سيناريو أدلام

خط أدلام هو خط يُستخدم لكتابة لغة الفولاني . ^{[ 2 ]} اسم أدلام هو اختصار مشتق من الأحرف الأربعة الأولى من الأبجدية (A، D، L، M)، ويرمز إلى Alkule Dandayɗe Leñol Mulugol ( 𞤀𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤁𞤢𞤲𞤣𞤢𞤴𞤯𞤫 𞤂𞤫𞤻𞤮𞤤 𞤃𞤵𞤤𞤵𞤺𞤮𞤤 ^{[ 3 ]} )، والذي يعني "الأبجدية التي تحمي الشعوب من الاندثار". وهو أحد الخطوط المحلية العديدة التي طُوّرت للغات محددة في غرب إفريقيا. ^{[ 4 ]}

يدعم نظاما التشغيل أندرويد وكروم من جوجل لغة أدلام . كما تتوفر تطبيقات أندرويد لإرسال الرسائل النصية القصيرة بلغة أدلام ولتعلم الأبجدية. ^{[ 5 ]} على أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام مايكروسوفت ويندوز ، حصلت لغة أدلام على دعم أصلي بدءًا من ويندوز 10 الإصدار 1903، الذي صدر في مايو 2019. أما على نظام ماك أو إس ، فقد حصلت لغة أدلام على دعم بدءًا من إصدار فينتورا في عام 2022.

في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، ابتكر الأخوان إبراهيما وعبد الله باري، وهما في سن المراهقة، نظام كتابة أبجدي لتدوين لغة الفولاني. ^{[ 3 ] [ 6 ]} تضمنت إحدى الطرق التي استخدموها إغلاق أعينهم ورسم خطوط. بعد النظر إلى الأشكال المرسومة، كانوا يختارون الشكل الذي يبدو لهم الأنسب لتمثيل حرف معين، ويربطونه بالصوت الذي يرونه مناسبًا. طريقة أخرى تعتمد على التفكير في صوت، وتخيل شكل الحرف المناسب له، ثم رسمه. ^{[ 7 ]} بعد سنوات من التطوير ، بدأ اعتماد هذا النظام على نطاق واسع بين مجتمعات الفولاني، ويُدرّس حاليًا ليس فقط في غينيا ونيجيريا وليبيريا ، بل حتى في أوروبا وأمريكا الشمالية. ^{[ 1 ]} في عام 2019، جرى تحسين أشكال الأحرف بعد استخدامها عمليًا. ^{[ 8 ]}

يحتوي اسم أدلام على أحرف كبيرة وصغيرة.

تُكتب من اليمين إلى اليسار. ^{[ 9 ]}

توجد الحروف إما متصلة (كما في اللغة العربية ) أو منفصلة. ويُستخدم الشكل المتصل عادةً في الكتابة المتصلة ؛ ومع ذلك، تُستخدم الأشكال المنفصلة أو المربعة أيضًا، لا سيما في المحتوى التعليمي. ^{[ 11 ]}

يحتوي خط أدلام على عدد من علامات التشكيل . تُستخدم علامة "الحرف الساكن" لاشتقاق حروف ساكنة إضافية، معظمها من اللغة العربية، على غرار s > š في الكتابة اللاتينية.

استخدام مُعدِّل الحروف الساكنة:

استخدام النقطة لتمثيل الأصوات المستعارة من اللغة العربية:

استخدام النقطة مع الأحرف الأصلية:

بخلاف الكتابة العربية، تسير أرقام أدلام في نفس اتجاه الحروف (من اليمين إلى اليسار)، كما هو الحال في كتابة نكو .

تتشابه علامات الترقيم في اللغة العربية مع اللغة الإسبانية في وجود شكلين لعلامة الاستفهام وعلامة التعجب، أحدهما في بداية الجملة والآخر في نهايتها، حيث يوضع الأول قبل الجملة أو العبارة المستفسرة أو المستهجنة. أما الشكلان الأخيران فهما مأخوذان من الأبجدية العربية. ^{[ 12 ]} وقد تغير شكل علامات الاستفهام في بداية الجملة عام 2019 ضمن جهود توحيد معايير يونيكود. ^{[ 8 ]}

تُستخدم الواصلة لفصل الكلمات، وهناك أقواس وأقواس مزدوجة.

أُضيفت أبجدية أدلام إلى معيار يونيكود في يونيو 2016 مع إصدار النسخة 9.0. مجموعة يونيكود لأدلام هي U+1E900–U+1E95F:

• عائشة سو (2021). دليل تعلم الأبجدية أدلام في عشرة دروس (PDF) . ويندن جانجين.

• Winden Jangen ، منظمة تروج لـ Adlam
• قصة أدلام – كيف غيّرت شركة ألفابت الثقافة (مؤرشفة بتاريخ ٢١ أغسطس ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت )؛ راندال م. هاسون
• أدلام على موقع أومنيغلوت ، مع فيديو ينطق الحروف الأساسية
• لوحة مفاتيح أدلام الافتراضية
• مترجم لاتيني-أدلام
• أبجدية ADLaM لشعبنا - جلسة حوارية في جوجل استضافها الأخوان باري لشرح أصول كتابتهما
• الأخوان اللذان ابتكرا الأبجدية - قصة من خدمة بي بي سي العالمية
• أدلام – الأبجديات المهددة بالانقراض