إنتربانغ

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

علامة الاستفهام التعجبية ( ‽ ) ، والمعروفة أيضًا باسم علامة التعجب المزدوجة ( ‽ ) ، هي علامة ترقيم تجمع بين وظيفتي علامة الاستفهام (المعروفة أيضًا باسم علامة الاستفهام) وعلامة التعجب (المعروفة أيضًا في مصطلحات الطباعة باسم "علامة التعجب"). [ 2 ] هذا الرمز هو مزيج من هاتين العلامتين، وقد اقترحه مارتن ك. سبيكتر لأول مرة عام 1962. [ 5 ]

طلب

الجملة التي تنتهي بعلامة استفهام استفهامية تطرح سؤالاً بطريقة مثيرة، أو تعبر عن الإثارة أو عدم التصديق أو الحيرة في شكل سؤال، أو تطرح سؤالاً بلاغياً . [ 6 ]

على سبيل المثال:

  • أتسمي هذا قبعة؟
  • هل أنت مجنون؟!
  • هل أنت غبي؟

قد يستخدم الكتّاب الذين يستخدمون لغة غير رسمية علامات استفهام وتعجب متناوبة للتأكيد بشكل أكبر. ومع ذلك، يُعتبر هذا أسلوباً رديئاً في الكتابة الرسمية. [ 7 ]

تاريخ

علامة استفهام تعجبية بخط بالاتينو لينوتايب

تاريخياً، استخدم الكتّاب علامات ترقيم متتالية متعددة لإنهاء الجملة للتعبير عن كل من الدهشة والاستفهام.

يا إلهي...؟! نيفيس، الذي قيل إنه مات في الخريف، ينفي ذلك

— عنوان رئيسي من صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر ، 9 مايو 1936

اختراع

ابتكر الأمريكي مارتن ك. سبيكتر (14 يونيو 1915 -  14 فبراير 1988) [ 8 ] علامة الاستفهام التعجبية (interrobang) عام 1962. وبصفته رئيسًا لوكالة إعلانية، اعتقد سبيكتر أن الإعلانات ستبدو أفضل إذا استخدم كتّاب النصوص علامة واحدة للتعبير عن الأسئلة البلاغية المفاجئة. اقترح فكرة علامة الترقيم الواحدة في مقال نُشر في مجلة TYPEtalks . [ 9 ] طلب سبيكتر من القراء اقتراح أسماء محتملة لهذه العلامة الجديدة. من بين الأسماء المقترحة: exclamaquest و exclarotive ، لكنه استقر على interrobang . اختار هذا الاسم للإشارة إلى علامات الترقيم التي استوحى منها فكرته: interrogatio كلمة لاتينية تعني "سؤال بلاغي" أو "استجواب"؛ [ 10 ] و bang مصطلح عامي في الطباعة يُشير إلى علامة التعجب. كما قُدّمت تصاميم جرافيكية للعلامة الجديدة ردًا على المقال. [ 11 ]

الاهتمام المبكر

في عام ١٩٦٥، ابتكر ريتشارد إيزبيل خط "أمريكانا" لشركة "أمريكان تايب فاوندرز" ، وأدرج علامة الاستفهام التعجبية (إنتروبانغ) ضمن حروفه. [ ١٢ ] وفي عام ١٩٦٨، أُتيح مفتاح خاص بعلامة الاستفهام التعجبية في بعض آلات الكتابة من نوع "ريمنجتون ". وفي سبعينيات القرن العشرين، توفرت أغطية مفاتيح وخطوط بديلة خاصة بعلامة الاستفهام التعجبية لبعض آلات الكتابة من نوع "سميث كورونا" . [ ١٣ ] وقد شاع استخدام علامة الاستفهام التعجبية خلال معظم فترة الستينيات؛ إذ وردت كلمة "إنتروبانغ" في بعض القواميس، واستُخدمت العلامة في بعض المقالات الصحفية والمجلات. [ ١١ ]

