علامات الترقيم الساخرة

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

علامات الترقيم الساخرة هي أي شكل من أشكال الترقيم المقترحة أو المستخدمة للدلالة على السخرية اللفظية في النصوص المكتوبة. ونظرًا لشيوع استخدام السخرية مع التهكم ، فإن بعض هذه العلامات على الأقل تُعدّ علامات ترقيم ساخرة . يفتقر النص المكتوب، باللغة الإنجليزية وغيرها من اللغات، إلى طريقة موحدة لتمييز السخرية، ولذا اقتُرحت عدة أشكال من علامات الترقيم لسدّ هذه الثغرة.

تم اقتراح علامات سخرية محددة (أحيانًا على سبيل المزاح، وأحيانًا بجدية)، مثل تلك التي تتخذ شكل سهم مفتوح لأعلى ( ) ، والتي استخدمها مارسيلين جوبارد في القرن التاسع عشر، وشكل يشبه علامة استفهام معكوسة ( ) ، والتي اقترحها الشاعر الفرنسي ألكانتر دي برام خلال القرن التاسع عشر.

تُستخدم علامات الترقيم الساخرة في المقام الأول للإشارة إلى أن الجملة يجب فهمها على مستوى ثانٍ. كما تُستخدم علامة التعجب أو الاستفهام بين قوسين، بالإضافة إلى علامات التنصيص، أحيانًا للتعبير عن السخرية أو التهكم.

علامة السخرية

بما أن الأسئلة البلاغية تحمل في بعض الأحيان سخرية، فإن علامة الاستفهام البلاغية (وهي علامة ترقيم نادرة وغير مستخدمة ابتكرها هنري دينهام في ثمانينيات القرن السادس عشر) تنقل أحيانًا السخرية. [ 1 ]

في عام 1668، اقترح جون ويلكنز ، في مقالته "مقال نحو شخصية حقيقية ولغة فلسفية" ، استخدام علامة تعجب مقلوبة (¡) للدلالة على السخرية في لغته المصطنعة الجديدة . [ 2 ] [ 3 ]

مقال مارسيلين جوبارد عام 1841 يستخدم نقطة السخرية.

في مقالٍ مؤرخ في 11 أكتوبر 1841، قدّم مارسيلين جوبارد ، ناشر صحيفة بلجيكي، "علامة السخرية" ( بالفرنسية : point d'ironie ) على شكل رأس سهم كبير بارز بساق صغيرة ، يشبه إلى حدٍ ما رمز شجرة عيد الميلاد . [ 4 ] [ 5 ] وفي العام التالي، وسّع فكرته، مقترحًا إمكانية استخدام الرمز في أوضاع مختلفة (على جانبه، مقلوبًا، إلخ) للدلالة على "نقطة استياء، أو نقطة غضب، أو نقطة تردد". [ 6 ] [ 7 ]

"نقطة الضحك" لأمبروز بيرس، كما نُشرت في الأعمال الكاملة لأمبروز بيرس [ 8 ]

في مقال بعنوان "من أجل الإيجاز والوضوح"، نُشر عام 1887، اقترح أمبروز بيرس مازحًا " نقطة الضحك " أو "نغمة الضحك ": [ 9 ] [ 8 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

تُكتب هكذا ◡، وهي تُمثل، قدر الإمكان، فمًا مبتسمًا. تُضاف، مع النقطة، إلى كل جملة فكاهية أو ساخرة؛ أو، بدون النقطة، إلى كل جملة فكاهية أو ساخرة ضمن جملة جادة - على سبيل المثال: "السيد إدوارد بوك هو أنبل أعمال الله ◡." "معاصرنا المُحترم والمُقدّر ◡، السيد سيلفستر فيريك، الذي نُجلّه لفضائله ونحسده على نجاحه ◡، ذاهب إلى الجحيم بأسرع ما يمكن." "الشماس هارفي، رجل صالح حقًا ◡، عصامي بالمعنى الأوسع للكلمة؛ فمع أنه وُلد عظيمًا وحكيمًا وغنيًا، إلا أن انحناء أنفه هو من صنع يديه."

