سخرية

السخرية هي الاستخدام اللاذع للكلمات، غالبًا بطريقة فكاهية، للسخرية من شخص أو شيء ما. ^[1] قد تستخدم السخرية التناقض ، ^[2] على الرغم من أنها ليست بالضرورة ساخرة . ^[3] تتميز السخرية بشكل ملحوظ في الكلام المنطوق، بشكل أساسي من خلال التنغيم الذي يتم التحدث به ^[4] أو، مع وجود تيار خفي من السخرية، من خلال عدم التناسب الشديد للتعليق مع الموقف، وتعتمد إلى حد كبير على السياق . ^[5]

الكلمة تأتي من اليونانية σαρκασμός ( sarkasmós ) وهي مأخوذة من σαρκάζειν ( sarkázein ) وتعني "تمزيق اللحم، عض الشفة في حالة من الغضب، والسخرية". ^[6]

تم تسجيله لأول مرة باللغة الإنجليزية في عام 1579، في شرح تقويم Shepheardes بقلم إدموند سبنسر :

توم بايبر، وهو يسخر من هؤلاء الأغبياء الفظين، لماذا ... ^[7]

ومع ذلك، فإن كلمة ساخر ، والتي تعني "يتميز بالسخرية أو ينطوي عليها؛ يُطلق على استخدام السخرية؛ لاذع أو لاذع بشكل مرير"، لم تظهر حتى عام 1695. ^[6]

في مدخله عن السخرية، يصف موقع Dictionary.com السخرية على النحو التالي:

في السخرية، تُستخدم السخرية أو الاستهزاء بقسوة، وغالبًا بفظاظة واحتقار، لأغراض مدمرة. وقد تُستخدم بطريقة غير مباشرة، وتتخذ شكل السخرية، كما في "يا له من موسيقي رائع تحولت إلى شخص رائع!"، "يبدو الأمر وكأنك شخص مختلف تمامًا الآن..."، و"أوه... حسنًا، شكرًا على كل الإسعافات الأولية على مر السنين!" أو قد تُستخدم في شكل بيان مباشر، "لم يكن بإمكانك عزف مقطوعة واحدة بشكل صحيح إذا كان لديك مساعدان". إن الجودة المميزة للسخرية موجودة في الكلام المنطوق وتتجلى بشكل رئيسي من خلال التنغيم الصوتي ... ^[8]

في التمييز بين السخرية والمزاح ، وفي إشارة إلى استخدام السخرية في السخرية، كتب عالم اللغويات ديريك باوسفيلد أن السخرية هي:

استخدام استراتيجيات تبدو في ظاهرها مناسبة للموقف، لكنها في الواقع تهدف إلى عكس ذلك من حيث إدارة الوجه . أي أن الكلام الذي يبدو في ظاهره وكأنه يحافظ على وجه المتلقي أو يعززه يهاجمه ويضر به في الواقع. ... السخرية هي شكل غير صادق من أشكال المجاملة التي تستخدم لإهانة محاور المرء. ^[9]

يكتب عالم اللغويات جون هايمان : "هناك ارتباط وثيق للغاية بين السخرية والمفارقة، وغالبًا ما يعامل المنظرون الأدبيون على وجه الخصوص السخرية باعتبارها الشكل الأكثر فظاظة والأقل إثارة للاهتمام من أشكال السخرية". ويضيف أيضًا:

أولاً، قد تكون المواقف ساخرة، لكن الناس فقط هم من يمكنهم السخرية. ثانيًا، قد يكون الناس ساخرين عن غير قصد، لكن السخرية تتطلب القصد. ما هو أساسي في السخرية هو أنها سخرية صريحة يستخدمها المتحدث عمدًا كشكل من أشكال العدوان اللفظي. ^[10]

يكتب عالم المعاجم هنري واتسون فاولر في قاموس الاستخدام الإنجليزي الحديث :

لا تنطوي السخرية بالضرورة على السخرية. ولكن السخرية، أو استخدام التعبيرات التي تنقل أشياء مختلفة وفقًا لتفسيرها، غالبًا ما تكون بمثابة أداة للسخرية ... جوهر السخرية هو نية إحداث الألم من خلال الكلمات المريرة (الساخرة أو غير ذلك). ^[11]

لطالما نظر المتخصصون في علم النفس والمجالات ذات الصلة إلى السخرية بشكل سلبي، ^{[12] [13]} مشيرين بشكل خاص إلى أن السخرية تميل إلى أن تكون آلية تكيف غير تكيفية لأولئك الذين يعانون من الغضب أو الإحباط غير المحلول. يصف عالم النفس كليفورد ن. لازاروس السخرية بأنها " عداوة متنكرة في هيئة فكاهة". في حين أن التعليق الساخر العرضي قد ينشط المحادثة، يقترح لازاروس أن الاستخدام المتكرر للسخرية يميل إلى "طغيان النكهة العاطفية لأي محادثة". ^[14]

