أجراس ألتجيلد

جرس الذكرى لكبار السن ، والمعروف باسم أجراس ألتجيلد ، هو جرس مكون من 15 جرسًا في برج قاعة ألتجيلد في الحرم الجامعي المركزي لجامعة إلينوي أوربانا-شامبين ، في أوربانا، إلينوي ، الولايات المتحدة.

كانت الأجراس هدية من خريجي الأعوام من ١٩١٤ إلى ١٩٢١ ومدرسة الطيران العسكري الأمريكية . دُقّت لأول مرة في احتفال الجامعة العاشر بعودة الخريجين في ٣٠ أكتوبر ١٩٢٠، ومنذ ذلك الحين تُستخدم لتحديد الساعات ولإقامة حفلات موسيقية. تتولى كلية الموسيقى بالجامعة تشغيل وصيانة الأجراس، بالإضافة إلى الطلاب والمتطوعين المحليين.

ملخص

أجراس

تُعلّق أجراسُ نصب الذكرى السنوية لكبار السن، وعددها خمسة عشر جرسًا ، في الجزء العلوي من برج قاعة ألتجيلد . يبلغ وزنها الإجمالي سبعة أطنان ونصف. صُنعت هذه الأجراس في بالتيمور، ميريلاند ، في مصنع مكشين للأجراس . يزن أكبر جرس 3050 رطلاً ويبلغ قطره خمسة أقدام. [ 2 ] على الجانب الشمالي من قاعة ألتجيلد، عند قاعدة البرج، توجد لوحة برونزية تُفصّل إهداءات هذه الأجراس. وفقًا للوحة، فإن الأجراس الثلاثة الأكبر فقط هي التي تحمل إهداءات. أكبرها مُهدى إلى إدموند ج. جيمس ، رئيس الجامعة من عام 1904 إلى عام 1920. ثاني أكبرها مُهدى إلى الرجال الذين تدربوا في مدرسة الولايات المتحدة للطيران العسكري . أما ثالث أكبرها، فقد نُقش عليه الاقتباس التالي: "من خلال هذه الأجراس، تدعو دفعات 1914-1921 جموع الطلاب والخريجين المتزايدة والمهيبة للانضمام إليهم في الامتنان والولاء والإخلاص لجامعتهم الأم".

لوحة برونزية نُقش عليها: "النقوش على أكبر ثلاثة أجراس من أصل خمسة عشر جرسًا في هذا البرج هي: 1. تُنقش دفعات الأعوام من 1914 إلى 1921 هذا الجرس تقديرًا وامتنانًا لإدموند جينز جيمس، رئيس الجامعة من عام 1904 إلى عام 1920، القائد الموهوب والملهم، ورجل الدولة التربوي. 2. يُخلّد هذا الجرس ذكرى الوطنية والعزيمة والحماسة التي تحلى بها الرجال الذين تدربوا هنا في مدرسة الولايات المتحدة للطيران العسكري. 3. من خلال هذه الأجراس، تدعو دفعات الأعوام 1914، 1915، 1916، 1917، 1918، 1919، 1920، و1921 جموع الطلاب والخريجين المتزايدة والمهيبة للانضمام إليهم في الامتنان والولاء والإخلاص لجامعتهم الأم." في أسفل اللوحة كُتب: "الساعة التي تدق الساعات والأرباع تخلد ذكرى ولاء دفعة عام 1922".
اللوحة البرونزية الموجودة في قاعدة برج قاعة ألتجيلد والتي توضح النقوش الموجودة على أكبر ثلاثة أجراس.

ساعة

تبرعت دفعة عام ١٩٢٢ بساعة سيث توماس لتمكين دقات الساعة من الرنين تلقائيًا عند اكتمال الساعة وربعها (وهذا مذكور أيضًا على اللوحة البرونزية على جانب البرج). تدق الساعة الأجراس الأربعة السفلية بنظام أسلاك نقل منفصل عن نظام حامل الأجراس في غرفة العزف. وباستخدام مجموعة من المطارق التي تضرب الجانب الخارجي لكل جرس، تُعزف أجراس وستمنستر . [ ٢ ] ساعة سيث توماس معطلة حاليًا.

