شركة أمريكان رادياتور بيلدينغ

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

مبنى أمريكان رادياتور (المعروف أيضًا باسم مبنى أمريكان ستاندرد ) هو ناطحة سحاب قديمة تقع في 40 غرب شارع 40، جنوب حديقة براينت مباشرةً ، في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. صممه ريموند هود وأندريه فويلو على الطرازين القوطي والآرت ديكو لصالح شركة أمريكان رادياتور . اكتمل بناء الجزء الأصلي من مبنى أمريكان رادياتور، وهو برج مكون من 23 طابقًا بارتفاع 103 أمتار (338 قدمًا ) ، في عام 1924. أُضيف ملحق مكون من خمسة طوابق، غرب البرج الأصلي، بين عامي 1936 و1937.  

يتألف الهيكل الأصلي من برجٍ من ثمانية عشر طابقًا يعلو قاعدةً من خمسة طوابق، بينما لا يتجاوز ارتفاع الملحق الغربي خمسة طوابق. واجهة مبنى "أمريكان رادياتور" مصنوعةٌ في الغالب من الطوب الأسود، وتُزيّن زخارف ذهبية اللون أجزاء المبنى المتراجعة وقممه. كان هود قد صمّم الهيكل الأصلي ليكون هيكلًا قائمًا بذاته، مما استلزم بناءه متراجعًا عن حدود الأرض، وبالتالي تقليل المساحة المتاحة. أما من الداخل، فقد صُمّمت الطوابق السفلية والأولى والثانية في الأصل كصالات عرض، بينما استُخدمت الطوابق العلوية كمكاتب.

اكتمل بناء المبنى قبل خمس سنوات من اندماج شركة أمريكان رادياتور مع شركة ستاندرد سانيتاري مانوفاكتشرينغ لتشكيل شركة أمريكان رادياتور وستاندرد سانيتاري ، التي عُرفت لاحقًا باسم أمريكان ستاندرد. باعت أمريكان ستاندرد المبنى عام ١٩٨٨ لشركة يابانية. بيع المبنى الرئيسي عام ١٩٩٨ إلى فيليب بيلفسكي، الذي افتتح فندق براينت بارك فيه عام ٢٠٠١. عمل الملحق كمدرسة كاثرين جيبس ​​من عام ٢٠٠١ إلى عام ٢٠٠٩، ثم حُوِّل إلى كلية غوتمان المجتمعية التابعة لجامعة مدينة نيويورك عام ٢٠١٢. يُعد مبنى أمريكان رادياتور معلمًا تاريخيًا مُصنَّفًا في مدينة نيويورك، ومُدرجًا في السجل الوطني للأماكن التاريخية .

موقع

يقع مبنى أمريكان رادياتور في 40 غرب شارع 40 في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية [ 4 ] [ 5 ]. يشغل الجزء الأصلي من المبنى قطعة أرض مستطيلة الشكل بواجهة طولها 23 مترًا (77 قدمًا) على طول شارع 40، وعمق 30 مترًا (98 قدمًا) ، ومساحة إجمالية قدرها 706.4 مترًا مربعًا (7604 قدمًا مربعًا ) [ 4 ] . يوجد أيضًا ملحق مكون من خمسة طوابق في 50 غرب شارع 40، غرب البرج الأصلي [ 6 ] . تغطي قطعة أرض الملحق مساحة 1064.2 مترًا مربعًا (11455 قدمًا مربعًا ) بواجهة طولها 22 مترًا (72 قدمًا) على طول شارع 40، وتمتد 60 مترًا (197 قدمًا) إلى الجزء الخلفي من المبنى عند شارع 39 [ 7 ] .            

يقع مبنى أمريكان رادياتور في شارع الأربعين، الذي يشكل الحدود الجنوبية لحديقة براينت ، بين الجادتين الخامسة والسادسة . [ 8 ] في نفس المربع السكني يقع مبنى نادي المهندسين ، ومتحف براينت ، والمبنى رقم 452 في الجادة الخامسة شرقًا؛ ومبنى جمعيات الهندسة ومبنى هاسكينز آند سيلز جنوبًا؛ واستوديوهات براينت بارك غربًا. تشمل الأماكن القريبة الأخرى الفرع الرئيسي لمكتبة نيويورك العامة عبر شارع الأربعين شمالًا، بالإضافة إلى مبنى لورد آند تايلور جنوب شرقًا. [ 4 ] [ 5 ] كان المربع السكني المحيط بشارع الأربعين يضم منازل متلاصقة من الحجر البني حتى عشرينيات القرن الماضي، قبل أن يحل محلها مبنى أمريكان رادياتور والعديد من المباني الأخرى متعددة الطوابق. [ 9 ] [ 10 ] كان موقع الملحق يشغله ستة منازل في 46-52 غرب شارع الأربعين و39-43 غرب شارع التاسع والثلاثين حتى ثلاثينيات القرن الماضي. [ 11 ]

بنيان

صُمم مبنى شركة أمريكان رادياتور من قِبل ريموند هود وج . أندريه فويلو ، من شركة هود، غودلي، وفويلو، بمزيج من طرازي إحياء العمارة القوطية وفن الآرت ديكو . [ 5 ] [ 12 ] [ 13 ] اكتمل بناؤه عام 1924 ليكون المقر الرئيسي لشركة أمريكان رادياتور . [ 5 ] [ 14 ] قام رينيه بول شامبلان ، المتعاون الدائم مع هود وشريكه جون ميد هاولز ، بتصميم الزخارف والمنحوتات. [ 15 ] تم التعاقد مع العديد من المقاولين الآخرين لتنفيذ أعمال البناء. [ 16 ] [ أ ]

يُرى من المنتصف من حديقة براينت

صُممت قاعدة المبنى فقط على الطراز القوطي الصارم، لكن المبنى ككل يحتوي على زخارف تجريدية، مشابهة لتلك المستخدمة في برج بوش ومبنى وولورث . [ 21 ] يستند تصميم مبنى أمريكان رادياتور إلى تصميم إيلييل سارينين غير المنفذ لبرج تريبيون في شيكاغو ، [ 12 ] [ 13 ] مع إضافة استخدام مكثف للألوان. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] كما استُلهم تصميم المبنى من تصميم مبنيين مجاورين: قاعدة وبرج مبنى كاندلر ، والتفاصيل القوطية لبرج بوش . [ 12 ] عند اكتمال المبنى، صرّح هود بأنه "يمثل، من بعض النواحي، خروجًا عن نمط المباني الشاهقة المعتادة". [ 25 ]

استمارة

يتألف الهيكل الأصلي، الذي يبلغ ارتفاعه 103 أمتار (338 قدمًا) ، من برجٍ مؤلف من ثمانية عشر طابقًا يعلو قاعدةً من خمسة طوابق. [ 14 ] [ 21 ] [ 18 ] أما الملحق الغربي فلا يتجاوز ارتفاعه خمسة طوابق. [ 6 ] [ 26 ] ووفقًا لمجلة "أركيتكتشرال فوروم" ، فإن الطوابق السفلية "تشكل شاشةً بارزة، يرتفع خلفها الجزء الضخم من المبنى". [ 27 ] وقد وصف الكاتب إريك ناش المبنى بأنه "أول تعبير حقيقي عن شكل ناطحات السحاب على طراز آرت ديكو". [ 12 ]  

يحتوي البرج الأصلي على عدة تراجعات امتثالاً لقرار تقسيم المناطق لعام 1916. [ 16 ] [ 28 ] [ 29 ] يقع التراجع الأول في الطابق الرابع، وهناك تراجعات أخرى في الطوابق 12 و17 و22 و23. [ 30 ] فوق الطابق الخامس عشر توجد تجاويف؛ تلك الموجودة على الجانب الشمالي من المبنى مشطوفة لجعل البرج يبدو كبئر. [ 12 ] [ 28 ] [ 29 ] داخل هذه التجاويف توجد فتحات نوافذ ضيقة . [ 28 ] [ 29 ] سمح التصميم الشبيه بالبئر بإضاءة البرج بالضوء الطبيعي من جميع الجهات. [ 27 ] [ 31 ] لم يُطبق الشكل الشبيه بالبئر بشكل متسق؛ فقد توافق الجزء الخلفي مع متطلبات المدينة للتراجع عن حدود الفناء الخلفي، لذا فإن الواجهة الجنوبية للقاعدة والبرج متصلة. [ 21 ]

كان هود ينوي أن يكون الهيكل الأصلي عبارة عن عمود مستقل. وقد استلزم ذلك إبعاد المبنى عن حدود قطعة الأرض، مما قلل من أقصى مساحة متاحة فيه. [ 32 ] في المقابل، تضمن التراجعات الطفيفة والزوايا المائلة وجود مساحة هوائية بين البرج وجميع المباني المجاورة. [ 16 ] [ 21 ] كما ساهم وجود الملحق الغربي في حماية المناظر من ذلك الاتجاه. [ 26 ] ووفقًا لهود، قام فريقه بتشكيل "نموذج بلاستيكي صغير ليصبح النموذج الأقصى الذي يسمح به قانون تقسيم المناطق"، والذي كان مشابهًا للشكل النهائي للهيكل. [ 33 ] واختلف هود وعميله فقط حول ما إذا كان ينبغي أن يزيد ارتفاع المبنى عن عشرين طابقًا، وما إذا كان ينبغي استخدام واجهة إضافية للقاعدة. [ 34 ]

