أندي بالاسيو

إلى جانب موسيقى الغاريفونا التقليدية التي كان يعزفها، استوعب بالاسيو الأصوات المتنوعة التي كانت تُبث عبر الإذاعة من الدول المجاورة: المكسيك، وغواتيمالا، وهندوراس، وكوبا، وجامايكا، والولايات المتحدة. سعى بالاسيو وراء طموحاته الموسيقية من خلال الانضمام إلى فرق موسيقية في مدارس ثانوية، حيث عزف مجموعة متنوعة من الموسيقى الشعبية العالمية. وانجذب إلى مُثُل الثورة النيكاراغوية، فانضم إلى حملة محو الأمية في منطقة الساحل الكاريبي ذات الأغلبية الأفريقية الأمريكية، مما زاد من تقديره لتقاليده الثقافية واللغوية المهددة بالانقراض. وقد انعكست هذه الرؤى على إبداعه، فدفعته إلى التعمق أكثر في جذور موسيقى الغاريفونا.

عاد بالاسيو من نيكاراغوا ليجد نفسه أمام فخر جديد لدى شعب الغاريفونا بثقافتهم وهويتهم، وهو تطور تجلى بوضوح في الشعبية المفاجئة لموسيقى البونتا روك، وهي مزيج من موسيقى الغاريفونا التقليدية مع الغيتار الكهربائي وتأثيرات موسيقى الريذم أند بلوز والجاز والروك أند رول. وبرزت فرقة "ذا أوريجينال تيرتل شيل باند"، بقيادة الموسيقي والرسام البليزي من شعب الغاريفونا، ديلفين "بين" كايتانو، على الساحة الوطنية في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، بالتزامن مع استقلال بليز. وقد شجعت دعوة فرقة "ذا تيرتل شيل باند" للعزف مع معلمتهم إيزابيل فلوريس (عازفة الإيقاع والمغنية الأسطورية من شعب الغاريفونا، رحمها الله) في مهرجان نيو أورلينز للجاز والتراث عام 1983، آندي بالاسيو على احتراف الموسيقى.

في عام ١٩٨٧، وبعد أن رفض بين كايتانو دعوةً للعمل في إنجلترا مع منظمة "كالتشرال بارتنرشيبس ليميتد" للفنون المجتمعية، تولى بالاسيو المهمة. عاد إلى بليز بعد ستة أشهر بخبرة مهنية، ورؤية أوسع، وعلاقاتٍ قادته للمشاركة في مشروع "صن رايز" للتسجيلات، الذي لم يدم طويلاً، وهو أول مشروع لتسجيل وتوثيق وحفظ وتوزيع موسيقى الجذور البليزية. في العام التالي، انطلقت مسيرة بالاسيو الفنية، مدعومةً بتسجيلات الكاسيت التي أصدرتها "صن رايز" والتي لاقت رواجاً واسعاً، وسلسلة من الدعوات لتمثيل بليز موسيقياً في مهرجان الكاريبي الدولي للثقافة (كانكون)، ومهرجان كاريفيستا السادس (ترينيداد وتوباغو)، ومهرجان كاريفيستا السابع (سانت كيتس ونيفيس)، ومهرجان موسيقى الغابات المطيرة العالمية (ماليزيا)، ومهرجان الأنتيلانس (بلجيكا)، ومهرجان الفنون الأدائية التقليدية العالمي (اليابان)، بالإضافة إلى عروض لا حصر لها في الولايات المتحدة وكندا وكولومبيا وفرنسا وألمانيا وبريطانيا العظمى.

