صدى في العظام

رواية "صدى في العظام" هيالكتاب السابع في سلسلة روايات "أوتلاندر" للكاتبة ديانا غابالدون . تدورأحداث الروايةالطبيبة كلير فريزر التي تسافر عبر الزمن في القرن العشرين وزوجها المحارب الاسكتلندي جيمي فريزر منالقرن الثامن عشر ^، وتحتوي على عناصر من الخيال التاريخي والرومانسية والمغامرة والفانتازيا . [ ^{1 ]}

نُشرت الرواية لأول مرة في الولايات المتحدة في 22 سبتمبر 2009، ^{[ 2 ]} وتستمر الرواية في مغامرات كلير وجيمي في القرن الثامن عشر، وكذلك ابنتهما بريانا ماكنزي وزوجها روجر ماكنزي، اللذين عادا إلى القرن العشرين في نهاية الكتاب السابق، " نسمة من الثلج والرماد" .

في القرن العشرين في لاليبروش، تقرأ بريانا وروجر وجيم وماندي رسائل من كلير وجيمي من الماضي، إحداها تذكر ذهباً مخبأً، لا يعرف مكانه إلا جيم. يظهر سلف روجر، ويليام بوكلي "باك" ماكنزي، في لاليبروش، بعد أن مرّ بالخطأ عبر أحجار كريغ نا دون عام ١٧٧٨. ونظراً لتاريخ وفاته المسجل في سجل العائلة، تدرك بريانا وروجر أنه من غير المرجح أن يعود سالماً. يختطف روب كاميرون، أحد زملاء بريانا في العمل، جيم، ويبدو أنه أخذه إلى الماضي. يسافر روجر وباك عبر الزمن للعثور عليهما، ويفكر روجر: "خذني إلى إرميا". لكن روب يظهر في منزل بريانا ويأمرها بإخبار جيم أن يكشف عن مكان الذهب. يُحبس جيم تحت الأرض عند السد حيث تعمل بريانا وروب. يعثر على قطار كهربائي ويبدأ بالهروب؛ ومصيره مجهول.

في الماضي، شارك اللورد ويليام إيلسمير (ابن جيمي الذي تربى كابن اللورد جون غراي) في الثورة الأمريكية حيث برزت شخصيته. ذهب آرتش والسيدة (موردينا) باغ للبحث عن الذهب في فريزر ريدج. خلال مواجهة متوترة، أطلقت السيدة باغ النار على جيمي عندما طلب منها التوقف، فأطلق عليها الشاب إيان النار. شعر الشاب إيان بالذنب لقتله السيدة باغ؛ وتعهد آرتش بالانتقام عندما يجد "شخصًا يستحق الخسارة". غادرت كلير وجيمي وإيان منزلهم الجبلي إلى اسكتلندا لرؤية جيني وإيان الأكبر وأطفالهم، وأيضًا لاستعادة مطبعة جيمي. قبل أن يتمكنوا من مغادرة أمريكا، انخرطوا في حرب الاستقلال الأمريكية؛ أطلق جيمي النار عن طريق الخطأ على قبعة ويليام في ساراتوغا. قُتل قريب لجيمي في الجانب البريطاني، سيمون فريزر من بالنين ، وطُلب من جيمي وكلير إعادة جثمانه إلى اسكتلندا. قبل مغادرتهم، يحاول غريب ابتزاز جيمي، لكن يانغ إيان يقتله. تغادر كلير وجيمي ويانغ إيان إلى اسكتلندا لدفن قريب جيمي، ويترك يانغ إيان كلبه رولو مع صديقته، وهي امرأة كويكرية تُدعى راشيل هانتر. يصل جيمي وكلير ويانغ إيان إلى اسكتلندا، حيث يحتضر إيان الأكبر، زوج أخت جيمي جيني وصديق طفولته المقرب، بسبب مرض السل . يشعر إيان وجيني بسعادة غامرة لعودة يانغ إيان، لكن جيني تُظهر عداءً تجاه كلير، التي تعجز عن علاج إيان الأكبر. يعتذر جيمي إلى لاوغيري (زوجته الثانية) عن فراقهما. تطلب جوان، ابنة لاوغيري وابنة جيمي بالتبني، من لاوغيري الزواج من عشيقها (خادم مُقعد)، حتى تتمكن هي (جوان) من أن تصبح راهبة. تكشف رسالة من ابنة لاوغيري، مارسالي، أن ابنها، هنري كريستيان، مريض للغاية. في هذه الرسالة، يتوسل مارسالي إلى كلير لمساعدته في علاجه. توافق كلير على العودة إلى أمريكا لعلاج هنري كريستيان، بشرط أن تتزوج لاوغهاير من حبيبها، وأن تتوقف عن أخذ النفقة من جيمي، وأن تساعد جوان على أن تصبح راهبة.

تنقذ كلير حياة هنري كريستيان بمساعدة اللورد جون، وتنقذ أيضًا ابن أخيه هنري المصاب. وصلت دوتي، ابنة أخت اللورد جون، إلى أمريكا أيضًا، مغرمةً بأخي رايتشل، وهو طبيب كويكر يُدعى دينزل هانتر. تتلقى كلير رسالة من جيمي تُخبرها بوفاة إيان الأب، وأن جيني قررت مغادرة لاليبروش. يصل نبأ لاحقًا بفقدان جيمي في البحر. تكاد كلير تُعتقل بتهمة التجسس عندما يُصرّ اللورد جون على الزواج منها لحمايتها، وكذلك لحماية فيرغوس ومارسالي وأطفالهما. يحاول آرتش باغ قتل رايتشل، لكن يونغ إيان يُقاتله، ويقتل ويليام آرتش. يعود جيمي حيًا، ويطارده الجنود البريطانيون، ويتظاهر باحتجاز اللورد جون كرهينة ثم يهرب؛ يُدرك ويليام أن جيمي هو والده، فيثور غضبًا ويخرج مُسرعًا.

كلير إليزابيث بيوشامب راندال فريزر - الشخصية النسائية الرئيسية التي تدور حولها أحداث المسلسل. ممرضة/طبيبة. ولدت عام 1918 وتزوجت في القرن العشرين من البروفيسور/المؤرخ فرانك راندال. سقطت كلير عبر الأحجار القائمة في كريغ نا دون في اسكتلندا في عيد بيلتين (1 مايو) أثناء شهر عسلها الثاني مع فرانك عام 1946، لتجد نفسها في مرتفعات اسكتلندا في القرن الثامن عشر عام 1743. أُجبرت على الزواج من جيمس ألكسندر مالكولم ماكنزي فريزر (جيمي)، الذي وقعت في حبه لاحقًا. هي والدة فيث (التي وُلدت ميتة في القرن الثامن عشر) وبريانا، والأم بالتبني لفرغوس، وحماة روجر ومارسالي. عادت عبر الأحجار إلى القرن العشرين عام 1746 لحماية طفلها الذي لم يولد بعد من جيمي (والذي وُلد لاحقًا في بوسطن في القرن العشرين). بعد عشرين عامًا، وبعد وفاة فرانك راندال، تكتشف كلير (من خلال بحث روجر) أن جيمي ربما لم يمت في كولودين، وتعود عبر الأحجار القائمة إلى عام 1766 للبحث عنه.

جيمس ألكسندر مالكولم ماكنزي فريزر - ليرد لاليبروش (اسكتلندا) وفريزر ريدج، كارولاينا الشمالية . سجين سابق في سجن أردسمير. زوج كلير في القرن الثامن عشر، والتي كان يناديها بمودة "ساسيناتش". والد فيث (ولدت ميتة - والدتها : كلير)، وبريانا (والدتها : كلير)، وويليام رانسوم (والدته : جنيف دونساني)، ووالد بالتبني لفرغوس (مع كلير).

اللورد جون ويليام غراي - جندي متقاعد شارك في ثورة 1745 وحرب السنوات السبع . الحاكم السابق لسجن أردسمير. صديق جيمي وكلير منذ زمن طويل. زوج والدة ويليام رانسوم، وشقيق هارولد غراي، دوق باردلو، وعم بنيامين وهنري وآدم ودوروثيا غراي.

اللورد ويليام رانسوم - إيرل إيلسمير التاسع، ابن زوجة اللورد جون غراي، والابن غير الشرعي لجيمس فريزر وجنيف دونساني. ابن عم أبناء هال غراي، دوق باردلو، وكذلك أبناء جيني وإيان موراي.

إيان موراي (الابن) - ابن جيني وإيان موراي، وابن شقيق جيمي، وابن عم فيرغوس وبريانا وويليام. تم تبنيه في قبيلة موهوك ، لكنه عاد إلى ريدج مع رولو، كلبه الهجين من الذئب.