الدعم المستمر

لا تتضمن معظم الخطوط علامة الاستفهام التعجبية، لكنها لم تختفِ تمامًا. فخط Lucida Grande ، وهو الخط الافتراضي للعديد من عناصر واجهة المستخدم في الإصدارات القديمة من نظام التشغيل macOS من Apple ، يتضمن علامة الاستفهام التعجبية، كما توفر Microsoft عدة إصدارات منها في مجموعة أحرف Wingdings 2 (على مفتاحي القوس الأيمن وعلامة المد في تخطيطات لوحة المفاتيح الأمريكية)، والمضمنة في Microsoft Office . [ 14 ] وقد تم اعتمادها في Unicode [ 15 ] وهي موجودة في العديد من الخطوط، بما في ذلك Lucida Sans Unicode و Arial Unicode MS و Calibri ، وهو الخط الافتراضي في حزم Office 2007 و 2010 و 2013 . [ 16 ]

علامة استفهام مقلوبة

علامة الاستفهام التعجبية المقلوبة (⸘)، التي تجمع بين ¿ و ¡، مناسبة لبدء العبارات في الإسبانية والجاليكية والأستورية - التي تستخدم علامات الاستفهام والتعجب المقلوبة - تُسمى "علامة استفهام تعجبية مقلوبة" أو، نادرًا، gnaborretni ( علامة استفهام تعجبية معكوسة). [ 17 ] في الممارسة الحالية، يتم عادةً تحقيق الغموض التأكيدي الشبيه بعلامة الاستفهام التعجبية في اللغات الإسبانية عن طريق تضمين مجموعتي علامات الترقيم، إحداهما داخل الأخرى: ( ¿¡De verdad!? أو ¡¿De verdad?! [ حقا!؟ ]). [ 18 ] الاستخدام القديم، الذي لا يزال رسميًا ولكنه غير شائع، كان يوصي بخلط علامات الترقيم: ¡Verdad? أو ¿Verdad! [ 19 ]

نقطة الكود

يتم ترميز الرمز في كتلة علامات الترقيم العامة في Unicode عند نقطة الترميز U+203D ‽ INTERROBANG .

يقوم نظام يونيكود بترميز هذه المتغيرات:

  • U+2048 ⁈ علامة استفهام تعجب
  • U+2049 ⁉ علامة تعجب علامة استفهام
  • U+2E18 ⸘ علامة استفهام معكوسة
  • U+1F679 🙹 زينة علامة استفهام ثقيلة
  • U+1F67A 🙺 زخرفة علامة استفهام بدون serif
  • U+1F67B 🙻 زخرفة علامة استفهام ثقيلة من نوع Sans-Serif

أمثلة على الاستخدام

  • تستخدم مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز في أستراليا علامة الاستفهام التعجبية كشعار لها، [ 20 ] كما فعلت شركة النشر التعليمي بيرسون ، والتي تهدف بذلك إلى نقل "إثارة ومتعة التعلم". [ 21 ]
  • يتضمن شعار الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية ثماني علامات تعجب وثماني علامات استفهام؛ على الرغم من أن خطوطها الرئيسية منفصلة، ​​إلا أنها تشترك جميعها في نفس النقطة، كما هو الحال في بعض أنواع علامات الاستفهام التعجبية.
  • استخدم قاضي المحكمة الفيدرالية الأسترالية مايكل ويغني علامة الاستفهام التعجبية في الفقرة الأولى من حكمه الصادر عام 2018 في قضية فاروقي ضد لاثام [2018] FCA 1328 (دعوى تشهير بين زعيم المعارضة الفيدرالية السابق مارك لاثام والناشط السياسي والكاتب عثمان فاروقي). [ 24 ]
  • في الشطرنج ، تُستخدم علامة الاستفهام التعجبية (?) لتمثيل نقلة مشكوك فيها، وهي نقلة محل شك ولكن ربما تكون لها مزايا. [ 25 ] (انظر أيضًا رموز التقييم  ?! (نقلة مشكوك فيها) و  !? (نقلة مثيرة للاهتمام)).

