كوب

كوب ( تُلفظ / ˈkoʊv / ، بالأيرلندية : An Cóbh )، المعروفة من عام 1849 حتى عام 1920 باسم كوينزتاون ، هي مدينة ساحلية تقع على الساحل الجنوبي لمقاطعة كورك في أيرلندا . يبلغ عدد سكانها 14,148 نسمة وفقًا لتعداد عام 2022 ، ^[²^] وتقع كوب على الجانب الجنوبي من جزيرة غريت في ميناء كورك ، وتضم محطة السفن السياحية الوحيدة في أيرلندا . ويعتمد النشاط السياحي في المنطقة على الإرث البحري والهجرة الذي تتمتع به المدينة.

تطل على المدينة جزيرتا سبايك وهولباولين . وعلى أعلى نقطة في المدينة تقع كنيسة سانت كولمان ، وهي كاتدرائية أبرشية كلوين الكاثوليكية الرومانية . وتُعدّ من أطول المباني في أيرلندا ، إذ يبلغ ارتفاعها 91.4 مترًا (300 قدم).

اسم

كانت القرية الواقعة على الجزيرة الكبرى تُعرف باسم "باليفولون"، وهي ترجمة حرفية للاسم الأيرلندي " بايل أوي-ماويلوين " (بالإنجليزية: "مدينة أومالون")، ^{[ 3 ]} بينما أصبح ميناء البحرية الملكية ، الذي تأسس في خمسينيات القرن الثامن عشر، يُعرف باسم "خليج كورك" أو "كوف". أُعيد تسمية التجمع الحضري المدمج إلى "كوينزتاون" عام 1849، خلال زيارة الملكة فيكتوريا . وتم تغيير الاسم إلى كوب خلال حرب الاستقلال الأيرلندية ، بعد إقرار المجلس الإداري المحلي قرارًا بذلك في 2 يوليو 1920. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} كوب هي تحريف غالي للاسم الإنجليزي كوف، وتتشابه في النطق. ^{[ 6 ]} وليس لها أي معنى في اللغة الأيرلندية. ^{[ 7 ]}

في العصور القديمة كانت المنطقة تُعرف باسم كوان آن نيمهيد (ميناء نيمهيد )، وهي شخصية في الأسطورة الأيرلندية في العصور الوسطى. كانت الجزيرة الكبرى تسمى Oileán Ard Neimheidh (جزيرة Neimheidh المرتفعة أو المهمة). ^{[ 8 ]}

تاريخ

التاريخ المبكر

تقول الأسطورة إن نيمهيد كان من أوائل المستوطنين في أيرلندا ، وقد نزل في ميناء كورك قبل أكثر من ألف عام قبل الميلاد. ^{[ 9 ]} ويُقال إنه وأتباعه قد أُبيدوا في وباء، لكن الجزيرة الكبرى عُرفت باللغة الأيرلندية باسم " أوي لين آرد نيمهيد" نسبةً إليه. لاحقًا، عُرفت باسم " كريتش لياثين" نسبةً إلى مملكة "أوي لياثين" القوية ، التي حكمت المنطقة من أواخر العصور القديمة حتى أوائل القرن الثالث عشر. ثم عُرفت الجزيرة باسم "أوي لين مور آن بارا " (جزيرة باري وباري مور الكبرى)، نسبةً إلى عائلة باري التي ورثتها.

كانت القرية الواقعة على الجزيرة تُعرف باللغة الإنجليزية باسم باليفولون، وتطل على "الخليج". في عام 1743، شيدت إدارة قلعة دبلن حصنًا، عُرف لاحقًا باسم حصن الخليج ، شرق القرية. ^{[ 10 ]} أُشير إلى المستوطنة لأول مرة باسم قرية الخليج عام 1750 من قِبل المؤرخ سميث الذي قال: "كانت مأهولة بالبحارة وموظفي الضرائب". يُظهر دليل كورك لعام 1787 حوالي ثلاثين متجرًا في المدينة، بما في ذلك جزار واحد وبائع أقمشة واحد.

كان نادي الماء الذي تأسس في هاولباولين عام ١٧٢٠ النواة الأولى لنادي اليخوت الملكي الحالي في كورك (RCYC، ومقره الآن في كروسهافن)، وهو أقدم نادٍ لليخوت في العالم. اتخذ نادي اليخوت الملكي من كوب مقرًا له لسنوات عديدة، وكان مركز سيريوس للفنون الحالي بمثابة نادٍ تابع له. في عام ١٩٦٦، اندمج نادي اليخوت الملكي مع نادي اليخوت الملكي في مونستر، محتفظًا باسمه، لكنه نقل مقره الرئيسي إلى مقر نادي اليخوت الملكي في مونستر في كروسهافن على الجانب الآخر من الميناء.

برج كاتدرائية سانت كولمان من الشوارع أدناه

القرن التاسع عشر

أدت الاضطرابات الدولية إلى تطور سريع لمدينة كوب في أوائل القرن التاسع عشر. وبفضل موقعها المحمي بمينائها، اكتسبت المدينة أهمية بالغة كمركز تكتيكي لقواعد البحرية، لا سيما خلال الحروب النابليونية . واليوم، يقع مقر قيادة البحرية الأيرلندية في جزيرة هولباولين المطلة على كوب.

أدت الحروب ضد الفرنسيين إلى تطوير المدينة، التي كانت تُعرف آنذاك باسم باليفولون أو خليج كورك، لتصبح ميناءً بحريًا بريطانيًا يُعيّن فيه أميرال. ويعود تاريخ العديد من المباني الحالية إلى فترة ازدهارها. وقد استعان جورج برودريك، الفيكونت الخامس لميدلتون، بالمهندس المعماري الإنجليزي ديسيموس بيرتون لتحسين شوارع المدينة ومبانيها خلال أربعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} أثر توقف الأعمال العدائية في نهاية المطاف على ازدهار كوب لفترة من الزمن، لكنها سرعان ما اشتهرت كمنتجع صحي؛ حيث أقام فيها العديد من المرضى للعلاج بفضل مناخها المعتدل. وكان من بينهم تشارلز وولف ، الذي كتب "دفن السير جون مور بعد كورونا". دُفن جثمان وولف في مقبرة الكنيسة القديمة خارج المدينة.