يتطلب فهم دقة هذا الاستخدام تفسيرًا ثانويًا لنوايا المتحدث أو الكاتب؛ يجب أن تعمل أجزاء مختلفة من الدماغ معًا لفهم السخرية. قد يفتقر بعض الأشخاص الذين يعانون من أشكال معينة من تلف الدماغ والخرف وأحيانًا التوحد إلى هذا الفهم المتطور، ^[15] وقد تم تحديد هذا الإدراك بواسطة التصوير بالرنين المغناطيسي في التلفيف المجاور للحُصين الأيمن . ^{[16] [17]} أظهرت الأبحاث حول تشريح السخرية، وفقًا لريتشارد ديلمونيكو، عالم النفس العصبي بجامعة كاليفورنيا، ديفيس ، أن الأشخاص الذين يعانون من تلف في القشرة الجبهية الأمامية يجدون صعوبة في فهم الجوانب غير اللفظية للغة مثل النبرة. ^[18] صرح عالم الأعصاب ديفيد سالمون بجامعة كاليفورنيا، سان دييغو ، أن هذا النوع من الأبحاث يمكن أن يساعد الأطباء في التمييز بين أنواع مختلفة من الأمراض التنكسية العصبية، مثل الخرف الجبهي الصدغي ومرض الزهايمر . ^[18]

في نقد ويليام برانت للعقل الساخر ، ^[19] يُفترض أن السخرية تتطور كأداة معرفية وعاطفية يستخدمها المراهقون لاختبار حدود اللباقة والحقيقة في المحادثة. يتطلب التعرف على السخرية والتعبير عنها تطوير فهم أشكال اللغة، خاصةً إذا حدثت السخرية بدون إشارة أو تلميح (على سبيل المثال، نبرة ساخرة أو دحرجة العينين). يُقال إن السخرية أكثر تعقيدًا من الكذب لأن الكذب يُعبر عنه في سن مبكرة تصل إلى ثلاث سنوات، لكن التعبيرات الساخرة تحدث في وقت لاحق أثناء التطور (برانت، 2012). وفقًا لبرانت (2012، 145-146)، فإن السخرية هي

(أ) شكل من أشكال التعبير اللغوي غالبًا ما يتضمن تأكيدًا على بيان لا يصدقه المعبر (على سبيل المثال، حيث لا يصدق المعبر المعنى الجملة)، على الرغم من أن المعنى المقصود يختلف عن معنى الجملة. يتطور التعرف على السخرية دون مرافقة إشارة في بداية المراهقة أو بعد ذلك. تتضمن السخرية التعبير عن ملاحظة مهينة تتطلب من المترجم فهم الدلالة العاطفية السلبية للمعبر في سياق الموقف المطروح. على العكس من ذلك، لا تتضمن السخرية السخرية، ما لم تكن سخرية ساخرة. تتضمن المشاكل المتعلقة بهذه التعريفات والسبب وراء عدم قيام هذه الأطروحة بالتحقيق بشكل شامل في التمييز بين السخرية والسخرية الأفكار التالية: (1) يمكن للناس أن يتظاهروا بالإهانة عندما لا يكونون كذلك أو يتظاهرون بعدم الإهانة عندما يشعرون بالإهانة الشديدة؛ (2) قد يشعر الفرد بالسخرية مباشرة بعد التعليق ثم يجدها مضحكة أو محايدة بعد ذلك؛ (3) قد لا يشعر الفرد بالإهانة إلا بعد سنوات من التعبير عن التعليق والنظر فيه.

تختلف وجهات النظر الثقافية حول السخرية على نطاق واسع حيث تجدها أكثر من بضع ثقافات ومجموعات لغوية مسيئة بدرجات متفاوتة. احتقرها توماس كارليل : "أرى الآن أن السخرية هي، بشكل عام، لغة الشيطان؛ ولهذا السبب تخليت عنها منذ فترة طويلة". ^{[20] من ناحية أخرى، أدرك} فيودور دوستويفسكي أنها صرخة ألم: قال إن السخرية كانت "عادةً الملاذ الأخير للأشخاص المتواضعين والعفيفين عندما يتم غزو خصوصية أرواحهم بوقاحة وتطفل". ^[21] تتضمن RFC 1855، وهي مجموعة من الإرشادات الخاصة باتصالات الإنترنت ، تحذيرًا بضرورة توخي الحذر بشكل خاص معها لأنها "قد لا تنتشر بشكل جيد". تؤكد دراسة أخرى للسخرية عبر البريد الإلكتروني هذه الادعاءات. ^[22] نصح أحد المترجمين المحترفين بأن على المسؤولين التنفيذيين في الشركات الدولية "أن يتجنبوا عمومًا السخرية في المحادثات التجارية بين الثقافات والاتصالات المكتوبة" بسبب الصعوبات في ترجمة السخرية. ^[23]

في دراسة أجريت عام 2015 بواسطة L. Huang و F. Gino و AD Galinsky من كلية هارفارد للأعمال "تم اختبار نموذج نظري جديد حيث يؤدي كل من بناء وتفسير السخرية إلى قدر أكبر من الإبداع لأنها تنشط التفكير المجرد." ^[24]