غرفة اللعب

تقع غرفة العزف على ارتفاع سبعة طوابق فوق سطح الأرض، وتحتوي على لوحة مفاتيح تُسمى حامل الأجراس. صُنعت هذه اللوحة خصيصًا لهذه الآلة من قِبل شركة ماكشين بيل فاوندري، وتحتوي على ذراع لكل جرس من أجراسها. عند الضغط على الذراع، يُحرك مطرقة لضرب قوس الصوت في الجرس عبر كابل نقل فولاذي. يتراوح نطاق لوحة المفاتيح من نغمة ري المنخفضة إلى نغمة صول العالية (أوكتاف ونصف أعلى)، باستثناء نغمة ري دييز المنخفضة ونغمتي فا دييز . [ 2 ]

سلم موسيقي يتكون من النوتات التالية: ري، مي، فا دييز، صول، صول دييز، لا، لا دييز، سي، دو، دو دييز، ري، ري دييز، مي، فا دييز، وصول.
النوتات الموسيقية المتاحة لجرس الذكرى لكبار السن. تشكل النوتات سلم  دو الكبير مع إضافة أنصاف النغمات G♯ و A♯ و C و D♯ .

كان هذا التوزيع للنوتات مقصودًا، تحديدًا لتمكين الآلة من عزف النشيد الجامعي " ولاء إلينوي ". [ 3 ] نظرًا للنوتات المفقودة ونطاق لوحة المفاتيح المحدود، يجب نقل و/أو إعادة ترتيب معظم الموسيقى المخصصة لهذه الآلة. ولعدم وجود نوتة فا ، تُنقل الموسيقى عادةً إلى مفاتيح لا تحتوي على هذه النوتة، مثل سلم صول  الكبير، أو سلم ري  الكبير، أو سلم لا  الكبير.

عازفو الأجراس

يتجمع عازفو الأجراس، أو عازفو الأجراس، تحت مظلة منظمة طلابية مسجلة تُسمى "عازفو أجراس ألتجيلد". [ 4 ] ويُقيمون حفلات موسيقية منتظمة خلال أيام الدراسة من الساعة 12:50 ظهرًا إلى 1:00 ظهرًا. كما تُقام حفلات موسيقية في مناسبات خاصة، مثل عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بالخريجين، ويوم مؤسسي جامعة إلينوي، وحفل التخرج، وغيرها من الأعياد. [ 5 ] وتُقام حفلات موسيقية غير رسمية بشكل عشوائي على مدار اليوم خلال الدقائق العشر الأخيرة من كل ساعة. ومن التقاليد عزف النشيد الجامعي " تحية للبرتقالي " خلال كل حفل موسيقي.

يُطلق على قائد عازفي الأجراس اسم "قائد الأجراس". ومنذ تأسيسها، كان من المعتاد وجود قائد للأجراس، على الرغم من أن الجامعة لم تعترف رسميًا بهذا المنصب القيادي إلا في سبتمبر 2017. [ 6 ] تشمل مسؤوليات قائد الأجراس الإشراف على عازفي الأجراس، وإجراء الصيانة الدورية، والعمل كممثل للآلة. ومنذ عام 1958، تعاقب على منصب قائد الأجراس في الجامعة خمسة أشخاص.

عازفو الأجراس في جامعة إلينوي منذ عام 1958
جرس رئيسيالتعيين
ألبرت إيميت ماريان1958 - 1994
سوزان كاثرين وود1994 - 2017
جوناثون موراي سميث2018 - 2019
كريستينا ماري هورتون2019 - 2021
مايكل بروسارد2021 - حتى الآن

تاريخ

بداية

قررت دفعة عام 1914 من جامعة إلينوي شراء جرس تذكاري للجامعة بالتعاون مع الدفعات السبع التالية. استخدم هيل ب. "بيت" دورتي، المعروف بين زملائه بـ"أبو الأجراس"، نفوذه كمحرر لصحيفة "ديلي إيليني " للترويج لهذه الفكرة. اقترح هازن س. كابرون، رئيس مجلس إدارة بنك شامبين الوطني الأول، آليةً تُساهم بموجبها كل دفعة بمبلغ 1000 دولار في صندوق يُستثمر في البنك. وعندما يصل رصيد الصندوق إلى 10000 دولار أو أكثر، يتم شراء الجرس. سرعان ما تبنت دفعة عام 1914 هذه الآلية، ونجحت في جمع أول 1000 دولار لشراء الجرس التذكاري للخريجين.

نما الصندوق ببطء خلال السنوات الخمس التالية. لم يقتصر الأمر على معاناة خريجي الأعوام 1915-1919 في جمع ألف دولار، بل إن الأموال لم تحظَ باهتمام يُذكر بسبب الحرب العالمية الأولى . في أوائل عام 1920، قاد فيكتور كولين، خريج عام 1920، حملة لجمع 4000 دولار من خريجي عامي 1920 و1921، ليصل إجمالي المبلغ إلى 10000 دولار، ما سمح بشراء مجموعة أجراس مكونة من أحد عشر جرسًا. كانت حملته ناجحة للغاية، إذ جُمع 5000 دولار، ما سمح بشراء مجموعة من ثلاثة عشر جرسًا. عندما كان العقد جاهزًا للتوقيع، سأل العميد توماس أركلي كلارك عما إذا كان بإمكان مجموعة الأجراس الثلاثة عشر عزف لحن " ولاء إلينوي ". اتضح لاحقًا أن ذلك يتطلب جرسين إضافيين، فرفض الشراء. وسرعان ما أدرك أنه يمكن استخدام صندوق تذكاري بقيمة 2500 دولار تقريبًا تم جمعه من قبل مدرسة الطيران العسكري الأمريكية للمشروع طالما تم تخصيص أحد الأجراس تكريماً لها.

تم شراء الأجراس بحوالي 14,000 دولار أمريكي من شركة ماكشين للأجراس في بالتيمور، ميريلاند . تولى البروفيسور جيمس ماكلارين وايت، المهندس المعماري المشرف على الجامعة، جميع أعمال التواصل والتعاقد. بعد صب الأجراس، قام كل من ألبرت أوستن هاردينغ ، مدير الفرق الموسيقية، ولويد موري ، المراقب المالي للجامعة، بزيارة ومعاينة الأجراس. وبموجب بنود العقد، قامت شركة ماكشين بتسليم وتركيب الأجراس في الوقت المناسب للاحتفال بالذكرى العاشرة لتأسيس الجامعة.

إدموند ج. جيمس يقف خلف الأجراس الخمسة عشر قبل تركيبها في قاعدة برج قاعة ألتجيلد.

في 30 أكتوبر 1920، في تمام الساعة العاشرة صباحًا، تجمع مئات الطلاب وأعضاء هيئة التدريس والخريجين وسكان المنطقة حول برج قاعة ألتجيلد لحضور حفل التدشين. وقدّم فيكتور كولين، خريج دفعة 2020، الجرس رسميًا إلى الجامعة. وألقى روبرت وارد، خريج دفعة 2003، كلمة قبول نيابةً عن مجلس الأمناء. ثم ألقى الرئيس كينلي كلمةً أعلن فيها رسميًا تدشين الآلة الموسيقية. وفي ختام البرنامج، قام أحد موظفي ماكشين بقرع الجرس لأول مرة، معزّفًا مقطوعات موسيقية مثل " By Thy Rivers Gently Flowing " و" Adeste Fidelis " و" Doxology " وغيرها، قبل أن يختتم الحفل بمقطوعة "Illinois Loyalty". [ 7 ]

التاريخ المبكر

لا يُعرف الكثير عن تاريخ جرس الذكرى السنوية لكبار السن بعد اليوم الأول من إنشائه، مع أنه من المعروف أنه كان يُعزف بانتظام حتى عام ١٩٤١. وبحلول ذلك الوقت، كان الجرس قد تدهور إلى درجة استدعت ترميمات بتكلفة ١٠٠٠٠ دولار. قامت الجامعة، بدعم من مؤسسة جامعة إلينوي، بترميم الجرس خلال تجديد المبنى في الفترة ١٩٥٦-١٩٥٧.

فترات ولاية ألبرت ماريان وسو وود (1958-2017)

في عام ١٩٥٨، دعت كلية الموسيقى مدقق الحسابات الجامعي ألبرت ماريان ليكون قائد أجراس الجامعة الجديد. [ ٨ ] بدأ ماريان العمل بمفرده قبل أن يُشكّل فريقًا من الطلاب العازفين على الأجراس. وبحلول الوقت الذي وضع فيه ماريان برنامجًا تعليميًا رسميًا، كانت أجراس الذكرى السنوية لكبار السن تُقيم حفلات موسيقية وجولات عامة يوميًا. واستمر هذا الوضع على مدى الستين عامًا التالية. تعرّفت سو وود، أخصائية أمراض النبات في الجامعة، على أجراس الذكرى السنوية لكبار السن في عام ١٩٧١. وانضمت إلى برنامج ماريان، وخلفته في منصب قائد الأجراس في عام ١٩٩٤ حتى تقاعدها في عام ٢٠١٧.

