ألفريد سوان

ألفريد يوليوس سوان (21 أكتوبر [ OS 9 أكتوبر] 1890 - 2 أكتوبر 1970) كان ملحنًا وموسيقيًا روسيًا نشطًا في أوائل إلى منتصف القرن العشرين. تخصص في الموسيقى الليتورجية الروسية. ^[1] تشمل كتاباته الموسيقى الروسية وترجمة إنجليزية لكتاب نيكولاي ميدتنر الملهم والأزياء. نُشرت مذكراته في عام 1965: ذكريات الشباب . نُشر كتاب "الأطفال المفقودون: أوديسة روسية"، وهو كتاب يروي مغامراته وخدماته الرائعة هو وزوجته الأولى خلال الثورة الروسية والحرب العالمية الأولى، في عام 1989 من قبل زوجته الثانية جين سوان. كان ابن أخيه هو الملحن والفنان الموسيقي البريطاني دونالد سوان .

وُلِد ألفريد، الذي تُناديه عائلته باسم آليا، في سانت بطرسبرغ عام 1890. ^[2] وكان الابن الأكبر لألفريد روبرت سوان، وهو كاتب روسي من أصل إنجليزي، وصوفي لورينتزن، ابنة الجراح البيطري يوليوس لورينتزن. وكان لديه ثلاثة إخوة أصغر سنًا: إدغار سوان، وهربرت سوان، وفريدي سوان.

هاجر جد ألفريد، ألفريد تراوت سوان، إلى روسيا من إنجلترا في عام 1840، لكنه وذريته احتفظوا بوضعهم كرعايا بريطانيين وعضويتهم في الكنيسة الأنجليكانية (حتى عام 1936، عندما اعتنق الأرثوذكسية الروسية). أضاف ألفريد تراوت حرف "ن" ثانيًا إلى لقبه احترامًا لمعارفه بين مجتمع المغتربين الألمان في سانت بطرسبرغ. وبينما احتفظ ألفريد روبرت بهذه التهجئة، اختار أبناؤه ألفريد جيه وإدغار إسقاطها والعودة إلى التهجئة الإنجليزية السابقة. كانت العائلة تتعامل تجاريًا لأكثر من خمسة أجيال مع أحد مرافق تصنيع الألعاب التابعة لشركة India Rubber Company. نشأ وهو يتحدث بثلاث لغات: الروسية والإنجليزية والألمانية، وفي وقت مبكر، أظهر موهبة موسيقية غير عادية ورثها على الأرجح من والدته الروسية الفنلندية صوفي لورينتزن، عازفة البيانو الممتازة.

تلقى ألفريد تعليمه في مدرسة سانت كاترين الألمانية في سانت بطرسبرغ. وكان جميع أفراد عائلته تقريبًا من محبي الموسيقى، فضلاً عن كونهم موسيقيين هواة. تدرب ألفريد أولاً على البيانو ثم على الكمان وحضر الحفلات الموسيقية بشكل متكرر. بدأ العزف على الرباعية في منتصف مراهقته، وبسبب مواهبه، أهداه والداه كمانًا نادرًا الآن من صنع نيكولو جياجنانو. كان معجبًا جدًا بتأليفات سكريابين ونيكولاي ميدتنر .

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية عام 1907، أُرسل إلى كلية باليول، أكسفورد لدراسة التاريخ، ولكن سرعان ما نُقل إلى كلية إكستر وبدأ دراسة القانون، حيث بقي من عام 1908 إلى عام 1911. في ذلك الوقت، أصبح صديقًا للورانس كولينجوود وهاري أور وعدد كبير من الموسيقيين والملحنين، الذين ظل على اتصال بهم طوال حياته. بعد تخرجه، عاد إلى روسيا وتم تعيينه من قبل كاتب العدل العام للبورصة للقسم الأجنبي في سانت بطرسبرغ. في هذه المرحلة بدأ دراسته الجادة للموسيقى في المعهد الموسيقي مع الأساتذة كالافاتي ووينكلر وكاراتجين وآخرين. ركز اهتمامه الرئيسي على الأغاني الشعبية الروسية وترانيم الكنيسة الأرثوذكسية المبكرة جدًا. في عام 1914، قام بتأليف دورة من الأغاني التي تم أداؤها علنًا في حفل موسيقي وحظيت بمراجعات جيدة.

في بداية الحرب العالمية الأولى والثورة الروسية التي تلتها والحروب الأهلية المختلفة التي اندلعت داخل روسيا، انخرط سوان وخطيبته، التي أصبحت فيما بعد زوجته كاثرين، في محاولات الصليب الأحمر الأمريكي لتنظيم وإيواء ما يسمى "مستعمرات الأطفال" - ما يقرب من ألف طفل يتيم أو مشرد أو مهجور تم شحنهم خارج سانت بطرسبرغ لتجنب المجاعة المرتبطة بالثورة والقوات الغازية والفوضى العامة. في عام 1918، وتحت رعاية الصليب الأحمر ومساعدة جمعية الشبان المسيحيين، حدد هو وكاثرين مجموعات من الأطفال المنتشرة في جميع أنحاء أوكرانيا وعلى طول نهر الفولجا ونظموها. بعد تجميعهم وإنشاء مستعمرات في داشاس ومجمعات "روسية بيضاء" متعاطفة، نظموا الفصول الدراسية والواجبات وعينوا عددًا من الأطفال الأكبر سنًا كقادة لكل مستعمرة جديدة، بينما سافروا لتحديد مجموعات أخرى من الأطفال النازحين.