علامة السخرية كما صممها ألكانتر دي برام في موسوعة فرنسية من عام 1905 [ 15 ]

اقترح الشاعر الفرنسي ألكانتر دي براهم (المعروف أيضًا باسم مارسيل برنهاردت) في كتابه "L'ostensoir des ironies" الصادر عام 1899 ، رمزًا آخر للدلالة على السخرية، وذلك للإشارة إلى ضرورة فهم الجملة على مستوى ثانٍ (كالسخرية أو التهكم، وما إلى ذلك). ويُرمز إليه برمز يشبه علامة استفهام صغيرة بارزة ومتجهة للخلف، ولكنه ليس مطابقًا لها تمامًا.

استخدم هيرفيه بازان ، في مقالته " Plumons l'Oiseau " ("لننتف الطائر"، 1966)، الحرف اليوناني ψ مع نقطة أسفله للغرض نفسه ( ) . [ 16 ] وفي العمل نفسه، اقترح المؤلف خمس علامات ترقيم مبتكرة أخرى: "نقطة الشك" ( ) ، و"نقطة اليقين" ( ) ، و"نقطة التأييد" ( ) ، و"نقطة السلطة" ( ) ، و"نقطة الحب" ( ) . [ 17 ]

في مارس 2007، قدمت المؤسسة الهولندية CPNB ( الدعاية الجماعية للكتاب الهولندي ) تصميمًا آخر لعلامة السخرية، وهي علامة السخرية : ( ). [ 18 ] [ 19 ] تشبه هذه العلامة رمز البرق أو خطًا متعرجًا بانحناءتين تتجهان للأسفل وإلى اليسار قليلًا حيث تنتهي قبل نقطة (مثل علامة التعجب أو علامة الاستفهام). وهي تشبه إلى حد ما علامة الاستفهام، إلا أنها أكثر استقامة بشكل ملحوظ.

الخط المائل العكسي (الخط المائل المائل)

أوصى توم دريبرغ بكتابة العبارات الساخرة بخط مائل مائل إلى اليسار ، والذي أطلق عليه أيضاً اسم "الخط المائل الساخر"، وذلك لتمييز السخرية عن التأكيد الذي يشير إليه الخط المائل التقليدي المائل إلى اليمين. [ 20 ] [ 21 ]

علامات اقتباس مخيفة

علامات التنصيص الساخرة هي استخدام خاص لعلامات الاقتباس . تُوضع حول كلمة أو عبارة للإشارة إلى أنها لا تُستخدم بالطريقة التي يستخدمها الكاتب شخصيًا. على عكس الغرض الطباعي لعلامات الاقتباس، فإن الكلمات المحصورة بينها ليست بالضرورة مقتبسة من مصدر آخر. عند قراءتها بصوت عالٍ، تُستخدم تقنيات متنوعة لنقل المعنى، مثل إضافة كلمة "المزعوم" أو ما شابهها من كلمات أو عبارات ازدراء، أو استخدام نبرة ساخرة أو تهكمية، أو استخدام علامات التنصيص الساخرة ، أو أي مزيج مما سبق.

تيمهيرتي سلاك

في بعض اللغات الإثيوبية ، يُشار إلى السخرية والعبارات غير الواقعية في نهاية الجملة بعلامة سخرية تُسمى "temherte slaq" [ 22 ] أو "timirte slaq" [ 23 ] ( بالأمهرية : ትእምርተ፡ሥላቅ)، [ 23 ] [ 24 ] وهي علامة تشبه علامة التعجب المقلوبة ( ¡ ). [ 22 ]  

أنواع أخرى من الطباعة

علامات HTML الزائفة

يشيع في المحادثات الإلكترونية بين بعض مستخدمي الإنترنت استخدام وسم إغلاق وهمي مُقلّد لنمط HTML : </sarcasm>. ومع مرور الوقت، تطور هذا الوسم ليُحذف منه القوسان الزاويان ( /sarcasm)، ثم اختُصر إلى /sarcأو /s[ 25 ] (لا يُخلط بينه وبين وسم الإغلاق الصحيح في HTML المستخدم لإنهاء فقرة مشطوبة ). [ 25 ] يُشير مستخدمو موقع Reddit غالبًا إلى السخرية باستخدام ، كاختصار. [ 26 ] [ 25 ] وقد تطور هذا الاستخدام لاحقًا إلى مؤشرات على نبرة الصوت .</s>/s