مشروع "تحديث الكاريلون"

خلال فترة تولي ماريان منصب رئيس عازفي الأجراس، روّج بقوة لفكرة تطوير جرس الذكرى السنوية لكبار السن إلى كاريلون بأربعة أوكتافات ، أو الإبقاء على الجرس كما هو وبناء الكاريلون كآلة موسيقية منفصلة في برج الجرس ، [ 9 ] [ 10 ] وهو اقتراح ورد في خطة حرم الجامعة عدة مرات منذ عام 1913. [ 11 ] من خلال تطوير الجرس إلى كاريلون (أو بناء الآلة بشكل منفصل)، سيُتاح عزف مجموعة كبيرة من موسيقى الكاريلون المتوفرة من خلال منظمات مثل نقابة عازفي الكاريلون في أمريكا الشمالية . بحلول وقت تقاعد ماريان في عام 1994، كانت مؤسسة جامعة إلينوي قد أمّنت تمويلًا كافيًا لشراء جرس فا يزن 347 رطلاً ، والذي أُهدي إلى ماريان تقديرًا لدوره في تطوير الجرس ومشروع تطويره. [ 12 ] يوجد الجرس حاليًا في خزانة عرض في مطار ويلارد التابع لجامعة إلينوي . في عام ١٩٩٨، أنشأت المؤسسة صندوقًا لجمع التبرعات للمشروع. وكان من المقرر أن يحصل المتبرع الذي يزيد عن ١٠٠٠ دولار على لوحة برونزية عند قاعدة برج الأجراس تقديرًا له. وفي نهاية المطاف، تم تأمين التمويل اللازم للأجراس ، والذي بلغ حوالي ٥٠٠ ألف دولار ؛ إلا أنه تبيّن أن برج قاعة ألتجيلد لا يستطيع تحمل الوزن الإضافي (حوالي ثمانية أطنان من البرونز، بالإضافة إلى عدة أطنان من الهياكل الفولاذية). واستجابةً لذلك، أعادت الجامعة إحياء خطط بناء برج أجراس صغير لإيواء الأجراس. وأدى هذا إلى بناء برج ماكفارلاند التذكاري للأجراس في الساحة الجنوبية .  

مشاركة وسائل الإعلام والمجتمع

يحظى رنين الأجراس باهتمام إعلامي متواصل. وتجري كل من الجامعات والمنظمات المحلية ووسائل الإعلام بانتظام مقابلات مع عازفي الأجراس ومسؤوليها، مثل قسم الرياضيات بالجامعة، [ 13 ] وصحيفة "ديلي إيليني" ، [ 14 ] ورابطة خريجي جامعة إلينوي. [ 15 ] وفي أغسطس/آب 2017، نشر مكتب الشؤون العامة بالجامعة فيلمًا وثائقيًا عن رنين الأجراس من وجهة نظر عازفيها آنذاك، [ 16 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2014، ظهرت مسؤولة الأجراس سوزان وود في فيديو تهنئة بالعيد. [ 17 ]

تحافظ فرقة "ألتجيلد رينجرز" على حضور منتظم على منصات التواصل الاجتماعي، حيث تعلن عن فعاليات مهمة، مثل مواعيد حفلات موسيقية خاصة، وتتفاعل مع المجتمع المحلي. وقد أقيمت بعض الحفلات الموسيقية الخاصة التي نظمتها الفرقة إحياءً لمناسبات وطنية، مثل يوم الصمت (جزء من الأسبوع الدولي للصم ). [ 18 ]

في ديسمبر 2012، شاركت الأجراس في إحياء ذكرى وطنية لحادثة إطلاق النار في مدرسة ساندي هوك الابتدائية ، حيث دقّت أجراس الأبراج في جميع أنحاء البلاد 26 مرة - مرة واحدة لكل ضحية في المدرسة. [ 19 ] 

في سبتمبر 2015، حوّل فريق "ألتجيلد رينجرز" جرس الجرس إلى "آلة موسيقية" لمدة ثلاث ساعات، حيث تلقوا طلبات الأغاني. مقابل تبرع يتراوح بين دولار واحد ودولارين، كان بإمكان أي شخص طلب أغنية ليتم بثها عبر الراديو إلى غرفة التشغيل وتشغيلها على الفور. [ 20 ]

في فبراير 2017، قام الأستاذ الجامعي ستيفن أندرو تايلور بتأليف مقطوعة موسيقية بعنوان "أركيا" ليتم عزفها بواسطة كل من أجراس الجامعة وجهاز الكاريلون الخاص بها كجزء من احتفالات انطلاق الاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيسها. [ 21 ]

في نوفمبر 2019، وبعد وفاة عازفة الأجراس الفخرية سوزان وود، أقامت فرقة ألتجيلد رينجرز حفل تأبين وحفل موسيقي عام لإحياء ذكراها. [ 22 ] [ 23 ]

احتفلت أجراس ألتجيلد بمرور مئة عام على تأسيسها في 30 أكتوبر 2020، أي بعد مئة عام بالضبط من حفل تدشينها الأصلي عام 1920. وتضمن الاحتفال سلسلة من الفعاليات التي نظمها أعضاء فرقة ألتجيلد رينجرز وقائدة الأجراس تينا هورتون. ابتداءً من 25 أكتوبر، استضافت الأجراس حفلات موسيقية بعنوان "حفلات العقود"، حيث عُزفت عشر مجموعات من الألحان من كل عقد منذ تركيب الأجراس. وفي 30 أكتوبر، قدمت قائدة الأجراس هورتون وفرقة مارشينغ إيليني حفلاً موسيقياً احتفالياً بُثّ مباشرةً للجمهور. وتضمن البرنامج ألحاناً من حفلات موسيقية أقيمت قبل قرن من الزمان. وفي وقت لاحق من تلك الليلة، استضاف أعضاء فرقة ألتجيلد رينجرز حفلاً موسيقياً ثانياً بمناسبة مرور مئة عام على تأسيس الأجراس. وفي 31 أكتوبر، استضافت الفرقة حفلاً بعنوان "حفل مستقبل الأجراس"، والذي تضمن مقطوعات موسيقية للفائزين في مسابقة التأليف الموسيقي التي نظمتها، بالإضافة إلى مختارات موسيقية ذات طابع خاص بعيد الهالوين. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

جدل التجديد عام 2017 ومستقبل الجرس

في 19 مارس/آذار 2017، أصدر المكتب الإعلامي للجامعة بيانًا يفيد بإغلاق جرس الجامعة لأجل غير مسمى. وسيتم تعليق الجولات السياحية المصاحبة للجهاز والحفلات الموسيقية التي تُقام عليه، مع استمرار رنين أجراس التوقيت الآلية. وجاءت أعمال التجديد هذه امتدادًا لمشروع أوسع نطاقًا لتحديث قاعتي ألتجيلد وإيليني. وصرحت المتحدثة باسم الجامعة، روبين كالر، بأن تمويل أعمال الصيانة الأولية للبرج سيأتي من مكتب رئيس الجامعة، وأنه سيُعاد افتتاحه عند استيفائه جميع معايير السلامة السارية. [ 27 ]