وعلى مدى العامين التاليين، وُضِعت الخطط ونفذت لجمع المستعمرات ونقل الأطفال ومعلميهم شرقًا عبر روسيا وسيبيريا وأخيرًا إلى مدينة فلاديفوستوك الساحلية. وهناك استأجرت منظمة الصليب الأحمر سفينة شحن يابانية، "يومي مارو"، لنقلهم عبر المحيط الهادئ إلى سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، ثم عبر قناة بنما إلى نيويورك. وبعد أسبوعين في نيويورك، عبر الأطفال ومعلموهم وموظفو الصليب الأحمر الأمريكي المحيط الأطلسي إلى بريست، فرنسا، ثم بحر البلطيق إلى فنلندا. ومن نوفمبر 1920 إلى يناير 1921، رافق موظفو الصليب الأحمر الأمريكي مجموعات من الأطفال إلى الجسر الذي يعبر نهر سيسترا، الذي كان يمثل الحدود الفنلندية السوفيتية آنذاك، وعادوا بالقطار إلى بتروجراد للالتحاق بوالديهم وأقاربهم الناجين. وفي المجمل، تمكن سوان وزملاؤه من إنقاذ ما يقرب من 800 طفل نازح وإعادتهم إلى أوطانهم. ظل بعض الأطفال على اتصال وثيق بسوان طوال حياتهم ورحبوا به عند عودته إلى روسيا عندما زارهم في منتصف الستينيات. وبعد وفاة سوان في عام 1970، نشرت زوجته الثانية جين بالارد سوان تاريخًا بحثيًا مضنيًا للرحلة الرائعة، بعنوان "الأطفال المفقودون: ملحمة روسية" (1989).

تزوج سوان مرتين. عاش مع زوجته الأولى في لندن خلال عشرينيات القرن العشرين قبل أن ينتقل إلى الولايات المتحدة في عام 1926 لتولي وظيفة مدرس موسيقى في جامعة فيرجينيا. ومن هناك، تم تجنيده للانضمام إلى قسم الدراسات الموسيقية في كلية سوارثمور. وبعد عدة سنوات، بينما كان أستاذًا، ثم رئيسًا لقسم الموسيقى في سوارثمور، أسس قسم الموسيقى في كلية هافرفورد.

في إحدى فصوله التمهيدية للموسيقى، التقى بطالبة، جين باول بالارد (1925-2010)، والتي أصبحت فيما بعد زوجته الثانية في عام 1947. وفي عام 1949، ولد ابنه الوحيد، أليكسيس. وفي أواخر الخمسينيات من القرن الماضي، تم تعيين سوان من قبل كلية هافرفورد لتأسيس قسم الموسيقى بها، ولأكثر من عقد من الزمان قام بالتدريس بشكل مشترك في كلتا الكليتين، وأخيرًا، بدوام كامل في هافرفورد حيث قام بالتدريس حتى السبعينيات من عمره.

اجتذبت فصوله النظرية والتأليف في كل من سوورثمور وهافرفورد آلاف الطلاب الجامعيين الذين كانت هذه أول تجربة لهم في الموسيقى خارج الراديو AM والتسجيلات والحفلات الموسيقية، وبالتأكيد أول تجربة لهم مع الموسيقى الكلاسيكية. ظل العديد منهم على اتصال بسوان على مدار العقود ومن بينهم اثنان من طلاب هافرفورد الجامعيين هما جون دافيسون وترومان بولارد. تبع دافيسون سوان ليقوم بالتدريس في هافرفورد وأصبح رئيس قسم الموسيقى حتى وفاته في الثمانينيات. أصبح بولارد رئيس قسم الموسيقى في كلية ديكنسون في كارلايل، بنسلفانيا.

خلال أواخر الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، كان سوان وزوجته يسافران معظم الصيف إلى أوروبا حيث كان يلتقي بزملاء وزملاء عمل مدى الحياة. تم إرسال ابنه أليكسيس إلى مدرسة داخلية في إنجلترا عام 1962 وكانا يلتقيان به خلال إجازاته الصيفية ويقيمان لمدة 5-6 أسابيع كل عام في جنوب فرنسا حيث كان سوان يدرس دورة في التأليف الموسيقي في جامعة إيكس مرسيليا في نيس. كان يلقي محاضرة على صف من طلاب الجامعات الفرنسية بينما توضح جين وجهة نظره من خلال اختيارات موسيقية يتم تشغيلها على مسجل شرائط Wollensak المحمول الذي أحضرته جين معها.

توفي قبل عيد ميلاده الثمانين بقليل، أثناء تأليفه للبيانو، في هافرفورد، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. ^[3]