الأقواس

يمكن استخدام علامة استفهام بين قوسين في بعض المواقف غير الرسمية للإجابة على الأسئلة البلاغية، مثل: " Oh, really[?]". أما العبارة الساخرة أو اللاذعة فتُقابلها علامة تعجب بين قوسين، مثل: " ". وتستخدم الترجمة المصاحبة، كما في خدمة التليتكست ، أحيانًا علامة تعجب بين قوسين ، للدلالة على السخرية. [ 27 ]Oh, really[!](!)

علامات التلدة

هناك طريقة أخرى للتعبير عن السخرية (أو ربما التهكم) وهي استخدام علامات التلدة ( ~).

على سبيل المثال، وصف منشور "معجب" على مدونة Card Chronicle الرياضية ثقافة مجتمعها في استخدام علامة التلدة لهذا الغرض على النحو التالي: [ 28 ]

علامة "~" - ربما تكون هذه العلامة هي الأهم هنا في CC. ببساطة، تعني ألا تأخذ ما يُقال قبلها على محمل الجد. إنها علامة السخرية لدينا.

إحدى الطرق المتبعة لذلك هي وضع العلامة بجوار علامة الترقيم. يتيح هذا سهولة الاستخدام مع أي لوحة مفاتيح، بالإضافة إلى إمكانية التنويع. تشمل هذه التنويعات السخرية الجافة ( ~.)، والسخرية الحماسية ( ~!)، والأسئلة الساخرة ( ~?). وقد اعتمد مجتمع برنامج Udacity Machine Learning Nanodegree هذه الطريقة. [ 29 ]

وفي اتفاقية أخرى، ربما اقترحتها المدونة تارا ليلويا لأول مرة في عام 2001، تحل علامة التلدة محل علامة الترقيم: [ 30 ] [ 31 ]

ما أقترحه أوسع بكثير. ستُضاف علامة السخرية إلى نهاية أي جملة بقصد السخرية. تخيّل كم من المواضع يُمكن استخدام علامة السخرية فيها! صحيفة "ذا أونيون" وحدها ستستخدم مئات علامات السخرية يوميًا. يا رجل، "ذا أونيون" صحيفة رائعة! هل فهمت؟ كانت علامة سخرية تجريبية - وقد نجحت، أليس كذلك؟ كنتَ تعلم أنني أسخر. أقول لك، بعد عشر سنوات من الآن، عندما تُضاف علامة السخرية إلى القاموس، ستشكرني.

في اصطلاح آخر، ربما اقترحه مصمم الخطوط تشوز كانينغهام لأول مرة عام 2006، توضع علامة المد بعد النقطة. [ 30 ] [ 32 ] [ 33 ] أطلق كانينغهام على هذا الاصطلاح اسم "السخرية" [ 30 ] [ 32 ] ويُشار إليه أحيانًا باسمعلامة السخرية . [ 34 ] [ 35 ] [ 33 ] اقترح كانينغهام أن يقوم مصممو الخطوط بإنشاء.~،وهو حرف متصل يضع علامة المد فوق النقطة. [ 30 ] [ 32 ] [ 36 ]

وفي اصطلاح آخر، تُحاط الملاحظة الساخرة بعلامة التلدة (~) ~like so~. انظر التلدة §  كعلامة ترقيم تعبيرية لمزيد من المعلومات حول مختلف دلالات علامة التلدة.

سخرية

في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين ، دعا بعض مستخدمي الإنترنت إلى استخدام علامات الإقحام ( ^ ) حول التعليقات الساخرة أو التهكمية . [ 37 ] [ 38 ] في هذا الاستخدام، كانت علامات الإقحام هذه تسمى "sarcastrophes" [ 37 ] [ 38 ] وهي كلمة مركبة من كلمتي "sarcasm" و "apostrophes" (والتي تشبهها بصريًا إلى حد ما).^like so^

أنماط كتابة الأحرف الكبيرة

من الشائع على الإنترنت رؤية استخدام الأحرف الكبيرة والصغيرة بالتناوب للتعبير عن نبرة ساخرة أو تهكمية، وغالبًا ما يكون ذلك على شكل صور ساخرة . ومن الأمثلة على ذلك صورة "سبونج بوب الساخر"، التي تتكون من تعليق مصحوب بصورة ثابتة من حلقة " الكتاب الأصفر الصغير " من مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس، حيث يظهر سبونج بوب سكوير بانتس وهو يقلد الدجاجة. [ 39 ]

الرموز التعبيرية، والوجوه التعبيرية، والتعبيرات

يستخدم البعض في الرسائل الفورية الكتابة بأحرف كبيرة فقط، أو استخدام هاشتاج على غرار تويتر ، أو رموز تعبيرية مثل "تدوير العينين" ( ) ، و" "، و" / ). وقد يستخدم البعض رمز "يد النصر" ( ) لمحاكاة علامات الاقتباس المضحكة . [ 40 ]#sarcasm🙄:>:P😛✌

🙃يُستخدم رمز الوجه المقلوب ( ) غالبًا للتعبير عن السخرية. [ 41 ] ومع ذلك، يمكن فهمه أيضًا للدلالة على مجموعة متنوعة من المشاعر الخفية أو المكبوتة. قد تشمل هذه المشاعر الانزعاج، والسخط، والذعر، والسخرية، وغيرها من المشاعر الأكثر غموضًا. [ 42 ] [ 43 ]

في العديد من مجتمعات الألعاب، تُستخدم كلمة "كابا" بكثرة للتعبير عن السخرية والمزاح. ويعود ذلك إلى رمز "كابا" التعبيري على منصة تويتش للبث المباشر، حيث اكتسب شعبية واسعة لهذا الغرض. [ 44 ] الرمز عبارة عن صورة بالأبيض والأسود لوجه جوش دي سينو (الموظف السابق في جاستن.تي في ) وهو يرسم ابتسامة خفيفة متقلبة (والتي ادعى أنها "مجرد ابتسامة مصطنعة"). وقد سُمي على اسم اليوكاي الياباني الذي يحمل الاسم نفسه . [ 44 ]

مؤشرات مخصصة

زوج من التعليقات الساخرة من موقع CollegeHumor
علامة "سارك مارك"

اقترح موقع CollegeHumor مازحاً علامات جديدة تسمى "السخرية" تشبه الأقواس المتعرجة أو غير المنتظمة، وتستخدم لتضمين الملاحظات الساخرة. [ 45 ]

أ "تم اقتراح رمز " SarcMark "، الذي يشبه حلزونًا يحيط بنقطة، ويتطلب برنامجًا مخصصًا لخطوط الحاسوب، في عام 2010. [ 46 ] وقد تعرض هذا الاقتراح لانتقادات لاذعة في "بيان السخرية المفتوحة" المنشور على الإنترنت. [ 47 ] [ 48 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ مايكل كوينون (15 سبتمبر 2012). "الاستدلال" . Worldwidewords.org . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2026 .
  2. ↑ هيوستن 2013 ، الصفحات 212-214 
  3. ↑ "مقال في سبيل بناء شخصية حقيقية ولغة فلسفية" . 27 مايو 1668. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2026 – عبر أرشيف الإنترنت.
  4. ^ ماري كريستين كلايس (23 يونيو 2012). "اخترع جوبارد مقدمة الابتسامة في عام 1841" [ اخترع جوبارد مقدمة الابتسامة في عام 1841 ] . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-09-2013.
  5. ↑ ريبيكا لي (2022). كيف تصبح الكلمات جيدة: قصة تأليف كتاب . دار بروفايل للنشر. رقم ISBN 978-1-78283-759-6.
  6. ^ جبام جوبارد (1842). تقرير عن معرض 1839 . chez l'Auteur. ص. 350. 
  7. ↑ هيوستن 2013 ، الصفحات 215-217 
  8. 1 2 "ملف: الأعمال الكاملة لأمبروز بيرس (IA collworks11bierrich).pdf - ويكيبيديا" (PDF) . Commons.wikimedia.org . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2026 .
  9. ↑ النص متوفر بصيغة مكتوبة فييُعد اختيار U+25E1 ◡ LOWER HALF CIRCLE أحد التقريبات الطباعية في يونيكود للعلامة؛ كما أن U+203F ‿ UNDERTIE سيكون تقريبًا معقولًا أيضًا، وكذلك قوس مفتوح مُدار في CSS : (  
  10. ↑ https://www.futilitycloset.com/2014/04/30/type-talk/ يحتوي هذا على صورة لما يُفترض أنه نسخة ممسوحة ضوئياً من النسخة الأصلية المنشورة عام 1887 للمقال.
  11. ↑ https://www.wsj.com/articles/SB10001424052702304213904579093661814158946
    استمر المسار المتعرج نحو الرموز التعبيرية الحديثة في عام 1887، عندما كتب الناقد الشهير (والمخيف) أمبروز بيرس مقالًا ساخرًا عن إصلاح الكتابة بعنوان "من أجل الإيجاز والوضوح". إلى جانب اختصارات مفيدة لعبارات مثل "مُقدَّرٌ جدًا من قِبَل كل من عرفه" (مُشوَّه)، قدّم بيرس علامة ترقيم جديدة تهدف إلى مساعدة الكُتّاب الأقل حظًا على التعبير عن الفكاهة أو السخرية، والتي أطلق عليها اسم "نقطة الضحك الخافت، أو نغمة القهقهة". (كلمة "القهقهة" تعني الآن، وهي كلمة شبه منقرضة، "ضحكًا عاليًا أو مفرطًا"). بدت العلامة كخط ذي نهايات مرفوعة، وكتب بيرس أنها "تمثل، قدر الإمكان، فمًا مبتسمًا". بالطبع، كان اقتراحه نفسه عملًا ساخرًا، وليس من المستغرب أن العلامة لم تلقَ رواجًا.
  12. ↑ صحيفة نيويورك تايمز، "سواء كان ذلك للأفضل أو للأسوأ، يتعلم الكبار التعبير عن مشاعرهم باستخدام الرموز التعبيرية" . بقلم أليكس ويليامز. تاريخ النشر: الأحد، 29 يوليو/تموز 2007. أرشيف .
    في عام 1912، اقترح الكاتب أمبروز بيرس أداة ترقيم جديدة تسمى "نقطة الضحك"، وهي عبارة عن وجه مبتسم يمثله الرمز \__/!، للدلالة على المرح.
    يبدو أن عام 1912 يشير إلى تاريخ نشر مجموعة "الأعمال الكاملة لأمبروز بيرس" ، وليس تاريخ نشر المقال الأصلي. \__/!ويبدو أن هذا تقريب طباعي باستخدام أحرف ASCII لما تمثله هذه الصفحة هنا.◡!
  13. ↑ https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2013/05/how-to-tell-a-joke-on-the-internet/309293/
    قدم أمبروز بيرس "نقطة الضحك" (قوس أفقي [...]) لترقيم "كل جملة فكاهية أو ساخرة".
  14. ↑ https://academic.oup.com/book/40770/chapter-abstract/348692486
    ابتكر أمبروز بيرس علامة الضحك، أو ما يُعرف بعلامة السخرية، عام ١٨٨٧. اقترح هذا الرمز الطباعي الجديد باعتباره "تحسينًا في علامات الترقيم"، موضحًا في مقال له أنه "يمثل، قدر الإمكان، فمًا مبتسمًا. يُضاف، مع النقطة، إلى كل جملة فكاهية أو ساخرة؛ أو، بدون النقطة، إلى كل جملة فكاهية أو ساخرة ضمن جملة جادة". ورغم توصيته لزملائه الذين يفتقرون إلى حس الفكاهة والذين لا يجدون صعوبة في فهم سخريته، إلا أن علامة الضحك، أو ما يُعرف بعلامة السخرية، لم تلقَ رواجًا.
  15. ^ كلود أوجيه ، أد. (1897-1905). "المفارقة (السخرية) ". نوفو لاروس المصور . المجلد. 5. باريس: طبعات لاروس . ص. 329.  
  16. ^ بازين، هيرفي (1966). البرقوق لوازو . باريس (فرنسا): طبعات برنارد جراسيه. ص. 142. ردمك  9782246788904.
  17. ↑ يفستيفيف، ميكيتا؛ بينتزلين، كارل (28 فبراير 2012). "اقتراح أولي منقح لترميز ستة أحرف ترقيم قدمها هيرفيه بازين في نظام الترقيم الموحد" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 7 مايو 2016.
  18. ^ “Nieuw: een leesteken voor Ironie” (باللغة الهولندية). Stichting Collectieve Propaganda van Het Nederlandse Boek (CPNB). 2007-03-13. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2008-10-03 . تم الاسترجاع 2012/09/15 .
  19. ^ “Leesteken moet Ironie verduidelijken” (باللغة الهولندية). Nieuwsblad.be. 15-03-2007. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 22-06-2013 . تم الاسترجاع 2012/09/15 .
  20. ↑ هيوستن 2013 ، ص 227 
  21. ↑ "شاهد: خط ساخر أخيرًا؟!" . هاف بوست . 5 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  22. 1 2 أستيراي تسيجي؛ برهانو بيني؛ دانيال أبرا؛ دانيال يعقوب (1999). "خارطة طريق لتوسيع معيار نظام الكتابة الإثيوبية في إطار يونيكود وISO-10646" (ملف PDF) . المؤتمر الدولي الخامس عشر ليونيكود . ص 6. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2010 . 
  23. 1 2 يعقوب، دانيال؛ إيشيدا، ريتشارد، محرران. (2020-05-26). "متطلبات التنسيق الإثيوبي" . W3C . تم الاسترجاع في 2024-01-05 .
  24. ^ كين ، توماس ليبر (1990). الأمهرية-الإنجليزية قاموس . المجلد. 1. فيسبادن: أوتو هاراسويتز. ص. 986. ردمك   978-3-447-02871-4. LCCN 91166276 . OCLC 24468448 .  
  25. 1 2 3 خوداك، ميخائيل؛ سونشي، نيكنج؛ فودراهالي، كيران (7-12 مايو 2018). "مجموعة بيانات كبيرة ذاتية الشرح للسخرية" ( ملف PDF) . وقائع مؤتمر موارد اللغة وتقييمها : 1. arXiv : 1704.05579 . Bibcode : 2017arXiv170405579K . مؤرشف (PDF) من الأصل في 9 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2019. اعتمد مستخدمو Reddit طريقة شائعة لشرح السخرية، وهي إضافة العلامة '/s' إلى نهاية العبارات الساخرة؛ وهذا مستوحى من ترقيم نصوص HTML . [...] للعلامة '/s' دلالات أخرى: على سبيل المثال، في HTML، تشير إلى خط يتوسط النص. لذلك، قد تتضمن صفحة فرعية تركز على مناقشة برمجة الويب، على سبيل المثال، حالات يتم فيها استخدام '/s' بمعنى مختلف.<sarcasm>...</sarcasm><s>...</s>
  26. ↑ مولر، كريستوفر (2016). "حلقات التغذية الراجعة الإيجابية: السخرية والجدل الزائف في مجتمعات ريديت" . أكاديميك كومنز - مكتبات جامعة كولومبيا . 16 (2). doi : 10.7916/D8KD34QN . تاريخ الاسترجاع : 13 نوفمبر 2023 .
  27. ↑ "إرشادات بي بي سي للترجمة" . bbc.github.io . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2019 .
  28. ↑ السيد هوبز (5 أغسطس 2014). "دليل ميمات/نكات/غرائب ​​كارد كرونيكل" . كارد كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2015 .
  29. ↑ "إرشادات المجتمع § بعض الأمور التي يجب مراعاتها" . ويكي MLND . ١٤ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٤ أغسطس ٢٠١٧ - عبر GitHub . في حال دعت الحاجة (كما هو الحال غالبًا) إلى قول شيء ساخر، استخدم علامات الترقيم الرسمية للسخرية: ~. للسخرية الجافة، ~! للسخرية الحماسية، و~؟ للأسئلة الساخرة/البلاغية.