تيتانيك

كانت مدينة كوب، إحدى أهم الموانئ الأيرلندية العابرة للمحيط الأطلسي، نقطة انطلاق 2.5 مليون من أصل 6 ملايين أيرلندي هاجروا إلى أمريكا الشمالية بين عامي 1848 و1950. وفي 11 أبريل 1912، عندما كانت تُعرف باسم كوينزتاون، كانت المحطة الأخيرة لسفينة تايتانيك قبل أن تبحر عبر المحيط الأطلسي في المرحلة الأخيرة من رحلتها الأولى . وقد ساعدتها سفينتا الإمداد التابعتان لشركة وايت ستار لاين ، وهما "بي إس أمريكا" و"بي إس أيرلندا" ، بالإضافة إلى عدة قوارب صغيرة أخرى تنقل أمتعة ركاب الدرجة الأولى. وتشير بعض المصادر والروايات المحلية إلى أن أحد أفراد طاقم تايتانيك ، جون كوفي، وهو من سكان كوب، غادر السفينة في ذلك الوقت، مما أنقذ حياته. ^[¹³^] صعد 123 راكبًا على متن السفينة في كوب، ولم ينجُ من غرقها سوى 44 راكبًا.

النقل العقابي

كانت كوب في السابق ميناءً رئيسياً لانطلاق رحلات الرجال والنساء والأطفال الذين تم ترحيلهم إلى مستعمرات عقابية مثل أستراليا. ومنذ عام ١٩٧٣، يضم مبنى الكنيسة الاسكتلندية متحف كوب الذي يحتفظ بسجلات عمليات الترحيل هذه في سجلات السفن. وتطل الكنيسة الاسكتلندية (التي كانت كنيسة مشيخية حتى إغلاقها عام ١٩٦٩) على الميناء الذي انطلق منه الكثيرون.

بناء السفن

تطورت صناعة بناء السفن بشكل ملحوظ في المدينة. ولا تزال بقايا حوض بناء السفن في فيرولم تحتفظ بالعديد من الرافعات والأوناش الأصلية التي تشكل الآن جزءًا من التراث الصناعي والبحري.

جلب عصر البخار ارتباط كوب بالعديد من المعالم البارزة، بما في ذلك أول سفينة بخارية تبحر من أيرلندا إلى إنجلترا (1821) وأول سفينة بخارية تعبر المحيط الأطلسي ( سيريوس 1838)، والتي أبحرت من باسيدج ويست .

سفينة لوسيتانيا والحرب العالمية الأولى

سفينة أخرى ارتبطت بالمدينة، وهي سفينة الركاب "آر إم إس لوسيتانيا " التابعة لشركة كونارد ، غرقت على يد غواصة ألمانية قبالة رأس كينسال القديم أثناء رحلتها من الولايات المتحدة إلى ليفربول في 7 مايو 1915. لقي 1198 راكبًا حتفهم، بينما تم إنقاذ 700. نُقل الناجون والقتلى على حد سواء إلى كوينزتاون، ودُفنت جثث أكثر من 100 شخص ممن لقوا حتفهم في الكارثة في مقبرة الكنيسة القديمة شمال المدينة. ^{[ 14 ]} يقع نصب لوسيتانيا التذكاري للسلام في ساحة كاسمنت، أمام مبنى القوس الذي يضم مكتبة كوب ومركز المعلومات السياحية. ^{[ 15 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى ، كانت كوينزتاون قاعدة بحرية للمدمرات البريطانية والأمريكية التي كانت تعمل ضد غواصات يو الألمانية التي كانت تهاجم سفن الشحن التابعة للحلفاء. سُميت سفن كيو ( سفن تجارية مُسلحة تسليحًا ثقيلًا بأسلحة مخفية، مصممة لاستدراج الغواصات لشن هجمات سطحية) بهذا الاسم تحديدًا لأن العديد منها تم تجهيزه في كوينزتاون. ^{[ 16 ]} وصلت أول فرقة من المدمرات الأمريكية في مايو 1917، وكان البحارة الذين خدموا على متنها أول جنود أمريكيين يخوضون معارك في الحرب. عندما وصلت تلك القافلة الأولى إلى الميناء بعد رحلة بحرية شاقة في قوارب مكشوفة، استقبلها حشد من البحارة وسكان المدينة، شاكرين لهم مساعدتهم المتوقعة في إيقاف غواصات يو التي كانت تحاصر غرب أوروبا. التقى الأدميرال السير لويس بايلي ، قائد محطة ساحل أيرلندا، بالضابط الأمريكي الأقدم، القائد جوزيف تاوسيج ، في حوض بناء السفن، واستفسر عن موعد إمكانية استخدام السفن الأمريكية المتهالكة. وكان رد الأمريكي الذي انتشر على نطاق واسع: "نحن جاهزون الآن يا سيدي!".

أنشأت البحرية الأمريكية محطة كوينزتاون الجوية البحرية الأمريكية في فبراير 1918. وقد شغّلت طائرات مائية خلال الأشهر الأخيرة من الحرب العالمية الأولى، وأغلقت في أبريل 1919. ^{[ 17 ]}

نظراً لأهميتها العسكرية التكتيكية، وبموجب شروط المعاهدة الأنجلو-أيرلندية لعام 1921 ، ظل الميناء قاعدة سيادية للمملكة المتحدة داخل الدولة الأيرلندية الحرة بعد عام 1922. إلى جانب موانئ المعاهدة الأخرى ، تم تسليمه إلى حكومة الدولة الأيرلندية الحرة في عام 1938.

الاقتصاد والسياحة

الواجهة البحرية في كوب، على الأرجح حوالي عام 1900

تُعدّ السياحة قطاعًا رئيسيًا للتوظيف في كوب. تزور سفن الرحلات البحرية الضخمة كوب سنويًا، وخاصةً خلال أشهر الصيف، على الرغم من أن العديد من السياح يُنقلون من كوب بالحافلات إلى وجهات سياحية أخرى. إجمالًا، يصل ما يقارب 100,000 راكب وطاقم من سفن الرحلات البحرية إلى المدينة كل عام عندما ترسو سفنهم في قلب المدينة في محطة الرحلات البحرية الوحيدة في جمهورية أيرلندا. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} تركز المعالم السياحية على الإرث البحري والهجرة للمدينة، وتشمل " قصة كوينزتاون" في مركز كوب للتراث ، و" تجربة تايتانيك" ، وجولة "مسار تايتانيك " سيرًا على الأقدام، ومتحف كوب، وقطار كوب السياحي، وجولات جزيرة سبايك، وكاتدرائية سانت كولمان. حافظت المدينة على طابعها إلى حد كبير منذ مغادرة سفينة آر إم إس تايتانيك ميناء كورك عام 1912، حيث لا تزال شوارعها وأرصفتها على حالها. وتطل على المدينة جزيرتا سبايك وهولباولين . أما الأخير فهو مقر قيادة الخدمة البحرية الأيرلندية ، وكان في السابق قاعدة بحرية بريطانية.