بالنسبة لأعضاء فرقة "ألتجيلد رينجرز"، مثّل هذا نهاية ستة أشهر من التواصل المحموم والغامض مع الجامعة بشأن مستقبل جرس البرج. في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2016، أصدرت إدارة الجامعة تعليماتها للفرقة بإيقاف جميع الجولات السياحية العامة فورًا، وذلك ردًا على اكتشاف مخالفات لقانون السلامة من الحرائق وقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة خلال عمليات التفتيش. [ 28 ] كان من المتوقع أن يستمر عازفو الجرس في العزف بانتظام، حتى لا يلفتوا الانتباه إلى حالة البرج. كما مُنعوا من إبلاغ الجامعة بإغلاق البرج أو بتوقف الجولات السياحية، مما اضطرهم إلى التسلل إلى غرفة العزف لتجنب الأشخاص المنتظرين للجولات. [ 29 ] أعادت الجامعة فتح البرج بشكل غير رسمي في 26 يناير/كانون الثاني 2017، على الرغم من عدم رصد أي تغييرات عليه فيما يتعلق بمخالفات القانون. دفع استياء أعضاء فرقة قرع أجراس ألتجيلد مستشار الرياضيات وعازف الأجراس إرنستو ماتشادو إلى إرسال بريد إلكتروني في 8 مارس 2017 إلى نائب رئيس الجامعة لشؤون التخطيط الرأسمالي ماثيو توماسزوسكي، المشرف على برج قاعة ألتجيلد. طلبت الفرقة معلومات حول خطط الإدارة المتوقعة للبرج، وتحويل منصب قائد الأجراس إلى منصب رسمي مدفوع الأجر، والإعلان رسميًا عن تقاعد قائدة الأجراس الفخرية سو وود، وإقامة حفل تكريمًا لسنوات خدمتها التطوعية، وتسريع أعمال الصيانة الضرورية في البرج. رد توماسزوسكي قائلًا: "أكتب إليكم [إرنستو ماتشادو] لأبلغكم أن خدماتكم التطوعية لم تعد مطلوبة بأي شكل من الأشكال فيما يتعلق بأجراس ألتجيلد. ينتهي دوركم التطوعي اعتبارًا من اليوم، الاثنين 13 مارس 2017." [ 29 ]

في سبتمبر/أيلول 2017، أعلن توماشيفسكي الاعتراف بمنصب قائد الأجراس كمنصب قيادي رسمي. وعيّنت كلية الفنون الجميلة والتطبيقية ومدرسة الموسيقى بالجامعة جوناثان سميث خلفًا لوود. [ 30 ] أُجريت تحسينات كبيرة على سلامة حجرة العزف. إضافةً إلى ذلك، تعاونت الجامعة مع شركة فيردين لترميم الأجراس والحفاظ على سلامتها. [ 31 ] وبحلول نهاية العام الدراسي 2018، أُعيد افتتاح البرج رسميًا لسميث وعازفي أجراس ألتجيلد. [ 32 ] ولا تزال الجولات السياحية غير متاحة للجمهور. ويواصل عازفو الأجراس التعبير عن استيائهم من هذا التغيير، مشيرين إلى "أهميته البالغة" في استقطاب عازفين جدد. [ 29 ]