الواجهة

صُمم مبنى أمريكان رادياتور بألوان الأسود والذهبي. [ 21 ] [ 24 ] [ 30 ] [ 32 ] جاءت هذه الألوان تحديدًا من اقتراحٍ عابرٍ خلال نقاشٍ مبكرٍ مع فريق هود وفويلهو. [ 35 ] لا يُعرف تحديدًا من اقترح الأسود والذهبي، لكن الكاتب المعماري والتر ليتلفيلد كريز يقول إنه ربما كان صديق هود، المهندس المعماري جوزيف أوربان . [ 21 ] [ 36 ] استخدم هود الأسود والذهبي لأنه كان يعتقد أن مباني المكاتب التقليدية، بواجهاتها البيضاء ونوافذها الزجاجية الداكنة، رتيبة. [ 24 ] [ 32 ] [ 35 ] كان قد شبّه هذه النوافذ بـ"الفطائر" ورغب في إيجاد لونٍ يجعل فتحات النوافذ أكثر وضوحًا. [ 30 ] [ 37 ] [ 38 ] بعد اكتمال البرج، توقع هود أن يتم تطوير ناطحات سحاب ملونة إضافية في مدينة نيويورك. [ 39 ]

استُخدم اللون الأسود كلون أساسي للدلالة على الفحم، بينما استُخدمت الزخارف المطلية بالذهب لترمز إلى النار. [ 21 ] [ 40 ] كان "الذهب" في الواقع مسحوق برونزي وُضع على حجر مصبوب، وهي تقنية طُوّرت بعد عدد من التجارب التي أجراها فريق هود وفويلهو. [ 41 ] زار هود بروكسل قبيل بناء مبنى المشعاعات الأمريكي، وأدرك كيف أن الألوان الذهبية جعلت المباني "الكئيبة والقاتمة" تبرز، خاصةً إذا كانت واجهاتها داكنة. [ 21 ]

قاعدة

صورة مبكرة للمدخل
مدخل الفندق الحديث، المغطى بالسقالات

قاعدة المبنى الأصلي مُغطاة بالجرانيت السويدي الأسود المصقول. [ 16 ] [ 40 ] تحتوي نوافذ صالات العرض السابقة في الطابق الأرضي على ألواح زجاجية كبيرة ذات أعمدة برونزية رفيعة عمودية أمامها. كانت المساحات أسفل النوافذ مُغطاة في الأصل برخام فيرونا الأحمر. [ 16 ] [ 42 ] المدخل الرئيسي عبارة عن فتحة مقوسة بين نافذتي صالة العرض الأصليتين. [ 28 ] [ 29 ] تحتوي الحافة الغربية للبوابة على لوحة منقوش عليها الأحرف "1924 / ريموند هود / مهندس معماري" بالبرونز؛ كانت اللوحة تحتوي في الأصل على نبتة برسيم رباعية الأوراق، والتي سقطت منذ ذلك الحين. [ 26 ] توجد أبراج برونزية معدلة على الطراز القوطي فوق فتحة المدخل، بالإضافة إلى إطار برونزي حولها. [ 15 ]

يعلو الطابق الثاني كورنيش مزخرف بأفاريز وزخارف بارزة. [ 15 ] في الأصل ، كان هناك تسعة أفاريز، ستة منها تحمل زخارف تُجسد مشاعر إنسانية سلبية. [ 43 ] [ ب ] ووفقًا لصحيفة نيويورك هيرالد تريبيون ، استُلهمت الأفاريز من رسوم كاريكاتورية لشخصيات غريبة من العصور الوسطى . [ 44 ] صُممت هذه الشخصيات الغريبة على المبنى بأسلوب فكاهي، وتضمنت شخصيات مثل عامل تركيب أنابيب يحمل مفتاح ربط. [ 12 ]

صُمم الملحق على غرار قاعدة المبنى الأصلي، حيث بُني الطابقان الأول والثاني من الجرانيت الأسود المصقول. ويحتوي الملحق على ألواح زجاجية مماثلة وأعمدة برونزية مماثلة لتلك الموجودة في المبنى الأصلي، ولكنه يتميز بوجود باب دوار في المنتصف. أما الكورنيش المُقوّس فوق الطابق الثاني من الملحق، فهو مشابه للكورنيش الموجود في المبنى الأصلي. [ 6 ]

برج

المبنى الأصلي مُغطى بالطوب الأسود بدءًا من الطابق الثالث؛ [ 16 ] [ 40 ] وكان استخدام الطوب غير مألوف في ناطحات السحاب في عشرينيات القرن العشرين، التي كانت تميل إلى استخدام الحجر. [ 45 ] يتألف الطابق الثالث من أجزاء متداخلة، كل منها يحتوي على نافذة أو نافذتين، بالإضافة إلى درابزين منحوت أسفل كل نافذة وألواح ذهبية فوقها . تفصل بين هذه الأجزاء أعمدة بارزة قليلاً من الطوب الأسود ، تعلوها قمم ذهبية. [ 15 ] يتكرر نمط النوافذ هذا في الطابق الثالث من الملحق. يقع الطابقان الرابع والخامس من الملحق متراجعين قليلاً عن الطوابق الثلاثة الأولى، ويحتويان على واجهة من الطوب الأسود، يعلوها كورنيش ذهبي. تقسم دعامات بارزة من الطوب هذين الطابقين إلى عدة أجزاء متداخلة، كل منها يحتوي على نافذتين. [ 6 ]

التاج مضاء ليلاً

تحتوي طوابق البرج على طوب بارز في أماكن متفرقة، مما يضفي عليها ملمسًا مميزًا. [ 15 ] وُضعت أضواء باللون الأحمر الداكن والفاتح والعنبري والأبيض على الأجزاء البارزة لتوفير الإضاءة الليلية. [ 42 ] تحيط الكورنيشات بالمبنى في الطابقين السادس عشر والعشرين. [ 12 ] تحتوي الواجهة على قمم وأبراج مدببة مُغطاة بالذهب، [ 21 ] [ 40 ] والتي شبّهها أحد المنشورات بأبراج القلاع الإنجليزية القديمة. [ 30 ] هذه العناصر الزخرفية مصنوعة في الواقع من الطين المحروق ولكنها مُغطاة بورق الذهب . [ 16 ] يُستخدم الذهب أيضًا في الكوابيل والكورنيشات والزوايا بين الطوابق، [ 15 ] كما أن القمم المدببة ذات الطراز القوطي في أعلى المبنى مُزينة بورق الذهب أيضًا. [ 43 ] عندما كان المبنى قيد الإنشاء، كتب هود في مجلة "أركيتكتشرال فوروم" أن "الأسقف الزائفة لم تعد رائجة في مباني المكاتب، وكذلك موضة وضع واجهة مزخرفة على جانب أو جانبين من المبنى". [ 46 ]

يتكون السقف من خزان يحيط بمدخنة مثبتة على هيكل. [ 30 ] في الليل، تُضاء الزخارف المصنوعة من الطين المطلي بورق الذهب لمبنى المشعاع الأمريكي لجذب الانتباه إلى عمود المشعاع. [ 5 ] [ 12 ] [ 47 ] اختار هود عدم إضاءة الطوابق الوسطى من البرج "لتجنب أي محاكاة لتأثيرات ضوء النهار". [ 47 ] تمنح الإضاءة الليلية تاج المبنى مظهر مشعاع ساخن. [ 21 ] [ 48 ] كما كانت أجزاء أخرى من المبنى تُضاء أحيانًا؛ ففي عام 1928، أُضيئت أحد عشر طابقًا على شكل صليب للتوعية بإدارة مرض السل . [ 49 ]

سمات

صُمم المبنى في البداية بمساحة أرضية تبلغ 77,000 قدم مربع (7,200 متر مربع ) . [ 37 ] [ 50 ] تبلغ مساحة الملحق إما 75,000 قدم مربع (7,000 متر مربع ) [ 51 ] أو 91,000 قدم مربع (8,500 متر مربع ) ؛ [ 52 ] ووفقًا لإدارة تخطيط مدينة نيويورك ، تبلغ المساحة الإجمالية للملحق 91,000 قدم مربع. [ 7 ] كان نظام التدفئة الأصلي للمبنى يتألف من مشعات متصلة بغرفة غلايات في الطابق السفلي، والتي كانت بدورها متاحة للعرض العام. [ 20 ] [ 42 ] يشمل نظام التهوية فتحة تهوية تؤدي إلى شقة بنتهاوس على سطح المبنى. ويتم سحب الطاقة مباشرة من شبكة الكهرباء الرئيسية الموجودة تحت الشارع. [ 20 ] تم استخدام ألفين وخمسمائة مصباح في الداخل، بالإضافة إلى محركات قادرة على 230 حصانًا (170 كيلوواط) . [ 42 ]        

عند اكتمال بناء المبنى، استُخدمت في المصاعد تقنية مبتكرة آنذاك. فعلى سبيل المثال، كانت كبائن المصاعد تُحاذي تلقائيًا مستوى الطابق، وكان بالإمكان فتح أبواب المصاعد بضغطة زر من الراكب، بدلًا من دفعها يدويًا. [ 32 ] [ 47 ] [ 42 ] في الأصل، كان المبنى يضم ثلاثة مصاعد رئيسية تعمل من الطابق الأرضي إلى الطابق السادس عشر فقط، بينما كانت الطوابق العليا تخدمها مصاعد منفصلة. [ 47 ] [ 53 ] عند إنشاء فندق براينت بارك، تم تركيب أعمدة مصاعد لنقل النزلاء مباشرةً من الردهة إلى الطوابق العليا. [ 53 ]

الطوابق السفلية

صورة قديمة لردهة المصعد

كان الطابق السفلي في الأصل يحتوي على مساحات مقوسة منخفضة، [ 32 ] كانت تُستخدم كصالات عرض للأفران والغلايات. [ 32 ] [ 45 ] يتكون الأساس من دعامات تمتد من 2.4 إلى 6.7 متر (8 إلى 22 قدمًا ) أسفل أرضية الطابق السفلي؛ ويبلغ عمق أعمق دعامة أساس حوالي 12 مترًا (40 قدمًا) أسفل مستوى الشارع. [ 17 ] يضم الطابق السفلي قاعة عرض تتسع لـ 73 مقعدًا، والتي أُنشئت عند بناء فندق براينت بارك داخل المبنى في أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الثانية. حُفرت قاعة العرض على عمق 14 مترًا (45 قدمًا) في الصخور الأساسية. ونظرًا لارتفاع منسوب المياه الجوفية في المنطقة، استلزم حفر قاعة العرض تركيب العديد من المضخات وأنظمة الصرف. [ 53 ]      

بحسب التصميم، كان المدخل الرئيسي لمبنى أمريكان رادياتور يؤدي إلى ردهة، ومنها إلى ممر، وردهة مصاعد بثلاثة مصاعد على الجدار الأيسر (الشرقي)، ودرج مركزي. [ 16 ] [ 19 ] [ 54 ] كانت الردهة مزودة بأبواب زجاجية وبرونزية ثقيلة تؤدي إلى الردهة. [ 42 ] كانت الردهة مُغطاة بألواح من رخام مونتي سينراتو من أمريكا الجنوبية. أُحيطت ألواح الجدران بقوالب نحاسية، بينما أُحيط الرخام على الأرضية بزخارف نحاسية. [ 16 ] [ 42 ] زُيّن الكورنيش بجص زخرفي ذي مظهر عتيق. [ 42 ]

كانت صالات العرض تتفرع من جداري الممر. تصعد السلالم من صالة العرض الغربية إلى عدة مستويات عرض وسيطة، بينما تنزل السلالم من صالة العرض الشرقية إلى مستوى العرض A1. [ 54 ] ووفقًا لهود، كان الهدف من هذا الترتيب هو توفير "مساحة أكبر في كل متجر دون ترك مستوى رئيسي عام". [ 55 ] وبسبب هذا التصميم، احتوت صالة العرض الشرقية فقط على طابق نصفي. تم تركيب عوارض منحنية لدعم مستويات صالات العرض المختلفة، وصُنع الهيكل الفولاذي المحيط بالمصاعد من ألواح رقيقة أحادية. [ 19 ] كما وُضعت صالات عرض في الطابق الأرضي من الملحق. [ 6 ] وعندما تم تحويل المبنى الرئيسي إلى فندق في عام 2001، أُعيد تصميم الطوابق السفلية، وأُنشئ مطعم في الطابق الأرضي. [ 41 ] [ 56 ] بالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء بارين وعدد من المتاجر وصالة رياضية في الطوابق السفلية، [ 41 ] بما في ذلك بار واحد في الطابق السفلي. [ 13 ] [ 56 ] أصبح معرض الطابق الأرضي التابع للملحق جزءًا من مدرسة كاثرين جيبس . [ 56 ]

الطوابق العليا

يبلغ طول قسم البرج في مبنى أمريكان رادياتور 79 قدمًا وعرضه 63 قدمًا (24 مترًا × 19 مترًا) . [ 19 ] وقد صُمم بحيث لا تتجاوز المسافة بين 90% من مساحات المكاتب والنوافذ 25 قدمًا (7.6 مترًا) . [ 15 ] [ 32 ] [ 42 ] كانت مساحات المكاتب صغيرة نسبيًا، نظرًا لأن المصاعد والسلالم تشغل حيزًا كبيرًا منها؛ ففي المتوسط، لم تتجاوز مساحة كل طابق من الطوابق العليا 520 مترًا مربعًا (5600 قدم مربع ) . [ 32 ] ويُظهر مخطط نموذجي للطوابق من الثاني عشر إلى الخامس عشر أن ثلاثة مصاعد ومجموعتين من السلالم كانت مُجمّعة في منطقة خدمات مركزية بالقرب من الجدار الشرقي. كما احتوى كل طابق من هذه الطوابق على دورات مياه للرجال والنساء. [ 57 ] وُضعت مدخنة خلف المصاعد مباشرةً. [ 17 ] وفي الطوابق ذات التراجعات، توجد شرفات مُبلّطة. [ 16 ] اعتبارًا من عام 2021      [ 58 ] تحتوي الطوابق العلوية على 125 غرفة ضيوف لفندق براينت بارك.

في الطوابق من الخامس إلى السابع عشر، لا توجد أعمدة في الزوايا الأمامية للبرج نظرًا لوجود زوايا مجوفة. ونتيجة لذلك، تُدعم هذه الزوايا بعوارض ناتئة . [ 59 ] علاوة على ذلك، في حين أن الجدران الأمامية والخلفية كانت مُدعمة بالفعل عند نقاط التراجع، كان لا بد من تدعيم الجدران الشرقية والغربية بألواح وصل . [ 17 ] معظم العوارض العرضية في البرج مصنوعة من عارضتين على شكل حرف I ، باستثناء نقاط التراجع حيث تُستخدم عوارض مركبة أعمق. أربعة أعمدة داخلية، موضوعة داخل قلب الخدمات، ترفع ارتفاع البرج، تاركةً باقي كل طابق مساحة خالية من الأعمدة. أما عوارض البرج الأخرى، فقد بُنيت بعمق أقصى يبلغ 20 بوصة (510 مم) . [ 19 ] يبلغ التراجع الخلفي 3 أمتار (10 أقدام) عند الطابق الثاني عشر، و 2.7 متر (9 أقدام) عند الطابق السابع عشر؛ وينتهي عمودان داخليان فوق الطابق السابع عشر. [ 59 ] من الناحية الإنشائية، يمكن للطوابق السبعة عشر الأولى تحمل أحمال حية تصل إلى 5.7 كيلو باسكال (120 رطل /قدم مربع) ، بينما يمكن للطابق الثامن عشر وما فوق تحمل 2.9 كيلو باسكال ( 60 رطل /قدم مربع) . [ 17 ]          

في الطابقين الحادي والعشرين والثاني والعشرين، توجد عوارض لنقل الوزن بين مراكز الأعمدة المختلفة. وتوجد عوارض ثقيلة في الطوابق من الثاني والعشرين إلى الرابع والعشرين، تدعم المعدات الموجودة على السطح. [ 59 ] يحتوي السطح على درج حلزوني يؤدي إلى خزان مياه، وغرفة مراوح، وممر، ومساحة أخرى. [ 60 ]

تاريخ

كان ريموند هود مهندسًا معماريًا مغمورًا نسبيًا عندما تعاون عام 1921 مع جون ميد هاولز في مسابقة تصميم معماري ، حيث قدّما تصميمًا ناجحًا لبرج تريبيون. [ 3 ] [ 61 ] ووفقًا لأحد المؤلفين، أصبح هود مهندسًا معماريًا بارزًا "من شبه مجهول تمامًا وبين ليلة وضحاها". [ 62 ] [ 63 ] في ذلك الوقت، كان المهندسون المعماريون يستخدمون عناصر تصميم الفنون الجميلة الكلاسيكية ، والتي لم تكن شائعة الاستخدام في المباني الشاهقة. [ 3 ] [ 61 ] بالإضافة إلى ذلك، وبحلول أوائل عشرينيات القرن العشرين، أراد كلارنس موت وولي ، رئيس شركة أمريكان رادياتور، مبنى لا يقتصر دوره على الإعلان عن الشركة فحسب، بل يوفر أيضًا مساحة لعرض منتجاتها. [ 45 ]

تطوير

في عام ١٩٢٣، بدأت شركة أمريكان رادياتور بتطوير مبنى مكاتب جديد في مدينة نيويورك. [ ٦٤ ] كان مبنى أمريكان رادياتور ثاني ناطحة سحاب يصممها هود، بعد برج تريبيون. [ ٤٣ ] [ ٦٥ ] استغرق تصميم وبناء ناطحة السحاب الأصلية ثلاثة عشر شهرًا فقط. [ ٢١ ] [ ٦٦ ] بدأت عملية التصميم في أبريل ١٩٢٣، وشُيّد الهيكل الفولاذي العلوي في الفترة من ٢٢ أغسطس إلى ٢١ نوفمبر من العام نفسه. [ ١٧ ] ووفقًا لهود، لم يُعتمد التصميم الخارجي بمقياس ثُمن الحجم الأصلي إلا بعد شهرين من طلب الفولاذ. ولم يُعتمد نظام الألوان إلا بعد تركيب جزء من الفولاذ. [ ٦٦ ] وعندما وصل المبنى إلى الطابق السابع عشر، كان هود لا يزال يدرس كيفية بناء الجزء العلوي من المبنى بمقياس نصف الحجم الأصلي. [ 21 ] [ 66 ] أعلنت شركة أمريكان رادياتور أنها ستشغل المبنى في يناير 1924، وكان من المقرر الانتهاء من بناء المبنى في مايو من ذلك العام. [ 50 ]

في البداية، شغلت شركة American Radiator مساحة 22,000 قدم مربع (2,000 متر مربع ) . [ 37 ] [ 50 ] [ 42 ] شملت مساحة الشركة واجهة متجر واحدة، وجزءًا من الطابقين الثالث والرابع، والطوابق من السادس عشر إلى الرابع والعشرين. [ 42 ] وقّعت شركة AD Juilliard عقد إيجار لمساحة 17,000 قدم مربع (1,600 متر مربع ) لمتجر في الطابق الأرضي في أغسطس 1924. شمل عقد الإيجار واجهة المتجر متعددة الطوابق في الطابقين الأرضي والثاني، بالإضافة إلى ما تبقى من الطابقين الثالث والرابع، وكلها متصلة بمصعد خاص. [ 67 ] [ 68 ] كما تم تأجير مساحات لشركات أخرى، مثل مختبرات الكهرباء التابعة لجمعية شركات إديسون للإضاءة، [ 69 ] وشركة Clarage للمراوح، [ 70 ] وشركة American Engineering. [ 71 ] كما شغلت شركة الهندسة المعمارية التابعة لهود وفويلهو مساحة في مبنى أمريكان رادياتور. [ 72 ]    

في عام ١٩٢٨، استحوذت شركة أمريكان رادياتور على مبنى مكون من ١٢ طابقًا في شارع ٣٩ غربًا، رقم ٣٥-٣٩، على قطعة أرض مساحتها ٤٤ × ١٠٠ قدم (١٣ × ٣٠ مترًا) خلف برج الشركة. وكان الهدف من هذه الصفقة حماية الإطلالات من مبنى أمريكان رادياتور. [ ٧٣ ] وفي العام التالي، اندمجت شركة أمريكان رادياتور مع شركة ستاندرد سانيتاري مانوفاكتشرينج لتشكيل شركة أمريكان رادياتور وستاندرد سانيتاري ، والتي عُرفت لاحقًا باسم أمريكان ستاندرد. [ ٧٤ ] ونتيجة لذلك، أُعيد تسمية المبنى إلى مبنى أمريكان ستاندرد. [ ٤٨ ] وكانت أمريكان ستاندرد قد استعانت بهود في عام ١٩٢٩ لتصميم امتداد غربي لبرجها. وقد وضع هود مخططات لبرج يبلغ ارتفاعه ضعفين ونصف ارتفاع المبنى الأصلي، بواجهة سوداء وذهبية يعلوها برج مدبب. إلا أن هذه المخططات لم تُنفذ بسبب الصعوبات المالية الناجمة عن الكساد الكبير . [ ٧٥ ]  

التوسع ومنتصف القرن العشرين

واجهة شارع الأربعين، مع المبنى الأصلي على اليسار والملحق على اليمين

في فبراير 1936، دفعت شركة أمريكان ستاندرد 500,000 دولار لبنك باوري للادخار مقابل المنازل الستة المتجاورة الواقعة في 46-52 غرب شارع 40 و39-43 غرب شارع 39. وكان من المخطط استبدال هذه المباني بملحق صالة عرض لا يزيد ارتفاعه عن ستة طوابق. [ 11 ] [ 76 ] افتُتحت صالات العرض الجديدة في مبنى أمريكان رادياتور في يونيو 1937. وكان أول معرض أُقيم في صالات العرض برنامجًا حول خطة إعادة تطوير الجادة السادسة بعد الهدم المُخطط له لخط سكة حديد الجادة السادسة المرتفع . [ 77 ] [ 78 ] مُنح واحد وعشرون عاملًا من عمال المشروع جوائز تقديرًا لجودة حرفيتهم. [ 79 ] [ 80 ]

استُخدمت صالات العرض الموسعة في البداية لعرض نماذج مثل "مدينة مثالية لعام 2000 ميلادي"، التي عُرضت عام 1937؛ [ 81 ] ومعرض للأجهزة المنزلية عام 1938؛ [ 82 ] ونموذج للقسم الشمالي من الجادة السادسة عام 1941. [ 83 ] باعت شركة أمريكان ستاندرد المبنى الواقع خلف برجها، في 35-39 غرب شارع 39، عام 1950. [ 84 ] استمر مستأجرو المكاتب في شغل البرج الموسع، مثل شركة نورث ستار وولن ميل ، [ 85 ] بالإضافة إلى شركة موسلر سيف ، التي انتقلت إلى المبنى بعد استحواذ أمريكان ستاندرد عليه عام 1967. [ 86 ]

عقدت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) جلسات استماع عامة في سبتمبر 1974 لتحديد ما إذا كان سيتم تصنيف مبنى أمريكان رادياتور، إلى جانب حديقة براينت وجزء من مكتبة نيويورك العامة، كمعلم تاريخي للمدينة. في حال الموافقة، ستكون هذه أول معالم حديثة للمدينة، ذات مناظر طبيعية خلابة، وأخرى داخلية، على التوالي. [ 87 ] عارضت شركة أمريكان ستاندرد هذا التصنيف، مصرحةً بأن "المبنى لا يحمل أي أهمية تاريخية على الإطلاق" [ 88 ] ، وزعمت أنه صُمم فقط "ليدوم لفترة تجارية". [ 89 ] في ذلك الوقت، لم يكن سوى ناطحتي سحاب، مبنى فلاتيرون ومبنى بلدية مانهاتن ، مصنفتين كمعالم تاريخية للمدينة. وقالت رئيسة لجنة الحفاظ على المعالم، بيفرلي موس سبات، آنذاك إن "المدينة في ورطة حقيقية"، في ظل وجود دعاوى قضائية تشكك في سلطة اللجنة. [ 87 ] مُنحت المباني الثلاثة تصنيفات معالم تاريخية في نوفمبر 1974، [ 90 ] [ 91 ] وصادق عليها مجلس تقدير مدينة نيويورك في أوائل العام التالي. [ 92 ] أُضيف مبنى أمريكان ستاندرد إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 7 مايو 1980. [ 1 ]

تحويل

القمة تخضع للترميم في عام 2020

خفضت شركة أمريكان ستاندرد عدد موظفيها في مقرها الرئيسي بمدينة نيويورك خلال ثمانينيات القرن الماضي، حيث انخفض عدد العاملين من 500 إلى 200 موظف في غضون خمس سنوات. [ 93 ] وفي أوائل عام 1988، قدمت شركة بلاك آند ديكر عرضًا مفاجئًا لشراء أمريكان ستاندرد وبيع مبنى أمريكان ستاندرد. [ 94 ] ونظرًا لتقليص حجم أعمالها، باعت أمريكان ستاندرد البرج والملحق لشركة كليو كورت اليابانية (المعروفة أيضًا باسم كليو بيز [ 32 ] ) في سبتمبر من ذلك العام مقابل 43 مليون دولار. [ 93 ] [ 95 ] اقترحت كليو في البداية تحويل المبنى إلى فندق فاخر يضم إما 160 [ 93 ] أو 200 [ 32 ] أو 250 غرفة. [ 95 ] ويعود ارتفاع السعر جزئيًا إلى ارتفاع الطلب على الفنادق الفاخرة في ذلك الوقت. [ 96 ] فكرت كليو في بناء 15 طابقًا على الأقل فوق الملحق، لكنها لم تكن تملك تقديرًا لتكاليف البناء في البداية. [ 95 ] خططت شركة أمريكان ستاندرد لتأجير بعض المساحات في المبنى من الباطن في هذه الأثناء. [ 93 ] [ 95 ]

نتيجةً لعزوف المستثمرين اليابانيين عن الاستثمار في العقارات الأمريكية، ظلّ المبنى مهجورًا طوال فترة التسعينيات. [ 97 ] عندما كتب كريستوفر غراي عن المبنى في صحيفة نيويورك تايمز عام 1994، كان قد مضى على إخلائه أربع سنوات. [ 32 ] في التسعينيات، استُخدم المبنى أيضًا كمنطقة مراقبة لكبار مسؤولي الأزياء الذين كانوا يتابعون عروض الأزياء في براينت بارك. وبحلول عام 1997، نُقلت العروض إلى تشيلسي بيرز ، ويعود ذلك جزئيًا إلى محاولة كليو الاستحواذ على مبنى أمريكان ستاندرد، وجزئيًا إلى الاستياء من موقع براينت بارك. [ 98 ] يُذكر أن مصمم الأزياء تومي هيلفيغر أبدى اهتمامًا باستئجار مبنى أمريكان ستاندرد ليكون مقرًا لشركته، لكن لم يتم التوصل إلى أي اتفاق. [ 99 ]

البرج الرئيسي

انفصلت ملكية البرج الرئيسي وملحقه عندما اشترى مطور العقارات فيليب بيلفسكي البرج الرئيسي مقابل 15 مليون دولار عام 1998 [ 97 ] وبدأ بتحويله إلى فندق يضم 170 غرفة. [ 100 ] كان الفندق واحدًا من عدة فنادق أُنشئت خارج المناطق الفندقية التقليدية في مدينة نيويورك. [ 101 ] التزمت شركة دايوا العقارية في البداية بتمويل تحويل الفندق، لكنها تراجعت عن ذلك عندما واجه بيلفسكي مشاكل مالية مع مشاريع أخرى في أواخر عام 1998. [ 102 ] تم تعيين ديفيد تشيبرفيلد مهندسًا معماريًا للتحويل. [ 56 ] تطلب تصنيف المبنى كمعلم تاريخي من مهندسي التجديد توخي الحذر الشديد بشأن ترميم الواجهة؛ إذ منع هذا التصنيف بعض التغييرات المقترحة مثل نوافذ غرف الضيوف الأكبر حجمًا. في حوالي أربعين موضعًا، أُزيلت الطوب لتركيب أجهزة التكييف. احتاج المهندسون المعماريون إلى سد هذه الثقوب بمئات الطوب الأسود، الذي كان من الصعب الحصول عليه في البناء الأصلي. أعاد المقاولون استخدام بعض الطوب من الداخل، والذي كان مصنوعًا من نفس المادة. [ 41 ]

افتُتح فندق براينت بارك في أوائل عام 2001، وكان مكتظًا بالنزلاء خلال أول شهرين من افتتاحه. [ 97 ] وفي عام 2005، افتُتح مطعم كوي الياباني في الطابق الأرضي، [ 103 ] [ 104 ] وسرعان ما اكتسب شهرة واسعة بين الموسيقيين مثل مادونا وريانا ، بالإضافة إلى العاملين في مجالي الموضة والسينما، ويعود ذلك جزئيًا إلى استضافة براينت بارك لأسبوع الموضة في نيويورك . مع ذلك، وبحلول مايو 2011، كان فندق براينت بارك قد تأخر عن سداد قرضه العقاري البالغ 89 مليون دولار. [ 105 ] وفي عام 2017، افتُتح بار وصالة سيلون ذو الطابع المغربي في الطابق السفلي، ليحل محل بار سيلر في الفندق. [ 106 ]

أُغلق فندق براينت بارك مؤقتًا في أوائل عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 في مدينة نيويورك . [ 107 ] وبحلول منتصف عام 2020، استعان بيلفسكي، إلى جانب مالكي الفندق المشاركين ريموند جندي وجوزيف شيهيبار، بشركة فيليبس إنترناشونال للإعلان عن كامل مساحة المبنى الرئيسي البالغة 11,300 متر مربع (122,000 قدم مربع ) كمساحات مكتبية. وكان الرجال يخططون لتأجير المساحة على شكل أقسام تتراوح مساحتها بين 579 و2297 مترًا مربعًا (1,900 إلى 7,535 قدمًا مربعًا) . [ 108 ] [ 109 ] أعيد افتتاح الفندق بخدمات محدودة في سبتمبر 2020، وبلغت نسبة إشغاله 20% بحلول مارس 2021. [ 107 ]    

الملحق

الملحق، الذي يضم كلية غوتمان المجتمعية

في عام ٢٠٠١، تم تحويل الملحق إلى فرع مدرسة كاثرين جيبس ​​في نيويورك [ ٥١ ]. استمرت مدرسة جيبس ​​في العمل حتى عام ٢٠٠٩، حين أغلقت جميع فروعها. [ ١١٠ ] بعد ذلك، أبدت جامعة مدينة نيويورك (CUNY) نيتها توقيع عقد إيجار لملحق أمريكان رادياتور، والذي سيضم كلية مجتمعية جديدة. [ ٥٢ ] افتُتحت الكلية، التي أُعيد تسميتها لاحقًا إلى كلية غوتمان المجتمعية ، في عام ٢٠١٢. [ ١١١ ] [ ١١٢ ]

تأثير

استقبال

عند اكتمال بناء المبنى، لاحظ المهندس المعماري هارفي وايلي كوربيت أن "الآراء حول المبنى الجديد انقسمت بشدة"، مستشهداً بأحد النقاد الذي أشار إلى نظام الألوان كمصدر للجدل. [ 113 ] وكتب هيو فيريس أن التصميم "أثار جدلاً بين عامة الناس حول القيم المعمارية أكثر من أي مبنى آخر في البلاد". [ 32 ] واعتبرت وسائل الإعلام المعمارية المبنى ابتكاراً. [ 21 ] فعلى سبيل المثال، ذكرت مجلة "العمارة والبناء " أن التصميم "غير مألوف، ولكنه ليس قبيحاً بالضرورة"، وبالتالي فهو فعال كإعلان لشركة "أمريكان رادياتور" . [ 16 ] وذكر محررو مجلة "العمارة " عام 1925 أن "جو المبنى نفسه"، بما في ذلك نظام ألوانه، "يرمز إلى وظيفته". [ 21 ] [ 40 ]

مبنى الرادياتور - ليلاً، نيويورك (1927) لجورجيا أوكيف

قال أوريك جونز من صحيفة نيويورك تايمز إن المبنى "تجاوز حاجز التمييز العنصري"، مضيفًا: "إنه بالتأكيد شيء جديد ورائع، لكن من الصعب تصنيفه، تمامًا مثل موسيقى الجاز وجماعة كو كلوكس كلان". [ 21 ] [ 114 ] وذكر ناقد مجهول في صحيفة ذا فيليجر أن مبنى أمريكان رادياتور "جسّد" ما اعتبروه أفقًا رتيبًا. [ 75 ] كما أشاد المهندس المعماري تالبوت هاملين برمزية المبنى ووصفه بأنه "التعبير الفني الأمثل عن صخب الحياة العصرية وإثارتها" [ 75 ] ووصفه بأنه "التجربة الأكثر جرأة في استخدام الألوان في المباني الحديثة التي شُيّدت في أمريكا حتى الآن". [ 24 ] بعد وفاة هود عام 1934، وصفت صحيفة نيويورك ديلي نيوز المبنى بأنه "من بين أروع الإنجازات المعمارية الحديثة"، إلى جانب مبنى ماكجرو هيل ، ومبنى ديلي نيوز ، وشقق الفنون الجميلة التي صممها هود . [ 115 ]

لم يُبدِ نقاد آخرون إعجابًا كبيرًا بنظام الألوان الجديد. [ 116 ] وذكرت مقالة نُشرت في مجلة "أركيتكتشر" عام 1925 أن تصميم الواجهة "صدم وأثار استياء بعض أصدقائنا الأعزاء من الغرب الأوسط الذين رأوه لأول مرة مؤخرًا". [ 117 ] ورأى الصحفي هربرت كرولي أن مبنى "أمريكان رادياتور" لم يكن "ناجحًا بحد ذاته"، [ 118 ] على الرغم من اعتقاده بأن نظام الزخرفة كان مصدر إلهام للمباني الملونة المستقبلية في مدينة نيويورك. [ 75 ] [ 118 ] وبالمثل، قال جورج هارولد إدجيل إن "تأثير التصميم مسرحي لدرجة تجعله عرضة لتهمة الابتذال"، متسائلًا عما إذا كانت شركة تصنيع مشعات تحتاج إلى مثل هذا المبنى البارز. [ 75 ] [ 119 ]

في بيانها الذي صنّفت فيه المبنى كمعلم تاريخي، كتبت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية أن "مبنى أمريكان رادياتور، بأشكاله وألوانه اللافتة، لم يُطلق فقط اتجاهًا جديدًا في تصميم ناطحات السحاب في مدينة نيويورك، بل لا يزال يحتفظ بأهميته المعمارية حتى اليوم كتعبير فريد عن التصميم يضفي رقةً وأناقةً على مانهاتن." [ 45 ] [ 120 ] وفي عام 1987، وصف المهندسان المعماريان فيليب جونسون وجون بورجي مبنى أمريكان ستاندرد بأنه يمتلك أحد أكثر أسطح المدينة تميزًا. [ 121 ] كما لُوحظ التصميم أيضًا لاستخدامه المبتكر للإضاءة. ووفقًا لمؤرخ الفن والعمارة ديتريش نيومان ، فإن التصميم "ساهم في إدخال عصر جديد من الألوان والضوء في العمارة الأمريكية." [ 122 ] وذكر مراسل صحيفة وول ستريت جورنال في عام 2025 أنه على الرغم من أن المبنى غالبًا ما يُتجاهل وسط ناطحات السحاب الأطول، إلا أنه يرمز إلى "أصول ما يُشار إليه أحيانًا باسم "أمريكا الشركاتية " لأنه جمع بين الشعبية المتزايدة لناطحات السحاب ووظائف المكاتب ذات الياقات البيضاء. [ 45 ]

الجوائز والإعلام

في ديسمبر 1924، صنّفت جمعية الجادة الخامسة مبنى "أمريكان رادياتور" كثاني أفضل مبنى جديد شُيّد حول الجادة الخامسة خلال ذلك العام. [ 40 ] [ 123 ] وفي عام 1962، وضعت مؤسسة "كوميونيتي ترست" في نيويورك لوحة تذكارية بالقرب من مدخل المبنى الأصلي، إحياءً لأهميته المعمارية. [ 28 ] [ 124 ] ووفقًا لكريستوفر غراي، كان مبنى "أمريكان رادياتور" "مؤثرًا لدرجة أنه ألهم أعمالًا فنية أخرى". [ 41 ] ومن بين هذه الأعمال لوحة " مبنى رادياتور - ليل، نيويورك" التي رسمتها جورجيا أوكيف عام 1927 ، [ 15 ] [ 125 ] [ 126 ] والتي شاهدت المبنى لأول مرة من منزلها في فندق شيلتون . [ 45 ] ويصف متحف "كريستال بريدجز" للفن الأمريكي لوحة "مبنى رادياتور - ليل، نيويورك " بأنها "أروع تعبير لأوكيف عن مدينة نيويورك". [ 127 ] بالإضافة إلى ذلك، التقط صموئيل غوتسكو صورًا ليلية للمبنى. [ 15 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ شمل المقاولون ما يلي:
    • شركة هيجمان هاريس , مقاول عام [ 17 ] [ 16 ]
    • وايسكوف وبيكوورث، مهندسان إنشائيان [ 18 ] [ 19 ]
    • شركة هاي للمسابك وأعمال الحديد، مقاول الصلب [ 17 ]
    • شركة ماير، سترونج وجونز، استشاريون ميكانيكيون وكهربائيون [ 16 ] [ 20 ]
    • شركة ستيرلينغ برونز، مقاول إضاءة
    • شركة ماكجوان وكونولي، مقاول الرخام الداخلي [ 16 ]
    • جون ليزلي، مورد الجرانيت [ 16 ]
    • شركة إس. هاسكل وأولاده، شركة تركيب الجرانيت [ 16 ]
    • شركة واشنطن للخرسانة، مقاول الأسمنت [ 16 ]
  2. ↑ وفقًا لصحيفة نيويورك هيرالد ونيويورك تريبيون ، فإن هذه الشخصيات تشبه الغضب، والسكر، والتمرد، والشهوة، والغضب الشديد، والكراهية. [ 43 ]