رسّخ تسجيلان لاقيا استحسان النقاد، صدرا عن شركة التسجيلات الوحيدة في بليز، ستون تري ، شهرة بالاسيو في موطنه، وعززا مكانته كسفير ثقافي بارز للبلاد في الخارج. ألبوم "كيمون " (1995)، الذي سُجّل في هافانا وبليز، أبرز مواهب بالاسيو الصوتية والتأليفية، مستعيناً بفنانين استوديوهات كوبيين وبليزيين من الطراز الرفيع. كان "كيمون" أول ألبوم يُنتج في بليز، ووضع البلاد على خريطة الموسيقى العالمية، وقد أدرجه دليل "راف جايد" ضمن قائمة تضم 100 تسجيل أساسي من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. بعد عامين، عاد بالاسيو بألبوم "تيل دا ماونين"، وهو مزيج حيوي من ألحان الرقص، بمشاركة نخبة من عازفي ومغنيي بليز.

بعد تعيينه سفيراً ثقافياً لبليز ونائباً لمدير المعهد الوطني للثقافة والتاريخ عام ٢٠٠٤، كرّس بالاسيو نفسه للحفاظ على موسيقى وثقافة الغاريفونا. وفي عام ٢٠٠٧، تكللت سنوات عمل بالاسيو مع مشروع "نجوم غاريفونا" التابع لمؤسسة ستون تري بإصدار ألبوم "واتينا" الذي لاقى استحساناً واسعاً . ضمّ "واتينا" نخبة من موسيقيي الغاريفونا من مختلف الأجيال من بليز وغواتيمالا وهندوراس (بمن فيهم المغني بول نابور، الذي تجاوز الثمانين من عمره)، والذين تعمّقوا في إيقاعات وأغاني الغاريفونا التقليدية. حقق الألبوم نجاحاً نقدياً باهراً، وجذب انتباه العالم إلى شعب الغاريفونا وثقافتهم ولغتهم. وبفضل " واتينا" ، نال بالاسيو لقب فنان اليونسكو للسلام، وفاز بجائزة WOMEX المرموقة عام ٢٠٠٧.

شغل بالاسيو لاحقًا منصب رئيس المعهد الوطني للثقافة والتاريخ، وعُيّن سفيرًا ثقافيًا. أصدر أكثر من خمسة ألبومات أصلية، بدءًا من ألبوم "نبي" عام 1990. كما قام بجولات واسعة للترويج لموسيقاه وتقديم عروضها.

قدّم بالاسيو لفترة وجيزة برنامجاً تلفزيونياً على القناة الخامسة يحمل اسمه، ويعرض أعمالاً لفنانين من بليز. كما ألّف الموسيقى التصويرية لنشرة أخبار القناة الخامسة.

في 14 مارس 2007، أصدر بالاسيو ألبومه الاستوديو الأخير، " واتينا" ، الذي اعتبره تحفته الفنية. يضم الألبوم مشاركات مميزة من فنانين بارزين آخرين من شعب غاريفونا، من بينهم بول نابور وأوريليو مارتينيز ^{[ 4 ]} ، وقد أنتجه إيفان دوران في استوديوهات ستون تري ريكوردز.

في 16 يناير/كانون الثاني 2008، أُصيب بالاسيو فجأة بنوبتين تشبهان السكتة الدماغية في منزله في سان إغناسيو ، ونُقل إلى مستشفى في بلموبان ، ثم إلى مدينة بليز . في مدينة بليز، أُحيل بالاسيو إلى شيكاغو لتلقي علاج طبي متخصص عبر الإسعاف الجوي ، لكن حالته تدهورت تدريجيًا أثناء الرحلة. أثناء توقفه لإتمام إجراءات الجمارك الأمريكية في موبيل، ألاباما ، وُجد بالاسيو فاقدًا للوعي، ونُقل على الفور إلى مستشفى محلي، حيث وُصفت حالته باليائسة. طلبت عائلته عودته إلى وطنه ليموت هناك. ^{[ 5 ]} ووفقًا لبيان صحفي صادر عن شركة التسجيلات الخاصة به، كومبانشا ، توفي بالاسيو في مدينة بليز في الساعة 9:00 مساءً بالتوقيت المحلي في 19 يناير/كانون الثاني، نتيجة "سكتة دماغية واسعة النطاق، ونوبة قلبية، وفشل تنفسي". ^{[ 6 ] [ 7 ]}