أمول

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

شركة أناند ميلك يونيون المحدودة ، والمعروفة باسم أمول ، هي علامة تجارية هندية للألبان مملوكة لجمعية غوجارات التعاونية لتسويق الحليب (GCMMF) ، ومقرها أناند، غوجارات. [ 3 ] [ 4 ] وتخضع GCMMF لسيطرة 3.6 مليون منتج للألبان. [ 5 ]

تم تسجيل شركة أمول رسميًا في 14 ديسمبر 1946 باسم اتحاد منتجي الألبان التعاوني لمنطقة كايرا المحدودة (KDCMPUL). [ 6 ] أسس التعاونية تريبهوفانداس كيشيبهاي باتيل ، الذي شغل منصب رئيس مجلس إدارتها حتى تقاعده في سبعينيات القرن العشرين.

كان فيرجيز كوريين ، الرئيس التنفيذي السابق لشركة أمول ، مسؤولاً عن إطلاق الثورة البيضاء في الهند ، التي جعلت البلاد أكبر منتج للحليب ومشتقاته في العالم؛ وقد تم تطبيق نموذجها التعاوني في جميع أنحاء الهند، مما أدى في النهاية إلى دخولها الأسواق الخارجية. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

حظيت الثورة البيضاء والنجاح التقني للاتحاد بدعم إضافي من جلالة الملكة دالايا ، التي حققت إنجازاً عالمياً بتطويرها عملية إنتاج مسحوق الحليب الخالي من الدسم من حليب الجاموس، وهو إنجاز كان يُعتبر مستحيلاً في السابق من قبل الخبراء الدوليين. [ 10 ]

تاريخ

فيرغيز كورين ، وتريبوفانداس كيشيبهاي باتيل ، وهاريشاند ميغا دالايا

السنوات الأولى (1946-1970)

تأسست شركة أمول في 14 ديسمبر 1946 كرد فعل على استغلال التجار والوكلاء لصغار مزارعي الألبان. في ذلك الوقت، كانت أسعار الحليب تُحدد بشكل تعسفي، مما منح بولسون احتكارًا فعليًا لجمع الحليب من كايرا وتوريده لاحقًا إلى مومباي . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

استاء مزارعو كايرا، بقيادة تريبهوفانداس كيشيبهاي باتيل ، من الممارسات التجارية (التي اعتبروها غير عادلة)، فتوجهوا إلى فالابهاي باتيل الذي نصحهم بتشكيل تعاونية. وبذلك، سيتمكنون من توريد حليبهم مباشرةً إلى مشروع بومباي للألبان بدلاً من العمل لدى بولسون. [ 14 ] أرسل سردار باتيل مورارجي ديساي لتنظيم المزارعين. [ 12 ]

عقب اجتماع في تشاكلاسي ، شكّل المزارعون التعاونية وقرروا عدم تزويد بولسون بمزيد من الحليب. [ 14 ] تم توزيع عملية جمع الحليب، حيث كان معظم المنتجين من صغار المزارعين الذين لا يستطيعون توفير أكثر من لتر أو لترين من الحليب يوميًا. وشُكّلت تعاونيات لكل قرية. [ 15 ]

كانت الجمعية التعاونية صارمة في السماح لأي مزارع بالانضمام إليها، بغض النظر عن دينه أو طبقته الاجتماعية أو جنسه أو انتمائه السياسي. [ 16 ]

بحلول يونيو 1948، بدأت شركة KDCMPUL ببسترة الحليب لصالح مشروع بومباي للألبان. وزار رئيس الوزراء آنذاك ، لال بهادور شاستري، مدينة أناند لافتتاح مصنع أعلاف الماشية التابع لشركة أمول.

بعد عام، في عام 1949، عيّن تريبوفانداس باتيل فيرجيز كوريين ، في البداية كمهندس ألبان للمساعدة في الآلات. [ 17 ] ثم أصبح كوريين المدير العام، حيث قدّم الرؤية الاستراتيجية والإدارة الاحترافية التي ساهمت في تطوير نموذج "أناند" للتعاونيات. يُعرف كوريين بـ "أبو الثورة البيضاء" لقيادته عملية "الفيضان " ، التي حوّلت الهند من دولة تعاني من نقص الحليب إلى أكبر منتج للحليب في العالم. [ 18 ] يُنسب إلى كوريين الفضل في جهود التسويق والعلامة التجارية الثورية لشركة أمول، مما ضمن حصول المنتج الأساسي على الحصة الأكبر من إنفاق المستهلك. [ 17 ]

في 31 أكتوبر 1964، تحدث رئيس الوزراء لال بهادور شاستري إلى المزارعين حول تعاونيتهم. وبعد عودته إلى دلهي، بدأ في إنشاء منظمة، هي المجلس الوطني لتنمية الألبان (NDDB)، لتكرار تجربة تعاونية كايرا في أجزاء أخرى من الهند.