في اللغة الإنجليزية، غالبًا ما يتم التعبير عن السخرية بإشارات حركية / لحنيه ^[25] من خلال التحدث ببطء أكبر وبنغمة منخفضة. وبالمثل، تستخدم اللغة الهولندية نغمة منخفضة؛ في بعض الأحيان إلى الحد الذي يتم فيه تقليص التعبير إلى مجرد غمغمة. لكن تُظهر أبحاث أخرى أن هناك العديد من الطرق التي يشير بها المتحدثون الحقيقيون إلى نوايا ساخرة. وجدت إحدى الدراسات أنه في اللغة الكانتونية ، يُشار إلى السخرية من خلال رفع التردد الأساسي لصوت المرء. ^[26] في اللغة الأمهرية ، يتم استخدام التنغيم المرتفع لإظهار السخرية. ^[27]

على الرغم من عدم وجود أي طريقة قياسية مقبولة في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى السخرية أو التهكم في المحادثة المكتوبة، فقد تم اقتراح العديد من أشكال علامات الترقيم. من بين أقدم وأكثر أشكال الترقيم التي تم إثباتها بشكل متكرر نقطة التعجب - التي طورها هنري دينهام في ثمانينيات القرن السادس عشر - وعلامة السخرية - التي طورها ألكانتر دي براهم في القرن التاسع عشر. تم تمثيل كلتا هاتين العلامتين بصريًا بعلامة استفهام مقلوبة (Unicode U+2E2E). تُستخدم كل من علامات الترقيم هذه في المقام الأول للإشارة إلى أنه يجب فهم الجملة على أنها ساخرة، ولكنها لا تشير بالضرورة إلى السخرية التي ليست ساخرة. على النقيض من ذلك، فإن المقترحات الأحدث، مثل علامة السخرية ، أو استخدام علامة التلدة التالية ، تهدف على وجه التحديد إلى الإشارة إلى السخرية وليس السخرية. ^[28] تُستخدم أيضًا علامة التعجب أو علامة الاستفهام بين قوسين وكذلك علامات الاقتباس المخيفة أحيانًا للتعبير عن السخرية أو السخرية الساخرة. ^[29]

في بعض اللغات الإثيوبية، يتم الإشارة إلى السخرية والعبارات غير الواقعية في نهاية الجملة بعلامة سخرية تسمى temherte slaq ، وهي حرف يشبه علامة تعجب مقلوبة ¡. ^[30] يتوافق الاستخدام بشكل مباشر مع اقتراح جون ويلكنز عام 1668 لاستخدام علامة التعجب المقلوبة كعلامة سخرية. ^[31] كان اقتراح أستراي تسيجي ودانييل ياكوب في عام 1999 لتضمين temherte slaq في يونيكود غير ناجح. ^[32]

في حين أن السخرية (السخرية القاسية أو الاستهزاء) غالبًا ما ترتبط بشكل مباشر بالسخرية اللفظية (أي عكس ما يقال) وكثيرًا ما يتم استخدام الاثنين معًا؛ فإن السخرية ليست بالضرورة ساخرة بحكم التعريف، ويمكن استخدام أي عنصر بدون الآخر. ^[33]

أمثلة على السخرية والمفارقة المستخدمة معًا:

"أنت مبكر جدًا!" (بعد وصول الشخص متأخرًا جدًا).

"يا له من فنان رائع أصبحت!" (عندما تقصد التعبير عن عدم الرضا).

مثال على السخرية بدون سخرية: (غالبًا ما يُنسب إلى ونستون تشرشل )

بعد أن علق أحد المارة على حالة سكر أحدهم: "عزيزتي، غدًا سأكون واعيًا، وأنت ستظلين قبيحة!"

مثال على السخرية بدون سخرية:

بعد أن اعتذر معلم مشهور للفصل لأنه رد على هاتفه في الغرفة الأخرى: "لا أعرف إذا كان بإمكاننا أن نسامحك!"

طورت شركة فرنسية أداة تحليلية تدعي أنها تتمتع بدقة تصل إلى 80% في تحديد التعليقات الساخرة المنشورة عبر الإنترنت. ^[34]

في يونيو 2014، طلبت هيئة الخدمة السرية الأمريكية عروضًا لشراء برنامج يمكنه التعرف على السخرية في التغريدات . ^[35]

حدد الراهب البوذي ثانيسارو بيكهو السخرية على أنها تتعارض مع الكلام الصحيح ، وهو جانب من جوانب الطريق النبيل الثماني الذي يؤدي إلى نهاية المعاناة. ^[36] يعتقد أن السخرية هي طريقة غير ماهرة وغير صحية للفكاهة، والتي يتناقض معها نهج يعتمد على تسليط الضوء بصراحة على المفارقات المتأصلة في الحياة.

• مجلة بي بي سي نيوز - قواعد السخرية