آلان دورباند

كان آلان دورباند (1927-1993) شخصية بارزة في مجتمع التعليم والفنون في ليفربول . شغل منصب رئيس قسم اللغة الإنجليزية في مدرسة ليفربول إنستيتيوت الثانوية للبنين ، وكان أحد مؤسسي مسرح ليفربول إيفريمان .

وُلد آلان دورباند ونشأ في أحياء فقيرة بقلب مدينة ليفربول ، تحديدًا في منطقتي دينجل (شارع درايسديل) وكينسينغتون (طريق إيشر)، وكان الابن الوحيد لنجار السفن جوزيف ويليام دورباند، الذي أمضى شهورًا طويلة في البحر على متن سفن نقل الموز خلال ثلاثينيات القرن العشرين، تاركًا آلان في رعاية والدته وخالاته. كانت والدته، إديث دورباند (اسمها قبل الزواج آش كروفت)، تنحدر من عائلة مُنهكة بسبب إفلاس مشروع عائلتها في مجال عربات الخيول في أواخر عشرينيات القرن العشرين. كانت طموحة للغاية من أجل ابنها، وحتى قبل ولادته، بدأت بتقديم التضحيات وتوفير المال من دخلهم المتواضع تحسبًا لاحتمال اضطرارها لدفع تكاليف تعليمه في مدرسة ثانوية مرموقة. ومع ذلك، لم تكن هناك حاجة لذلك، حيث فاز آلان بمنحة دراسية من مدرسة ماثيو أرنولد جونيور في دينجل عام 1938 والتحق بمدرسة ليفربول إنستيتيوت الثانوية المرموقة للبنين ، حيث أثبت أنه طالب ممتاز، وتم تعيينه في النهاية ليحل محل رئيس الطلاب (الذي قُتل عن طريق الخطأ في مباراة كريكيت مدرسية) في منتصف العام.

في عام ١٩٤٦، حصل على منحة دراسية في كلية داونينج بجامعة كامبريدج ، لكن ذلك تأخر بسبب ١٨ شهرًا من الخدمة الوطنية الإلزامية . ونظرًا لمعتقداته السلمية، رفض الانضمام إلى القوات المسلحة، وبصفته معترضًا ضميريًا، تم تكليفه بالعمل في منجم فحم. هذه التجربة أكسبته لاحقًا لقب "داستي" الذي أطلقه عليه معلموه، وزادت من حدة الربو الذي كان يعاني منه طوال حياته، وأثرت بشكل كبير على آرائه السياسية.

بدأ حياته الجامعية في كامبريدج في سبتمبر 1948؛ وكان أستاذه الناقد الأدبي الشهير فرانك ريموند ليفيس ، ^{[ 1 ]} الذي كان أيضًا من الرافضين للخدمة العسكرية لأسباب ضميرية (في الحرب العالمية الأولى ). تأثر كثيرًا بفرانك ريموند ليفيس وآرائه في النقد الأدبي. تخرج عام 1951، وحصل على شهادة دراسات عليا في التربية لمدة عام، وتزوج (أودري أثيرتون) عام 1952، وبدأ مسيرته المهنية، لفترة وجيزة في بولتون، ثم عاد في سبتمبر 1953 إلى معهد ليفربول كمدرس للغة الإنجليزية، وأصبح لاحقًا (عام 1956) رئيسًا لقسم اللغة الإنجليزية.

كان عمله التدريسي يتركز بشكل أساسي على الطلاب المتفوقين أكاديميًا وطلاب المرحلة الثانوية العليا، استعدادًا لامتحان اللغة الإنجليزية المتقدم (A-level) أو امتحانات المنح الدراسية لجامعتي أكسفورد وكامبريدج، وقد حقق طلابه عمومًا نتائج باهرة. لاحقًا، اكتسب دورباند شهرة واسعة كمعلم مرموق للغة الإنجليزية في المرحلة الثانوية العليا، حيث درّس بول مكارتني (1958-1960) الذي اجتاز امتحان اللغة الإنجليزية بنجاح. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