كانت مدينة كوب موطنًا لمصنع الصلب الوحيد في أيرلندا، وهو مصنع الصلب الأيرلندي المملوك للدولة سابقًا، والذي أغلقته شركة إسبات الدولية (التي أصبحت لاحقًا شركة ميتال للصلب ) في عام 2001. ويُثار جدلٌ حول كومة الخبث الموجودة في المصنع، حيث تُثار مخاوف من احتمال تسربها إلى الميناء. ^{[ 21 ]} وكان حوض بناء السفن فيرولم كورك، المملوك لشركة هولندية، في راشبروك ، من بين جهات التوظيف المهمة الأخرى في كوب . افتُتح الحوض عام 1960، لكنه توقف عن العمل في منتصف ثمانينيات القرن الماضي. وفي عام 1981، بُنيت السفينة إم في لينستر في فيرولم للعمل على خط دبلن - هوليهيد. ^{[ 22 ]} وكانت آخر سفينة بُنيت في فيرولم هي السفينة إل إي إيثني (P31) التابعة للبحرية الأيرلندية . ^{[ 23 ]} ولا تزال أعمال إصلاح السفن تُجرى في راشبروك باستخدام الحوض الجاف وعربات الإنزال. ^{[ 24 ]}

في القرن الحادي والعشرين، تم إنجاز عدد من المشاريع الجديدة، مثل مجمع تجاري جديد في تيكنوك في عام 2008، ومركز ترفيهي (مع مسبح بطول 25 مترًا) في أغسطس 2007. وفي عام 2010، بدأت جولات جزيرة سبايك، حيث تنطلق الجولات من رصيف كينيدي، بالقرب من مركز المدينة.

ينقل

السكك الحديدية

خارج منطقة دبلن الكبرى، تُعدّ كوب واحدة من المدن القليلة في أيرلندا التي تخدمها خدمة قطارات الضواحي . وهي إحدى محطتي قطارات كورك للضواحي ، والأخرى هي ميدلتون . تسير قطارات الضواحي بانتظام بين مدينة كورك وكوب ، وتتوقف في محطات عديدة، منها محطة فوتا ، ومحطة كاريغالو ، ومحطة روشبروك . تعمل القطارات يوميًا، وتستغرق الرحلة إلى كورك أقل من 25 دقيقة.

^{تم افتتاح محطة سكة} حديد كوب ، باسم محطة كوينزتاون، في 10 مارس 1862 وتم تغيير اسمها حوالي عام 1925. [ ^{25 ]}

هواء

أقرب مطار هو مطار كورك ، والذي يمكن الوصول إليه في غضون 20-30 دقيقة من كوب عبر الطريق R624 والطريق N25 .

ميناء

يقع مركز عمليات ميناء كورك في المدينة. وتتمركز زوارق الإرشاد البحري التابعة للميناء في كامبر - وهي منطقة رصيف وحوض بناء السفن في الطرف الشرقي من المدينة.

الطرق

يوجد حاليًا طريق واحد فقط (الطريق R624) وجسر طريق يؤدي إلى جزيرة غريت. بُني جسر بيلفيلي في بيلفيلي عام 1803 عند إحدى أضيق نقاط القنوات المحيطة بجزيرة غريت. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

عبّارة كروس ريفر

في عام ١٩٩٣، تم إنشاء عبّارة نهرية عابرة، مما أتاح للسيارات والركاب السفر من غلينبروك بالقرب من مونكستاون إلى كاريغالوي في الجزيرة الكبرى. تستغرق الرحلة من غلينبروك إلى كاريغالوي أربع دقائق، وتعمل يوميًا. لا حاجة للحجز المسبق. ^{[ ٢٨ ]}

الحكم المحلي والسياسة

في عام 1862، أُنشئت هيئة مفوضي مدينة كوينزتاون بموجب قانون محلي . ^{[ 29 ]} وفي عام 1899، وبموجب قانون الحكم المحلي (أيرلندا) لعام 1898 ، أصبحت هذه الهيئة مجلسًا للمقاطعة الحضرية ، ^{[ 30 ]} وكان مقرها آنذاك في مبنى البلدية القديم . أُعيد تسمية الهيئة إلى مقاطعة كوب الحضرية في عام 1920. ^{[ 4 ]} وفي عام 2002، وبموجب قانون الحكم المحلي لعام 2001 ، أصبحت مجلس مدينة كوب. ^{[ 31 ]}

في الأول من يونيو/حزيران 2014، وبموجب قانون إصلاح الحكم المحلي لعام 2014 ، أُلغيت جميع مجالس المدن في أيرلندا، ونُقلت مسؤولية كوب إلى مجلس مقاطعة كورك . ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} تنتخب الدائرة الانتخابية المحلية في كوب ستة أعضاء في المجلس، وهي أيضاً واحدة من ثماني دوائر بلدية في المقاطعة. ^{[ 36 ]}

تُعتبر المدينة جزءًا من الدائرة الانتخابية لدائرة كورك الشرقية في البرلمان . ^{[ 37 ]}

الفنون والثقافة

يُعد مركز سيريوس للفنون مركزاً للفنون في كوب، ويقع على الواجهة البحرية. ويستضيف المركز فعاليات ثقافية وحفلات موسيقية داخل المركز وفي أنحاء كوب. ^{[ 38 ]}

يُقام مهرجان كوب الشعبي للقوارب الشراعية سنويًا في شهر أغسطس تقريبًا، ^{[ 39 ]} ويتضمن عروضًا موسيقية على المسرح يقدمها موسيقيون وفنانون محليون، بالإضافة إلى مسابقة لاختيار "ملكة المهرجان". ويختتم المهرجان عادةً بعرض للألعاب النارية فوق الميناء. ^{[ 40 ]}

كانت مدينة كوب موقع تصوير فيلم The Eclipse لعام 2009 من بطولة كونور ماكفيرسون ، ^{[ 41 ]} كما تم استخدامها كموقع تصوير لفيلم Angela's Ashes لعام 1999. ^{[ 42 ]}

تعليم

تضم مدينة كوب العديد من المدارس الابتدائية والثانوية، بما في ذلك مدرسة كولايست موير الثانوية وكلية كاريجنافوي المجتمعية. أما مدرسة سكول يوسف ناوفا فهي مدرسة ابتدائية للبنين في المدينة، وقد وصلت إلى نهائيات بطولة سكول (في رياضة الهيرلينغ وكرة القدم الغيلية ) في عدة مناسبات. ^{[ 43 ]}

رياضة

Cobh GAA هو نادي GAA المحلي ، وله مركز للألعاب الغيلية في Carrignafoy. ^{[ 44 ]}

نادي كوب بايرتس للرجبي هو نادي الرجبي الرسمي للمدينة ، ويتنافس في فئات الناشئين ومستويات أخرى. ^{[ 45 ]} احتفل النادي بمرور 125 عامًا على تأسيسه في عام 2015. ^{[ 46 ]} يلعب الفريق مبارياته على أرضه في ملعب "ذا بادوكس" في نيوتون، والذي يضم مرافق تشمل صالة رياضية، وملعبين للعب، وملعبًا للتدريب، وسطحًا مطاطيًا للتدريب. تأسس فريق كوب بايرتس للسيدات حوالي عام 2010. ^{[ 45 ]}

يُعدّ فريق كوب رامبلرز أشهر فرق كرة القدم في المنطقة ، حيث بدأ روي كين مسيرته الكروية قبل انتقاله إلى نادي نوتنغهام فورست الإنجليزي ، بينما بدأ ستيفن أيرلند مسيرته مع فريق الشباب التابع للنادي، سبرينغفيلد رامبلرز. يلعب كوب رامبلرز في دوري الدرجة الأولى الأيرلندي ، ^[⁴⁷^] ويستضيف مبارياته على أرضه في ملعب سانت كولمانز بارك . ^[⁴⁸^]

يضم نادي كوب للغولف ملعبًا للبطولات مكونًا من 18 حفرة في مارينو على الطريق الرئيسي R624 المؤدي إلى المدينة. كما تُعد كوب موطنًا لأحد أقدم نوادي التنس في أيرلندا، وهو نادي راشبروك للتنس والكروكيه، الذي تأسس عام 1870. ^{[ 49 ]}

يوجد في المنطقة ناديان للتجديف الساحلي، هما نادي كوب للصيادين ونادي راشبروك للتجديف، وقد تأسس الأخير عام ١٩٨٩. ^{[ ٥٠ ]} ومن الفعاليات الأخرى التي تُقام على الماء سباق الترياتلون "الهروب من جزيرة سبايك" ، الذي أُقيم لأول مرة عام ٢٠١٢ ونظمه نادي كوب للترياتلون. ويُقام هذا السباق سنوياً في أواخر الصيف.

يوجد في كوب مجموعتان من الكشافة الأيرلندية ، إحداهما مجموعة كشافة بحرية .

صورة بانورامية لمدينة كوب التقطت عند الغسق

الناس

آن إليزابيث بول (1808-1872) وماري بول (1812-1898)، شقيقتان وعالمتان في تاريخ علم الطحالب ^{[ 51 ]}
روبرت بول (1802-1857) شقيق آن وماري بول، عالم حيوان ^{[ 52 ]}
ديسيموس بيرتون (1800-1881)، مهندس معماري ومصمم إنجليزي لجزء كبير من شوارع كوب ^{[ 53 ]}
نيلي كاشمان (1845-1925)، منقب عن الذهب وفاعل خير ولد بالقرب من كوب أو في ميدلتون ^{[ 54 ]}
باتسي دونوفان (1865-1953)، لاعب بيسبول في الدوري الرئيسي في الولايات المتحدة ^{[ 55 ]}
عاش تشارلز غيلفويل دوران (1835-1909)، وهو عضو في حركة الفينيان ومسؤول عن أعمال بناء كاتدرائية كوب، في المدينة معظم حياته.
جاك دويل (1913-1978)، ملاكم وممثل ومغني ^{[ 55 ]}
فريدريك إدواردز (1894-1964)، الحاصل على وسام صليب فيكتوريا ^{[ 56 ]}
جو إنجلش ، بحار حول العالم وبحار دولي ^{[ 57 ]}
روبرت فورد (1875-1959)، مستكشف القطب الجنوبي ^{[ 55 ]}
مايف هيغينز ، ممثلة كوميدية ^{[ 55 ]}
ستيفن أيرلاند ، لاعب كرة قدم دولي سابق في مانشستر سيتي وجمهورية أيرلندا ^{[ 55 ]}
بدأ روي كين ، لاعب كرة القدم السابق في مانشستر يونايتد ، مسيرته الاحترافية مع فريق كوب رامبلرز ^{[ 58 ]}
آن لوفيت (1968-1984)، تلميذة أيرلندية ولدت في كوب. انتقلت لاحقًا إلى مقاطعة كافان ، ثم إلى مقاطعة لونغفورد ، حيث توفيت في يناير 1984 عن عمر يناهز 15 عامًا. أثارت ظروف وفاتها فضيحة وطنية. ^{[ 59 ]}
شون ماكلوغلين ، لاعب كرة قدم في نادي هال سيتي ^{[ 60 ]}
إليزابيث لويزا موريسبي (1862-1931)، كاتبة خيال ^{[ 61 ]}
جون أوفلين ، لاعب كرة قدم ^{[ 62 ]}
شون رونين (مواليد 1988)، عالم طيور وكاتب ^{[ 63 ]}
فيرغوس أورورك (1923-2010)، عالم حيوان مقيم في كوب أثناء عمله أستاذاً في كلية جامعة كورك ^{[ 55 ]}
توماس إتش أوشيا (1898-1962)، متطوع أيرلندي وزعيم عمالي ^{[ 64 ]}
سونيا أوسوليفان ، الحائزة على الميدالية الفضية في سباق 5000 متر في دورة الألعاب الأولمبية في سيدني عام 2000 ^{[ 55 ]}
فيونا شو ، ممثلة، ولدت هنا عام 1958 ^{[ 65 ]}
سينيد شيبارد ، عضوة المجلس المحلي والعضوة السابقة في فرقة البوب Six ^{[ 66 ]}
جيمس روش فيرلينج (1787-1858)، الطبيب الشخصي لنابليون بونابرت خلال منفاه في سانت هيلينا ^{[ 67 ]}
باتريك والش (1931-2023)، أسقف فخري لداون وكونور، أصله من كوب ^{[ 68 ]}
جوزيف ويلر ، مؤسس حوض بناء السفن روشبروك في القرن التاسع عشر ^{[ 69 ]}

المدن التوأم

كولبوسوفا ، بولندا ^{[ 70 ]}
بلويرميل ، فرنسا
بحيرة تشارلز، لويزيانا ، الولايات المتحدة ^{[ 71 ]}
بونتاردولايس ، ويلز ^{[ 72 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ "الكثافة السكانية ومساحة المنطقة 2016" . المكتب المركزي للإحصاء (أيرلندا) . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2017 .
1 2 "تصورات البيانات التفاعلية: المدن: كوب" . تعداد 2022. المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
↑ جويس، بي دبليو (باتريك ويستون) (1898). أصل وتاريخ أسماء الأماكن الأيرلندية . معهد الدراسات الأيرلندية - جامعة تورنتو. لندن، نيويورك، لونغمانز، غرين وشركاه؛ [إلخ، إلخ] ص 122.
1 2 مورفي، إيلين (25 يونيو 2020). "قبل مئة عام، أُعيد تسمية كوينزتاون إلى كوب (كانت المدينة آخر ميناء رست فيه سفينة تايتانيك)" . TheCork.ie . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 .
↑ «شون أوريوردان: عكس الاسم ساهم في وضع كوب على الخريطة» . صحيفة آيرش إكزامينر . 29 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 .
^ "مدينة كوبه" . cobhmuseum.com . متحف كوبه . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 .
↑ "مجموعات - بكرات - BMH.WS1737" (ملف PDF) . militaryarchives.ie . مكتب التاريخ العسكري. أبريل 1921. [قبل تغيير اسمها] إلى كوينزتاون عام 1847، كانت المدينة تُعرف ببساطة باسم "خليج كورك". لم يعد من الممكن تسميتها بهذا الاسم الآن، ولم يكن لكلمة "كوب" أي معنى حقيقي.
↑ صموئيل لويس (1837). لويس: قاموس جغرافي لأيرلندا - المجلد 1. لندن: لويس. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 - عبر Libraryireland.com.
↑ مكارثي، كيران (2019). الكتاب الصغير لميناء كورك . دار التاريخ للنشر. رقم ISBN 978-0750989602.
↑ "مباني أيرلندا - حصن كوف" . السجل الوطني للتراث المعماري. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2015 .
↑ أوراق ميدلتون، غرفة وثائق جيلدفورد، المرجع 1248. كورك إكزامينر ، 26 مارس 1845. ب 3، 12 أبريل 1845، 170.
↑ "ديسيموس، بيرتون" . قاموس المعماريين الأيرلنديين. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .
↑ "جون كوفي : طاقم تيتانيك" . Encyclopedia-titanica.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2016 .
↑ باكلي، دان (27 أبريل 2015). "ناجون من لوسيتانيا منحوا كوب طابعًا غريبًا غير واقعي" . صحيفة آيرش إكزامينر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
↑ "مكتبة كوب" . مجلس مقاطعة كورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2023 .
↑ باير، كينيث م.: سفن التجسس مقابل غواصات يو. المشروع السري الأمريكي . مطبعة المعهد البحري. أنابوليس، ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية. 1999. ISBN 1-55750-044-4
↑ "محطات الطيران البحرية في حقبة الحرب العالمية الأولى" . Bluejacket.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2018 .
↑ «كورك تستعد لزيادة سياحية بقيمة 15 مليون يورو هذا الصيف مع نمو عدد السفن السياحية» . irishtimes.com . صحيفة آيريش تايمز. 24 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018 .
↑ "مستقبل هذه المدينة يكمن في السياحة" . irishexaminer.com . صحيفة Irish Examiner. 7 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2018 .
↑ "ميناء كورك يتجه نحو محطة بقيمة 15 مليون يورو" . irishexaminer.com . صحيفة Irish Examiner. 27 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2018. يضم ميناء كورك حاليًا رصيفًا مخصصًا لسفن الرحلات البحرية، وهو الوحيد من نوعه في أيرلندا، ويقع في كوب .
↑ "إغلاق مصنع للصلب رغم اتفاقية خفض التكاليف" . Eurofound.europa.eu. 28 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "العبارات الأيرلندية - السفن السابقة" . irish-ferries-enthusiasts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2007.
↑ "Eithne P31" . Iol.ie. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2013 .
↑ "الصيانة في الأحواض الجافة وإصلاح السفن" . DSG . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2023 .
↑ بوت، آر في جيه (1995). دليل محطات السكك الحديدية . باتريك ستيفنز المحدودة. ص 64، 193. ISBN 1-85260-508-1.
↑ "جسر بيلفيلي، مقاطعة كورك" . buildingsofireland.ie . السجل الوطني للتراث المعماري. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018 .
↑ "دعوات لحملة "تصنيف جزيرة" لمدينة كوب بعد إعصار أوفيليا" . irishexaminer.com . صحيفة Irish Examiner. ١٨ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠١٨. الجسر الوحيد المؤدي إلى جزيرة غريت، في بيلفيلي [الجسر]، يبلغ عمره ٢٠٠ عام .
↑ "عبّارة عبور النهر بين باساج ويست ومونكستاون" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 مارس 2014.
↑ "قانون تحسين كوينزتاون لعام 1862 (الفصل xx)" . vlex Justis . 3 يونيو 1862. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
↑ كلانسي، جون جوزيف (1899). دليل الحكم المحلي في أيرلندا: يتضمن مقدمة توضيحية لقانون الحكم المحلي (أيرلندا) لعام 1898: بالإضافة إلى نص القانون، والأوامر الصادرة عن المجلس، والقواعد الصادرة بموجبه والمتعلقة بانتخابات مجلس المقاطعة، ومجلس المنطقة الريفية، وانتخابات الأوصياء: مع فهرس . دبلن: سيلي، برايرز ووكر. ص 435.
↑Local Government Act 2001, 6th Sch.: Local Government Areas (Towns) (No. 37 of 2001, 6th Sch.). Enacted on 21 July 2001. Act of the Oireachtas.Retrieved from Irish Statute Book.
↑"Hogan says local government reform will save €420m". RTÉ News. RTÉ. 16 October 2012. Archived from the original on 19 October 2013. Retrieved 7 November 2013.
↑Local Government Reform Act 2014, s. 24: Dissolution of town councils and transfer date (No. 1 of 2014, s. 24). Enacted on 27 January 2014. Act of the Oireachtas.Retrieved from Irish Statute Bookon 21 May 2022.
↑Local Government Reform Act 2014 (Transfer Date) Order 2014 (S.I. No. 216 of 2014). Signed on 22 May 2014. Statutory Instrument of the Government of Ireland.Retrieved from Irish Statute Book.
↑"How your Council Works". Cork County Council. Archived from the original on 19 December 2019. Retrieved 19 December 2019.
