كاريلون

رجل يعزف ترنيمة عيد الميلاد الفيكتورية "الملك الصالح وينسيسلاس" على لوحة مفاتيح خشبية لآلة الكاريلون بقبضتيه، خلال حفلات عيد الميلاد السنوية لهذه الآلة خلال موسم العطلات لعام 2016.
عازف كاريلون يعزف على مجموعة أجراس مبنى بلامر المكونة من 56 جرسًا ، في روتشستر، مينيسوتا ، الولايات المتحدة الأمريكية
هيكل فولاذي يحتوي على 56 جرسًا معلقًا بأحجام مختلفة ويعلوه برج سقف وصليب
مجموعة أجراس كنيسة القديس يوسف المكونة من 56 جرسًا ، مونتريال، كيبيك ، كندا [ 1 ]

الكاريلون ( بالإنجليزية : Carillon ، بالإنجليزية : / ˈkærəlɒn / ، بالإنجليزية : / kəˈrɪljən / ) هو آلة إيقاعية ذات نغمات محددة ، تُعزف بواسطة لوحة مفاتيح ، وتتكون من 23 جرسًا على الأقل . تُصنع الأجراس من البرونز ، وتُعلق بشكل ثابت ، وتُضبط نغماتها بترتيب لوني بحيث تُصدر تناغمًا موسيقيًا. تُقرع الأجراس بمطارق متصلة بلوحة مفاتيح من عصي خشبية تُعزف باليدين ودواسات تُعزف بالقدمين. غالبًا ما توجد الكاريلونات في أبراج الأجراس ، وعادةً ما تكون مملوكة للكنائس أو الجامعات أو البلديات. قد تحتوي على نظام آلي يُعلن من خلاله الوقت، وتُعزف ألحان بسيطة على مدار اليوم.

تأتي الأجراس الموسيقية (الكاريلون) بتصاميم وأوزان وأحجام وأصوات متنوعة. وهي من أثقل الآلات الموسيقية في العالم، إذ يزن أثقلها أكثر من 91 طنًا متريًا (100 طن أمريكي) . ويتراوح وزن معظمها بين 4.5 و15 طنًا متريًا (5.0 و16.5 طنًا أمريكيًا) . ولكي تُعتبر آلة موسيقية كاريلون، يجب أن تحتوي على 23 جرسًا على الأقل؛ وإلا تُسمى رنينًا . تحتوي الآلات ذات الحجم القياسي على حوالي 50 جرسًا، بينما تحتوي أكبر آلة في العالم على 77 جرسًا. يعتمد مظهر الكاريلون على عدد الأجراس ووزنها والبرج الذي تُوضع فيه. وقد توجد في أبراج قائمة بذاتها أو متصلة بمبنى. وقد تكون أجراس الكاريلون مُعرَّضة للعوامل الجوية مباشرةً أو مخفية داخل هيكل البرج.

تعود أصول الكاريلون إلى البلدان المنخفضة - بلجيكا وهولندا وهولندا الفرنسية الحالية - في القرن السادس عشر. اختُرع الكاريلون الحديث عام ١٦٤٤ عندما قام جاكوب فان إيك والأخوان هيموني بصنع أول كاريلون مضبوط النغمات. شهدت هذه الآلة ذروة ازدهارها حتى أواخر القرن الثامن عشر، ثم تراجعت خلال الثورة الفرنسية ، قبل أن تعود للظهور في أواخر القرن التاسع عشر، ثم تراجعت مرة أخرى خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية ، قبل أن تعود للظهور مجدداً بعد ذلك. وقد صنّفت اليونسكو ٥٦ برج أجراس في بلجيكا وفرنسا كموقع للتراث العالمي ، واعترفت بثقافة الكاريلون في بلجيكا كتراث ثقافي غير مادي .

بحسب إحصاءات جهات تسجيل مختلفة، يوجد حوالي 700 جرس موسيقي حول العالم. يتركز معظمها في البلدان المنخفضة وحولها، بينما شُيّد ما يقارب 200 جرس في أمريكا الشمالية. بُنيت جميع الأجراس الموسيقية الموجودة تقريبًا في القرن العشرين. إضافةً إلى ذلك، يُعرف حوالي 500 جرس موسيقي "غير تقليدي" لا تُصنّفه معظم جهات التسجيل ضمن الأجراس الموسيقية نظرًا لكون بعض مكوناته تعمل بالكهرباء أو الحاسوب. يقع معظمها في الولايات المتحدة ، بينما يقع الباقي في أوروبا الغربية. وهناك عدد قليل من الأجراس الموسيقية "المتنقلة" أو "المحمولة" المثبتة على هيكل يُمكّن من نقلها.

أجراس مافرا في قصر مافرا ، البرتغال، أكبر مجموعة أجراس في العالم

يتشارك اثنان من آلات الكاريلون لقب "أكبر كاريلون في العالم من حيث عدد الأجراس": كاريلون كنيسة كيرك إن ذا هيلز المشيخية في بلومفيلد هيلز، ميشيغان ، الولايات المتحدة الأمريكية، وكاريلون معهد دايجون للعلوم والتكنولوجيا في دايجون ، كوريا الجنوبية؛ إذ يضم كل منهما 77 جرسًا. [ 4 ] [ 5 ] أما أكبر مجموعة كاريلون في العالم فهي كاريلونات مافرا ، الموجودة في قصر مافرا ، البرتغال، والتي تتألف من 120 جرسًا موزعة على برجيها، ويبلغ ارتفاع كل منهما حوالي 68 مترًا (223 قدمًا)، وهي جزء من موقع تراث عالمي لليونسكو. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

أصل الكلمات والمصطلحات

كلمة "كاريلون" كلمة دخيلة من الفرنسية تعود إلى أواخر القرن الثامن عشر. وهي مشتقة من الفرنسية القديمة "carignon " (تحريف لكلمة "quarregon ") وتعني " مجموعة من أربعة أجراس " . كلمة "quarregon" مشتقة من اللاتينية " quaternionem " وتعني " مجموعة من أربعة " ، من "quater " وتعني " أربع مرات " . [ 10 ] يُقال غالبًا أن كلمة "كاريلون" كانت تشير في الأصل إلى مجموعة من أربعة أجراس تُقرع، وكانت ألحانها تُعلن إشارة الوقت لأجراس الساعات العامة، [ 2 ] لكن هذا غير مؤكد من المصادر الأرشيفية. تُظهر بعض الأدلة المقنعة أن المصطلح كان يشير في البداية إلى عادة القرون الوسطى المتمثلة في قرع مجموعات من أربعة أجراس كنسية عن طريق سحب المطارق بواسطة الحبال. [ 11 ] في الألمانية، بالإضافة إلى استخدام المصطلح الفرنسي، يُطلق على الكاريلون أحيانًا اسم " Glockenspiel " ( حرفيًا " مجموعة أجراس " ). [ ١٢ ] لا ينبغي الخلط بين هذا وبين آلة الجلوكنشبيل التي تحمل الاسم نفسه، والتي تُسمى أحيانًا كاريلون في الفرنسية. [ ١٣ ] يستخدم المتحدثون باللغة الهولندية كلمة بيارد ، والتي لها أصل لغوي غير مؤكد. [ ١٤ ]

يُطلق على عازف الكاريلون عادةً اسم " كاريلونيور " ( بالإنجليزية : carillonneur ، بالإنجليزية : / ˌkɛrələˈnɜːr / ، بالإنجليزية: /kəˌrɪljəˈnɜːr/، بالإنجليزية : /kə-RIL - - NUR [ 15 ] ) ، وهي كلمة مُستعارة من الفرنسية . وقد اعتمد الناطقون بالإنجليزية مصطلحي " it " و " carillon" بعد إدخال هذه الآلة إلى القوات البريطانية عقب حرب الخلافة الإسبانية في القرن الثامن عشر. [ 16 ] وعلى الرغم من أن الكلمة الفرنسية "carillonneur" تُشير حرفيًا إلى عازفي الكاريلون من الرجال، إلا أن الكلمة الفرنسية "carillonneuse" التي تُستخدم للدلالة على النساء غير مُستخدمة في اللغة الإنجليزية. مصطلح شائع آخر هو "عازف الكاريلون" الإنجليزي ، والذي رغب بعض عازفي الكاريلون في استبدال مصطلح "عازف الكاريلون" به نظرًا لشمولية الأول للجنسين ، وسهولة تهجئته، ووضوح نطقه. [ 17 ] في عام 2018، اعتمد الاتحاد العالمي للكاريلون مصطلح "عازف الكاريلون" كمصطلح مفضل في اتصالاته. [ 18 ]

صفات

بناء

لوحة مفاتيح خشبية من العصي متصلة بلوحة دواسات
وحدة التحكم في أجراس الكاريلون في كنيسة القلب المقدس في شوليه في ماين ولوار ، فرنسا

الكاريلون آلة موسيقية ذات لوحة مفاتيح . ورغم تشابهها مع آلات أخرى من نفس الفئة، كالأرغن والبيانو ذي الدواسات ، إلا أن طريقة عزفها فريدة. [ 19 ] يُعزف الكاريلون باستخدام يدي العازف على لوحة مفاتيح يدوية تتكون من عصي خشبية مستديرة. تحتوي لوحة المفاتيح على مفاتيح كروماتية قصيرة (أي "مفاتيح سوداء") مرتفعة فوق المفاتيح الديوتونية ("مفاتيح بيضاء") ومرتبة على غرار البيانو، لكنها متباعدة عن بعضها، والمفاتيح الكروماتية مرتفعة عن باقي المفاتيح بحوالي 10 سم (4 بوصات) . [ 19 ] للعزف، تُضغط المفاتيح بقبضة اليد. [ 20 ] ترتبط الأوكتافات الثلاثة الأدنى (من أوكتاف ونصف إلى أوكتافين ونصف) من لوحة المفاتيح اليدوية بلوحة مفاتيح دواسات تُعزف بالقدمين. هذا الاتصال مباشر، أي أنه عند الضغط على الدواسة، يُسحب المفتاح المقابل لها في لوحة المفاتيح اليدوية إلى الأسفل. [ 19 ] منذ منتصف القرن العشرين، تنافس معياران لتصميم لوحة مفاتيح الكاريلون: المعيار الأمريكي الشمالي والمعيار الأوروبي الشمالي. ويختلفان في عدة عناصر تصميمية، مثل انحناء الدواسات الخارجية نحو المركز أو المسافة المحددة للضغط على المفتاح. [ 21 ] في عام 2006، وضع الاتحاد العالمي للكاريلون معيار WCF Keyboard 2006، [ 22 ] الذي يمثل حلاً وسطاً بين المعيارين. وتوصي المنظمة باستخدام معيارها كدليل إرشادي عند بناء كاريلونات جديدة أو تجديد لوحات المفاتيح الموجودة. [ 23 ]  