الاقتباسات

  1. ١ ٢ ٣ "السجل الفيدرالي: ٤٦ السجل الفيدرالي ١٠٤٥١ (٣ فبراير ١٩٨١)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس. ٣ فبراير ١٩٨١. ص  ١٠٦٤٩ (ملف PDF ص  ١٧٩). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٠ .
  2. 1 2 "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي. 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  3. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1974 ، ص. 1. 
  4. 1 2 3 "38 غرب شارع 40، 10018" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2021 .
  5. 1 2 3 4 5 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 270. ISBN   978-0-19538-386-7.
  6. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 1980 ، ص 3. 
  7. 1 2 "50 غرب شارع 40، 10018" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2021 .
  8. ↑ سلاتين، بيتر (11 ديسمبر 1994). "مبنى إداري جديد سيُقام في شارع ويست فورتي، جنوب براينت بارك". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R7. ISSN 0362-4331 . ProQuest 109314094 .   
  9. ↑ "نشاط بناء في المنطقة المركزية؛ مبنيان من خمسة وعشرين طابقًا: بتكلفة تقديرية تبلغ 2,500,000 دولار أمريكي لكل منهما، سيشغلان زاويتي ماديسون والجادة الخامسة - بنك هاتريمان الوطني سيتخذ من موقع بناء ديلمونيكو مقرًا جديدًا له". صحيفة نيويورك تايمز . 8 يونيو 1924. ص. RE1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 103383170 .   
  10. ↑ «شقق توفر مساكن للعديد من العائلات: أُزيلت واجهات المباني الحجرية البنية من شارع الأربعين، وتملأ المباني الشاهقة الآن أفق الجانب الجنوبي من حديقة براينت ومجمع المكتبة، ولا يزال البناؤون يعملون بجد». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 8 فبراير 1925. ص. ب2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1113242850 .   
  11. ١ ٢ "مبنى جديد مُخطط له مُطل على حديقة براينت: أفادت التقارير أن شركة أمريكية للمشعاعات قد استحوذت على قطعة أرض مُجاورة لبرجها مقابل 500,000 دولار. تم الاستحواذ على موقع شارع كليف لتطويره إلى مبنى من 12 طابقًا". نيويورك هيرالد تريبيون . 23 فبراير 1936. ص. 11. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1318258291 .   
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 ناش، إريك (2005). ناطحات سحاب مانهاتن . نيويورك: مطبعة برينستون المعمارية. ص 31. ISBN  978-1-56898-652-4. OCLC 407907000 . 
  13. 1 2 3 ستيتشويه، ديرك (2016). ناطحات السحاب في نيويورك . بريستيل للنشر. ص. 87. ردمك  978-3-7913-8226-5. OCLC 923852487 . 
  14. ١ ٢ "فندق براينت بارك" . إمبوريس. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٩ مارس ٢٠٢١ .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 خدمة المتنزهات الوطنية 1980 ، ص. 2. 
  16. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ "مبنى أمريكان رادياتور، مدينة نيويورك، ريموند إم. هود، مهندس معماري" . العمارة والبناء . المجلد ٥٦. ديسمبر ١٩٢٤. ص ١١٣. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١١ أغسطس ٢٠٢١ .  
  17. 1 2 3 4 5 6 7 Hood 1924b ، ص 479. 
  18. ١ ٢ "فندق براينت بارك - مركز ناطحات السحاب" . مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية . مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٢١ .
  19. 1 2 3 4 5 Hood 1924b ، ص 475. 
  20. 1 2 3 Hood 1924b ، ص 481. 
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Stern , Gilmartin & Mellins 1987 , p. 576. 
  22. ↑ هنري ، جاي سي . (1993). العمارة في تكساس، 1895-1945 . مطبعة جامعة تكساس. ص 217-218 . ISBN  0-292-73072-1.
  23. ↑ سولومونسون، كاثرين (2003). مسابقة برج شيكاغو تريبيون: تصميم ناطحات السحاب والتغير الثقافي في عشرينيات القرن العشرين ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة شيكاغو. ص 247. ISBN   0-226-76800-7.
  24. 1 2 3 4 روبنز 2017 ، ص 87. 
  25. ↑ هود 1924ب ، ص 467. 
  26. 1 2 3 روبنز 2017 ، ص 88. 
  27. 1 2 Hood 1924a ، ص. 99. 
  28. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 1980 ، ص. 6. 
  29. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1974 ، ص. 2. 
  30. 1 2 3 4 5 عبر العصور 1924 ، ص 15. 
  31. ↑ مشروع الكتاب الفيدرالي (1939). دليل مدينة نيويورك . نيويورك: دار راندوم هاوس. ص 218. (أعيد طبعه بواسطة دار النشر العلمية، 1976، رقم ISBN) 040302921X(يشار إليه غالبًا باسم دليل إدارة تقدم الأعمال لمدينة نيويورك .)
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 غراي، كريستوفر (20 فبراير 1994). "مناظر الشوارع/مبنى أمريكان رادياتور؛ نموذج أولي لفن الآرت ديكو عام 1924" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 . 
  33. ↑ هود 1924ب ، ص 472. 
  34. ↑ هود 1924ب ، ص 472-474. 
  35. 1 2 Hood 1924b ، ص 468. 
  36. ↑ كريز، والتر ليتلفيلد (1949). العمارة الأمريكية من 1918 إلى 1933 (تقرير). المجلد الثاني. جامعة هارفارد. الصفحات 7-8 .  
  37. 1 2 3 "مبنى مكاتب جديد من الطوب الأسود: زخارف ذهبية اللون ستزين أيضًا هيكل شركة أمريكان رادياتور في شارع ويست فورتيث". نيويورك تريبيون . 27 يناير 1924. ص. ب3. بروكويست 1114778872 .  
  38. ↑ "مبنى من الطوب الأسود لمدينة نيويورك: خروج جريء عن المألوف في الهيكل الجديد لشركة أمريكان رادياتور". صحيفة نيويورك تايمز . 20 يناير 1924. ص. RE1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 103445956 .   
  39. ↑ «توقعوا أن تصبح نيويورك مدينة الألوان: يعتقد العديد من المهندسين المعماريين أن ناطحات السحاب المستقبلية ستُظهر واجهات خارجية رائعة». صحيفة نيويورك تايمز . 20 فبراير 1927. ص. RE14. ISSN 0362-4331 . ProQuest 104003791 .   
  40. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "جوائز تُمنح لأفضل المباني الحديثة في منطقة الجادة الخامسة، نيويورك" . مجلة الهندسة المعمارية . المجلد ٥١. يناير ١٩٢٥. ص ٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٢١ .  
  41. 1 2 3 4 5 دانلاب، ديفيد دبليو. (11 أغسطس 1999). "العقارات التجارية: تحويل مبنى رادياتور إلى فندق بوتيكي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 . 
  42. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 عبر العصور 1924 ، ص 16. 
  43. 1 2 3 4 "مبنى الرادياتير 'النسر' متهم بالتزلف: سخرية من التشدد الديني في الولايات المتحدة، ينفيها مهندس ناطحة السحاب الغريبة، الذي يقول إن اللوحة طائر الفينيق، وشخصياته 'دافئة' للغاية، ليست سكرًا ولا غضبًا ولا تمردًا ولا شهوة ولا هياجًا ولا كراهية، بل أنواع من الحرارة، كما يقول". صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 25 سبتمبر 1924. ص 13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113168718 .   
  44. ↑ "مباني المدينة تُقدّم معرضًا فنيًا رائعًا: الفن النحتي يُضفي طابعًا مميزًا على مباني مانهاتن". نيويورك هيرالد تريبيون . 28 يونيو 1959. ص. 1C. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1323203983 .   
  45. 1 2 3 4 5 6 غوتزمان، ويليام (8 نوفمبر 2025). "كيف ساهمت ناطحة سحاب على شكل مشعاع في إنشاء الشركات الحديثة" . صحيفة وول ستريت جورنال . ISSN 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 11 نوفمبر 2025 . 
  46. ↑ هود 1924أ ، ص 98. 
  47. 1 2 3 4 Hood 1924b ، ص 482. 
  48. 1 2 باجلي، تشارلز ف. (3 يناير 2003). "وكالة أسوشيتد برس ستنتقل من مركز روكفلر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 . 
  49. ↑ "صليب مضاء يدعم حملة توعية بمرض السل؛ أضواء ناطحة سحاب تُشكّل رمزًا لصندوق مكافحة السل" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 20 ديسمبر 1928. ص 12. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2021 .  
  50. ١ ٢ ٣ "مقر شركة أمريكان رادياتور الجديد في نيويورك" . صحيفة بافالو إنكوايرر . ٢٦ يناير ١٩٢٤. ص ١٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢١ . 
  51. ١ ٢ "أ. فيليب راندولف يحصل على جائزة قدرها ١٠٠٠٠ دولار" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٠ أبريل ٢٠٠١. ص ٩٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢١ . 
  52. 1 2 ساتو، جولي (17 نوفمبر 2010). "حديقة براينت تجد بصيص أمل وسط الكآبة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 . 
  53. 1 2 3 دانلاب، ديفيد دبليو. (10 سبتمبر 2000). "من المكتب الأمامي إلى مكتب الاستقبال" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 . 
  54. 1 2 كوربيت 1924 ، ص 474. 
  55. ↑ هود 1924ب ، ص 474. 
  56. ١ ٢ ٣ ٤ ستيفنز، سوزان (فبراير ٢٠٠٦). "من إعلان تجاري إلى نُزُل أنيق" (ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد ١٩٤. ص ٢١٢. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٢١ .  
  57. ↑ كوربيت 1924 ، ص 475. 
  58. ↑ "غرف فاخرة في فندق براينت بارك" . فندق براينت بارك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2021 .
  59. 1 2 3 هود 1924ب ، ص 476. 
  60. ↑ كوربيت 1924 ، ص 476. 
  61. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1980 ، ص 4. 
  62. ↑ Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص 575. 
  63. ↑ كيلهام، والتر (1974). ريموند هود، مهندس معماري؛ الشكل من خلال الوظيفة في ناطحات السحاب الأمريكية . نيويورك: دار نشر الكتب المعمارية، ص 57. ISBN  978-0-8038-0218-6. OCLC 677537 . 
  64. ↑ «حققت شركة أمريكان رادياتور عامًا قياسيًا: أرباح الشركة وفروعها بلغت 10,968,977 دولارًا، ومبيعات العام الماضي 78,696,713 دولارًا، ووضع قوي». صحيفة وول ستريت جورنال ، 26 مارس 1924، ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 130171074 .   
  65. ↑ هود 1924أ ، ص 97. 
  66. 1 2 3 هود 1924ب ، ص 470. 
  67. ↑ "جوليارد وشركاه يحصلون على مقر جديد في شارع الأربعين: شركة عريقة تستأجر مساحة في مبنى أمريكان رادياتور الجديد ذي اللونين الأسود والذهبي المطل على حديقة براينت". صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 7 أغسطس 1924. ص 20. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1113194255 .   
  68. ↑ "آخر المستجدات في مجال العقارات؛ ستنتقل شركة جوليارد وشركاه إلى شارع ويست فورتيث في الأول من يناير" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أغسطس 1924. ص 26. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2021 .  
  69. ↑ "الطلب على المساحات في وسط المدينة يُبقي السماسرة مشغولين: تم الإبلاغ عن العديد من عمليات التأجير في مبانٍ على الجانبين الشرقي والغربي". صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 24 ديسمبر 1924. ص 25. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113175350 .   
  70. ↑ «مستأجرون جدد كثر في مبانٍ بمنطقة وسط المدينة: إيجار 125 ألف دولار لطابق في مبنى قيد الإنشاء في شارع إيست 52؛ شركات تتخذ من الجادة الخامسة مقرًا لها». نيويورك هيرالد تريبيون . 9 يناير 1928. ص. C10. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1130483117 .   
  71. ↑ "مباني شارع تشامبرز تشهد ارتفاعاً سريعاً في أسعار إعادة البيع". نيويورك هيرالد تريبيون . ١٢ أبريل ١٩٢٩. ص ٣٧. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١١٧٠٠٨١٦ .   
  72. ↑ «فوز فويلو بجائزة قدرها 3000 دولار و5000 دولار في مسابقة تصميم المنازل: يتصدر 31 مهندسًا معماريًا في المدينة بتصميم منزل لشخصين بالغين وطفلين، يتميز باستخدامه البسيط لنظام التدفئة؛ مهندس معماري حائز على الجائزة لدخل يتراوح بين 1800 و2500 دولار». نيويورك هيرالد تريبيون . 10 يوليو 1935. ص 8. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1221605829 .   
  73. ↑ «ناطحة سحاب في شارع الأربعين ستحظى بحماية مالكيها: شركة أمريكان رادياتور تستحوذ على العقار الواقع خلف المبنى». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٠ يوليو ١٩٢٨. ص ٣٤. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١٣٣٩٢٥٠٩ .   
  74. ↑ جاكسون، كينيث ت. ، محرر. (2010). موسوعة مدينة نيويورك ( الطبعة الثانية). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ص 40. ISBN   978-0-300-11465-2.
  75. 1 2 3 4 5 Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 577. 
  76. ↑ «صفقة وسط المدينة قيد الانتظار؛ شركة أمريكان رادياتور قد تبني صالة عرض جديدة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 25 فبراير 1936. ص 38. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2021 .  
  77. ↑ «افتتاح صالة عرض كبيرة للجمهور يوم الأربعاء: سيُعقد تجمع "إعادة بناء الجادة السادسة" في طابق ملحق شركة الرادياتير الجديدة». نيويورك هيرالد تريبيون . 6 يونيو 1937. ص. د4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1318538364 .   
  78. ↑ «الجادة السادسة تحتفل: مسؤولو المدينة سيقومون بجولة في الشارع الرئيسي اليوم» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يونيو 1937. ص 27. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2021 .  
  79. ↑ «سيحصل الميكانيكيون على جوائز الحرفية: تكريم عمال إضافة مبنى المشعات». نيويورك هيرالد تريبيون . 3 فبراير 1937. ص 37. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1223131922 .   
  80. ↑ "عمال البناء يتسلمون جوائز؛ حفل في مقر شركة أمريكان رادياتور إكستنشن يُكرّم 21 فنيًا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يناير 1937. ص 182. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2021 .  
  81. ↑ «معرض يتصور مدينة عام 2000 ميلادي؛ حتى درجة الحرارة الخارجية ستكون تحت السيطرة إذا تحقق الحلم» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يونيو 1937. ص 8. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2021 .  
  82. ↑ "عرض وسائل الراحة المنزلية؛ عرض شركة الرادياتير يشاهده 67,571 شخصًا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أغسطس 1938. ص 159. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2021 .  
  83. ↑ «نموذج "شارع الأمريكتين" معروض اليوم: مخطط جمعية الجادة السادسة لقسم الشارعين 34 و57 في مبنى الرادياتور». نيويورك هيرالد تريبيون . 12 يونيو 1941. ص 36. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1263713866 .   
  84. ↑ «مشغل يستحوذ على مكاتب في وسط المدينة؛ مايستر يشتري مبنى من 12 طابقًا في شارع 39 غربًا - مستثمر يحصل على قطعة أرض في شارع 45 غربًا» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مايو 1950. ص 51. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2021 .  
  85. ↑ «شركة كيميائية توسع مكاتبها؛ شركة تخفيض ضغط الهواء تستأجر مساحة إضافية في 295 شارع ماديسون. شركة صوفية تنقل مقرها إلى نورث ستار رينتس في شارع 40 غربًا لتكون أقرب إلى مركز التجارة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 17 أبريل 1942. ص 34. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2021 .  
  86. ↑ "أخبار العقارات: شركة IT&T توقع عقد إيجار: تستأجر الطابق الثامن عشر في مبنى يحمل اسمها". صحيفة نيويورك تايمز . 13 مايو 1968. ص 70. ISSN 0362-4331 . ProQuest 118465070 .   
  87. ١ ٢ هورسلي، كارتر ب. (٢٩ سبتمبر ١٩٧٤). "ناطحة سحاب هنا قد تصبح معلمًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠٢١ . 
  88. ↑ توسكانو، جون؛ موريتز، أوين (9 أكتوبر 1974). "اسأل عن مكانة معلم اجتماعي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 184. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 . 
  89. ↑ فريد، جوزيف ب. (22 أكتوبر 1974). "قضية ونقاش" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2021 . 
  90. ↑ كارول، موريس (14 نوفمبر 1974). "تحديد 3 أنواع جديدة من المعالم في المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 . 
  91. ↑ ميلي، ألفريد (14 نوفمبر 1974). "تصنيف أول مبنى سكني كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 7. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 . 
  92. ↑ فاولر، غلين (7 فبراير 1975). "إلغاء مجلس التقدير لتصنيفين تاريخيين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 . 
  93. ١ ٢ ٣ ٤ بارسكي، نيل (١ سبتمبر ١٩٨٨). "بيع برج أمريكان ستاندرد" . نيويورك ديلي نيوز . ص ١٩٧. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١١ أغسطس ٢٠٢١ . 
  94. ↑ كول، روبرت ج. (28 يناير 1988). "عرض مفاجئ للاستحواذ على شركة أمريكان ستاندرد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 . 
  95. ١ ٢ ٣ ٤ بيركويتز، هاري (١ سبتمبر ١٩٨٨). " شركة يابانية تبحث عن فندق تدفع ٤٣ مليون دولار مقابل مبنى أمريكان ستاندرد" . نيوزداي . ص ٦٤، ٧٤. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١١ أغسطس ٢٠٢١ . 
  96. ↑ أغوفينو، تيريزا (3 أكتوبر 1988). "لماذا ترتفع أسعار الفنادق بشكلٍ جنوني؟". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 4، العدد 40، صفحة 21. بروكويست 219124101 .    
  97. 1 2 3 ماكدويل، إدوين (24 يونيو 2001). "العقارات التجارية: عندما تضيف الفنادق الضيافة إلى التاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 . 
  98. ↑ باوندز، ويندي (24 أكتوبر 1997). "أداءٌ مذهل، وقفةٌ أنيقة، وتجولٌ بملابس المصممين: عروض أزياء نيويورك تُجرب حظها في مجمع رياضي. وبعضها يُصاب بنوبات غضب". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. أ1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 1634333313 .   
  99. ↑ كروغان، لور (12 أكتوبر 1998). "حماقة تُفشل متجر هيلفيغر الرئيسي". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 14، العدد 41، صفحة 4. بروكويست 219182276 .    
  100. ↑ باجلي، تشارلز ف. (18 مارس 1998). "مطور عقاري يسعى لبناء فندق آخر في (أين غير) ميدان تايمز سكوير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 . 
  101. ↑ هولوشا، جون (21 مارس 1999). "العقارات التجارية / فندق إيروكوا، في شارع 44 غربًا بين الجادتين الخامسة والسادسة؛ من نُزُل اقتصادي إلى فندق فاخر صغير" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 . 
  102. ↑ كروغان، لور (23 نوفمبر 1988). "بيلفسكي يواجه مشكلة في الحجز على ممتلكاته". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 3، العدد 47، صفحة 21. بروكويست 219121953 .    
  103. ↑ بروني، فرانك (25 مايو 2005). "الأناقة اليابانية، بصوتٍ عالٍ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 . 
  104. ↑ باترونايت، روب؛ رايسفيلد، روبن (28 مارس 2005). "فرص جديدة". نيويورك . المجلد 38، العدد 10. ص 54. بروكويست 205111946 .    
  105. ↑ هدسون، كريس (2 مايو 2011). "فندق براينت بارك في مأزق" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 . 
  106. ↑ فيرن، آشلي (9 أكتوبر 2017). "فندق براينت بارك يرحب ببار ومقهى كوكتيل جديد، سيلون" . مجلة هوت ليفينغ . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  107. 1 2 جيليناس، نيكول (14 أبريل 2021). "ما هو التالي لوسط المدينة؟" . سيتي جورنال . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  108. ↑ كريسل، بريندان (30 يوليو 2020). "فندق براينت بارك سيُحوّل إلى مبنى مكاتب: تقرير" . ميدتاون-هيلز كيتشن، نيويورك باتش . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  109. ↑ «فندق براينت بارك يُسوّق كمساحات مكتبية» . ذا ريل ديل نيويورك . 4 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  110. ↑ كروغان، لور (16 فبراير 2008). "أبواب كاثرين غيبس تُغلق" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  111. ↑ «افتتاح كلية مجتمعية جديدة في براينت بارك» . ذا ريل ديل نيويورك . ٢١ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  112. ↑ بيريز-بينيا، ريتشارد (20 يوليو/تموز 2012). "محاولة جديدة في كليات المجتمع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس/آب 2021 . 
  113. ↑ كوربيت 1924 ، ص 477. 
  114. ↑ جونز، أوريك (4 أكتوبر 1925). "ما سيرتديه المبنى العصري: العمارة تتبع أنماط مصممي الأزياء والخياطين المتغيرة، وتعكس الفترة التي أنتجتها" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص. SM11. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2021 .  
  115. ↑ «نعي؛ ريموند ماثيوسون هود» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 15 أغسطس 1934. ص 216. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 . 
  116. ↑ Stern, Gilmartin & Mellins 1987 ، ص 576-577. 
  117. ↑ "اللون" . العمارة . المجلد 52. يوليو 1925. ص 248. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .  
  118. 1 2 كرولي، هربرت (يناير 1925). "بعد جديد في التأثيرات المعمارية" . السجل المعماري . المجلد 57. الصفحات 93-94 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .  
  119. ↑ إدجيل، جورج هارولد (1928). العمارة الأمريكية اليوم . نيويورك: سي. سكريبنر وأبناؤه. ص 363. OCLC 491975655 .  
  120. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1974 ، ص 3. 
  121. ↑ فوغل، كارول (30 أكتوبر 1987). "رؤية مدينة نيويورك من خلال عيون مهندسيها المعماريين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 . 
  122. ↑ كونكلين، جو-آن؛ دوفال، جوناثان؛ نيومان، ديتريش (2020). ريموند هود وناطحات السحاب الأمريكية (ملف PDF) . بروفيدنس، رود آيلاند: معرض ديفيد وينتون بيل. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 فبراير 2021.
  123. ↑ «لجنة تمنح جوائز سنوية مرموقة لأصحاب أربعة مبانٍ مميزة: ساكس تفوز بالجائزة الأولى عن «البرج الأسود» في شارع الأربعين، وثاني أفضل مبنى جديد؛ عملية الاختيار مهمة كبيرة». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 23 نوفمبر 1924. ص. ب1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1113075864 .   
  124. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1974 ، ص 3. 
  125. ↑ "أعمال جورجيا أوكيف الفنية ولوحاتها الشهيرة" . ذا آرت ستوري . 6 مارس 1986. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 .
  126. ↑ سوتر، ج. (2011). جورجيا أوكيف . روائع فنية. باركستون إنترناشونال. ص 60. ISBN  978-1-78042-298-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2021 .
  127. ↑ "مبنى الرادياتور - ليلاً، نيويورك" . متحف كريستال بريدجز للفن الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2017 .

مصادر