كان أسلوب دورباند في التدريس مبتكرًا وجذابًا، إذ أظهر حماسه للمادة وأشاد بالإنجازات الفردية. كان انضباطه صارمًا لكنه إنساني، ولم يلجأ قط إلى العقوبات البدنية الشائعة في المدرسة. كان التلاميذ يقرأون جميع المسرحيات بصوت عالٍ في الصف، مع تشجيعهم على الأداء الدرامي. وقد علّق مكارتني نفسه بأنه أحب الطريقة التي اختصر بها دورباند القصص ليكشف عن مواضيعها الأساسية، وبالتالي تبسيطها ليسهل فهمها. ^{[ 2 ]} لعب دورًا محوريًا في إخراج المسرحيات المدرسية، وقدمها بأسلوب مبتكر وتفسيرات "حديثة": "المنافسون" عام 1958 (مع موسيقى تصويرية من تأليف جون مكابي )؛ "سانت. جوان في عام 1960، وخادمة سيدين في عام 1962. أدى توسع التعليم ما بعد الثانوي وعدم اليقين بشأن مستقبل المدارس النحوية إلى مغادرة العديد من المعلمين ذوي الخبرة مدرسة معهد ليفربول بعد رحيل المدير جون روبرت إدواردز في عام 1961. تم تعيين دورباند في كلية سي إف موت للتربية ، هويتون، ميرسيسايد في عام 1962، وأصبح في النهاية رئيسًا لقسم اللغة الإنجليزية.

دفعت خبرة دورباند في التدريس إلى تأليف سلسلة من الكتب المدرسية بعنوان "ورشة اللغة الإنجليزية"، والتي بدأ العمل عليها في مكتبه بالغرفة رقم 32 (نُشرت عام 1959)، وحققت رواجًا واسعًا في الفصول الدراسية في جميع أنحاء البلاد. كما ألّف سلسلة من الأدلة الطلابية بعنوان "شكسبير ببساطة" ^{[ 4 ]} ، حيث يضم كل مجلد مسرحية كاملة، النص الأصلي على أحد وجهيها، والبيت الشعري نفسه باللغة الإنجليزية الحديثة على الوجه الآخر. وقد نُشرت هذه السلسلة ابتداءً من عام 1986.

إلى جانب مسيرته المهنية وكتاباته، كان مروجًا متحمسًا لتطوير وإنتاج الدراما والمسرحيات الجديدة في مجموعات بعنوان: "اتجاهات جديدة في اللغة الإنجليزية"، 1961؛ "الإنجليزية المعاصرة"، 1962؛ "برنامج المسرحيات"، 1969 وما بعدها؛ "الإلهام"، 1973 وما بعدها؛ و"التلاعب بالألفاظ" التي تضم كتابًا مثل آلان أيكبورن ، وتوم ستوبارد ، وويلي راسل ، وبريان جاك ، وآلان بليسديل ، وجورج فريل، وجون مورتيمر ، وغيرهم.

وبحسب جاك، فقد سلم دورباند أيضاً المخطوطة الأصلية لروايته ريدوول إلى ناشر. ^{[ 5 ]}

كان دورباند أيضًا قوة دافعة وراء إنشاء وتجديد مسرح إيفريمان في شارع هوب، ليفربول، والذي افتتح في عام 1964، وفي وقت سابق حاول مع سام واناميكر ^{[ 6 ]} إحياء "شكسبير الجديد" كنادي عشاء حتى حريقه المدمر الغامض في عام 1959.

شغل منصب نائب رئيس مجلس إدارة المسرح، ثم رئيسه، ثم نائب رئيسه، لما يقارب الثلاثين عامًا، وجمع آلاف الجنيهات الإسترلينية من خلال اتفاقيات مبتكرة معفاة من الضرائب لمدة سبع سنوات لتحويل المبنى. كان مسرحًا شعبيًا متخصصًا في سرد ​​أحداث محلية في ليفربول وقضايا سياسية، مما أتاح فرصًا لكتاب مسرحيين جدد - ولعل أشهرهم ويلي راسل (الذي أعاره دورباند كوخه الويلزي لكتابة مسرحية "تعليم ريتا") - ولممثلين مثل: بيل ناي ، وبيت بوستلثويت ، وجوناثان برايس ، وجولي والترز، الذين انضموا إلى فرقة المسرح حوالي عام 1975.

ولإحياء ذكرى هذه الحقبة، كشف ويلي راسل النقاب عن لوحة تذكارية لآلان دورباند في المسرح عام 1998 برفقة الممثل بيت بوستلثويت الذي أقر بدين شخصي كبير للوقت الذي قضاه على خشبة مسرح إيفريمان.

كان دورباند ملحدًا ، ومثل والدته، كان اشتراكيًا ملتزمًا ومؤيدًا للقضايا اليسارية والتقدمية . ترشح عن الحزب الشيوعي في انتخابات المدارس عام 1946، ثم انسحب (بناءً على اقتراح مدير المدرسة) لصالح مرشح حزب العمال "ليثبت قيمة اليسار الموحد". [المصدر: مجلة المدرسة، فبراير 1946].

تطورت أفكاره لتشكل مزيجًا فريدًا من المعتقدات والخبرات. بدا ضميره الاجتماعي المرهف متناغمًا مع حبه للحياة بكل مباهجها: الطعام الشهي، والنبيذ الفاخر، والملابس الأنيقة، والمنازل المريحة، والسيارات الفاخرة، وهو ما لم يكن ليتحقق لولا نزعته الريادية وأخلاقيات عمله العالية التي أثمرت تدفقًا مستمرًا من عائدات حقوق الملكية الفكرية لعقود من مبيعات كتبه الدراسية في بريطانيا والولايات المتحدة. وكما ورد في مقال نُشر في مجلة المدرسة (يوليو 1962) عند إعلان رحيله: "كانت حقيبته، إلى جانب تمارين طلاب الصف الخامس (L5A)، تحوي أحدث الكتيبات عن الثلاجات، والغسالات، وبيوت القوافل، ونزع السلاح النووي، وكتب مدرسية جديدة رائعة، وإعادة إحياء المسارح الرومانية التي هُجرت منذ زمن طويل". ونُشرت نعوته في صحيفة ليفربول ديلي بوست بتاريخ 13 مارس 1993، جاء فيها: "لا يزال تأثيره حاضرًا في أذهان الطلاب الذين درّسهم، وفي قوة العروض المسرحية الشعبية في ليفربول".

أصبح قاضياً للصلح في ليفربول عام 1974، وترك وراءه زوجته أودري وابنه مارك وابنته أماندا.

بفضل الدعم المالي من تلميذه السابق بول مكارتني، تم إنقاذ مبنى مدرسة معهد ليفربول القديم في شارع ماونت، وحُوِّل داخله إلى معهد ليفربول للفنون الأدائية (LIPA ) عام ١٩٩٦. ومن المناسب تمامًا أن تُسمى قاعة الدرس رقم ٣٢، التي كان يدرس فيها أستاذه القديم للغة الإنجليزية، باسم "قاعة آلان دورباند". ويطل على المدرسة من أعلى شارع ماونت عند تقاطعه مع شارع هوب تمثال ("دراسة حالة" للفنان جون كينغ، ١٩٩٨) يصور حقيبة دورباند القديمة المصنوعة من الخرسانة.

• ديف لانغ، "دراسة معمقة للثقافات الفرعية: ملاحظات حول النقد الأدبي والموسيقى الشعبية"، الموسيقى الشعبية، المجلد 13، العدد 2، ميلرز في الثمانين (مايو 1994)، الصفحات  179-190. JSTOR 853211 
• ميركين، روز (جمعها)، كاتدرائية ليفربول الثالثة: مسرح ليفربول إيفريمان ، 2004
• سبيتز، بوب (2006). البيتلز: السيرة الذاتية . ليتل، براون وشركاه (نيويورك). ISBN 1-84513-160-6.