أجراس معلقة من عوارض وموصولة بنظام من الأسلاك
منظر لأجراس ونظام نقل الصوت في مجموعة أجراس السلام آرسخوت المكونة من 49 جرسًا في بلجيكا [ 24 ]

يرتبط كل مفتاح بنظام نقل الحركة بواسطة سلك، مصنوع عادةً من الفولاذ المقاوم للصدأ. عند الضغط على مفتاح معين، يسحب السلك، الذي يتفاعل بدوره مع أسلاك وبكرات أخرى، مما يؤدي إلى تأرجح المطرقة باتجاه الجدار الداخلي للجرس المقابل للمفتاح. في حالة السكون، تبعد هذه المطارق حوالي 2 إلى 4 سم (0.8 إلى 1.6 بوصة) عن جدار الجرس. [ 25 ] تُزود الأجراس الصغيرة بنوابض لسحب مطارقها للخلف فور الضغط عليها، بحيث لا يُصدر الجرس صوتًا أكثر من مرة مع كل ضغطة مفتاح. هذا غير ضروري للأجراس الكبيرة، التي تتميز بمطارق ثقيلة بما يكفي. [ 26 ] يوجد فوق كل مفتاح مباشرةً مُعدِّل سلك يُسمى مشبك الشد . يسمح هذا المُعدِّل للعازف بضبط طول السلك، الذي يتغير غالبًا مع تقلبات درجة الحرارة. [ 19 ]  

تُوضع أجراس الكاريلون المصنوعة من البرونز المصبوب، ذات الشكل الكأسي، في أعلى برج ضمن هيكل مصنوع عادةً من عوارض فولاذية أو خشبية. ويعتمد ترتيب الأجراس على مساحة البرج وارتفاعه وبنيته، بالإضافة إلى عدد الأجراس وحجمها. وعندما تكون الأجراس الأثقل كبيرة الحجم، تُوضع عادةً أسفل مقصورة العزف لتحقيق توزيع نغمي أفضل. [ 27 ] لا تتحرك الأجراس أثناء التشغيل، بل تتحرك المطارق فقط. [ 28 ] وفي بعض الآلات، قد تُجهز الأجراس الأثقل بآلية تُمكّنها من التأرجح. [ 29 ]

نظام ميكانيكي مزود بساعة وطبلة عازفة

العزف على الطبول في برج جرس مدينة غنت ، غنت ، بلجيكا
أسطوانة معدنية كبيرة مزودة بأوتاد متصلة بتروس
واجهة الساعة الميكانيكية التي تعود للقرن السادس عشر وطبلة تعزف في كنيسة كاثاريجنيكيرك في بريل ، هولندا

قد تحتوي الأجراس النحاسية أيضًا على آلية أوتوماتيكية لتشغيل ألحان بسيطة أو نغمات وستمنستر الرباعية على الأجراس السفلية. [ 30 ] غالبًا ما تكون آلية الأجراس النحاسية الأوروبية عبارة عن أسطوانة تشغيل، وهي عبارة عن أسطوانة معدنية كبيرة متصلة بآلية ساعة. [ 31 ] تُثبّت أوتاد معدنية على السطح الخارجي للأسطوانة. عندما تُحرّك آلية الساعة الأسطوانة، تتشابك الأوتاد مع روافع متصلة بمطارق تقع على مسافة قصيرة من السطح الخارجي للجرس. تُرفع المطارق لفترة وجيزة، ثم تسقط على الجرس بينما يستمر الوتد في الدوران بعيدًا عن الرافعة. [ 32 ] تُرتّب الأوتاد بحيث يمكن برمجة ألحان بسيطة للتشغيل في أوقات محددة من كل ربع ساعة. [ 33 ] في أمريكا الشمالية، لا تُعد أنظمة الطبول الأوتوماتيكية شائعة؛ فبدلاً من ذلك، قد تحتوي الأجراس النحاسية على أنظمة هوائية تُشغّل الآلة. [ 34 ]

صوت

تُصدر الكاريلونات صوتًا عن طريق ضرب أجراس ثابتة، مما يصنفها ضمن آلات الإيقاع الإيقاعية في تصنيف هورنبوستل-ساكس للآلات الموسيقية (111.242.222  - مجموعات أجراس ذات مطارق داخلية). [ 35 ] تُصنع أجراس الكاريلون من برونز الأجراس ، وهو سبيكة متخصصة من النحاس والقصدير تُستخدم لصلابتها ورنينها المميزين . [ 36 ] يحدد شكل الجرس ووزنه نغمته وجودة صوته. لذلك، وبغض النظر عن التغيرات في شكله، مثل التشقق أو التآكل، لن يفقد الجرس صوته الأصلي أبدًا. [ 37 ] يُصدر صوتًا بنغمات ثانوية، تُعرف أيضًا بالنغمات التوافقية، والتي لا ترتبط بالضرورة بتناغم موسيقي. [ 38 ] لإنتاج سلسلة نغمات متناغمة وممتعة، يجب ضبط شكل الجرس بعناية. يركز صانعو الأجراس عادةً على خمس نغمات رئيسية عند ضبطها ، وأبرزها النغمة الثالثة الصغرى المعروفة باسم "تيرس"، والتي تُضفي على الكاريلون صوته الفريد، وقد كانت موضوعًا لمزيد من الأبحاث، مثل جرس الثالثة الكبرى . [ 39 ] ولأن عملية الصب لا تُنتج أجراسًا مضبوطة تمامًا، تُصبّ الأجراس بسماكة أكبر قليلًا، ثم يُزال المعدن باستخدام المخرطة . [ 40 ] في الكاريلونات الأوروبية القديمة، كانت الأجراس تُضبط مع بعضها البعض باستخدام نظام الضبط المتوسط . أما الكاريلونات الحديثة، وخاصةً تلك الموجودة في أمريكا الشمالية، فتُضبط وفقًا لنظام الضبط المتساوي . [ 41 ]

تتمتع آلة الكاريلون بنطاق ديناميكي مشابه للبيانو، إن لم يكن أكثر تنوعًا. فمن خلال تغيير اللمس، يستطيع العازفون التعبير عن مستويات صوتية متعددة. وكلما كبر حجم الجرس، اتسع نطاقه الديناميكي. كما أن الأجراس الأكبر حجمًا تُصدر صوتًا أعلى بشكل طبيعي من الأجراس الأصغر حجمًا ذات النبرة الأعلى. [ 41 ]

إلى جانب آلات الأرغن ، تُعدّ الكاريلونات من أثقل الآلات الموسيقية في العالم. يتراوح وزن معظم الكاريلونات (بحساب وزن الأجراس فقط) بين 4.5 و15 طنًا متريًا (5.0 و16.5 طنًا قصيرًا) ، وتتراوح أوزانها القصوى من طن متري واحد (1.1 طن قصير) إلى أثقلها في العالم بأكثر من 91 طنًا متريًا (100 طن قصير) - وهي كاريلون لورا سبلمان روكفلر التذكارية لكنيسة ريفرسايد في مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 42 ] يُعدّ جرسها الأكبر (بوردون ) أكبر جرس مضبوط تم صبه للكاريلون على الإطلاق، ويصدر صوتًا أقل بأوكتاف كامل من معظم أجراس البوردون الأخرى. [ 43 ] [ 44 ] يبلغ وزن المجموعة الكاملة من الأجراس الثابتة والمتحركة، والمطارق، والهيكل الفولاذي أكثر من 226 طنًا متريًا (249 طنًا قصيرًا) . [ 45 ]

يتراوح

يُحدد نطاق الكاريلون بعدد أجراسه، والذي يعتمد عادةً على الأموال المتاحة لصنع الآلة؛ فكلما زادت الأموال، زاد عدد الأجراس المصبوبة، وخاصةً الأكبر حجمًا والأكثر تكلفة. وكما هو متعارف عليه، يجب أن يحتوي الكاريلون على 23 جرسًا على الأقل، وإلا يُطلق عليه اسم " الرنين" . [ 46 ] لم يتم تحديد نطاق صوتي قياسي للكاريلون، [ 41 ] لذا تُستخدم عدة فئات فرعية لتصنيفه.

  • تُصنف آلات الكاريلون التي تحتوي على 23 إلى 27 جرسًا، وتلك التي تحتوي على 35 إلى 39 جرسًا، على أنها آلات كاريلون ثنائية الأوكتاف وثلاثية الأوكتاف، على التوالي. غالبًا ما يستخدم عازفو هذه الآلات موسيقى كُتبت خصيصًا لهذه النطاقات المحدودة. [ 47 ]
  • تحتوي مجموعة الأجراس "الحفلات" أو "القياسية" عادةً على 45 إلى 50 جرسًا، أو نطاق يبلغ حوالي أربعة أوكتافات. [ 48 ]
  • غالباً ما يُشار إلى مجموعات الأجراس التي تحتوي على أكثر من 50 جرسًا باسم "مجموعات الأجراس الكبيرة" أو "مجموعات الأجراس الضخمة". [ 49 ]
  • يمكن تصنيف أجراس الكاريلون التي تتكون من 15 إلى 22 جرسًا، والتي تم بناؤها قبل عام 1940، على أنها "أجراس كاريلون تاريخية" من قبل الاتحاد العالمي للكاريلون. [ 50 ]
نطاق كاريلون مكون من 49 جرسًا مع جرس C ♯ مفقود وجرس B إضافي في الجهير [ 41 ] [ 51 ]
نفس النطاق كما في الصورة أعلاه ممثل على لوحة مفاتيح البيانو (مع تمييز نغمة دو الوسطى باللون الأصفر) [ 51 ]

بما أن الكاريلون نادرًا ما يُعزف في حفلات موسيقية مع آلات أخرى، فقد يكون نطاقه الصوتي (البوردون) بأي نغمة - أيهما أنسب للموقع والميزانية المتاحة؛ [ 52 ] ولتبسيط كتابة وعزف الموسيقى، غالبًا ما تحتوي لوحات المفاتيح على نطاق دو (C) . ونتيجة لذلك، فإن العديد من الكاريلونات هي آلات ناقلة ، خاصةً تلك الصغيرة، أو ذات الأجراس الكثيرة، أو التي بُنيت بميزانية محدودة. [ 52 ] ويمكن أن يتراوح النقل من انخفاض بمقدار رابعة مثالية إلى ارتفاع بمقدار أوكتاف. [ 41 ] في أمريكا الشمالية، تم تركيب أعداد متزايدة من الكاريلونات الجديدة بنطاقها الموسيقي الخاص بالحفلات الموسيقية، وذلك نتيجةً للرغبة في ترسيخ الكاريلون كآلة موسيقية متكاملة تُستخدم في الحفلات الموسيقية. [ 42 ]

تفتقر العديد من مجموعات الأجراس، وفقًا لبوصلة دو، إلى جرسَي دو دييز ومي بيمول الأدنى (وهما يعادلان ثاني ورابع أكبر جرسين في حال إضافتهما). غالبًا ما يكون السبب ماليًا؛ فبحذف هذين الجرسين، يمكن تقليل تكلفة بناء مجموعة الأجراس بشكل ملحوظ، قد يصل إلى 20% في المنشآت الكبيرة. منذ أوائل القرن العشرين، غالبًا ما تعيد المنشآت الأوروبية إدخال جرس مي بيمول ، وبدلًا من إضافة جرس دو دييز ، تُضيف جرس سي بيمول (وهو أدنى بدرجة ثانية كبيرة من جرس بوصلة دو). [ 52 ]

تاريخ

الأصول

نشأت الكاريلون من وظيفتين سابقتين للأجراس: رنين الأجراس لإرسال الرسائل أو للإشارة إلى وقت اليوم.

كان قارعو الأجراس يربطون الحبال بمطارق الأجراس المتأرجحة ويقرعونها وهم ثابتون في تقنية تُعرف باسم "الرنين". وقد منحت الأجراس الرنانة قارع الأجراس تحكمًا أكبر مقارنةً بالأجراس المتأرجحة، لذا استُخدمت لإرسال رسائل إلى من هم في نطاق السمع. على سبيل المثال، كان رنين الأجراس يُستخدم غالبًا للتحذير من حريق أو هجوم وشيك. وفي المناسبات الاحتفالية، كان بإمكان قارع الأجراس جمع الحبال معًا لقرع عدة أجراس بأنماط إيقاعية. [ 53 ] وبحلول نهاية القرن الخامس عشر، سُجّل أن قارعي الأجراس استخدموا تقنيتهم ​​لعزف الموسيقى على الأجراس. يروي سجل تاريخي يعود لعام 1478 قصة رجل في دونكيرك قدّم "ابتكارًا عظيمًا تكريمًا لله" من خلال عزف ألحان على الأجراس. ويروي سجل آخر في عام 1482 قصة مهرج من آلست كان يعزف على الأجراس في أنتويرب باستخدام الحبال والعصي، ويشير المصطلح الأخير إلى وجود لوحة مفاتيح. [ 54 ]

رسم لرجل يعزف على الكاريلون
أقدم تصوير معروف لشخص يعزف على الكاريلون، من كتاب De Campanis Commentarius (1612) لأنجيلو روكا [ 55 ]

في القرن الرابع عشر، انتشرت تقنية الميزان المُطوَّرة حديثًا للساعات الميكانيكية في أبراج الساعات الأوروبية ، وحلّت تدريجيًا محل الساعة المائية . [ 56 ] ولأن الساعات الأولى كانت تفتقر إلى الموانئ ، فقد كانت تُعلن الوقت بدق جرس عدد من المرات يُطابق الساعة. وفي نهاية المطاف، عُدِّلت هذه الساعات الدقاقة لإصدار إشارة تحذيرية قبل عدّ الساعات مباشرةً لجذب انتباه المستمعين إلى الإعلان القادم. تُسمى هذه الإشارة "فورسترايك" ( بالهولندية: voorslag ). [ 57 ] في الأصل، كانت "الفورسترايك" تتكون من دق جرس واحد أو جرسين، ثم ازدادت أنظمتها تعقيدًا تدريجيًا. وبحلول منتصف القرن الخامس عشر، أصبحت "الفورسترايك"، التي تضم من ثلاثة إلى سبعة أجراس، قادرة على عزف ألحان بسيطة . [ 58 ]

حتى عام 1510، جُمِعَت هاتان الوظيفتان في مجموعة أجراس بدائية واحدة في قاعة مدينة أودينارد . وُصِلَت مجموعة واحدة من تسعة أجراس بلوحة مفاتيح وساعة ذات دقات خشبية. [ 59 ] كانت البلدان المنخفضة - بلجيكا وهولندا وهولندا الفرنسية الحالية - مهتمة للغاية بإمكانية استخدام الأجراس في الموسيقى. في هذه المنطقة، وصل فن صناعة الأجراس إلى مرحلة متقدمة مقارنة بمناطق أخرى في أوروبا. [ 60 ]

تطوير

تطورت هذه الآلة الموسيقية الجديدة في ظل الظروف المواتية التي سادت البلدان المنخفضة خلال القرن السابع عشر. فقد وجد صانعو الأجراس دعمًا ماليًا وتقنيًا متزايدًا مع ازدهار التجارة البحرية في المنطقة عبر موانئها. [ 61 ] علاوة على ذلك، ساهم الوضع السياسي في عهد مارغريت النمساوية والإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس في منح المدن ثروة وسلطة نسبيتين. [ 62 ] وسرعان ما أصبحت الأجراس رمزًا أنيقًا للمكانة المدنية. وتنافست المدن والبلدات فيما بينها لامتلاك أكبر وأجود هذه الآلات. [ 63 ] وقد لُبّي هذا الطلب من خلال صناعة ناجحة لعائلات صانعي الأجراس، ولا سيما عائلتي واغيفن وفاندن غينز . [ 64 ] وقد أنتجت هذه العائلات مجتمعةً أكثر من 50 جرسًا خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر. [ 65 ] وبحلول عام 1600، أصبح الجرس البدائي سمة راسخة في المنطقة. [ 65 ]

برجٌ تظهر أجراسه من خلال النوافذ
تُعلق أجراس هيموني في برج كنيسة القديس  ليبوينوس في ديفينتر ، هولندا؛ وقد صُنعت في زوتفن عام 1647. [ 66 ]

شهد القرن السابع عشر تطورًا بالغ الأهمية في مجال الكاريلون الحديث، تمثل في شراكة بين بيتر وفرانسوا هيموني وجاكوب فان إيك . كان الأخوان هيموني من أبرز صانعي الأجراس، واشتهرا بتقنيتهما الدقيقة في ضبط النغمات. أما فان  إيك، فكان عازف كاريلون كفيفًا مرموقًا من مدينة أوتريخت ، وقد كلفته عدة مدن هولندية بصيانة وتحسين أجراس ساعاتها وكاريلوناتها. كان مهتمًا بشكل خاص بأصوات الأجراس. في عام 1633، طور قدرة على عزل ووصف النغمات التوافقية الخمس الرئيسية للجرس، واكتشف إمكانية ضبط النغمات الجزئية للجرس بشكل متناغم مع بعضها البعض عن طريق تعديل سمكه. [ 67 ] في عام 1644، كُلِّف الأخوان هيموني بصنع 19 جرسًا لمتجر النبيذ في زوتفن، وكان فان إيك مستشارهما. ومن خلال ضبط الأجراس بناءً على نصيحة فان إيك، ابتكرا أول كاريلون بالمعنى الحديث. [ 68 ] وفقًا لعازف الكاريلون جون غوينز، كانت جودة الأجراس مُبهرة لدرجة أن فان إيك أوصى بصنع نطاق صوتي كامل يبلغ أوكتافين، أي 23 جرسًا. ومنذ ذلك الحين، يُعتبر هذا النطاق هو الحد الأدنى القياسي لنطاق أجراس الكاريلون. [ 69 ] خلال السنوات الست والثلاثين التالية، أنتج الأخوان هيموني 51 جرس كاريلون. [ 70 ] شهدت ثقافة الكاريلون ذروتها في ذلك الوقت وحتى أواخر القرن الثامن عشر. [ 60 ]   