بريانا إيلين فريزر ماكنزي - ابنة جيمي وكلير، وُلدت في بوسطن في القرن العشرين ، وتربّت على يد كلير وفرانك راندال. هي الأخت الصغرى لفييث (التي وُلدت ميتة)، والأخت الصغرى بالتبني لفرغوس، والأخت غير الشقيقة الكبرى لويليام من جهة الأب. وصلت إلى القرن الثامن عشر عام ١٧٦٩. تزوجت من روجر، وأنجبا طفلين: ابنًا يُدعى جيريميا، المعروف باسم "جيمي"، وابنة تُدعى أماندا كلير ماكنزي (ماندي). عادت إلى القرن العشرين في نهاية رواية "نَفَس من الثلج والرماد" بسبب حالة قلبية ألمّت بالطفلة أماندا.

روجر ماكنزي ويكفيلد - أستاذ سابق في جامعة أكسفورد ومؤرخ، ومغنٍ شعبي، وقس، ومعلم للغة الغيلية. ينحدر من سلالة جيليس دنكان ودوغال ماكنزي في القرن العشرين، وهو ابن شقيق القس ريجينالد ويكفيلد (مؤلف مسلسل Outlander) وابنه بالتبني، وصهر جيمي وكلير. وصل إلى القرن الثامن عشر عام ١٧٦٩. تزوج من بريانا وأنجب جيمي وماندي. في نهاية رواية " نسمة من الثلج والرماد" ، اصطحب عائلته إلى القرن العشرين لتلقي العلاج الطبي لحالة قلب الطفلة أماندا. ثم انتقلت العائلة للعيش في لاليبروش الحالية، منزل عائلة فريزر.

جيريميا "جيمي" ألكسندر إيان فريزر ماكنزي - ابن روجر وبريانا، ولد في القرن الثامن عشر في ولاية كارولينا الشمالية الاستعمارية، والذي، مثل والديه وجدته كلير وأخته أماندا، يمكنه السفر عبر الزمن.

أماندا "ماندي" كلير هوب ماكنزي - ابنة روجر وبريانا، وُلدت في القرن الثامن عشر في ولاية كارولينا الشمالية الاستعمارية، وهي، مثل والديها وجدتها كلير وشقيقها جيمي، قادرة على السفر عبر الزمن. تسببت حالتها الصحية في سفر والديها إلى المستقبل لتصحيحها. رافقهم جيمي في رحلتهم.

فيرغوس كلوديل فريزر - طابع، ولص جيوب وجاسوس فرنسي سابق. ابن جيمي وكلير بالتبني. ظهر لأول مرة في رواية "يعسوب في العنبر" . متزوج من مارسالي.

مارسالي فريزر - ابنة لاوغهاير، وابنة زوجة جيمي وزوجة ابنه، وزوجة ابن كلير. ظهرت لأول مرة في رواية "المسافر". متزوجة من فيرغوس وأم لجيرمان، وجوان، وفيليسيتي، وهنري كريستيان.

هنري كريستيان فريزر - الابن الأصغر لفرغوس ومارسالي، وهو شخص قصير القامة .

جانيت "جيني" فريزر موراي - سيدة لاليبروش السابقة، من القرن الثامن عشر، متزوجة من إيان موراي الأب. الأخت الكبرى لجيمس فريزر ووالدة جيمي وماغي وكاثرين ومايكل وجانيت وإيان.

إيان موراي الأب - صديق جيمي فريزر المقرب منذ الطفولة وحتى العمر. متزوج من جانيت "جيني" فريزر، أخت جيمي الكبرى المحبوبة.

توم كريستي - سجين سابق في سجن أردسمير. والد مالفا وآلان. مغرم بكلير. يصل إلى ريدج في نهاية فايري كروس.

دينيس راندال-إسحاق - ابن أليكس راندال، والابن بالتبني لجوناثان "بلاك جاك" راندال، وسلف فرانك راندال، زوج كلير فريزر في القرن العشرين.

بيرسي وينرايت بيوشامب، المعروف بـ"بيرسي المثابر" ، جاسوس إنجليزي تزوج من عائلة نبيلة فرنسية. كان في وقت من الأوقات عشيقاً (ثم أخاً غير شقيق) للورد جون غراي.

الدكتور دينزل هنتر - طبيب كويكر خدم في الجيش الأمريكي الثوري.

رايتشل هنتر - ممرضة كويكرية تساعد شقيقها الذي يخدم في الجيش الأمريكي الثوري. حبيبة إيان موراي جونيور.

بالنسبة لكل من إيان موراي، لا يتم استخدام Senior/Junior في سياق الشخصية، بل يتم استخدام Old/Young، أو متغيرات منها، أو الكلمات الغيلية المشابهة Mor/Og.

• الموقع الرسمي
• " شجرة عائلة أوتلاندر (رسمية)" . دار راندوم هاوس . 2014.