تيميسيس

يُعدّ مصطلح "تميسيس" في اليونانية القديمة تسميةً غير دقيقة إلى حدٍّ ما، إذ لا يُشترط بالضرورة فصل البادئة عن الفعل؛ بل يبدو أن الرأي السائد الآن هو أن البادئة المنفصلة أو ما قبل الفعل تعكس مرحلةً في اللغة لم تكن البادئة قد ارتبطت فيها بالفعل بعد. توجد أمثلة عديدة في ملحمتي هوميروس، الإلياذة والأوديسة ، اللتين تحتفظان بخصائص قديمة. ومن الأمثلة الشائعة والمُستشهد بها بكثرة عبارة κατὰ δάκρυα λείβων ( kata dakrua leibōn؛ "ذرف الدموع")، حيث لم تكن البادئة / ما قبل الفعل κατά- ( kata-) بمعنى "أسفل" قد ارتبطت بعدُ باسم المفعول λείβων (leibōn) بمعنى "ذرف". في اليونانية اللاحقة، ستتحد هذه الكلمات لتشكيل الفعل المركب καταλείβων kataleibōn "التساقط (في اتجاه لأسفل)".

يُستخدم أسلوب التمسيس كأداة شعرية أو بلاغية في الشعر اللاتيني الكلاسيكي ، مثل كتاب التحولات لأوفيد . تُفصل كلمات مثل circumdare ("يُحيط") بكلمات أخرى من الجملة، على سبيل المثال circum virum dant : "يُحيطون بالرجل" (circumdant (circum- بادئة + dant)). تُستخدم هذه الأداة لخلق صورة بصرية تُصوّر إحاطة الرجل من خلال الكلمات في السطر. في أعمال الشاعر إنيوس ، يُخلق الفصل الحرفي لكلمة cerebrum صورة حية: saxo cere comminuit brum "حطّم دماغه بصخرة". ^{[ 4 ]}

يمكن ملاحظة ظاهرة التمسيس في بعض النصوص الأيرلندية القديمة المبكرة، مثل " وصية موران". تأتي الأفعال الأيرلندية القديمة في بداية الجمل (بترتيب فعل-فاعل-مفعول به)، وغالبًا ما تسبقها حروف جر، مثل " ad -midethar" (البادئة "ad-") بمعنى "يُقَيِّم، يُقَدِّر". يحدث التمسيس عندما تُفصل بادئة الفعل عن جذر الفعل، ويُوضع جذر الفعل في نهاية الجملة، بينما تبقى بادئة الفعل في بدايتها. ينتج عن ذلك ترتيب كلمات غير طبيعي، مثل " ad-cruth caín-cichither " بمعنى "سيُرى الشكل الجميل" (حيث "ad-chichither " هو صيغة المستقبل للغائب المفرد المبني للمجهول من الفعل "ad-cí " بمعنى "يرى"). ^{[ 5 ]}

وُجدت أمثلة على التضمين في الشعر الإسكالدي . فبالإضافة إلى استخدام الكنايات ، استخدم الإسكالدي التضمين لإخفاء معنى القصيدة. ^{[ 6 ]} ومن استخدامات التضمين تقسيم عناصر الأسماء الشخصية. ^{[ 6 ]}

من الأمثلة العامية: un-bloody-believable و abso-bloody-lutely ، ^{[ 7 ]} والعديد من الصيغ الأخرى. تُضاف إلى العديد من الكلمات الإنجليزية كلمة -fucking- المبتذلة ، مثل unfuckingbelievable ^{[ 8 ]} أو fanfuckingtastic ؛ ^{[ 9 ]} ولا يحدث التموضع غالبًا بين البادئة والجذر، بل داخل الجذر نفسه، كما هو موضح أعلاه في absobloodylutely و fanfuckingtastic .