام ١٩٥٢. وفي عام ١٩٤١، نشر كتابه الأول في اللغة الإيطالية . وقد برزت براعته اللغوية خلال الحرب العالمية الثانية، فعمل باي مستشاراً لغوياً لدى وكالتين تابعتين لوزارة الحرب . وفي هذا المنصب، ألّف كتباً مدرسية للغات، وطوّر مناهج لغوية، وكتب أدلة لغوية.

خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، كان باي من أشد المؤيدين للفاشية الأوروبية . دافع عن نظامي هتلر وموسوليني في رسالة عام 1933 إلى صحيفة نيويورك تايمز ، ^{[ 3 ]} وفي عام 1935، كتب مقالاً في حوليات الأكاديمية الأمريكية للعلوم السياسية والاجتماعية جادل فيه بأن الفاشية جلبت نوعاً جديداً من الحرية للشعب الإيطالي. ^{[ 4 ]}

أثناء عمله أستاذاً لعلم اللغة الرومانسية في جامعة كولومبيا، ألّف باي أكثر من 50 كتاباً، من بينها كتابا "قصة اللغة" (1949) و "قصة الإنجليزية" (1952) اللذان حققا أعلى المبيعات. وشملت مؤلفاته الأخرى "لغات الحرب والسلام" (1943؛ والذي أعيدت تسميته لاحقاً إلى " أهم لغات العالم ")، و "قاموس اللغويات" (بالاشتراك مع فرانك جاينور، 1954)، و" كل شيء عن اللغة" (1954)، و "مدخل إلى اللغويات: مقدمة أساسية لعلم اللغة" (1965)، و "كلمات ملتوية : قول ما لا تعنيه" (1978).

كتب باي كتاب " أمريكا التي فقدناها: هموم محافظ" (1968)، وهو كتاب يدعو إلى الفردية والتطبيق الحرفي للدستور. وفي هذا الكتاب، ينتقد باي ضريبة الدخل، بالإضافة إلى الشيوعية وغيرها من أشكال الجماعية .

كان باي من دعاة العولمة ، ودعا إلى إدخال لغة الإسبرانتو في المناهج الدراسية في جميع أنحاء العالم لتكملة اللغات المحلية.

توفي في 2 مارس 1978، ودُفن في مقبرة سانت ريموند في برونكس.

كان باي مولعاً بالإسبرانتو ، وهي لغة مساعدة دولية . وقد دوّن آراءه الإيجابية عنها في كتابه " لغة واحدة للعالم" . كما ألّف كتيباً من 21 صفحة يتناول اللغات العالمية والإسبرانتو تحديداً بعنوان " مطلوب: لغة عالمية" .

• ملاحظات حول ندوة الإسبرانتو
• ماريو باي يتحدث عن تعليم الإسبرانتو
• لغة واحدة للعالم
• قائمة أعمال بي الموسيقية على موقع سميثسونيان فولكويز