↑County Of Cork Local Electoral Areas And Municipal Districts Order 2019 (S.I. No. 28 of 2019). Signed on 31 January 2018. Statutory Instrument of the Government of Ireland.Archived from the original on 8 December 2019.Retrieved from Irish Statute Bookon 18 March 2019.
↑Electoral (Amendment) Act 2023, Schedule (No. 40 of 2023, Schedule). Enacted on 19 December 2023. Act of the Oireachtas.Retrieved from Irish Statute Book.
↑"Sirius Art Centre". Siriusartscentre.ie. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 7 November 2013.
↑"Cobh People's Regatta". cobhpeoplesregatta.com. Archived from the original on 24 March 2018.
↑"Cobh People's Regatta 2018". visitcobh.com. Cobh Tourism. 1 August 2018. Archived from the original on 5 January 2019. Retrieved 4 January 2019.
↑ "لم يعد مهرجان كان السينمائي المهرجان السينمائي الرئيسي الوحيد على شاطئ البحر" . cobhedition.com . كوب إديشن. 5 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .
↑ "إعادة بناء ألم الماضي لتصوير أسطورة أدبية" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 9 يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .
^ "Scoil Iosaef Naofa – Sciath na Scol المتأهلون للتصفيات النهائية" . cobhedition.com . طبعة كوبه. 20 مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2019 .
^ "كوبه GAA - جهات الاتصال" . cobhgaa.com . كوبه جي ايه ايه. مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2019 .
١ ٢ "نظرة على النادي: كوب بايرتس" . munsterrugby.ie . اتحاد مونستر للرجبي. ٧ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٩ .
↑ "نادي كوب بايرتس للرجبي يحتفل بمرور 125 عامًا على تأسيسه في عام 2015" . cobhedition.com . صحيفة كوب إديشن. 10 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2019 .
↑ «ستيفن كريستوفر يغادر نادي كوب رامبلرز قبل انطلاق منافسات الدرجة الأولى» . extratime.ie . 25 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2019 .
↑ "كوب رامبلرز يحجزون مباراة مهمة على أرضهم أمام دوندالك في نصف نهائي الكأس" . echolive.ie . صحيفة ذا إيكو. 14 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2019. لدينا ملعب يتسع لـ 4000 متفرج في حديقة سانت كولمان - نأمل أن نملأ المكان بالكامل .
↑ "مباراة استعراضية في راشبروك" . croquetireland.com . اتحاد الكروكيه الأيرلندي. 23 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .
↑ "تاريخ نادي راشبروك للتجديف" . rushbrookerc.com . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015.
↑ "نظرة إلى الوراء على بطلة كوب في مجال البستنة، آن إليزابيث بول" . irishexaminer.com . صحيفة Irish Examiner. 27 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .
↑ «بول | روبرت | 1802-1857 | عالم طبيعة، رئيس الجمعية الجيولوجية الأيرلندية» . Nahste.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2013 .
↑ "بيرتون، ديسيموس - سيرة ذاتية" . قاموس المعماريين الأيرلنديين . الأرشيف المعماري الأيرلندي. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .
↑ "عاملة منجم بقلب من ذهب - نيلي كاشمان الاستثنائية" . irishtimes.com . صحيفة آيريش تايمز. 28 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "شخصيات مشهورة من كوب" . visitcobh.com . هيئة السياحة في كوب. مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٩ .
↑ "مجموعة - العريف فريدريك جيريميا إدواردز، الحائز على وسام فيكتوريا" . nam.ac.uk. المتحف الوطني للجيش. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .
↑ برانيجان، ديفيد (4 نوفمبر 2014). "وفاة البحار جو إنجلش (58 عامًا)" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2020 .
↑ «روي كين يعود إلى نادي كوب رامبلرز (لليلة واحدة فقط)» . sportsjoe.ie . سبورتس جو. ١٢ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٩ .
↑ إيفرز، ليز (سبتمبر 2023). "لوفيت، آن" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية .
^ "شون ماكلوغلين لاعب كوبه في المنتخب الأيرلندي تحت 21 سنة لمواجهة إسرائيل وألمانيا" . cobhedition.com . طبعة كوبه. 5 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2019 .
↑ «بيك، إليزابيث لويزا موريسبي» . مجموعات جامعة سيمون فريزر الرقمية . جامعة سيمون فريزر. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
↑ "نبذة عن اللاعب - جون أوفلين" . extratime.ie . إكسترا تايم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2019 .
↑ ليونارد، سو (16 نوفمبر 2024). "شجاعة المبتدئين: عالم الطيور والمتخصص في التواصل البيئي شون رونين" . صحيفة آيرش إكزامينر . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "مايك كويل: الأيرلندي الذي وصفه مارتن لوثر كينغ بأنه "رجل ستذكره الأجيال"" . irishexaminer.com . Irish Examiner. 26 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاسترجاع في 4 يناير 2019. كان كويل وتوماس إتش أوشيا، وهو من مواليد كوينزتاون (كوب حاليًا) ، المؤسسين الرئيسيين لاتحاد عمال النقل (TWU)
↑ "حياة فيونا شو" . independent.ie . Independent News & Media. 11 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .
↑ "شعبنا - المستشارة سينيد شيبارد، مجلس مقاطعة كورك" . finegael.ie . فاين غايل. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .
↑ وودز، سي جيه (2009). "فيرلينغ، جيمس روش" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية . الأكاديمية الملكية الأيرلندية. doi : 10.3318/dib.008806.v1 . تاريخ الاسترجاع: 12 مايو 2024 .
↑ «بيان من المطران دونال ماكيون بشأن وفاة المطران باتريك والش، رحمه الله، المطران الفخري لأبرشية داون وكونور» . catholicbishops.ie . 29 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2024 .
↑ مكارثي، كيران؛ برين، دانيال (2014). رحلة عبر ميناء كورك . دار نشر أمبرلي. رقم ISBN 9781445634265يعود تاريخ بناء السفن في موقع [كوب/فيرولم] إلى جوزيف ويلر في عام 1854
^ "جيمينا - مياستا بارتنرسكي - كوبه (أيرلندا)" . kolbuszowa.pl (باللغة البولندية). أوم كولبوسوفا. مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2019 .
↑ ليك تشارلز تتعاون مع كوب، أيرلندا ، 13 أكتوبر 2011، مؤرشفة من الأصل في 13 نوفمبر 2019 ، تم استرجاعها في 31 يناير 2018
↑ "كوب، مقاطعة كورك، جمهورية أيرلندا" . مجلس مدينة بونتاردولايس. 13 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2013 .