أُزيلت الأجراس لأول مرة منذ تركيبها عام 1920 في عام 2025 كجزء من مشروع ترميم كبير لقاعة ألتجيلد. [ 33 ] [ 34 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  2. 1 2 3 "الأجراس | إلينوي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2020 .
  3. آن لوكمان (منتجة)، جيك مابلز (محرر)، نيك يي (لقطات طائرة بدون طيار) (2 أغسطس 2017). أجراس ألتجيلد (فيديو على يوتيوب) . مكتب الشؤون العامة بجامعة إلينوي . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2020 .
  4. ألتجيلد رينجرز. "ألتجيلد رينجرز" . ألتجيلد رينجرز - اتصالات جامعة إلينوي . جامعة إلينوي أوربانا-شامبين . تم الاسترجاع في 4 يناير 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. "جدول الحفلات الموسيقية" . جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2008 .
  6. كوبر، لوك (5 سبتمبر 2017). "كلية الموسيقى ستشرف على برج أجراس ألتجيلد" . صحيفة ذا ديلي إيليني . شامبين، إلينوي . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. ماريين، ألبرت (1966). "تاريخ أجراس جامعة إلينوي". أوربانا، إلينوي.
  8. أجراس جامعة إلينوي ألتجيلد (فيديو على يوتيوب). أوربانا، إلينوي: إلينوي بابليك ميديا. ١١ مارس ٢٠٠٨ [سُجِّل عام ١٩٩٥]. أُرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٠ .
  9. مؤسسة جامعة إلينوي. "أجراس قاعة ألتجيلد" (ملف PDF) . مكتب المنشورات/مكتب الشؤون العامة لمكتب رئيس الجامعة. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2020 .
  10. لويس، جين (4 مايو 2005). "استمرار التقاليد الموسيقية لجامعة إلينوي" . صحيفة ديلي إيليني . شامبين، إلينوي . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. "برج الجامعة" . جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .
  12. فريق استكشف جامعة كولورادو. "برج ماكفارلاند" . استكشف جامعة كولورادو. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .
  13. جرس قاعة ألتجيلد التذكاري لكبار السن . قسم الرياضيات، جامعة إلينوي. 27 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل (فيديو يوتيوب) في 4 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2020 .
  14. خان، ساهر (9 ديسمبر 2014). "تهاني العيد الرنانة" . صحيفة ديلي إيليني . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. أندرهيل، جيمس (14 نوفمبر 2017). "سو وود: صانعة الأجراس" . خريجو جامعة إلينوي . رابطة خريجي جامعة إلينوي . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. هيكل، جودي (2 أغسطس 2017). "الاحتفال بأجراس ألتجيلد في فيديو بينما حفلات الأجراس متوقفة مؤقتًا" . مكتب أخبار إلينوي . جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين . تم الاسترجاع في 4 يناير 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. تهنئة بمناسبة الأعياد من جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين . مكتب الشؤون العامة بجامعة إلينوي. 8 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل (فيديو يوتيوب) في 10 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2014 .
  18. وورث، جولي (25 سبتمبر 2012). "أجراس ألتجيلد ستصمت لمدة 24 ساعة" . صحيفة ذا نيوز جازيت . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. "جامعة إلينوي تدق أجراسًا في إحياء ذكرى نيوتاون" . صحيفة ذا نيوز غازيت . 20 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. باركلي، ليليان (22 سبتمبر 2015). "حملة جمع التبرعات التي تنظمها جمعية ألتجيلد رينجرز تتيح للمجتمع المشاركة" . صحيفة ذا ديلي إيليني . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. "الجينوم الكامل لبكتيريا ميثانوكوكوس جاناشي | جامعة إلينوي 1867-2017، الذكرى المئوية والنصف" . 150 إلينوي . جامعة إلينوي أوربانا-شامبين. 2017. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2020 .
  22. زيبيدا، خوسيه (12 أكتوبر 2019). "وفاة رئيس أجراس قاعة ألتجيلد السابق" . صحيفة ديلي إيليني . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2020 .
  23. كرين، تريسي (10 نوفمبر 2019). "أجراس برج قاعة ألتجيلد تُقرع تكريمًا لقائد الأجراس الراحل" . صحيفة ذا نيوز جازيت . تاريخ الاسترجاع: 4 يناير 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. هيكل، جودي (19 أكتوبر 2020). "سلسلة حفلات موسيقية تحتفل بالذكرى المئوية لأجراس ألتجيلد" . مكتب أخبار إلينوي . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2020 .
  25. "احتفال الذكرى المئوية لأجراس ألتجيلد يتضمن حفلاً موسيقياً خاصاً" . كلية الموسيقى بجامعة إلينوي . 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2020 .
  26. كومبستون، كوب (22 أكتوبر 2020). "أجراس ألتجيلد تدقّ في قرنها الأول" . سمايل بوليتلي . تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
  27. كالر، روبن (19 مارس 2017). "إغلاق برج ألتجيلد للصيانة، وتشغيل أجراس الكاريلون آليًا" . مكتب أخبار إلينوي . شامبين، إلينوي . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. كوبر، لوك (22 مارس 2017). "إيقاف دقات أجراس برج ألتجيلد لأجل غير مسمى لإجراء الإصلاحات" . صحيفة ديلي إيليني . شامبين، إلينوي . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. 1 2 3 كوبر، لوك (2 أبريل 2017). "الجامعة تُصدر نغمة منخفضة مع عازف أجراس ألتجيلد" . صحيفة ذا ديلي إيليني . شامبين، إلينوي . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. كوبر، لوك (5 سبتمبر 2017). "كلية الموسيقى ستشرف على برج أجراس ألتجيلد" . صحيفة ذا ديلي إيليني . شامبين، إلينوي . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. سميث، جوناثان . "فن العزف في قاعة ألتجيلد" (مقابلة). أجرت المقابلة سامانثا جونز توال وديف إيفنسن. جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين.
  32. بوكورني، تيريز (7 مارس 2018). "أجراس ألتجيلد تدق في الربيع" . صحيفة ذا ديلي إيليني . شامبين، إلينوي . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. "وداع مؤقت للأجراس". المربع . أوربانا، إلينوي: جامعة إلينوي، كلية الآداب والعلوم . ربيع 2025. ص 1. 
  34. هيكل، جودي (6 يناير 2025). "وداع مؤقت لأجراس ألتجيلد" . أخبار جمعية لاس . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .