أكانبي

أكانبي ( باليابانية :あかんべえ،あっかんべえ، وあかんべえよ) هو تعبير وجهي وإيماءة يابانية تُستخدم للسخرية أو المزاح أو الاستفزاز الخفيف . تتضمن هذه الإيماءة سحب الجفن السفلي لأسفل لإظهار الجانب السفلي المحمر من العين تجاه شخص آخر، وغالبًا ما يصاحبها إخراج اللسان. وهي شائعة الاستخدام بين الأطفال، على الرغم من أنها قد تظهر أيضًا في سياقات غير رسمية بين البالغين. ^{[ 1 ]}

في الاستخدام اليومي، تُستخدم إشارة "أكانبي" كتعبير غير لفظي عن الرفض أو السخرية أو التحدي المرح. وهي شائعة في المدارس والملاعب، ويمكن استخدامها خلال التفاعلات غير الرسمية للإشارة إلى عدم الموافقة دون مواجهة كلامية. ضمن إطار آداب السلوك اليابانية وقواعد التواصل غير المباشر، يمكن لهذه الإيماءات أن تنقل دلالات اجتماعية مع الحفاظ على مستوى منخفض نسبيًا من النزاع.

يُستخدم مصطلح "أكانبي" أيضًا ككلمة تعجب للتعبير عن الاستياء أو عدم الموافقة. وفي بعض السياقات، قد يُستخدم كاسم للإشارة إلى شخص يُعتبر متطفلًا أو فضوليًا. وكمصطلح لغوي، يُناقش أحيانًا جنبًا إلى جنب مع الرمزية الصوتية والمفردات التعبيرية في اللغة اليابانية.

تظهر حركة أكانبي في الثقافة الشعبية اليابانية ، ^{[ 2 ]} بما في ذلك الأنمي والمانغا والتلفزيون . في الوسائط المرئية، تُستخدم هذه الحركة كاختصار للدلالة على المزاح أو الانزعاج أو الإحراج أو عدم التصديق. قد تُصوَّر الشخصيات وهي تسحب جفنها بإصبعها، مصحوبة أحيانًا بملامح وجه مبالغ فيها، وهي سمة مميزة للرسوم المتحركة ذات الطابع الفني. ^{[ 3 ]} وقد ساهم تكرار تصوير هذه الحركة في انتشارها بين الجماهير خارج اليابان.

تُقارن حركة أكانبي أحيانًا بحركة شد الجفن الملاحظة في ثقافات أخرى. ورغم تشابههما في الشكل، إلا أن تفسيراتهما تختلف، وفي اليابان تُفهم هذه الحركة عمومًا على أنها مزاح طفولي وليست إهانة جادة. ويمكن أيضًا اعتبارها ضمن أشكال التواصل غير اللفظي الأخرى .

• شد الجفن
• لغة الجسد
• تعبير الوجه
• التواصل غير اللفظي
• آداب السلوك اليابانية
• ثقافة اليابان