لغة أماهواكا

الأماهواكا هي لغة أصلية لحوض الأمازون في بيرو والبرازيل . تُعرف أيضًا باسم أماواكا، وأماغواكو، وأميهوك، وإبيتينيري، وساياكو. تنتمي الأماهواكا إلى عائلة لغات بانوان ، ويُعتقد أنها وثيقة الصلة بلغتي كاشينوا وياميناوا . ^{[ 2 ]} يتحدث بها حوالي 220 شخصًا في البرازيل، وحوالي 328 شخصًا في بيرو. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

تواصل المبشرون الفرنسيسكان لأول مرة مع شعب أماهواكا عام 1686. وكانوا في السابق معادين للجماعات الأخرى في المنطقة، ويشنون عليها غارات في بعض الأحيان. وحتى بعد انتهاء عصر تجارة المطاط في الأمازون ، الذي أسفر عن مقتل العديد من السكان الأصليين في المنطقة، ظل عدد الأماهواكا كبيرًا نسبيًا. إلا أن الصراع مع جماعات أخرى ، مثل يين وشيبو وياميناوا ، قلّص أعدادهم بشكل كبير. وبدايةً من ستينيات القرن العشرين، بدأ الأماهواكا بالانتقال إلى جوار مجتمعات الميستيثو الناطقة بالإسبانية ، وبدأوا تدريجيًا بالاندماج في ثقافتهم. ونتيجةً لذلك، أصبح المزيد من متحدثي الأماهواكا ثنائيي اللغة إلى جانب الإسبانية. واليوم، أصبحت لغة الأماهواكا مهددة بالانقراض، ومن المتوقع أن تنقرض في المستقبل القريب. ^{[ 4 ]}

أماهواكا هي لغة تنتمي إلى عائلة لغات بانوان. ^{[ 4 ]} يصنف ديفيد فليك (2013) لغة أماهواكا على أنها الأقرب إلى لغة ريمو المنقرضة التي كانت تسكن نهر موآ ، وإلى لغة توكسيناوا ، وإلى مجموعة لهجات كاشيناوا وياميناوا التي لا تزال مستخدمة ، والتي تشمل أيضًا شاراناوا ، وشانيناوا ، ويورا ، ويواناوا . ^{[ 2 ] : 12}

يجيد 30% من متحدثي لغة الأماهواكا القراءة والكتابة بها، بينما يجيد 50% منهم القراءة والكتابة بالإسبانية. وتستخدم الأماهواكا أبجدية لاتينية. وتوجد بعض المدارس ثنائية اللغة. وقد تم تطوير قاموس للغة، بالإضافة إلى وصف نحوي ومقاطع من الكتاب المقدس. ^{[ 1 ]}

• شعب أمهواكا