انخفاض

كان للثورة الفرنسية آثارٌ بعيدة المدى على البلدان المنخفضة وآلة الكاريلون. فقد غزت فرنسا هولندا النمساوية وضمّتها عام ١٧٩٥، ثم المقاطعات المتحدة عام ١٨١٠. وبعد نشر تعليماتٍ لاستخراج النحاس من برونز الأجراس، سعت فرنسا إلى تفكيك آلات الكاريلون المحلية للتخفيف من نقص النحاس لديها. [ ٧١ ] قاوم مالكو الكاريلون، على سبيل المثال، بتقديم التماساتٍ إلى الحكومات الجديدة لإعلان آلاتهم ذات "أهمية ثقافية" [ ٧٢ ] أو بفصل الأجراس ودفنها سرًا. [ ٧٣ ] خلال هذه الفترة، كان هناك ما يصل إلى ١١٠ آلات كاريلون. دُمّر حوالي ٥٠ منها نتيجةً للحرب والحريق والتفكيك. أما معظمها فقد صُهر لإنتاج المدافع لحروب الثورة الفرنسية . [ ٧٤ ]

بين عامي 1750 ونهاية القرن التاسع عشر، تراجع الاهتمام بالكاريلون بشكل كبير. فقد ازداد عدد الأسر التي تمتلك ساعات الجد وساعات الجيب ، مما أدى إلى تآكل احتكار الكاريلون لإعلان الوقت. [ 75 ] كآلة موسيقية، تخلف الكاريلون عن الركب خلال العصر الرومانسي ، الذي تميز بموسيقى ذات طابع سرديّ متجول. كانت العديد من الكاريلونات تُضبط باستخدام نظام التوزيع الموسيقي المتوسط، مما يعني أنها لم تكن مناسبة للتلوين الموسيقي للأنماط الموسيقية الأحدث. [ 76 ] وتوقف إنتاج الأعمال الموسيقية الجديدة لهذه الآلة بشكل شبه كامل. [ 77 ] انخفض مستوى مهارة عازفي الكاريلون بشكل ملحوظ، لدرجة أن دار نشر الموسيقى " شوت فرير" أصدرت عام 1895 مؤلفات ماتياس فاندن غين الإحدى عشرة لمقدمات الكاريلون للبيانو، مع مقدمة تزعم أنه "لا يوجد عازف كاريلون في عصرنا يعرف كيف يعزفها على الكاريلون". [ 78 ] ومع انخفاض الطلب على الكاريلونات الجديدة، طُويت صفحة تقنيات الضبط التي طورها الأخوان هيموني، ولكن ليس  نظرية فان إيك الأساسية. وكانت الكاريلونات اللاحقة أدنى جودةً من سابقاتها. [ 60 ]

إحياء

في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر، نشر آرثر سيمبسون، وهو عازف أجراس إنجليزي وقسيس ، سلسلة مقالات حول ضبط الأجراس، حيث جادل بأن صانعي الأجراس كانوا راضين عن أساليبهم الرديئة في الضبط، واقترح حلولاً للمشاكل القائمة. بدأ جون ويليام تايلور ، الذي كان يحاول محاكاة تقنيات الضبط التي استخدمها الأخوان هيموني وفاندن  غينز في مصنعه ، العمل مع سيمبسون. في عام ١٩٠٤، صنعوا أول أجراس مضبوطة منذ أكثر من قرن. [ ٧٩ ] أدى هذا الاكتشاف إلى إحياء صناعة الكاريلون. [ ٦٠ ]

في مدينة ميشيلين البلجيكية، كان جيف دينين شخصية بارزة في إحياء آلة الكاريلون الموسيقية. ففي عام ١٨٨٧، وبعد أن فقد والده بصره تمامًا، تولى دينين منصب عازف الكاريلون في المدينة، وكان مسؤولاً عن العزف على الكاريلون في برج كاتدرائية القديس رومبولد . [ ٨٠ ] ومنذ بداية مسيرته المهنية، دافع دينين عن تحسين سهولة العزف على هذه الآلة. كما قام بتطوير نظام كابلات النقل "التمبلر راك" الذي كان والده قد ركّبه على كاريلون الكاتدرائية. وقد أتاح هذا النظام للعازف تحكمًا أفضل في التغيرات الديناميكية ، والمقاطع الموسيقية السريعة، والترميلو . وقدّم الترميلو حلاً لمشكلة كانت تُعاني منها آلة الكاريلون في العصر الرومانسي، ألا وهي عدم قدرتها على إطالة صوت النوتات الفردية بشكل معبّر. [ ٨١ ]

برج جرس مزخرف من الطوب الحجري
برج كاتدرائية القديس رومبولد في مدينة ميشيلين ببلجيكا، حيث أثار جيف دينين اهتمامًا عالميًا بالكاريلون

مع تحسن مهاراته كعازف أجراس، وتطوير أجراس الكاتدرائية، بدأت عروض دينين تجذب حشودًا من المستمعين. وقد أسس حفلات موسيقية منتظمة مساء كل اثنين بناءً على اقتراح مجلس المدينة. [ 82 ] في الأول من  أغسطس عام 1892، استضاف دينين أول حفل موسيقي للأجراس في التاريخ. [ 83 ] ومنذ ذلك الحين، اكتسبت الآلة سمعة كآلة موسيقية للحفلات، بدلاً من كونها آلة تُستخدم فقط في الموسيقى الخلفية. [ 84 ]

تأثير الحربين العالميتين

بفضل حفلاته الموسيقية، التقى دينين بويليام غورهام رايس ، وهو مسؤول حكومي أمريكي من ألباني، نيويورك . بعد أن سافر إلى لاهاي واطلع على آلة الكاريلون، كان رايس يجوب المنطقة بانتظام لإجراء مقابلات مع عازفي الكاريلون لأغراض بحثه. بعد  حفل دينين المسائي في 18 أغسطس 1913، تبادل هو ورايس الأفكار حول القيمة الاجتماعية والتعليمية لعروض الكاريلون أمام الجماهير الغفيرة. [ 85 ] نُشر كتاب رايس "أجراس بلجيكا وهولندا" ، وهو أول كتاب باللغة الإنجليزية يُكتب خصيصًا عن الكاريلون، [ 86 ] في ديسمبر 1914 وأُعيد طبعه ثلاث مرات. رسم الكتاب صورة مثالية للمنطقة لاقت صدى لدى الجمهور الأمريكي، لا سيما في ضوء غزو بلجيكا . [ 87 ] شجع نجاح الكتاب رايس على نشر كتابين آخرين في عامي 1915 و1925. [ 88 ] أصبح رايس مرجعًا في مجال الكاريلون في الولايات المتحدة. إلى جانب كتبه، ألقى 35 محاضرة في عدة مدن، ونشر مقالات في المجلات، وتحدث في برامج إذاعية، وقدم موادًا تعريفية حول الموضوع بين عامي 1912 و1922. [ 89 ] في عام 1922، حصل رايس على دعم مالي من هربرت هوفر وجون د. روكفلر الابن لإنشاء مدرسة لتعليم عزف الأجراس في ميشيلين، وكان دينين أول مدير لها. وقد سُميت لاحقًا مدرسة الأجراس الملكية "جيف دينين" . [ 90 ]

أجراس مكسورة في " مقبرة أجراس " في هامبورغ ، ألمانيا، 1947

كتب ستيفن ثورن، من مجلة "ليجيون" الكندية للتاريخ العسكري، أن قوات الحلفاء في الحربين العالميتين الأولى والثانية اعتبرت تدمير الأجراس الموسيقية خلال الحربين "إبادة وحشية لآلة موسيقية ديمقراطية فريدة". [ 91 ] وقد حظي هذا التدمير بتغطية إعلامية واسعة بين حلفاء بلجيكا وهولندا. ففي الحرب الأخيرة، ادعى المحققون البريطانيون أن ألمانيا استولت على ثلثي جميع الأجراس في بلجيكا، وعلى جميع الأجراس في هولندا. وبين عامي 1938 و1945، سُرق 175 ألف جرس ووُضعت في " مقابر الأجراس " ( بالألمانية: Glockenfriedhöfe ). كما أُرسل نحو 150 ألف جرس إلى مصانع الصهر لاستخراج النحاس منها. [ 91 ] وبعد الحرب، وبعد إخراج الأجراس من أبراجها، تمكن إي . دبليو. فان هوفن وعلماء فيزياء آخرون من دراسة خصائصها الصوتية في ظروف المختبر وباستخدام أجهزة تحليل الصوت الكهربائية الحديثة. [ 92 ] كُلِّف بيرسيفال برايس ، عازف الكاريلون في برج السلام التابع للدومينيون ، [ 93 ] بإعادة أكبر عدد ممكن من الأجراس المتبقية إلى موطنها. كما استغل الفرصة لنشر أبحاث مماثلة. [ 91 ] وبذلك، تمكن كل صانع أجراس من تعلم كيفية صب أجراس عالية الجودة، وشهد إنتاج الكاريلونات الجديدة زيادة غير مسبوقة. [ 94 ]   

الحركة في أمريكا الشمالية

بين عامي 1922 و1940، قام صانعو الأجراس بتركيب 43 جرسًا في الولايات المتحدة وكندا. ويعزى انتشار الأجراس في القارة إلى كتب رايس واسعة الانتشار وتعليمه المستمر في الولايات المتحدة. وقد شجع تصويره الرومانسي لهذه الآلة الثقافية المتبرعين الأثرياء على شراء الأجراس لمجتمعاتهم المدنية والدينية. [ 95 ] عُيّن برايس عازفًا على الجرس في كنيسة متروبوليتان المتحدة في تورنتو، أونتاريو ، كندا (قبل أن يعمل عازفًا للجرس في دومينيون)؛ وعُيّنت ماري ميسكيتا دالمر عازفةً في كنيسة سيدة الرحلة الصالحة في غلوستر، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة. وكان كلاهما أول عازفي جرس محترفين في بلديهما. [ 96 ] في عام 1936، تأسست نقابة عازفي الجرس في أمريكا الشمالية في مبنى البرلمان في أوتاوا، أونتاريو ، كندا. بعد وفاة دينين عام 1941 ورايس عام 1945، سعى عازفو الكاريلون في أمريكا الشمالية، من خلال منظمتهم الجديدة، إلى ترسيخ مكانتهم في مجال التعليم والأداء الموسيقي. [ 97 ] في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، ظهر أسلوب موسيقي مميز للكاريلون في جامعة كانساس . وقد قاد رونالد بارنز ، عازف الكاريلون في الجامعة، هذا الأسلوب وشجع زملاءه على التأليف الموسيقي للكاريلون، كما أنتج العديد من مؤلفاته الخاصة. [ 97 ]

اعتراف دولي

في سبعينيات القرن العشرين، تبلورت فكرة إنشاء منظمة عالمية للكاريلون، وتأسس لاحقًا الاتحاد العالمي للكاريلون كمنظمة مركزية لعازفي الكاريلون وهواة هذا الفن. وهو اتحاد يضم جمعيات الكاريلون الوطنية أو الإقليمية القائمة التي تأسست خلال القرن العشرين. [ 98 ]

في عام ١٩٩٩، أدرجت اليونسكو ٣٢ برج أجراس في بلجيكا ضمن مواقع التراث العالمي ، تقديرًا لتنوعها المعماري وأهميتها. وفي عام ٢٠٠٥، وُسِّعت القائمة لتشمل ٢٣ برجًا في فرنسا، بالإضافة إلى برج جيمبلو في بلجيكا. [ ٩٩ ] وفي عام ٢٠١٤، اعترفت اليونسكو بثقافة الكاريلون في بلجيكا كتراث ثقافي غير مادي ، [ ١٠٠ ] مشيرةً إلى أنها "تُقرّ بإبداع عازفي الكاريلون وغيرهم ممن يضمنون بقاء هذا الشكل الثقافي وثيق الصلة بالمجتمعات المحلية المعاصرة". [ ١٠١ ]

في عام 2008، ظهرت آلة الكاريلون في فيلم " مرحباً بكم في الأدغال" ، الذي حقق نجاحاً جماهيرياً كبيراً كأعلى فيلم فرنسي تحقيقاً للإيرادات على الإطلاق في فرنسا حتى عام 2021..[ 102 ]

في عام ٢٠١٩، اعترفت الحكومة الأيرلندية بالعزف على أجراس كاتدرائية القديس كولمان في كوب ، أيرلندا، كعنصر أساسي من عناصر التراث الثقافي الحي للبلاد. [ ١٠٣ ] وفي عام ٢٠٢٥، أُضيف صب الأجراس والعزف عليها إلى قائمة التراث الثقافي غير المادي في ألمانيا. [ ١٠٤ ]

الاستخدام والمخزون

موسيقى

يميل ذخيرة الكاريلون بشكل كبير نحو الأعمال الحديثة، على عكس ذخيرة الأرغن . يُعرف وجود حوالي 15 مجموعة من موسيقى الكاريلون كُتبت في القرنين السابع عشر والثامن عشر. [ 105 ] وكما هو الحال مع الأرغن الأنبوبي ، كانت عروض الكاريلون المبكرة تتألف في الغالب من ارتجالات. [ 106 ] في أواخر عصر النهضة وبدايات العصر الباروكي ، لم تُكتب موسيقى الآلات ذات المفاتيح لآلة موسيقية محددة، بل كُتبت لتُعزف على أي آلة ذات مفاتيح. لهذا السبب، من المرجح أن يكون جزء كبير من ذخيرة الكاريلون في تاريخه المبكر مماثلاً لذخيرة الهاربسكورد والأرغن والبيانو. ومن الأمثلة القليلة الباقية كتاب دي غرويتر للكاريلون ، المؤرخ عام 1746. الموسيقى مُرتبة، وليست مُؤلفة، للعزف على الكاريلون، ويمكن عزفها بسهولة على آلات مفاتيح أخرى. [ 107 ] موسيقى لوحة المفاتيح الباروكية مناسبة تمامًا للتوزيع على الكاريلون، [ 108 ] وخاصة أعمال باخ ، وكوريلي ، وكوبران ، وهاندل ، وموزارت ، وفيفالدي . [ 60 ]

نوتة موسيقية لآلة الكاريلون موضوعة فوق لوحة المفاتيح.
تُكتب موسيقى الكاريلون على مدرج موسيقي كبير . يشير مفتاح صول إلى العزف باليدين، بينما يشير مفتاح فا إلى العزف بالقدمين. [ 41 ]

تُعدّ مقطوعات ماتياس فاندن غين الإحدى عشرة، وهي من أقدم المؤلفات الأصلية المعروفة التي كُتبت خصيصًا للكاريلون، وليس لأي آلة مفاتيح أخرى.  ويشير هيكل أعماله إلى أنه كان يعزف موسيقى آلات المفاتيح غير المتخصصة على الكاريلون لسنوات عديدة، وأنه أراد عزف موسيقى تتناسب مع طبيعة هذه الآلة . [ 77 ] وبفضل صعوبتها التقنية، أصبحت مقطوعاته الإحدى عشرة مرجعًا أساسيًا بين عازفي الكاريلون منذ أوائل القرن العشرين. [ 109 ]

أدلى جيف دينين بتصريحات علنية عديدة حول نوع الموسيقى التي ينبغي عزفها على الكاريلون، وأقنع العديد من الملحنين في ذلك الوقت بالتأليف له. كان من بين هؤلاء الملحنين طلابه، بمن فيهم ستاف نيس ، وليون هنري ، وجيف روتييه ، بالإضافة إلى ملحنين لآلات موسيقية أخرى، مثل جيف فان هوف . [ 110 ] بدأت مدرسة الكاريلون بنشر موسيقى الكاريلون عام 1925. [ 111 ] ومن خلال مدرسته، كان دينين من أوائل الداعين إلى "أسلوب ميشيلين" [ 112 ] في موسيقى الكاريلون، والذي يتألف من زخارف موسيقية بارعة، وترميلات، وعناصر أخرى من موسيقى الباروك والرومانسية. [ 113 ]

كان رونالد بارنز الشخصية الرائدة وراء أسلوب موسيقى الكاريلون في أمريكا الشمالية، والذي تطور في خمسينيات وستينيات القرن العشرين. شجع زملاءه في جامعة كانساس على التأليف الموسيقي للكاريلون، وأنتج العديد من مؤلفاته الخاصة. [ 97 ] حققت حملة بارنز نجاحًا كبيرًا مع روي هاملين جونسون ، أستاذ البيانو الذي قدم فئة كاملة من الموسيقى خاصة بالكاريلون تتميز بالسلم الثماني . [ 114 ] تُعتبر العديد من أعمال جونسون روائع موسيقية . [ 115 ] أنتج بارنز 56 مقطوعة أصلية ومئات التوزيعات الموسيقية لتوسيع ذخيرة الموسيقى المتاحة. ومن بين المساهمين الرئيسيين الآخرين في القرن العشرين ألبرت جيركن، وغاري سي. وايت، ويوهان فرانكو، وجون بوزدرو ، وجين دبليو. ميلر. [ 116 ] تطور الأسلوب الأمريكي الجديد ليصبح نقيضًا لأسلوب ميشيلين. بدلاً من العروض المثيرة المليئة بالارتعاشات التي تُظهر براعة عازف الكاريلون، تتميز هذه المقطوعة بمقاطع بطيئة، وتناغمات بسيطة، ومواضيع انطباعية لجذب انتباه المستمع إلى الصوت الطبيعي للأجراس. [ 117 ]

عازف الكاريلون بالقرب من منصة التحكم في كاريلون كاوناس ، ليتوانيا

نُشرت موسيقى الكاريلون لأول مرة في أمريكا الشمالية عام ١٩٣٤. ونشرت دار نشر جي. شيرمر مؤلفات طلاب معهد كورتيس للموسيقى ، صامويل باربر ، وجيان كارلو مينوتي ، ونينو روتا، ضمن سلسلة منشورات المعهد التي لم تدم طويلًا. [ ١١٨ ] وافتتحت نقابة عازفي الكاريلون في أمريكا الشمالية أول دار نشر متخصصة في موسيقى الكاريلون في أمريكا الشمالية عام ١٩٦١. [ ١١٩ ] وفي عام ١٩٦٨، أُنشئت مكتبة أنطون بريس للكاريلون في حدائق برج بوك في ليك ويلز، فلوريدا ، الولايات المتحدة الأمريكية؛ وهي تضم مجموعات كبيرة من موسيقى الكاريلون والمواد ذات الصلة. [ ١٢٠ ]

في أواخر العقد الثاني من الألفية الثانية، حللت تيفاني نغ، أستاذة جامعة ميشيغان، تنوع ذخيرة الكاريلون. وفي قائمة مراجع تركز على الموسيقى والملحنين الأمريكيين من أصل أفريقي ، تزعم نغ أنه "على الرغم من أن الموسيقى الأمريكية الأفريقية حاضرة بقوة في ذخيرة الكاريلون"، لا سيما في شكل أناشيد روحية ، "إلا أن معظم توزيعات الكاريلون وتأليفاته لا تُنسب إلى أمريكيين من أصل أفريقي". [ 121 ] وفي قائمة مراجع ثانية بالاشتراك مع إيميت لويس، تركز على الملحنات والمتحولين جنسيًا وغير الثنائيين ، يؤكدان أنه على الرغم من تأليف العديد من الأعمال من قبل هذه الفئات، إلا أنها غالبًا لا تُنشر بالطرق التقليدية، وأن " عدم المساواة بين الجنسين لا يزال ممارسة منهجية وشائعة في حفلات الكاريلون". [ 18 ]

العروض

عازف أجراس يعزف مقطوعة "بريلود رقم 9" للمؤلف ماتياس فاندن غين في كاتدرائية القديس رومبولد في مدينة ميشيلين ببلجيكا

تُصنّف عروض الكاريلون عادةً إلى نوعين: حفلات موسيقية منفردة وحفلات موسيقية كاملة . [ 122 ] تُعدّ حفلات الكاريلون المنفردة عروضًا تقليدية تُقام وفق جداول زمنية ثابتة طوال الأسبوع. وقد تُكمّل هذه الحفلات فعاليات مُجدولة بانتظام، أو تُقام في الوقت الذي يُناسب عازف الكاريلون. ويُشكّل هذا الأسلوب، المُتّبع منذ ابتكار الآلة، أساس أداء الكاريلون. [ 123 ] أما الحفلات الموسيقية الكاملة، فتُشير إلى عروض خاصة بالكاريلون، وتتضمن عادةً برنامجًا ومكانًا مُخصّصًا للجمهور للجلوس والاستماع. وقد يقوم بعض عازفي الكاريلون ببثّ الحدث مباشرةً عبر الإنترنت ليتمكّن الجمهور من مُشاهدته أثناء العزف. [ 122 ] أُقيمت أول حفلة موسيقية كاملة للكاريلون في 1  أغسطس 1892 كجزء من سلسلة حفلات جيف دينين المسائية يوم الاثنين. [ 124 ]

أدى قلة الاهتمام المستمر بالعروض التقليدية لدى عامة الناس إلى انخراط عازفي الكاريلون في تعاونات وتجارب موسيقية، تُعرف مجتمعةً باسم "كاريلون بلس". تستكشف ثنائيات الكاريلون إمكانية العزف الثنائي وإنتاج موسيقى جديدة لهذا التكوين. ويسعى آخرون إلى عزف الكاريلون في الأوركسترا والفرق الموسيقية وغيرها من المجموعات . عروض "كاريلون بلس" ليست جديدة، ولكن جرى استكشافها بشكل مكثف منذ منتصف القرن العشرين. [ 125 ]

التنظيم والتعليم

الاتحاد العالمي للكاريلون هو المنظمة المركزية لعازفي الكاريلون وهواة هذا الفن. وهو اتحاد يضم منظمات كاريلون إقليمية ووطنية وفوق وطنية قائمة بالفعل. [ 98 ] اعتبارًا من عام 2025،وهي تتألف من 15 منظمة عضواً: [ 50 ]

  • جمعية الكاريلون في لوكسمبورغ
  • جمعية الكاريلون الأسترالية
  • جمعية الكاريلون في بريطانيا وأيرلندا
  • أخوية قارعي الأجراس وعازفي الكاريلون في كاتالونيا
  • جمعية الكاريلون الفلمنكية
  • رابطة الكاريلون الألمانية
  • نقابة عازفي الكاريلون وعازفي الكامبانيو في سويسرا
  • نقابة عازفي الكاريلون في أمريكا الشمالية
  • نقابة عازفي الكاريلون في فرنسا
  • نقابة عازفي الكاريلون الليتوانية
  • الجمعية الإسكندنافية لعلم الأجراس والأصوات
  • رابطة الكاريلون البولندية
  • جمعية الكاريلون الملكية الهولندية
  • مؤسسة الكاريلون الروسي
  • جمعية كاريلون والون

يستضيف الاتحاد مؤتمراً دولياً كل ثلاث سنوات في بلد إحدى المنظمات الأعضاء. ويتضمن المؤتمر محاضرات وورش عمل واجتماعات لجان حول مواضيع متعلقة بالكاريلون، مثل: الأخبار والدروس التوضيحية والعروض العملية، والتطورات البحثية. [ 126 ] وتقدم معظم المنظمات الأعضاء تحديثات دورية لأعضائها حول وضع ثقافة الكاريلون في مناطقهم. [ 126 ]

مبنى من الطوب الأصفر بسقف أزرق
مدرسة الكاريلون الملكية "جيف دينين" في عام 2018

يمكن الحصول على التدريب على العزف على الكاريلون في العديد من المؤسسات، إلا أن مدرسة الكاريلون الملكية "جيف دينين" هي الأكثر شهرة. [ 126 ] تقدم مدرسة لوكا للفنون في لوفين، بلجيكا، درجة الماجستير في الكاريلون ، ولدى مدرسة أوتريخت للفنون في أميرسفورت ، هولندا، مدرسة متخصصة في هذا المجال. [ 127 ] تقع مدرسة الكاريلون الإسكندنافية في الدنمارك، [ 128 ] وتوجد مدارس في المملكة المتحدة [ 129 ] وفرنسا. [ 130 ]

تنظم نقابة عازفي الكاريلون في أمريكا الشمالية امتحانات الكاريلون خلال مؤتمراتها السنوية. ويحصل الناجحون على شهادة عضوية في النقابة. كما تتعاون النقابة مع مدرسة الكاريلون في أمريكا الشمالية، التي تأسست عام ٢٠١٢ كفرع من مدرسة الكاريلون الملكية "جيف دينين". [ ١٢٦ ] [ ١٣١ ] وتقدم العديد من الجامعات الأمريكية برامج الكاريلون ضمن مناهجها الدراسية. [ ١٢٦ ] فعلى سبيل المثال، تقدم جامعة كاليفورنيا، بيركلي ؛ [ ١٣٢ ] وجامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا ؛ [ ١٣٣ ] وجامعة دنفر ؛ [ ١٣٤ ] وجامعة فلوريدا ؛ [ ١٣٥ ] وجامعة ميشيغان [ ١٣٦ ] برامج دراسية متكاملة. تقدم جامعة كليمسون [ 137 ] ، وجامعة إنديانا [ 138 ] ، وجامعة ولاية أيوا [ 139 ] ، وجامعة كانساس [ 140 ] ، وجامعة ماركيت [ 141 ] ساعات معتمدة محدودة لأداء الكاريلون. وغالبًا ما يقدم عازفو الكاريلون العاملون دروسًا خاصة في قاعات الكاريلون التابعة لهم. [ 131 ] أما الجامعات التي تمتلك كاريلون ولكنها لا تقدم ساعات معتمدة، فغالبًا ما يكون لديها منظمة طلابية أو برنامج تعليمي، مثل نقابة عازفي الكاريلون في جامعة ييل، التي تُشرف على العروض في قاعة ييل التذكارية للكاريلون ، [ 142 ] ونقابة عازفي الكاريلون في جامعة شيكاغو.

تُقام مسابقات موسيقية للكاريلون بانتظام، وتُعد مسابقة الملكة فابيولا الدولية أهمها. [ 126 ]

توزيع

يعزف عازف الكاريلون برايان سواغر على الكاريلون التقليدي في كاتدرائية القديس يوحنا المعمدان في بيربينيان ، فرنسا.

تقوم العديد من المؤسسات بتسجيل وحصر أجراس الكاريلون حول العالم. وتتخصص بعض السجلات في حصر أنواع محددة من أجراس الكاريلون. فعلى سبيل المثال، يحصي سجل أجراس الكاريلون التذكارية للسلام الآلات الموسيقية التي تُستخدم كنصب تذكارية للحرب أو التي بُنيت باسم تعزيز السلام العالمي. [ 143 ] ويُصنّف موقع TowerBells أجراس الكاريلون التي تُعزف بواسطة لوحة مفاتيح عصوية على أنها "أجراس كاريلون تقليدية"، وتلك التي تحتوي على آليات محوسبة أو إلكترونية على أنها "أجراس كاريلون غير تقليدية"، بالإضافة إلى آلات أجراس أخرى. كما ينشر الموقع خرائط ومواصفات فنية وإحصاءات موجزة. [ 144 ] وبما أن الاتحاد العالمي لأجراس الكاريلون لا يعتبر أجراس الكاريلون غير التقليدية أجراس كاريلون، فإنه يحصي فقط تلك التي تُعزف بواسطة لوحة مفاتيح عصوية وبدون آليات محوسبة أو إلكترونية. [ 145 ] [ 50 ]

بحسب منظمة تاور بيلز والاتحاد العالمي للكاريلون، يوجد حوالي 700 كاريلون تقليدي . يوجد ما لا يقل عن ثلاثة كاريلونات في كل قارة باستثناء القارة القطبية الجنوبية؛ ومع ذلك، من بين الدول التي توجد فيها كاريلونات تقليدية، ست دول فقط لديها أكثر من 20 كاريلونًا. [ 146 ] [ 145 ] تمثل الدول التي تُعرف بـ"الكاريلونات الكبرى" [ 147 ] - هولندا وبلجيكا والولايات المتحدة - ثلثي إجمالي الكاريلونات في العالم. أكثر من 90% منها تقع إما في أوروبا الغربية (وخاصة في البلدان المنخفضة) أو أمريكا الشمالية. في أمريكا الشمالية، حوالي 80% من الكاريلونات مملوكة لمؤسسات دينية أو تعليمية، [ 148 ] بينما في أوروبا، جميع الكاريلونات تقريبًا مملوكة للبلديات. [ 149 ] تم بناء جميع الكاريلونات التقليدية الموجودة تقريبًا في المائة عام الماضية؛ ولم يتبق سوى حوالي 50 كاريلونًا تاريخيًا من القرن الثامن عشر أو ما قبله. [ 42 ] وفقًا لموقع TowerBells، هناك 483 مجموعة أجراس غير تقليدية أخرى، تقع بشكل رئيسي في الولايات المتحدة وأوروبا الغربية. [ 150 ]

برج كبير من الطوب الأبيض يقف بجوار بحيرة
الكاريلون الوطني ، وهو كاريلون يضم 57 جرسًا في كانبرا ، أستراليا
برج مستطيل الشكل مصنوع من عوارض وألواح فولاذية
كاريلون هولندا ، وهو كاريلون مكون من 53 جرسًا في مقاطعة أرلينغتون، فيرجينيا ، الولايات المتحدة الأمريكية
برج طويل مبني من الطوب الحجري، مزود بساعة كبيرة
برج السلام في أوتاوا، أونتاريو ، كندا، موطن لمجموعة أجراس مكونة من 53 جرسًا
برج بني مربع الشكل
كاريلون في حديقة برلين تيرغارتن ، وهو كاريلون يضم 68 جرسًا في برلين ، ألمانيا
قائمة أجراس الكاريلون حسب البلد
دولةأجراس الكاريلون التقليديةكاريونات غير تقليدية لكل تيرابايت [ 150 ]
وفقًا لـ WCF [ 145 ]لكل تيرابايت [ 146 ]
الجزائر001
الأرجنتين005
أستراليا ( قائمة )333
النمسا225
بلجيكا ( قائمة )939724
برمودا ( المملكة المتحدة )010
البوسنة والهرسك010
البرازيل231
كندا11117
جزر الكناري ( إسبانيا )001
تشيلي001
الصين011
كوبنهاغن010
كوراساو ( هولندا ) [ ملاحظة 1 ]113
الجمهورية التشيكية021
جمهورية الكونغو الديمقراطية [ ملاحظة 2 ]001
الدنمارك282920
جمهورية الدومينيكان001
مصر011
السلفادور010
إنجلترا ( المملكة المتحدة ؛ قائمة )898
إستونيا001
فنلندا001
فرنسا726119
ألمانيا ( قائمة )4848113
اليونان001
غرينلاند ( الدنمارك )001
غواتيمالا001
هندوراس010
هونغ كونغ ( الصين )001
هنغاريا002
أيسلندا001
أيرلندا ( قائمة )110
إسرائيل110
إيطاليا004
اليابان335
ليبيريا001
ليتوانيا320
لوكسمبورغ111
المكسيك327
موزمبيق001
هولندا18419163
نيوزيلندا ( قائمة )111
نيكاراغوا010
أيرلندا الشمالية ( المملكة المتحدة ؛ قائمة )110
النرويج12112
بيرو002
فيلبيني112
بولندا230
البرتغال362
بورتوريكو ( الولايات المتحدة الأمريكية )002
جزيرة ريونيون ( فرنسا )110
روسيا234
اسكتلندا ( المملكة المتحدة ؛ قائمة )551
صربيا001
سنغافورة001
جنوب أفريقيا133
كوريا الجنوبية113
إسبانيا451
سورينام010
السويد141513
سويسرا567
أوكرانيا161
الولايات المتحدة ( قائمة )171175145
أوروغواي011
فنزويلا010
زيمبابوي001
عالم689721500

أجراس متحركة

إطار معدني صغير مزود بأجراس ولوحة مفاتيح موسيقية.
إحدى الأجراس المتنقلة المصنوعة من البرونز المصبوب في مهرجان عصر النهضة في كولورادو في يونيو 2008

الأجراس المتنقلة هي تلك التي لا تُثبّت في برج. بدلاً من ذلك، تُركّب الأجراس ووحدة العزف على هيكل يسمح بنقلها. يجب أن تكون هذه الأجراس أخف وزنًا بكثير من نظيراتها الثابتة. [ 151 ] ابتكرت نورا جونستون فكرة الأجراس المتنقلة بين عامي 1933 و1938. قامت بتوصيل لوحة مفاتيح تقليدية بنظام من قضبان الرنين، وثبّتت الهيكل على إطار محمول. سافرت جونستون مرتين إلى الولايات المتحدة لتقديم عروض في برامج إذاعية وثائقية ، وحفلات موسيقية، وإعلانات تجارية. [ 152 ] استخدمت تصاميم لاحقة أجراس أجراس حقيقية. [ 153 ]

بحسب إحصاءات الاتحاد العالمي للكاريلون [ 154 ] ومنظمة تاور بيلز [ 155 ] ، يوجد حوالي 20 كاريلون متنقل، ثلاثة منها فقط غير تقليدية. كانت العديد منها، ولا تزال، مملوكة لمصانع الأجراس كأداة ترويجية. يقع المقر الرئيسي لمعظم الكاريلونات المتنقلة في أوروبا الغربية والولايات المتحدة. اثنان من الكاريلونات المتنقلة الأمريكية جزء من فرقة " كاست إن برونز " الموسيقية ، التي تقدم عرضًا بعنوان "روح الأجراس" يعزف الكاريلون في حفلات موسيقية مع آلات أخرى أو في تسجيلات. يُنسب إلى "كاست إن برونز" الفضل في تعريف الجمهور الأمريكي بالكاريلون في إطار مهمتها للترويج لهذه الآلة والحفاظ عليها. [ 125 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. لا تزال شركة TowerBells تستخدم الاسم السابق هولندا أنتيلس لحصر الآلات الموسيقية في هذا البلد.
  2. لا تزال شركة TowerBells تستخدم الاسم السابق Zaire لحصر الآلات الموسيقية في هذا البلد.

مراجع

  1. "QUMONTOR" . TowerBells.org . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2021 .
  2. 1 2 "كاريلون". قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  3. "كاريلون" . قاموس كامبريدج المتقدم للمتعلمين . مطبعة جامعة كامبريدج . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2022 .
  4. سلاتر 2003 ، ص 19: "تشتهر مجموعة أجراس كيرك إن ذا هيلز المكونة من 77 جرسًا بأنها مجموعة الأجراس التي تضم أكبر عدد من الأجراس في العالم (بوردون 12860 رطلاً [5833 كجم]، نغمة G)."
  5. "كاريلون" . خدمة الموسيقى . كنيسة كيرك إن ذا هيلز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2021 .
  6. "مافرا" . Carillontorens.sohosted.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2012 .
  7. "كلمة الشهر: كاريلون - إطلالات مزرعة روبسون" . robsonranchviews.com .
  8. «خبراء أوروبيون يطرحون خطة عمل لترميم أجراس قصر مافرا في البرتغال» . يوروبا نوسترا . 6 مارس 2015.
  9. "تقرير البرتغال" (ملف PDF) . www.europanostra.org. 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2020 .
  10. "Carillon." قاموس أكسفورد الإنجليزي ؛ "Carillon." قاموس ميريام-ويبستر على الإنترنت .
  11. رومباوتس 2014 ، ص 61-62: "إن الفرضية الشائعة القائلة بأن الكاريلون كان في الأصل عبارة عن أربع ضربات أجراس يتم دحضها من خلال [الأدلة من ملحمة فان دن فوس رينارد التي  تعود إلى عام 1260 م]".
  12. "هل كانت عين كاريلون؟" [ ما هو الكاريلون؟ ] (باللغة الألمانية). Deutsche Glockenspielvereinigung eV مؤرشفة من الأصلي في 25 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2021 .
  13. Del Mar 1983 ، ص 407.
  14. رومباوتس 2014 ، ص 62.
  15. "عازف الكاريلون". قاموس ميريام-ويبستر الإلكتروني .
  16. برايس 1983 ، ص 222: "يُعرف عازف هذه الآلة الموسيقية الفريدة في اللغة الفلمنكية باسم beiaardier وفي اللغة الفرنسية باسم carillonneur ، وهو المصطلح الأخير الذي تم اعتماده أيضًا في اللغة الإنجليزية بعد أن جلبت حملات مارلبورو القوات البريطانية إلى الأراضي الفلمنكية وأعطت مسيرة بريطانية ليتم عزفها من الأبراج الفلمنكية."
  17. بارنز 2014 ، ص 41؛ هالستيد 2012 ، ص 10.
  18. 1 2 Ng & Lewis 2020 ، ص. 1.
  19. 1 2 3 4 Lehr 2005 ، ص 85.
  20. غوينز 2017 ، ص. 3.
  21. ^ كورتر وآخرون. 2006 ، ص.  ^ رومبوتس 2014 ، ص 292-93.
  22. ^ كورتر وآخرون. 2006 ، ص. 3.
  23. "معايير لوحة مفاتيح الكاريلون" . الاتحاد العالمي للكاريلون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2021 .
  24. "BEARSTPC" . TowerBells.org . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2021 .
  25. Lehr 2005 ، ص 76.
  26. Lehr 2005 ، ص 79.
  27. Lehr 2005 ، ص 86-87.
  28. رايس 1914 ، ص 23؛ لير 2005 ، ص 10.
  29. "آلية العزف" . نقابة عازفي الكاريلون في أمريكا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  30. Lehr 2005 ، ص 59-60.
  31. Lehr 2005 ، ص 87-88.
  32. Lehr 2005 ، ص 88.
  33. Lehr 2005 ، ص 90-95.
  34. Lehr 2005 ، ص 98.
  35. ^ فون هورنبوستيل، إريك ؛ ساكس، كيرت (2018). جيزي ، فيبو (محرر). “تصنيف الآلات الموسيقية” (PDF) . ترجمة بينز، أنتوني ؛ واكسمان، كلاوس . Fondazione Ugo e Olga Levi Onlus. ص. 11. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 28 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2021 . 
  36. ^ رومبوتس 2014 ، ص. 45؛ جونستون 1986 ، ص. 40.
  37. برايس 1983 ، ص 210.
  38. ^ جوينز 2013 ، ص 72-73.
  39. ^ لير 2005 ، ص 37-42، 50-51.
  40. Lehr 2005 ، ص 37-40.
  41. 1 2 3 4 5 6 برينك 2017 .
  42. 1 2 3 رومباوتس 2014 ، ص 310.
  43. رومباوتس 2014 ، ص 221.
  44. كيت، جيم. "كاريلون" . الموسيقى في ريفرسايد . كنيسة ريفرسايد . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2021 .
  45. كنيسة ريفرسايد (ملف PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 16 مايو 2000. ص 7. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 . 
  46. رايس 1914 ، ص 23؛ رومباوتس 2014 ، ص 310؛ برينك 2017 ؛ "المنظمة". الاتحاد العالمي للكاريلون ؛ "الكاريلون". الموسوعة البريطانية .
  47. "آلة موسيقية" . نقابة عازفي الكاريلون في أمريكا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  48. Lehr 2005 ، ص 60.
  49. على سبيل المثال:
  50. 1 2 3 "منظمة". الاتحاد العالمي للكاريلون .
  51. 1 2 تشيسمان 2015 ، ص 3: "بشكل عام، أدنى نغمة دو على الدواسة ستكون دو التينور ، أي المساحة الثانية على مفتاح فا ." 
  52. 1 2 3 Lehr 2005 ، ص 59.
  53. ^ رومبوتس 2014 ، ص 40-42.
  54. رومباوتس 2014 ، ص 59.
  55. رومباوتس 2014 ، ص 76.
  56. ^ رومبوتس 2014 ، ص 49 ، 52-53.
  57. ^ رومبوتس 2014 ، ص. 54؛ جوينز 2013 ، ص. 15.
  58. ^ رومبوتس 2014 ، ص 54-55.
  59. ^ رومبوتس 2014 ، ص 60-61 ؛ جوينز 2013 ، ص. 16.
  60. 1 2 3 4 5 "كاريلون". موسوعة بريتانيكا .
  61. سواغر 1993 ، ص 14.
  62. رومباوتس 2014 ، ص 74.
  63. ^ رومبوتس 2014 ، ص 71 ، 73.
  64. غوينز 2013 ، ص 16.
  65. 1 2 سواغر 1993 ، ص. 12.
  66. "NLDVNTSL" . TowerBells.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2021 .
  67. ^ السعر 1983 ، ص. 219؛ جوينز 2013 ، ص 19 – 21.
  68. ^ سواجر 1993 ، ص 16-20.
  69. غوينز 2013 ، ص 20.
  70. برايس 1983 ، ص 219؛ رومباوتس 2014 ، ص 94-95.
  71. ^ سواجر 1993 ، ص 39-40.
  72. رومباوتس 2014 ، ص 143.
  73. رومباوتس 2014 ، ص 145.
  74. ^ سواجر 1993 ، ص 39-41.
  75. رومباوتس 2014 ، ص 149.
  76. ^ سواجر 1993 ، ص 41-42 ؛ رومبوتس 2014 ، ص. 150.
  77. 1 2 فان أولفت 2020 ، ص. 33.
  78. برايس 1983 ، ص 224.
  79. ^ رومبوتس 2014 ، ص 173-76.
  80. ^ رومبوتس 2014 ، ص 177-78.
  81. ^ رومبوتس 2014 ، ص 178-80.
  82. ^ سواجر 1993 ، ص 50-51.
  83. رومباوتس 2014 ، ص 181.
  84. سواغر 1993 ، ص 51.
  85. رومباوتس 2014 ، ص 188.
  86. ^ كيلديرمان و كيلديرمان 1996 ، ص. 39.
  87. ^ رومبوتس 2014 ، ص 197-98 ؛ ثورن 2018 .
  88. رومباوتس 2014 ، ص 198.
  89. رومباوتس 2014 ، ص 208.
  90. ^ السعر 1983 ، الصفحات من 227 إلى 28؛ رومبوتس 2014 ، ص. 208؛ جوينز 2013 ، ص. 43.
  91. 1 2 3 ثورن 2018 .
  92. برايس 1983 ، ص 232-35.
  93. سلاتر 2003 ، ص 45.
  94. برايس 1983 ، ص 235.
  95. بارنز 1987 ، ص 21.
  96. سلاتر 2003 ، ص 15، 45.
  97. 1 2 3 رومباوتس 2014 ، ص 289.
  98. 1 2 رومباوتس 2014 ، ص. 312.
  99. "أبراج أجراس بلجيكا وفرنسا" . مركز التراث العالمي . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
  100. "حماية ثقافة الكاريلون: الحفظ، والنقل، والتبادل، والتوعية" . التراث الثقافي غير المادي . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2021 .
  101. ^ "Belgische beiaardcultuur erkend als erfgoed" [ ثقافة الكاريلون البلجيكية معترف بها كتراث ] . VRT NWS (باللغة الهولندية). 25 نوفمبر 2014. مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 . تسعى اليونسكو إلى الإبداع لدى البحارة وغيرهم من الأشخاص الذين يعملون على تعزيز هذه الثقافة ذات الصلة من أجل تحسين البيئة المحلية. [ تعترف اليونسكو بإبداع سائقي السيارات وغيرهم ممن يضمنون بقاء هذا الشكل من الثقافة مناسبًا للمجتمعات المحلية اليوم. ]
  102. "مرحبًا بكم في الريف" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
  103. «وزيرة الثقافة والتراث والغيلتاخت تعلن اعتراف الدولة بعناصر أساسية من التراث الثقافي الحي لأيرلندا» (بيان صحفي). دبلن : وزيرة الثقافة والتراث والغيلتاخت. MerrionStreet.ie. ١٨ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٢ .
  104. جمعية الكاريلون الألمانية. "الاعتراف بالتراث الثقافي غير المادي" (ملف PDF) . نشرة الاتحاد العالمي للكاريلون . الاتحاد العالمي للكاريلون. ص 5. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2025 . 
  105. رومباوتس 2014 ، ص 129.
  106. غوينز 2017 ، ص 127.
  107. فان أولفت 2020 ، ص 32.
  108. رومباوتس 2014 ، ص 318: "في المقطوعات الكلاسيكية، تعد موسيقى الباروك مصدراً لا ينضب لموسيقى الكاريلون الجذابة."
  109. ^ رومبوتس 2014 ، ص 114-15.
  110. غوينز 2017 ، ص 134.
  111. برايس 1983 ، ص 230.
  112. رومباوتس 2014 ، ص 225.
  113. ^ فان أولفت 2020 ، ص 33-34.
  114. ^ كيلديرمان و كيلديرمان 1996 ، ص. 164.
  115. غوينز 2017 ، ص 140.
  116. ^ بارنز 1987 ، ص. 31؛ ^ كيلديرمان وكيلدرمان 1996 ، ص 163-65.
  117. ^ رومبوتس 2014 ، ص 290-91.
  118. دي تورك 1999 ، ص 53.
  119. غوينز 2017 ، ص 143.
  120. "المكتبة والأرشيف" . مكتبة أنطون بريس كاريلون . حدائق برج بوك . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .
  121. Ng 2021 ، ص. 2.
  122. 1 2 رومباوتس 2014 ، ص. 315.
  123. ^ رومبوتس 2014 ، ص 315 ، 317.
  124. ^ رومبوتس 2014 ، ص 181 ، 315.
  125. 1 2 رومباوتس 2014 ، ص. 316.
  126. 1 2 3 4 5 6 رومبوتس 2014 , ص. 313.
  127. "كاريلون" . مدرسة أوتريخت للفنون. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012.
  128. ^ "Løgum Kloster Kirkemusikskole" . لوكس داي. مؤرشفة من الأصلي في 31 يوليو 2007 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2021 .
  129. "عازف الكاريلون: تريفور وركمان" . كاريلون بورنفيل. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2021 .
  130. " Une école pour apprendre à jouer du carillon à Pamiers" [ مدرسة لتعلم العزف على Carillon في Pamiers ] . لا ديبيش دو ميدي (بالفرنسية). 22 يونيو 2018 أرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023 .
  131. 1 2 "تعلم العزف". نقابة عازفي الكاريلون في أمريكا الشمالية .
  132. "دراسة الكاريلون" . موسيقى بيركلي . جامعة كاليفورنيا، بيركلي . 28 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  133. "كاريلون" . قسم الموسيقى . جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  134. "استوديو الكاريلون" . مدرسة لامونت للموسيقى . جامعة دنفر . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  135. "استوديو كاريلون" . كلية الفنون . جامعة فلوريدا . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  136. "استوديو كاريلون" . كلية الموسيقى والمسرح والرقص بجامعة ميشيغان . جامعة ميشيغان . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  137. "دراسات لوحة المفاتيح" . قسم الفنون الأدائية . جامعة كليمسون . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
  138. «دراسة تطبيقية للكاريلون في كلية جاكوبس للموسيقى» . كلية جاكوبس للموسيقى ، جامعة إنديانا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  139. "مجموعة أجراس إدغار دبليو ومارغريت ماكدونالد ستانتون التذكارية" . قسم الموسيقى والمسرح . جامعة ولاية آيوا . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  140. "حفلات الكاريلون" . كلية الموسيقى . جامعة كانساس . 26 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  141. "دورة اكتشاف الكاريلون" . كلية ديدريش للاتصالات . جامعة ماركيت . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  142. "نبذة عن النقابة" . نقابة عازفي الكاريلون في جامعة ييل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
  143. "خريطة عالمية لأجراس السلام" . شبكة النصب التذكارية للحرب وأجراس السلام. مؤرشفة من الأصل في 19 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 4 فبراير 2021 .
  144. "المزيد عن الكاريلونات وغيرها من آلات أجراس الأبراج" . TowerBells.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  145. 1 2 3 "الكاريلون" . الاتحاد العالمي للكاريلون. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  146. 1 2 "فهرس للأجراس التقليدية حول العالم." TowerBells.org .
  147. رومباوتس 2014 ، ص 309.
  148. "أجراس الكنائس التقليدية في أمريكا الشمالية حسب نوع المؤسسة" . TowerBells.org . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 .
  149. لي، روي (أبريل 2021). "من ركن الرئيس" (ملف PDF) . أخبار الكاريلون . العدد 105. نقابة عازفي الكاريلون في أمريكا الشمالية . ص 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .  
  150. 1 2 "فهرس لأنظمة الأجراس غير التقليدية حول العالم." TowerBells.org .
  151. ويدمان 2014 ، ص 12.
  152. ^ رومبوتس 2014 ، ص 245-46.
  153. ^ ويدمان 2014 ، ص 15-19.
  154. "الكاريلونات المتنقلة" . الاتحاد العالمي للكاريلون. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 .
  155. "أجراس وأصوات رنين متنقلة حول العالم" . TowerBells.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2021 .

فهرس

الكتب

المجلات والدوريات

إنترنت