الثورة البيضاء (من عام 1970 فصاعدًا)

تطورت التعاونية بشكل أكبر بفضل جهود فيرجيز كوريين وإتش إم دالايا . شكّل ابتكار دالايا في إنتاج مسحوق الحليب الخالي من الدسم من حليب الجاموس طفرة تكنولوجية أحدثت ثورة في صناعة الألبان المنظمة في الهند. [ 19 ] وبمساعدة كوريين، تم توسيع نطاق العملية تجاريًا، مما أدى إلى إنشاء أول تعاونية ألبان حديثة في أناند. وقد نافست هذه التعاونية الشركات الرائدة في السوق. [ 20 ]

سرعان ما امتد نجاح الثلاثي (تي كي باتيل، وكورين، ودالايا) في مصنع الألبان التعاوني إلى حي أناند في ولاية غوجارات. وفي غضون فترة وجيزة، تم إنشاء خمسة اتحادات في مقاطعات أخرى - ميهسانا ، وباناسكانثا ، وبارودا ، وساباركانثا ، وسورات - باتباع النهج الذي يوصف أحيانًا بنمط أناند . [ 12 ]

في عام 1970، قادت التعاونية " الثورة البيضاء " في الهند. ولتوحيد الجهود وتوسيع السوق مع توفير تكاليف الإعلان وتجنب المنافسة، تم تأسيس اتحاد غوجارات التعاوني لتسويق الحليب المحدود، وهو الهيئة التسويقية العليا لهذه التعاونيات المحلية، في عام 1973. وقد نقل اتحاد كايرا، الذي كان يحمل العلامة التجارية "أمُل" منذ عام 1955، حقوقها إلى اتحاد غوجارات التعاوني لتسويق الحليب. وامتدت التطورات التكنولوجية في "أمُل" لاحقًا إلى مناطق أخرى من الهند. [ 21 ]

تحت قيادة تريبهوفانداس باتيل، احتفلت شركة أمول في عام 1973 بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيسها مع مورارجي ديساي، ومانيبين باتيل ، وفيرجيز كوريين . [ 22 ]

في عام 1999، حصلت على جائزة راجيف غاندي الوطنية للجودة "الأفضل على الإطلاق" . [ 23 ] وفي عام 2025، احتلت أمول المرتبة الثالثة كأكثر العلامات التجارية قيمة في الهند في تصنيفات YouGov India Value Rankings لعام 2025. [ 24 ]

التنظيم: ثلاث مستويات من الجمعيات التعاونية الهرمية

تعتمد شركة أمول نموذجًا تعاونيًا ثلاثي المستويات لتطوير منتجات الألبان، حيث يشكل منتجو الحليب جمعيات تعاونية للألبان على مستوى القرى، وتتحد هذه الجمعيات تحت مظلة اتحاد الألبان على مستوى المقاطعة، والذي بدوره يتحد كاتحادات أعضاء على مستوى الولاية. وتُدار أمول على مستوى القرى والمقاطعات من قبل مسؤولين منتخبين. ويُعرف هذا الهيكل ثلاثي المستويات باسم "نمط أناند للجمعيات التعاونية" ، ويتضمن المستويات الهرمية التالية: [ 25 ]

  1. جمعية تعاونية على مستوى القرية - جمعية تعاونية ألبان القرية ( VDCS ): يجتمع منتجو الألبان في القرية لتشكيل هذه الجمعية الأساسية، التي تجمع فائض الحليب وتقدم خدمات الدعم لأعضائها. ينتخب الأعضاء مجلس الإدارة، أي أن الجمعيات على مستوى القرية تُدار ذاتيًا من قبل الأعضاء المنتخبين.
  2. اتحاد الجمعيات على مستوى المقاطعة - اتحاد منتجي الألبان التعاوني على مستوى المقاطعة ( DCMPU ) أو دوغد سانغ : تصبح الجمعيات على مستوى القرية داخل المقاطعة أعضاءً في اتحاد الألبان على مستوى المقاطعة، وهو المسؤول عن شراء الحليب ومعالجته ونقله. لكل مجلس قروي صوت واحد، وهو عضو في اتحاد المقاطعة، وينتخب أعضاءه مجلس المقاطعة، أي أن اتحادات المقاطعات تُدار ذاتيًا من قبل الأعضاء المنتخبين. تُعدّ ألبان باناس في مقاطعة باناسكانثا وألبان دودساغار في مقاطعة ميهسانا في ولاية غوجارات مثالين على اتحادات الجمعيات على مستوى المقاطعة.
  3. اتحاد اتحادات الألبان التعاونية على مستوى الولاية ( SCMF ): تتحد اتحادات الألبان المحلية داخل الولاية تحت مظلة منظمة على مستوى الولاية. يتولى هذا الاتحاد مسؤولية تسويق وتوزيع الحليب ومشتقاته. في حالة شركة أمول، فإن اتحاد الولاية هو اتحاد غوجارات التعاوني لتسويق الحليب المحدود (GCMMF). لكل اتحاد محلي صوت واحد، وهو عضو في اتحاد الولاية، وينتخب هذا الاتحاد مجلس الولاية. يقوم المجلس المنتخب لاتحاد الولاية بتعيين مديرين محترفين من خارج الشركة لإدارة العمليات، مما يمنحها ميزة تنافسية احترافية. [ 25 ]

يعالج

تمتلك شركة أمول العديد من المصانع لمعالجة منتجات الألبان.

في عام 2025، تم توسيع مصنع أمول سابار للألبان في منطقة روهتاك الصناعية بولاية هاريانا ، ليصبح بذلك أكبر مصنع في الهند لمعالجة اللبن الرائب واللبن المخيض والزبادي، مُلبيًا احتياجات هاريانا ومنطقة دلهي الكبرى وشمال الهند. في عام 2025، كان المصنع يُعالج يوميًا 150 طنًا متريًا من اللبن الرائب، و10 أطنان مترية من الزبادي، و10 أطنان مترية من الحلويات، و3 أطنان مترية من اللبن المخيض. في عام 2025، كانت هاريانا ثالث أكبر منتج للحليب في الهند (122.2 مليون طن سنويًا)، مع أعلى معدل توافر للحليب للفرد في الهند (1105 غرامات يوميًا). [ 26 ]

الشراكات

دخلت شركة أمول في شراكات مع منظمات تعاونية على الصعيد الدولي. وفي مايو 2024، وقّعت اتفاقية لتسويق الحليب الطازج الذي يحمل علامة أمول التجارية في الولايات المتحدة بالتعاون مع جمعية منتجي الألبان في ميشيغان، باستخدام الحليب المنتج محلياً وتركيبات أمول. [ 27 ]

في يونيو 2025، أطلقت الشركة التعاونية حليب أمول في إسبانيا من خلال شراكة مع شركة ألبان تعاونية إسبانية. [ 28 ]

تسويق

في عام ١٩٦٦، استعانت شركة أمول بخدمات سيلفستر داكونها، المدير الإداري لإحدى وكالات الإعلان، لتصميم حملة إعلانية لزبدة أمول. ابتكر داكونها حملة إعلانية تتألف من سلسلة من اللوحات الإعلانية التي تعرض إعلانات تتناول قضايا الساعة. [ ٢٩ ] لاقت الحملة رواجًا كبيرًا ودخلت موسوعة غينيس للأرقام القياسية لأطول حملة إعلانية في العالم. في ثمانينيات القرن الماضي، شارك رسام الكاريكاتير كومار موري وكاتب السيناريو بهارات دابهولكار في رسم إعلانات أمول؛ وقد رفض دابهولكار استخدام المشاهير في الحملات الإعلانية. ونسب دابهولكار الفضل إلى رئيس مجلس الإدارة فيرجيز كوريان في خلق بيئة إبداعية ساهمت في تطوير الإعلانات. [ ٣٠ ]

رغم تعرضها لضغوط سياسية في مناسبات عديدة، اتخذت وكالة داكونها سياسة عدم التراجع. ومن بين إعلانات أمول الأكثر إثارة للجدل إعلانٌ يعلق على انتفاضة الناكساليت في ولاية البنغال الغربية، وآخر على إضراب موظفي الخطوط الجوية الهندية، وثالث يظهر فتاة أمول وهي ترتدي قبعة غاندي.

في عام 2013، نشرت شركة أمول صورة على تويتر لفتاة زبدة أمول ، في إشارة إلى أن "حرية الاختيار" قد ماتت في عام 2013، وذلك اعتراضاً على قرار المحكمة العليا في الهند بإلغاء حكم محكمة دلهي العليا وتجريم المثلية الجنسية مرة أخرى. [ 31 ]

في 17 أكتوبر 2016، احتفلت فتاة زبدة أمول بمرور 50 عامًا على ظهورها الأول في الإعلان الشهير "ثوروبريد". أظهر الإعلان فارسًا يحمل شريحة خبز خلال موسم سباقات الخيل عام 1966. وكانت فتاة أمول المرحة قد ظهرت لأول مرة قبل ذلك، حيث صوّرها يوستاس فرنانديز وهي تؤدي دعاء ما قبل النوم بغمزة ولعقة شفتين، قائلة: "أعطنا خبزنا كفاف يومنا: مع زبدة أمول". [ 32 ]

حظي إعلانهم لأغنية "Aagey Badhta Hai India" باستحسان كبير من الجمهور. تحدث الإعلان عن مكانة حليبهم كمنتج منزلي أساسي، مصحوبًا بلحن جذاب. وقد حصد الإعلان أكثر من 3.9 مليون  مشاهدة على يوتيوب. [ 33 ]

في فبراير 2020، نشرت شركة أمول صورة لفتاة أمول وهي تُدلل خواكين فينيكس بالزبدة بعد فوزه بجائزة الأوسكار عن دوره في فيلم " جوكر" عام 2019. [ 34 ] ولأن فينيكس نباتي، واجهت أمول انتقادات من النباتيين في الهند ومنظمة بيتا بسبب قلة معرفتها بنشاطه النباتي وحياته.

في يوليو 2024، عرضت شركة أمول مايا نيلاكانتان ، وهي طفلة معجزة في العزف على الجيتار تبلغ من العمر عشر سنوات، والتي شاركت في تجارب الأداء للموسم التاسع عشر من برنامج America's Got Talent في يونيو 2024. [ 35 ]

استلهم المخرج شيام بينغال فيلمه "مانثان" عام 1976 من الثورة البيضاء . مُوِّل الفيلم من قِبَل أكثر من خمسمائة ألف مزارع ريفي في ولاية غوجارات، حيث ساهم كل منهم بروبيتين في ميزانيته. وبعد عرضه، توافد هؤلاء المزارعون بأعداد غفيرة لمشاهدة فيلمهم، مما جعله يحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. [ 36 ] [ 37 ] وفاز فيلم "مانثان " بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي هندي خلال الدورة الرابعة والعشرين لجوائز الفيلم الوطني عام 1977.

انظر أيضاً

  • تعاونيات الألبان الأخرى في الهند
    • آفين ، من ولاية تاميل نادو
    • فيتا ، من ولاية هاريانا
    • ** ميلما ، من ولاية كيرالا

مراجع

  1. ↑ "ارتفعت إيرادات شركة أمول إلى 90 ألف كرور روبية في السنة المالية 2025، مقارنة بـ 80 ألف كرور روبية في السنة المالية 2024" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2025 .
  2. ↑ «حققت شركة غوجارات التعاونية لتسويق الحليب (أمول) عائدات بلغت 52000 كرور روبية (7 مليارات كرور روبية) بنسبة نمو 17%» (ملف PDF) . أمول . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2020 .
  3. ↑ لايدلو، ألكسندر فريزر (1977). التعاونيات والفقراء: نظرة من داخل الحركة التعاونية : دراسة تنموية أُعدت لصالح التحالف التعاوني الدولي والوكالة الكندية للتنمية الدولية . مؤرشفة من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها في 11 مارس 2023 . 
  4. ↑ سينغ، جوفيند؛ روزنكرانز، أرمين (20 أكتوبر 2021). "الأبقار وحليبها" . صحيفة ذا ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  5. ↑ غوبتا، ريتا. "مراجعة الإدارة العامة" . www.etgmr.com . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
  6. ↑ "قصة أمول" . ألبان أمول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2026 .
  7. ↑ "البصمة العالمية لشركة أمول" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2026 .
  8. ↑ "مقالات عن منتجات الألبان" . IndiaDairy . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
  9. ↑ سرينيفاس، نيدهي ناث. "أكبر علامة تجارية للجبن النباتي في العالم، أمول، تُصدّر الجبن إلى الولايات المتحدة والشرق الأوسط وسنغافورة وهونغ كونغ، ومن المتوقع أن تصل مبيعاتها إلى 600 طن في عام 2005" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  10. ↑ "ميلاد أمول" . Amul.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2026 .
  11. ↑ جورج، شانتي (1985). عملية الفيضان: تقييم لسياسة الألبان الهندية الحالية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-561679-8أُرشف من المصدر الأصلي في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
  12. 1 2 3 هيريديا، روث (1997). قصة أمول الهند . نيودلهي: تاتا ماكجرو هيل. ISBN 9780074631607.
  13. ↑ "قصة التعاون" . 20 سبتمبر 2025.
  14. 1 2 سهرود، تريديب (8 أبريل 2006). "سحر المانثان" . تيهلكا . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2011 .
  15. ↑ ثابار، روميلا (2001). "ندوة، القضايا 497-508". ندوة .
  16. ^ كورين ، فيرغيز. سالفي، جوري (2005). أنا أيضا كان لدي حلم . كتب رولي. ص. 179. ردمك  978-81-7436-407-4.
  17. 1 2 كورين، فيرغيز؛ مرهم ، جيرسون (2005). أنا أيضا كان لدي حلم . أف للنشر. رقم ISBN 978-8174364074.
  18. ↑ "نبذة عن بائع الحليب في الهند" . المجلس الوطني لتنمية الألبان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2026 .
  19. ↑ كورين، فيرجيز (2007). "ثورة الحليب في الهند: الاستثمار في منظمات المنتجين الريفيين" . في نارايان، ديبا؛ جلينسكايا، إيلينا (محرران). إنهاء الفقر في جنوب آسيا: أفكار ناجحة . واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية: البنك الدولي. ص 47. ISBN  978-0-8213-6876-3أُرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2021. إذا كان هناك إنجاز تكنولوجي واحد أحدث ثورة في صناعة الألبان المنظمة في الهند، فهو إنتاج مسحوق الحليب الخالي من الدسم من حليب الجاموس. الرجل الذي جعل هذا ممكنًا، والذي كان يتمتع برؤية ثاقبة لتحدي المفاهيم التقنية السائدة، هو إتش إم دالايا.
  20. ↑ "الأسبوعية الاقتصادية والسياسية، المجلد 6، الجزء 4". الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 6. 1971.
  21. ↑ صناعة الجبن في الهند . تشيليبريز.
  22. ↑ غوبتا، شاراد. "تخليداً لذكرى فيرغيز كوريين - أول بائع حليب في الهند" . بزنس لاين. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021 .
  23. ↑ شروان (29 مايو 2013). "الملحق الرابع: قائمة الفائزين بجوائز راجيف غاندي الوطنية للجودة" (ملف PDF) . bis.org.in. نيودلهي: مكتب المعايير الهندية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  24. ↑ «أمول تُصنّف ضمن أغلى العلامات التجارية في الهند، وهي شركة السلع الاستهلاكية الوحيدة ضمن قائمة أفضل ثلاث علامات تجارية» . فاينانشيال إكسبريس . 6 مارس 2025. تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2025 .
  25. 1 2 حول أمول ، أمول، تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2025.
  26. ↑ توسعة مصنع سابار للألبان تُعدّ علامة فارقة لولاية هاريانا: أميت شاه ، صحيفة إنديان إكسبريس، 3 أكتوبر 2025.
  27. ↑ لانغا، ماهيش (20 مايو 2024). "شركة أمول تتجه إلى الولايات المتحدة، وتتعاون مع هيئة منتجي الألبان في ميشيغان لبيع الحليب الطازج" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 28 فبراير 2026 .
  28. ↑ "GCMMF تطلق حليب أمول في إسبانيا" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 4 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2026 .
  29. ↑ فارما، ميني. "الطفلة التي وضعت أمول على مائدة إفطار الهند" . أمول. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
  30. ^ راو ، سوبها ج. (15 ديسمبر 2007). "لكمة المعلم" . الهندوسي . تشيناي، الهند. مؤرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2011 .
  31. ↑ "العلامات التجارية تخرج من الخزانة - صحيفة تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2014 .
  32. ↑ «بالصور: بعد خمسين عامًا، لا تزال فتاة أمول "الرائعة كالفراشة" مصدر بهجة» . هندوستان تايمز . ١٦ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٣ .
  33. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: أمول طعم الهند (10 يوليو 2015)، أمول ميلك – آجي بادتا هاي الهند ، استرجاعها 9 أبريل 2019
  34. ↑ «أمول تلطخ وجه خواكين فينيكس النباتي بالزبدة في إعلان احتفالاً بفوزه بجائزة الأوسكار، وتتعرض لانتقادات من منظمة بيتا» . هندوستان تايمز . وكالة أنباء إندو آسيان. ١٢ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠٢١ .
  35. ^ بارواه ، اكاشديب (8 يوليو 2024). "أمول يشيد بـ"Rock Goddess" Maya Neelakantan - CNBC TV18" . سي ان بي سي تي في 18 . تم الاسترجاع 23 يوليو 2024 .
  36. ↑ «جائزة فالكي للبنغال» . إن دي تي في . 8 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
  37. ^ "ماناس: الثقافة والسينما الهندية - شيام بنغال" . www.sscnet.ucla.edu . تم الاسترجاع في 9 مارس 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )