في مواجهة قزم

ثلاث تعويذات أنجلو ساكسونية موزونة " ضد قزم " ( الإنجليزية القديمة : Ƿið dƿeorh ) موجودة داخل Lacnunga ، والتي تسعى إلى شفاء الشخص المصاب عن طريق تخليصه من قزم .
تعويذات
العلاجات LXXXVIIc وLXXXVIIIc
تتضمن العلاجات LXXXVIIc و LXXXVIIIc كتابة رموز مسيحية، مثل الصلبان والحروف اللاتينية واليونانية ، على ذراعي المريض. ثم يُتبع ذلك بخلط عشبة الخشخاش المبشورة مع الجعة واستحضار أسماء القديسين، بما في ذلك القديس الويلزي ماكوتوس . [ 1 ]
العلاج XCIIIb

العلاج XCIIIb هو الأكثر تفصيلاً من بين تعاويذ Ƿið Dƿeorh ، ويتألف من كتابة أسماء النائمين السبعة في أفسس على رقائق القربان قبل تلاوة galdor :
Wið dweorh: man sceal niman .VII. Lytle oflætan swylce man منتصف ofrað ⁊ كتب [t] an as naman على ælcre oflætan:maximianus malchus. يوهانس. مارتينيانوس. ديونيسيوس. قسطنطين. سيرافيون. þænne eft þæt galdor þæt [man] her after cweð[eð] man sceal Singan، ærest on þæt Winstre Ear، þænne on þæt swiðre Ear، þænne [b]ufan þæs mannes mouldan؛ ⁊ ga þænne an mædenman to ⁊ ho hit on his sweoran، ⁊ do man swa þry dagas. له bið sona sel. لها com ingangan inspiden مع. Hæfde له هامان على هاندا؛ قل أنه أفضل ما لديك. الساق [د] e þe صاحب الشاي [o] n sweoran؛ أونجونان له من þæm Lande Liþan. سونا هي من þæm Lande Coman þa ongunnan له þa [leomu] كوليان. Þa com ingangan deores sweostar. لقد أقسم أن هذا ليس شيئًا جديدًا في عالم أدلجان [على سبيل المثال] لا يوجد معظمهم في جيلدور ولد ميت من أصل جالدور أونجالان. آمين في[ر].
ضد القزم: يجب أخذ سبع رقائق صغيرة من القربان المقدس، وكتابة هذه الأسماء على كل رقاقة: ماكسيميانوس، مالخوس، يوهانس، مارتينيانوس، ديونيسيوس، قسطنطين، سيرافيون. ثم تُتلى التعويذة المذكورة لاحقًا، أولًا في الأذن اليسرى ثم في الأذن اليمنى، ثم فوق رأس الرجل؛ ثم تقترب عذراء وتعلقها على رقبته، ويُفعل ذلك لمدة ثلاثة أيام. سيتحسن حاله فورًا. ثم دخل مخلوقٌ مُلهم . كان يحمل سرجه في يده؛ وقال إنك جواده. وضع لجامه على رقبتك؛ ثم بدأوا بالرحيل عن الأرض. وما إن خرجوا عن الأرض حتى بدأت أطرافه تبرد. ثم دخلت أخت الوحش. ثم أنهت الأمر، وأقسمت يمينًا ألا يصيب هذا الأمر المريض، أو من استطاع الحصول على هذه التعويذة، أو من يعرف كيف يرددها. آمين، فليكن.