روابط خارجية

دليل السفر إلى كوبه من Wikivoyage
السياحة في كوب
مركز كوب للتراث
"قوائم ركاب كوب (كوينزتاون) - 1895-1953" . أرشيفات GG.– يتم تنظيم قوائم الركاب حسب التاريخ، وخط السفينة البخارية، ودرجة ركاب السفينة البخارية، ومسار الرحلة.

[cso2016-1] "الكثافة السكانية ومساحة المنطقة 2016" . المكتب المركزي للإحصاء (أيرلندا) . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2017 .

[cso2022-2] 1 2 "تصورات البيانات التفاعلية: المدن: كوب" . تعداد 2022. المكتب المركزي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .

[3] جويس، بي دبليو (باتريك ويستون) (1898). أصل وتاريخ أسماء الأماكن الأيرلندية . معهد الدراسات الأيرلندية - جامعة تورنتو. لندن، نيويورك، لونغمانز، غرين وشركاه؛ [إلخ، إلخ] ص 122.

[cobh1920-4] 1 2 مورفي، إيلين (25 يونيو 2020). "قبل مئة عام، أُعيد تسمية كوينزتاون إلى كوب (كانت المدينة آخر ميناء رست فيه سفينة تايتانيك)" . TheCork.ie . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 .

[5] «شون أوريوردان: عكس الاسم ساهم في وضع كوب على الخريطة» . صحيفة آيرش إكزامينر . 29 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 .

[6] "مدينة كوبه" . cobhmuseum.com . متحف كوبه . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 .

[7] "مجموعات - بكرات - BMH.WS1737" (ملف PDF) . militaryarchives.ie . مكتب التاريخ العسكري. أبريل 1921. [قبل تغيير اسمها] إلى كوينزتاون عام 1847، كانت المدينة تُعرف ببساطة باسم "خليج كورك". لم يعد من الممكن تسميتها بهذا الاسم الآن، ولم يكن لكلمة "كوب" أي معنى حقيقي.

[lewis-8] صموئيل لويس (1837). لويس: قاموس جغرافي لأيرلندا - المجلد 1. لندن: لويس. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 - عبر Libraryireland.com.

[9] مكارثي، كيران (2019). الكتاب الصغير لميناء كورك . دار التاريخ للنشر. رقم ISBN 978-0750989602.

[boi-10] "مباني أيرلندا - حصن كوف" . السجل الوطني للتراث المعماري. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2015 .

[11] أوراق ميدلتون، غرفة وثائق جيلدفورد، المرجع 1248. كورك إكزامينر ، 26 مارس 1845. ب 3، 12 أبريل 1845، 170.

[12] "ديسيموس، بيرتون" . قاموس المعماريين الأيرلنديين. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .

[13] "جون كوفي : طاقم تيتانيك" . Encyclopedia-titanica.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2016 .

[14] باكلي، دان (27 أبريل 2015). "ناجون من لوسيتانيا منحوا كوب طابعًا غريبًا غير واقعي" . صحيفة آيرش إكزامينر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .

[15] "مكتبة كوب" . مجلس مقاطعة كورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2023 .

[Beyer-16] باير، كينيث م.: سفن التجسس مقابل غواصات يو. المشروع السري الأمريكي . مطبعة المعهد البحري. أنابوليس، ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية. 1999. ISBN 1-55750-044-4

[17] "محطات الطيران البحرية في حقبة الحرب العالمية الأولى" . Bluejacket.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2018 .

[18] «كورك تستعد لزيادة سياحية بقيمة 15 مليون يورو هذا الصيف مع نمو عدد السفن السياحية» . irishtimes.com . صحيفة آيريش تايمز. 24 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018 .

[economy-19] "مستقبل هذه المدينة يكمن في السياحة" . irishexaminer.com . صحيفة Irish Examiner. 7 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2018 .

[examiner2017-20] "ميناء كورك يتجه نحو محطة بقيمة 15 مليون يورو" . irishexaminer.com . صحيفة Irish Examiner. 27 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2018. يضم ميناء كورك حاليًا رصيفًا مخصصًا لسفن الرحلات البحرية، وهو الوحيد من نوعه في أيرلندا، ويقع في كوب .

[21] "إغلاق مصنع للصلب رغم اتفاقية خفض التكاليف" . Eurofound.europa.eu. 28 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[22] "العبارات الأيرلندية - السفن السابقة" . irish-ferries-enthusiasts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2007.

[23] "Eithne P31" . Iol.ie. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2013 .

[24] "الصيانة في الأحواض الجافة وإصلاح السفن" . DSG . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2023 .

[25] بوت، آر في جيه (1995). دليل محطات السكك الحديدية . باتريك ستيفنز المحدودة. ص 64، 193. ISBN 1-85260-508-1.

[26] "جسر بيلفيلي، مقاطعة كورك" . buildingsofireland.ie . السجل الوطني للتراث المعماري. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018 .

[ophelia-27] "دعوات لحملة "تصنيف جزيرة" لمدينة كوب بعد إعصار أوفيليا" . irishexaminer.com . صحيفة Irish Examiner. ١٨ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠١٨. الجسر الوحيد المؤدي إلى جزيرة غريت، في بيلفيلي [الجسر]، يبلغ عمره ٢٠٠ عام .

[28] "عبّارة عبور النهر بين باساج ويست ومونكستاون" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 مارس 2014.

[29] "قانون تحسين كوينزتاون لعام 1862 (الفصل xx)" . vlex Justis . 3 يونيو 1862. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .

[30] كلانسي، جون جوزيف (1899). دليل الحكم المحلي في أيرلندا: يتضمن مقدمة توضيحية لقانون الحكم المحلي (أيرلندا) لعام 1898: بالإضافة إلى نص القانون، والأوامر الصادرة عن المجلس، والقواعد الصادرة بموجبه والمتعلقة بانتخابات مجلس المقاطعة، ومجلس المنطقة الريفية، وانتخابات الأوصياء: مع فهرس . دبلن: سيلي، برايرز ووكر. ص 435.

[31] Local Government Act 2001, 6th Sch.: Local Government Areas (Towns) (No. 37 of 2001, 6th Sch.). Enacted on 21 July 2001. Act of the Oireachtas.Retrieved from Irish Statute Book.

[32] "Hogan says local government reform will save €420m". RTÉ News. RTÉ. 16 October 2012. Archived from the original on 19 October 2013. Retrieved 7 November 2013.

[33] Local Government Reform Act 2014, s. 24: Dissolution of town councils and transfer date (No. 1 of 2014, s. 24). Enacted on 27 January 2014. Act of the Oireachtas.Retrieved from Irish Statute Bookon 21 May 2022.

[34] Local Government Reform Act 2014 (Transfer Date) Order 2014 (S.I. No. 216 of 2014). Signed on 22 May 2014. Statutory Instrument of the Government of Ireland.Retrieved from Irish Statute Book.

[yourcoco-35] "How your Council Works". Cork County Council. Archived from the original on 19 December 2019. Retrieved 19 December 2019.

[36] County Of Cork Local Electoral Areas And Municipal Districts Order 2019 (S.I. No. 28 of 2019). Signed on 31 January 2018. Statutory Instrument of the Government of Ireland.Archived from the original on 8 December 2019.Retrieved from Irish Statute Bookon 18 March 2019.

