ألب إر تونغا
Alp Er Tunga أو Alp Er Tonga [ 1 ] ( Alp "شجاع، بطل، قاهر، محارب"، [ 2 ] Er "رجل، ذكر، جندي، توم"، [ 3 ] Tonga/Tunga " النمر السيبيري ") هو بطل تركي أسطوري ورد ذكره في ديوان لغة الترك للمحمود الكشقري ، وكوتادغو بيليج ليوسف بالاساجوني . وفي مخطوطة أوغوزناما الفاتيكانية لكاتب مجهول. [ 4 ]
زعم القراخانيون أنهم ينحدرون من ألب إر تونغا. [ 4 ]
ألب إر تونغا إبيك
| اللغة التركية الوسطى الأصلية مع ترجمة صوتية تركية | الترجمة [ 5 ] |
|---|---|
| Alp Er Tunga öldi mü? | هل مات ألبير تونغا؟ |
| İsiz ajun kaldı mu? | هل بقي العالم الفقير بلا رأس؟ |
| Ödlek öçin aldı mu? | هل انتقم القدر (الزمن)؟ |
| Emdi yürek yırtılur. | الآن ينفطر القلب. |
| Ödlek yırag közetti, | دافع عنه القدر، وسلاحه، |
| Ogrı tuzak uzattı, | زاد من قوته، |
| Begler begin azıttı, | أضلّ بلبل البلابل. |
| Kaçan kalı kurtulur. | كيف كان سيجد من ينقذه لو بقي هناك؟ |
| Ulşıp eren börleyü, | كان الرجال الشجعان يعوون كالذئاب. |
| Yırtıp yaka urlayu, | مزّقوا أطواقهم واصرخوا بصوت عالٍ. |
| Sıkrıp üni yurlayu, | الصراخ والصياح، |
| Sıgtap közi örtülür. | أذرفوا الدموع وستظلم عيونهم. |
مصادر
- ^ بسيم أتالاي، أد. (2006). Divanü Lügati't - Türk (باللغة التركية). المجلد. 1. تورك تاريح كورومو باسيمفي. ص. 41. ردمك 975-16-0405-2.
- ^ Divanü Lugati't-Türk Veri Tabanı أرشفة 2011-07-24 في آلة Wayback. ( جمعية اللغة التركية )
- ^ "Divanü Lugati't-Türk Veri Tabanı" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 24-07-2011 . تم الاسترجاع 2010-06-29 .
- 1 2 عثمان عزيز باسان (2010). السلاجقة العظام: تاريخ . ص 177.
- ↑ صابر رستمخانلي (2005). طريقي في الحياة . ص 369.
روابط خارجية
- كتاب الملوك: الشاهنامة للشاه طهماسب ، وهو كتالوج معرض من متحف متروبوليتان للفنون (متاح بالكامل على الإنترنت بصيغة PDF)، والذي يتضمن اسم الأتراك في وقت تشكيل الخاقانات الغربية والشرقية، وقال عن الاختلاط العرقي بين الإيرانيين والتورانيين أن تور أو توراج هو ابن فريدون وشقيق إيراج، ويوضح أن الأتراك ليسوا تورانيين.
فئات :
- الأساطير التركية
- أبطال في الأساطير والحكايات الشعبية
- ملوك الأساطير
- الشاهنامة
- نقوش الأساطير