لوحظ أن العديد من مكونات هذه التعويذة تشير إلى أنها كانت قديمة بالفعل وقت تسجيلها، مثل استخدام كلمة " inspiden "، التي لا يُعرف معناها الآن، والتي لم يكن لها معنى واضح حتى في وقت كتابتها، وكلمة "deores sweostar" التي ليست موزونة، حيث يجب أن تبدأ الكلمة الأولى بحرف علة متجانس. [ 3 ]
التفسير والمناقشة
يُقال إن تعاويذ Ƿið Dƿeorh تُشكّل جزءًا من تقاليد جرمانية أوسع نطاقًا في بحر الشمال، تربط الأقزام ببداية المرض، وهو ما يشهد عليه أيضًا شظية جمجمة ريبي التي تعود إلى القرن الثامن الميلادي، ولوحة رصاصية عُثر عليها بالقرب من فاكنهام في نورفولك، ويعود تاريخها إلى الفترة ما بين القرنين الثامن والحادي عشر الميلاديين. [ 4 ] [ 5 ] في هذا السياق الثقافي، يُقال إن محاولة التمييز بين القزم والمرض الذي يُسبّبه ليست بالضرورة مُجدية، نظرًا لأن طرد القزم الضار أو قتله يُعتقد أيضًا أنه يؤدي إلى الشفاء من المرض. [ 6 ]
يُعتقد أن المرض المذكور مرتبط بالنوم نظرًا لذكر " النائمين السبعة" في التعويذة. ووفقًا لأحد المصادر، "تظهر أسماء "النائمين السبعة" في أفسس في العديد من التعاويذ التي تعود إلى العصور الوسطى. وعادةً ما تُستخدم، كما هو متوقع، لتأمين النوم، ولكن في بعض الحالات تُستخدم أيضًا لعلاج الحمى". [ 7 ]
يُعتقد أن فكرة القزم في العلاج XCIIIb مرتبطة بمفهوم الفرس ، وهو كائن مؤذٍ في الفولكلور الجرماني، أصل كلمة " كابوس "، ويُربط بظاهرة شلل النوم . ووفقًا لهذه النظرية، فإن القزم في هذا التعويذة هو تجسيد لوحش ليلي، إذ ارتبطت الأقزام بفكرة الأرواح المؤذية، واعتُقد أنها قادرة على إلحاق الأذى الجسدي. [ 8 ] ويتجلى التشابه بين القزم في XCIIIb والأفراس في الفولكلور الجرماني في العصور الوسطى وما بعدها في فكرة امتطاء كلا الكائنين لضحاياهما، مما يُسبب أعراضًا مثل الإصابة والهلوسة والحمى. [ 9 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ لا يحدد المصدر ما إذا كان هذا يشير إلى نبات الخشخاش الكبير ( chelidonium majus ) أو نبات الخشخاش الصغير ( ficaria verna )، وكلاهما موطنهما الأصلي أوروبا ويستخدمان في العلاجات العشبية.
مراجع
- ↑ هاينز 2019 ، ص 38.
- 1 2 هاينز 2019 ، ص 38-39.
- ↑ هاينز 2019 ، ص 39.
- ^ نوردستروم 2021 ، ص 20-21.
- ↑ هاينز 2019 ، ص 40.
- ↑ هول 2009 ، ص 206-207.
- ↑ شميدت 2008 .
- ↑ لويس 2005 .
- ↑ هول 2009 ، ص 207.
فهرس
المرحلة الثانوية
- هول، ألاريك (2009). ""Þur sarriþu þursa trutin": قتال الوحوش والطب في الدول الإسكندنافية في أوائل العصور الوسطى . أسكليبيو . 61 (1): 195-218 . doi : 10.3989/asclepio.2009.v61.i1.278 . PMID 19753693 .
- هاينز، جون (2019). "الإلمام العملي بالكتابة الرونية في أواخر العصر الأنجلوسكسوني: النقوش على صفائح الرصاص". نصوص أنجلو ساكسونية مصغرة . سلسلة كتب أنجليا. المجلد 67. الصفحات 29-59 . doi : 10.1515/9783110630961-003 . ISBN 978-3-11-063096-1. S2CID 165389048 .
- لويس، ماثيو سي جي (2005). أحلام الأقزام: نظرية الأحلام الأنجلوسكسونية، والكوابيس، وتعويذة ويد دويور (ملف PDF) (أطروحة). جامعة جورجيا. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 24 يوليو 2012.
- نوردستروم، جاكي (2021). "Dvärgen på Ribekraniet" . Arkiv för Nordisk Filologi (باللغة السويدية). 136 : 5– 24. دوى : 10.63420/anf.v136i.27870 .
- شميدت، كلير (2008). النوم نحو المسيحية: شكل ووظيفة أسطورة النائمين السبعة في التراث الشفهي البريطاني في العصور الوسطى (ملف PDF) (أطروحة). جامعة ميسوري-كولومبيا.
- النوم في الأساطير والفولكلور
- سحر الوزن الأنجلو ساكسوني