[37] Electoral (Amendment) Act 2023, Schedule (No. 40 of 2023, Schedule). Enacted on 19 December 2023. Act of the Oireachtas.Retrieved from Irish Statute Book.

[38] "Sirius Art Centre". Siriusartscentre.ie. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 7 November 2013.

[39] "Cobh People's Regatta". cobhpeoplesregatta.com. Archived from the original on 24 March 2018.

[40] "Cobh People's Regatta 2018". visitcobh.com. Cobh Tourism. 1 August 2018. Archived from the original on 5 January 2019. Retrieved 4 January 2019.

[41] "لم يعد مهرجان كان السينمائي المهرجان السينمائي الرئيسي الوحيد على شاطئ البحر" . cobhedition.com . كوب إديشن. 5 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .

[42] "إعادة بناء ألم الماضي لتصوير أسطورة أدبية" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 9 يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .

[43] "Scoil Iosaef Naofa – Sciath na Scol المتأهلون للتصفيات النهائية" . cobhedition.com . طبعة كوبه. 20 مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2019 .

[44] "كوبه GAA - جهات الاتصال" . cobhgaa.com . كوبه جي ايه ايه. مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2019 .

[munsterrugby-45] ١ ٢ "نظرة على النادي: كوب بايرتس" . munsterrugby.ie . اتحاد مونستر للرجبي. ٧ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٩ .

[46] "نادي كوب بايرتس للرجبي يحتفل بمرور 125 عامًا على تأسيسه في عام 2015" . cobhedition.com . صحيفة كوب إديشن. 10 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2019 .

[47] «ستيفن كريستوفر يغادر نادي كوب رامبلرز قبل انطلاق منافسات الدرجة الأولى» . extratime.ie . 25 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2019 .

[48] "كوب رامبلرز يحجزون مباراة مهمة على أرضهم أمام دوندالك في نصف نهائي الكأس" . echolive.ie . صحيفة ذا إيكو. 14 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2019. لدينا ملعب يتسع لـ 4000 متفرج في حديقة سانت كولمان - نأمل أن نملأ المكان بالكامل .

[49] "مباراة استعراضية في راشبروك" . croquetireland.com . اتحاد الكروكيه الأيرلندي. 23 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .

[50] "تاريخ نادي راشبروك للتجديف" . rushbrookerc.com . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015.

[51] "نظرة إلى الوراء على بطلة كوب في مجال البستنة، آن إليزابيث بول" . irishexaminer.com . صحيفة Irish Examiner. 27 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .

[52] «بول | روبرت | 1802-1857 | عالم طبيعة، رئيس الجمعية الجيولوجية الأيرلندية» . Nahste.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2013 .

[53] "بيرتون، ديسيموس - سيرة ذاتية" . قاموس المعماريين الأيرلنديين . الأرشيف المعماري الأيرلندي. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .

[54] "عاملة منجم بقلب من ذهب - نيلي كاشمان الاستثنائية" . irishtimes.com . صحيفة آيريش تايمز. 28 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .

[famouspeople-55] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "شخصيات مشهورة من كوب" . visitcobh.com . هيئة السياحة في كوب. مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٩ .

[56] "مجموعة - العريف فريدريك جيريميا إدواردز، الحائز على وسام فيكتوريا" . nam.ac.uk. المتحف الوطني للجيش. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .

[57] برانيجان، ديفيد (4 نوفمبر 2014). "وفاة البحار جو إنجلش (58 عامًا)" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2020 .

[58] «روي كين يعود إلى نادي كوب رامبلرز (لليلة واحدة فقط)» . sportsjoe.ie . سبورتس جو. ١٢ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٩ .

[59] إيفرز، ليز (سبتمبر 2023). "لوفيت، آن" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية .

[60] "شون ماكلوغلين لاعب كوبه في المنتخب الأيرلندي تحت 21 سنة لمواجهة إسرائيل وألمانيا" . cobhedition.com . طبعة كوبه. 5 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2019 .

[61] «بيك، إليزابيث لويزا موريسبي» . مجموعات جامعة سيمون فريزر الرقمية . جامعة سيمون فريزر. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .

[62] "نبذة عن اللاعب - جون أوفلين" . extratime.ie . إكسترا تايم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2019 .

[IrishEx-pluck-63] ليونارد، سو (16 نوفمبر 2024). "شجاعة المبتدئين: عالم الطيور والمتخصص في التواصل البيئي شون رونين" . صحيفة آيرش إكزامينر . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[64] "مايك كويل: الأيرلندي الذي وصفه مارتن لوثر كينغ بأنه "رجل ستذكره الأجيال"" . irishexaminer.com . Irish Examiner. 26 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاسترجاع في 4 يناير 2019. كان كويل وتوماس إتش أوشيا، وهو من مواليد كوينزتاون (كوب حاليًا) ، المؤسسين الرئيسيين لاتحاد عمال النقل (TWU)

[65] "حياة فيونا شو" . independent.ie . Independent News & Media. 11 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .

[66] "شعبنا - المستشارة سينيد شيبارد، مجلس مقاطعة كورك" . finegael.ie . فاين غايل. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .

[67] وودز، سي جيه (2009). "فيرلينغ، جيمس روش" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية . الأكاديمية الملكية الأيرلندية. doi : 10.3318/dib.008806.v1 . تاريخ الاسترجاع: 12 مايو 2024 .

[68] «بيان من المطران دونال ماكيون بشأن وفاة المطران باتريك والش، رحمه الله، المطران الفخري لأبرشية داون وكونور» . catholicbishops.ie . 29 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2024 .

[69] مكارثي، كيران؛ برين، دانيال (2014). رحلة عبر ميناء كورك . دار نشر أمبرلي. رقم ISBN 9781445634265يعود تاريخ بناء السفن في موقع [كوب/فيرولم] إلى جوزيف ويلر في عام 1854

[70] "جيمينا - مياستا بارتنرسكي - كوبه (أيرلندا)" . kolbuszowa.pl (باللغة البولندية). أوم كولبوسوفا. مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2019 .

[71] ليك تشارلز تتعاون مع كوب، أيرلندا ، 13 أكتوبر 2011، مؤرشفة من الأصل في 13 نوفمبر 2019 ، تم استرجاعها في 31 يناير 2018

[72] "كوب، مقاطعة كورك، جمهورية أيرلندا" . مجلس مدينة بونتاردولايس. 13 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2013 .

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

تم افتتاح محطة سكة

[ 26 ]

[ 27 ]

[ ٢٨ ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[

[

[ 49 ]

[ ٥٠ ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗

اسم