  30. ١ ٢ ٣ ٤ هيوستن، كيث (٩ أكتوبر ٢٠١١). "علامات السخرية والتهكم، الجزء ٣ من ٣" . شخصيات مشبوهة . تم الاسترجاع في ٧ أبريل ٢٠٢٦ .(هذا يعادل إلى حد كبير الكتاب المطبوع المذكور أيضاً في هذه الصفحة)
  31. ↑ تارا. "علامة السخرية" . Liloia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2026 .
  32. 1 2 3 admin. "The Snark » Design" . thesnark.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2026 . 
  33. 1 2 كاتز، ستيفاني (4 سبتمبر 2015). "تقديم علامة السخرية ولماذا يجب عليك استخدامها" . مدونة جرامرلي . جرامرلي . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2026 .
  34. ↑ ويلسون، دينيس (16 ديسمبر 2022). "ما هي علامة السخرية؟! علامات ترقيم غريبة لم ترها من قبل | tyblography" . tyblography | أشياء نجدها مثيرة للاهتمام . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2026 .
  35. ↑ سبيكتور، براندون. "12 علامة ترقيم غير معروفة ينبغي على المزيد من الناس استخدامها" . ريدرز دايجست . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
  36. ↑ راسيك، مونيكا (1 أغسطس 2010). "عزيزي سنارك، مع حبي" . مجلة نيويوركر . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
  37. ١ ٢ "عبّر عن نفسك: عالم علامات الاستفهام والسخرية الرائع" . 8020comms.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ أبريل ٢٠٢٦ .
  38. 1 2 "العلامات الأكثر كراهية في اللغة الإنجليزية" . استمع وتعلم . 16 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
  39. ↑ "السخرية من سبونج بوب" . اعرف ميمك . 9 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2019 .
  40. ^ كونمان ، فلوريان. ليبرخت، كريستين. فان مولكين، مارجوت؛ فان دن بوش ، أنتال (يوليو 2015). “الإشارة إلى السخرية: من المبالغة إلى الهاشتاج”. معالجة المعلومات وإدارتها . 51 (4): 500-509 . دوى : 10.1016/j.ipm.2014.07.006 . اتش دي ال : 2066/148844 .
  41. ↑ "🙃 رمز تعبيري لوجه مقلوب" . إيموجيبيديا . تم الاسترجاع في 26-05-2022 .
  42. ↑ كريمر، إليز (2017-02-05). "دلالات الوجه المبتسم المقلوب 🙃" . روثليس بينيديكت . تم الاسترجاع في 2022-05-26 .
  43. ↑ "رمز 🙃 المقلوب ورموز تعبيرية أخرى لتجاوز يومك | 🏆 دليل الرموز التعبيرية" . دليل الرموز التعبيرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-05-2022 .
  44. 1 2 ديفيد غولدينبيرغ (21 أكتوبر 2015). "كيف أصبح كابا رمزًا لمنصة تويتش" . فايف ثيرتي إيت . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2018 .
  45. ↑ تراب، مايك (20 فبراير 2013). "8 علامات ترقيم جديدة وضرورية" . كوليدج هيومر . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .
  46. ↑ "Nieuw leesteken waarschuwt voor sarcasme en Ironie" [ علامة ترقيم جديدة تحذر من السخرية والسخرية ] . HLN.be (باللغة الهولندية). 18 أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2013 . تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2012 .
  47. ↑ نيومان، جاريد (16 فبراير 2010). "السخرية الصريحة تنتقد سارك مارك" . تكنولوجيزر بقلم هاري مكراكين .
  48. ↑ "بيان السخرية المفتوحة" . opensarcasm.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2010-03-05.

مصادر

  • هيوستن، كيث (2013). شخصيات غامضة: الحياة السرية لعلامات الترقيم والرموز وغيرها من العلامات الطباعية . نيويورك ولندن: دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 978-0-393-06442-1.
  • تروس، لين (2003). يأكل، يطلق النار، ويغادر . رقم ISBN 1-59240-087-6.