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ / ɪنˈتɛرəب æŋ / [ 1 ]​​​​​​​

مراجع

  1. ↑ "علامة الاستفهام التعجبية" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871 . 
  2. ↑ "interabang" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة ). 1 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012 . 
  3. ↑ ماندفيل، هنري (1851). منهج قراءة للمدارس العامة والصفوف الدنيا في الأكاديميات . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2013 .
  4. ↑ "bang, n.¹ المعاني، أصل الكلمة والمزيد | قاموس أكسفورد الإنجليزي" . www.oed.com . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
  5. ↑ «مارتن ك. سبيكتر، 73 عامًا، مبتكر علامة الاستفهام التعجبية» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 فبراير 1988. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2017 .
  6. ↑ "علامة الاستفهام التعجبية (علامة الترقيم)" . ThoughtCo . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  7. ↑ "علامات الترقيم" ( الطبعة الخامسة عشرة). أسئلة وأجوبة حول أسلوب شيكاغو. 2 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2025 – عبر دليل أسلوب شيكاغو الإلكتروني. 
  8. ↑ «مارتن ك. سبيكتر، 73 عامًا، مبتكر علامة الاستفهام التعجبية» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 فبراير 1988. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016.
  9. ↑ سبيكتر، مارتن ك. (مارس–أبريل 1962). "طرح وجهة نظر جديدة، أو، ماذا عن ذلك ...". TYPEtalks . 
  10. ↑ بيرتون، جيديون أو. "الاستجواب" . غابة البلاغة: سيلفا ريتوريكاي . جامعة بريغام يونغ . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2007 .
  11. 1 2 هالي، آلان (يونيو 2001). "علامة الاستفهام التعجبية عادت" . fonthaus.com. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  12. ↑ هيوستن، كيث (2013). الشخصيات الغامضة: الحياة السرية لعلامات الترقيم والرموز وغيرها من العلامات الطباعية . نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ص 29. 
  13. ↑ نشرة سميث-كورونا توضح نظام الكتابة القابلة للتغيير مع وحدة علامة تعجب / علامة استفهام. مؤرشفة في 26 مارس 2009، في آلة Wayback. تم الوصول إليها في 7 مارس 2009.
  14. ↑ علامة الاستفهام التعجبية: علامة ترقيم من القرن العشرين. مؤرشفة في 13 أكتوبر 2004، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليها في 28 أغسطس 2007.
  15. ↑ "جداول رموز يونيكود، علامات الترقيم العامة، 2000-206F" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2011 .
  16. ↑ مدونة خطوط MSDN مؤرشفة في 7 مارس 2010، على موقع Wayback Machine . تم الوصول إليها في 28 أغسطس 2007.
  17. ↑ "جداول رموز يونيكود، علامات الترقيم التكميلية، 2E00–2E7F" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2011 .
  18. ^ RAE ’s Diccionario Panhispánico de Dudas أرشفة 8 مايو 2020 في آلة Wayback . (بالإسبانية)
  19. ^ دي بوين ، خورخي (2008). دليل التصميم التحريري ( الطبعة الثالثة). خيخون: تريا. رقم ISBN  978-84-9704-378-6.
  20. ↑ "مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز" . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . ١١ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ يناير ٢٠٢٢ .
  21. ↑ "إرشادات علامة بيرسون التجارية: الشعار" (ملف PDF) . Pearson.com. 2016. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2017 .
  22. ↑ رومان مارس (10 يوليو 2018). "علامة الاستفهام التعجبية" . بودكاست 99% غير مرئي . راديوتوبيا . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2018 .
  23. ↑ إيستربوك، فرانك هـ (13 يونيو 2012). "قضية روبرت ف. بوث ترست ضد كراولي" (ملف PDF) . ص 8. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2018. لا نفهم الأمر . لتجنب خطر التقاضي في قضايا مكافحة الاحتكار، يجب إخضاع الشركة لضغوط التقاضي (هذه الدعوى) بشكل مؤكد ! كيف يمكن لاستبدال احتمال 1% أو حتى 20% لحدوث أمر سيئ باحتمال 100% لحدوث نفس الأمر السيئ أن يُحسّن وضع المستثمرين؟ 
  24. ↑ "فاروقي ضد لاثام [ 2018 ] FCA 1328" . www.judgments.fedcourt.gov.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2020 .
  25. ^ ماتانوفيتش ، الكسندر ، أد. (1973). مخبر شاهوفسكي [ مخبر شطرنج ] . المجلد. 14. بلغراد. ص 8 – 9.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )