كاتدرائية أنجيه

كاتدرائية أنجيه كاتدرائية سان موريس دانجيه
الواجهة الغربية لكاتدرائية أنجيه
دِين
انتساب	كاثوليكي روماني
المحافظة	مين ولوار
مقاطعة	أبرشية أنجيه
منطقة	أنجو
طقوس	روماني
الوضع الكنسي أو التنظيمي	كاتدرائية
قيادة	رينو دي مارتيني وأولجر
سنة مكرسة	1096
حالة	نشيط
موقع
موقع	أنجيه ، فرنسا
بلدية	أنجيه
المحافظة	مين ولوار
بنيان
المهندس(ون) المعماري(ون)	إتيان دازي وجان ديليسبين (أبراج) وتشارلز جولي ليتيرم
يكتب	كنيسة
أسلوب	الرومانسكي والقوطي والأنجويني القوطي
مقاول عام	نورمان دي دوي وغيوم دي بومونت
وضع حجر الأساس	1032 ( 1032 )
مكتمل	1523 ( 1523 )
تحديد
اتجاه الواجهة	الغرب
طول	296.82 قدم (90.47 متر)
عرض	75.45 قدم (23.00 متر)
العرض ( الصحن )	53.74 قدم (16.38 متر)
الارتفاع (الحد الأقصى)	252.6 قدم (77.0 متر)
ارتفاع البرج	229.6 و 252.6 قدم (70.0 و 77.0 متر)
موقع إلكتروني
http://catholique-angers.cef.fr/Cathedrale-Saint-Maurice-Notre-Dame

كاتدرائية أنجيه ( بالفرنسية : Cathédrale Saint-Maurice d'Angers ) هي كنيسة كاثوليكية مخصصة للقديس موريس في أنجيه ، فرنسا. وهي مقر أساقفة أنجيه .

بُني هذا المبنى بين القرنين الحادي عشر والسادس عشر، وهو معروف بمزيجه من العمارة الرومانية والقوطية ، ومذبحه الباروكي المزخرف ومنحوتاته. كما يحتوي على مجموعة واسعة من النوافذ الزجاجية الملونة، بما في ذلك نافذة جناح القديس جوليان ، والتي تعتبر تحفة فنية من أعمال الزجاج الفرنسية في القرن الثالث عشر. ^[1] كنصب تذكاري وطني لفرنسا.

كانت أقدم كاتدرائية في الموقع مخصصة للسيدة العذراء مريم، ولكن في عام 396 أضاف القديس مارتن ، رئيس أساقفة تورز ، الشهيد المصري الطيبي القديس موريس إلى التكريس. لقد حصل على بقايا من دماء أعضاء الفيلق الطيبي ، الذين استشهدوا مع القديس موريس في القرن الثالث لاعتناقهم المسيحية . تم نقل البقايا إلى تورز، وفي وقت لاحق، وفقًا للأسطورة، تم إعطاء قارورة منها إلى أنجيه.

في القرن السابع، بدأ تكريس إضافي للقديس موريليوس ، أسقف أنجيه في القرن الرابع. وقد كُتبت سيرته الذاتية وفي عام 873 نُقِل جسده إلى الكاتدرائية. لمدة 200 عام، كان القديسان موريليوس وموريس يُذكَران معًا بشكل متكرر باعتبارهما قديسين شفعاء للكاتدرائية، ولكن القديس موريس أصبح تدريجيًا الراعي الرئيسي. ^[2]

في بداية القرن الحادي عشر، قرر هوبير دي فاندوم، أسقف أنجيه من عام 1010 إلى عام 1047، بناء كاتدرائية جديدة على الطراز الروماني لتحل محل الكنيسة القائمة. تم تكريس الكنيسة الجديدة في 16 أغسطس 1025، ولكن في عام 1032 دمرها حريق.

أمر جوفروي دي تورز، أسقف أنجيه من عام 1081 إلى عام 1093، بإعادة بناء الكاتدرائية، واستمرت تحت إشراف خلفائه، رينو دي مارتينيه (1102-1125)، وأولجر (1125-1148) ونورمان دي دويه (1148-1153). تمت مباركة صليب المذبح في عام 1051 وتم تكريس المذبح الجديد في عام 1096. ^[3]

في منتصف القرن الثاني عشر، خضعت الكاتدرائية لتحول آخر. فوق الجدران السفلية الرومانية، تم بناء جدران وأقبية جديدة وفقًا للاختلاف الأنجيوني للعمارة القوطية ؛ والتي أخذت اسمها من مقاطعة أنجو التاريخية ، وهي إقطاعية للتاج الفرنسي. كانت الأقبية تتكون من أضلاع متقاطعة عالية، مدعومة بصفوف من الأعمدة والركائز المتجمعة في الصحن أدناه. سمح هذا ببناء نوافذ كبيرة جدًا على الجدران العلوية بين الأضلاع، مما يملأ الداخل بالضوء. ^[4]

تبع إعادة بناء صحن الكنيسة إعادة بناء الجوقة والجناح الجديد. وقد تم ذلك بين عامي 1235 و1274، تحت إشراف غيوم دي بومونت، أسقف أنجيه من عام 1203 إلى عام 1240. اتبعت الجوقة تصميمًا مشابهًا للصحن، مع استبدال الأقواس الكبرى بأقواس عمياء كبيرة تعلوها ممر ضيق، مزين الآن بسور من الحديد المطاوع، أسفل النوافذ الكبيرة في المستوى العلوي. الأقواس أطول وأكثر نحافة من أقواس صحن الكنيسة، والزخارف أكثر أناقة. ^[4]

في القرن السابع عشر، خضع الجزء الداخلي من الكنيسة لعملية إعادة بناء أخرى؛ وكانت كاتدرائية أنجيه واحدة من أوائل الكاتدرائية في فرنسا التي أعادت تصميم الجزء الداخلي منها وفقًا لتوجيهات مجمع ترينت ، لجعل الجزء الداخلي أكثر ترحيبًا وزخرفة للمصلين العاديين، وإزالة الحواجز بين رجال الدين والمصلين. كان هذا هو وصول العمارة الباروكية إلى الكنائس. تمت إزالة الجوبي، أو الشاشة الصليبية، التي كانت تفصل رجال الدين عن المصلين، وتم نقل المذبح من وسط الجوقة إلى موضع أقرب إلى المصلين في الصحن. تم تركيب المظلة الجديدة المهيبة فوق المذبح، مع أعمدة من الرخام الأحمر تدعم تاجًا كبيرًا مملوءًا بالمنحوتات، في عام 1757. يواجه المذبح الموجود أسفله رجال الدين في الجوقة والمصلين في الصحن. ^[5]

في القرن السادس عشر، بنى المهندس المعماري جان ديليسبان قاعدة جديدة للبرجين. تم تغطية الجزء السفلي، على طراز عصر النهضة الجديد ، بمنحوتات تصور القديس موريس ورفاقه السبعة من الفرسان واستشهادهم. كما أعطوا البرج المركزي تاجًا سداسيًا على طراز عصر النهضة، تم الانتهاء منه في عام 1515. تم بناء برج آخر من عصر النهضة أعلى البرج الجنوبي، وتم الانتهاء منه في عام 1523. ^[6] تم استبدال المنحوتات الأصلية المتدهورة إلى حد كبير بنسخ في عام 1909. ^[7]

في عام 1806، كان لا بد من هدم الرواق الذي يعود إلى العصور الوسطى على الواجهة الغربية بسبب حالته المتهالكة. تم بناؤه على الطراز القوطي الأنجوي أمام بوابة المدخل، وكان له مستويين. أربعة أقواس مدببة هي الآثار الوحيدة الباقية من الرواق الأصلي. في منتصف القرن التاسع عشر، تم إنشاء المنبر القوطي الجديد من قبل الأسقف شوييه، بدعم من يوجين فيوليت لو دوك ، الذي كان يشرف على مشاريع ترميم قوطية متعددة في فرنسا.

تم تطوير العديد من مشاريع إعادة الإعمار في القرن العشرين ولكن لم يتجاوز أي منها مرحلة التخطيط. ^[3]

أعيد بناء الكنيسة الرومانية الأصلية بتفاصيل قوطية في منتصف القرن الثاني عشر. كان الممر الفردي مقببًا بأقواس مدببة ترتكز على ارتفاع داخلي أعيد تغليفه. يتكون الصحن من ثلاثة خلجان بسيطة، مع وجود خلجان فردية على جانبي المعبر تشكل جناحًا عرضيًا ، يليه جوقة ذات خليج واحد ، مدعومة بحنية . [ ^8]

• الطول الإجمالي: 296.818 قدم (90.470 م)
• عرض الجبهة الغربية: 75.45 قدم (23.00 متر)
• ارتفاع قبو الصحن: 81 قدم (25 متر)
• عرض الصحن: 53.74 قدم (16.38 متر) (نفس عرض كاتدرائية شارتر )
• طول الصحن: 157.48 قدم (48.00 متر)
• ارتفاع البرجين: 229.6 و 252.6 قدمًا (70.0 و 77.0 مترًا)

• 
  الواجهة الغربية - ثلاثة مستويات توضح الطراز الروماني والقوطي وعصر النهضة
• 
  بوابة رومانية للواجهة الغربية
• 
  تفاصيل طبلة الأذن ، مع آثار الألوان الأصلية
• 
  تفاصيل الواجهة الغربية - القديس موريس وفرسانه الشهداء (القرن السادس عشر؛ تم استبدالها بنسخ في عام 1909)
• 
  المستويات العليا للأبراج الثلاثة: قوطية على اليسار واليمين، تاج عصر النهضة في الوسط (القرن السادس عشر).

تُظهِر الواجهة الغربية بوضوح الفترات الثلاث المختلفة لبناء الكاتدرائية. الأجزاء السفلية رومانية، بجدران سميكة وأقواس مستديرة وبوابة رومانية ونافذة مركزية. ^[9] الأبراج على كلا الجانبين قوطية مبهرة ، بزخارف غنية وعدم تناسق دقيق. البرج المركزي هو عمل من أعمال العمارة في عصر النهضة ، مع تأثيرات كلاسيكية، بُني بين عامي 1533 و1537. ^[9]

كانت البوابة، التي تعرضت للكثير من التلف ثم أعيد ترميمها على مر القرون، محمية في الأصل برواق. يمثل الطبل الموجود فوق المدخل السيد المسيح في جلاله، وهو مزين بتماثيل عمودية من القرن الثاني عشر. يعود تاريخ الأعمال الحديدية الزخرفية على الأبواب إلى العصر الروماني. يوجد فوق البوابة معرض لاحق من المنحوتات التي تصور ثمانية فرسان، يمثلون رفاق القديس موريس، الذين انضموا إليه في استشهاده. تمت إضافته في القرن السادس عشر. تم استبدال الأصول بنسخ في عام 1909. ^[9]

• 
  المنبر في الصحن
• 
  صحن الكنيسة والجوقة كما يظهران من داخل الواجهة الغربية، ويظهران المفروشات

تم بناء الصحن كوعاء واحد، بدون مصليات. كانت الكنيسة الحالية في الصحن الجنوبي السفلي في الأصل كنيسة منفصلة للأبرشية، والتي تم ربطها لاحقًا بالكاتدرائية. الجدران السفلية رومانية، أعيد بناؤها في أوائل القرن الحادي عشر. في حوالي عام 1150، أضافت عملية إعادة بناء كبرى الأقواس الضخمة بين دعامات الجدران الرومانية، حتى المستوى الأوسط من الجدران. ثم تم وضع أعمدة ضخمة من الأعمدة المتجمعة في مكانها لدعم أقواس ثلاثة أقبية كبيرة. تم ملء المساحة بين أضلاع الأقبية على الجدران العلوية بنوافذ زجاجية ملونة كبيرة جدًا، مما يملأ الداخل بالضوء. ^[10]

• 
  مقعد الأسقف ونوافذ الجوقة
• 
  المظلة الباروكية أو المظلة فوق المذبح الرئيسي
• 
  أقبية الجناح

تم بناء الجوقة والجناح العرضي بعد صحن الكنيسة، بين عامي 1235 و1274. وكانت الجدران والأقبية مماثلة لتلك الموجودة في الجوقة، باستثناء أن رواق الأعمدة الكبيرة تم استبداله بأقواس عمياء، تعلوها ممر ضيق في منتصف الجدار، مع درابزين من الحديد الزهر.

إن زخرفة الجوقة جديرة بالملاحظة بشكل خاص. كانت أنجيه واحدة من أوائل الكاتدرائيات في فرنسا التي تبنت الطراز الباروكي الجديد، الذي فرضه مجمع الفاتيكان في ترينت من أجل جعل المذبح أكثر وضوحًا من الصحن وجعل الداخل أكثر دراماتيكية وإلهامًا. تم هدم شاشة الصليب القديمة التي كانت تفصل الجوقة عن الصحن، وتم وضع المذبح بين المساحتين المواجهتين لكليهما. في عام 1757، تم وضع ciborium أو مظلة المذبح الباروكية الضخمة، المدعومة بأعمدة من الرخام الأحمر والمتوجة بهرم من النحت من قبل جيرفيس. ^[10]

• 
  العذراء في الجلالة (1190-1226) (الخليج 129)
• 
  تتويج العذراء (1190-1226) (الخليج 123)
• 
  رقاد العذراء (1190-1226) (الخليج 123)
• 
  نافذة توماس بيكيت، القرن الثالث عشر (الصورة رقم F-108 على اليسار في الجوقة)
• 
  نافذة الوردة الجنوبية للسيد المسيح (الوسط) مع الشيوخ (النصف السفلي) وبرج الأبراج (النصف العلوي)، بواسطة أندريه روبن (1451)
• 
  وسط نافذة الوردة الجنوبية بواسطة أندريه روبن (1451)، تصور المسيح في جلاله، محاطًا بالملائكة والموسيقيين وكبار رجال نهاية العالم وعلامات الأبراج
• 
  سان رينيه وسان سينيري. بقلم أندريه روبن (1451–54) (خليج 109)
• 
  سلاح الفرسان (الخليج 111)

يرجع تاريخ أقدم نافذة أصلية إلى حوالي عام 1165 وتصور الطفل المسيح. في نهاية القرن الثاني عشر، في عهد الأسقف راؤول دي بومونت، تم عمل نوافذ جديدة للصحن. تصور النوافذ من هذه الفترة استشهاد القديسة كاترين من الإسكندرية، وحياة العذراء مريم (الخليج 123) واستشهاد القديس فنسنت. هذه أمثلة جيدة جدًا على التقنية الجديدة للرسم على الزجاج أو الصبغة الفضية ، والتي أصبحت شائعة في ذلك القرن. تشمل النوافذ المبكرة من أواخر القرن الثاني عشر وأوائل القرن الثالث عشر نافذة تمجيد العذراء (الخليج 123)، وهي مثال نادر لنافذة تحمل شعار صانعها. ^[7]

يوجد في الجوقة عدد من النوافذ التي تعود إلى القرن الثالث عشر، بما في ذلك حياة القديس جان المعمدان. وقد تم تكليف بعض هذه النوافذ من قبل الأسقف غيوم دي بومونت، الذي تظهر شخصيته في النوافذ المخصصة للقديس جوليان، ويظهر شعار النبالة الخاص به في النافذة التي تصور حياة القديس توماس بيكيت (F-108 متبقية في الجوقة). تمزج بعض النوافذ الزجاج من فترات مختلفة؛ تحتوي نافذة حياة القديس مارتن على زجاج من القرن السادس عشر، من دير Verger of Seichs-sur-le-Loire، جنبًا إلى جنب مع أعمال سابقة من عام 1230 إلى 1235، والتي تم صنعها في الأصل للجناح.

بعد حريق اندلع عام 1451، تم تكليف أندريه روبن بتصميم نوافذ جديدة تمثل شخصيات كبيرة من القديسين تقف أمام هياكل معمارية. إحدى نوافذه البارزة موجودة في خليج 109، والتي تصور القديس رينيه. كان أندريه روبن أيضًا مبتكر نافذتي الوردتين، اللتين تصوران علامات نهاية العالم القادمة، وهو موضوع شائع في مخطوطات القرن الخامس عشر، ولكنه نادر في نوافذ الزجاج الملون.

بحلول نهاية القرن التاسع عشر، تم تدمير أي من النوافذ المبكرة. كما تم تدمير النوافذ المبكرة الأخرى في صحن الكنيسة بواسطة قنبلة في عام 1944. وقد تم ترميمها في الخمسينيات من قبل صانع الزجاج والرسام الباريسي جاك لو شيفالييه . تصور النوافذ الجديدة القديسين الموقرين بشكل خاص في أبرشية أنجيه.

• 
  المنبر في الصحن
• 
  تمثال آدم وهو يدعم المنبر
• 
  زخرفة منحوتة للمنبر
• 
  تفاصيل نحت المنبر
• 
  صورة منحوتة لموسى على المنبر
• 
  مقاعد الجوقة (القرن التاسع عشر)

تشتهر الكاتدرائية بالنحت الخشبي الغني على المنبر. وقد تم إنشاؤه في القرن التاسع عشر على يد رئيس الدير والنحات شوييه على الطراز القوطي الجديد ، بناءً على اقتراح يوجين فيوليت لو دوك ، الذي شارك في الترميم الرئيسي للكاتدرائية. تتميز المنحوتات المنحوتة بصور راعي الكاتدرائية، القديس موريس، بالإضافة إلى شخصية آدم وهو يدعم المنبر من الأسفل.

• 
  نسيج - مشهد من حياة القديس يوحنا المعمدان
• 
  نسيج؛ مشهد من حياة القديس يوحنا المعمدان
• 
  لوحة من الملائكة يحملون أدوات الآلام

تحتوي الكاتدرائية على مجموعة رائعة بشكل خاص من المفروشات التي تعود إلى العصور الوسطى. تم التبرع بأقدم مجموعة، والتي تصور سفر الرؤيا وأعمال الرؤيا، إلى الكاتدرائية من قبل رينيه أنجو في عام 1480. وهي معروضة الآن في قلعة أنجيه . تم صنع المفروشات التسعين الأخرى في المجموعة في فلاندرز وفرنسا من القرن الخامس عشر إلى القرن الثامن عشر، وتم جمعها معًا في الكاتدرائية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، وهي واحدة من أهم المجموعات الفردية في أوروبا. في الماضي كانت تُعرض فقط في بعض الأعياد الدينية. الآن يتم تعليقها كمجموعة فقط خلال مهرجانات القديس يوحنا والقديس موريس، مع عرض المفروشات الأخرى بشكل فردي وفقًا للتقويم الليتورجي. ^[11]

في حوالي عام 1980، تم اكتشاف العديد من اللوحات الجدارية الرائعة التي يرجع تاريخها إلى الفترة من 1240 إلى 1260 مخبأة خلف الأعمال الخشبية المتقنة التي تعود إلى القرن الثامن عشر في الجزء الخلفي من الحنية، والتي أنشأها سيباستيان ليسنر. تصور هذه اللوحات المعجزات التي حققها القديس موريليوس من أنجيه ، وهو أسقف أنجيه في القرن الخامس، والتي تضمنت معجزاته قيامة القديس رينيه، الذي أصبح فيما بعد عضوًا في فرع الكاتدرائية. ^[5]

• 
  طبلة الباب الغربي، تظهر المسيح في جلاله ، محاطًا برموز الإنجيليين الأربعة
• 
  نحت البوابة الغربية (القرن الثاني عشر)
• 
  تيجان الأعمدة المنحوتة التي تدعم أقبية الجناح
• 
  عواصم الأعمدة، الزاوية الجنوبية الغربية للجناح الشمالي
• 
  تفاصيل تمثال رفاق القديس موريس الشهداء
• 
  النحت الباروكي والنماذج السابقة خلفها في الجوقة
• 
  تفاصيل المذبح الباروكي أو مظلة المذبح، من عام 1757
• 
  نحت باروكي على مذبح القديس موريس
• 
  تمثال باروكي لمذبح العذراء

تحتوي الكاتدرائية على مجموعة غنية بشكل خاص من المنحوتات، تتراوح من تيجان الأعمدة الرومانية والقوطية المزينة بالوجوه، إلى المشاهد الدرامية للنحت الباروكي فوق المذبح الرئيسي. وهناك أيضًا مجموعة متنوعة من منحوتات القبور من فترات مختلفة.

ومن الأعمال الهامة في الكاتدرائية:

• تم رصف الجناح الشمالي من قبل المهندس المعماري غيوم روبن في عام 1453؛
• السلم المستقيم المؤدي إلى المكتبة الذي بناه غيوم روبن، أيضًا في عام 1453، في الجناح الجنوبي. أشرف على بناء الكاتدرائية في نفس الوقت الذي صنع فيه صانع الزجاج الرئيسي، أندريه روبن، نوافذ الزجاج الملون. ^[12]

• 
  نحت باروكي لحالة الأورغن (القرن الثامن عشر)
• 
  الأورغن الكبير (1742-1748)
• 
  تفاصيل حالة الأورغن الأنبوبي
• 
  تمثال منبر الأورغن (القرن الثامن عشر)

كان الأورغن الأنبوبي موجودًا في الكاتدرائية منذ وقت مبكر من القرن الرابع عشر، ولكن الإصدار الحالي لم يُبنى إلا في عام 1617 من قبل صانع الأورغن، جاك جيرارديه، الذي ربما كان يعيد تدوير الأنابيب وأجزاء أخرى من الأورغن السابق. تم استبدال أورغن سابق في عام 1416 بعلبة جديدة بواسطة جان شابنسيل ولكن في عام 1451 دمره حريق. تم بناء بديل في عام 1507 بمبادرة من آن بريتاني في المكان الأصلي، علية الأورغن في الجوقة . تم ترميمه لأول مرة، بعد حريق آخر، في عام 1533 بواسطة بيتر بيرت وللمرة الثانية في عام 1701 بواسطة مارين إنجولت، الذي أضاف لوحة الدواسة . عندما انتهى إنجولت، كان الأورغن، بالإضافة إلى لوحة الدواسة، يحتوي على 47 توقفًا مع أربع لوحات مفاتيح ( أدلة ). في القرن الثامن عشر، تم استبدال علبته. بين عامي 1869 و1872، أعيد تنظيم الأورغن بواسطة أريستيد كافايلي كول . وفي عام 1957، تم كهربته بإضافة 19 توقفًا ليصبح المجموع 66 توقفًا، مع ثلاثة أدلة فقط ولوحة دواسة. وهو موجود في شرفة علية الأورغن في الطرف الغربي من الكاتدرائية.

قائمة الإيقاف ^[13]

أولا- إيجابي	II. المهزلة الكبرى	III. تلاوة (صريح / مرفق)	بيدال
كوينتاتون 16' ساعة 8' بوردون 8' أوندا ماريس 8' الحاضر 4' فلوت دوسي 4' كوينتي 2 2/3' دوبليت 2' كورنيت 8' V الأثاث الثالث سيمبال الثالث بوق 8' كرومورن 8' كليرون 4'	ساعة 16' بوردون 16' ساعة 8' بوردون 8' فلوت هارمونيك 8' ساليسيونال 8' غروس كوينتي 5 1/3' الحاضر 4' فلوت 4' كوينتي 2 2/3' دوبليت 2' الطبقة الأولى 3/5' كورنيت جراند 16' V لعبة كاملة 1 سيمبال الثالث قصف 16' بوق 8' كليرون 4' بوق وشم 8' كليرون و شال 4'	بوردون 16' مدير المدرسة 8' كوينتاتون 8' فيول دي غامبي 8' صوت سيلستي 8' فلوت هارمونيك 8' الحاضر 4' فلوت أوكتافيانت 4' نازارد 2 2/3' أوكتافين 2' الطبقة 1 3/5' اللوازم الرابعه سيمبال الرابع قصف صوتي 16 بوق 8' باسون هوت بوا 8' صوت إنساني 8' كليرون 4'	سوباس 32' كونتريباس 16' بوردون 16' فيولونسيل 8' بوردون 8' فلوت 8' أوكتاف 4' دوبليت 2' لعبة كاملة IV قاذفة صوتية مقاس 32 بوصة قصف 16' بوق 8' كليرون 4'

• 
  برج الجرس، في الوسط، يعلوه صليب أنجو
• 
  جرس بوردون، أو الجرس الأكبر، المسمى موريس

تحتوي الكاتدرائية على تسعة أجراس، توجد في البرج المركزي. الجرس الأكبر والأقدم، ذو النغمات العميقة، يسمى موريس؛ وقد أسسته شركة بيسون، ويبلغ وزنه 6700 كيلوجرام.

• يولاند من أراغون
• مارغريت أنجو
• رينيه أنجو

• قائمة الكاتدرائيات القوطية في أوروبا
• العمارة القوطية الفرنسية
• نوافذ الزجاج الملون على الطراز القوطي الفرنسي

• لور، ماتيو (2018). قاموس الكاتدرائيات (باللغة الفرنسية). طبعات جان بول جيسيروت. رقم ISBN 978-27558-0765-3.

• Monum.fr: صفحة ويب عن كاتدرائية أنجيه (بالفرنسية)
• النوافذ الزجاجية الملونة والمنحوتات في كاتدرائية أنجيه
• يمكنك زيارة موقع Painton Cowen الإلكتروني، The Medieval Stained Glass Photographic Archive ، تحت عنوان "كاتدرائية أنجيه"
• موقع الكاتدرائية
• "أنجيه"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 2 (الطبعة التاسعة). 1878. ص 29.
• "أنجيه"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 2 (الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 8-9.
• كاتدرائية سان موريس دانجيه في Structurae
• Laissez-vous conter la cathédrale Saint-Maurice: Angers Patrimoines – Angers.fr أرشفة 2022-05-21 في آلة Wayback. (بالفرنسية)
• كاتدرائية القديس موريس في أنجيه – موقع تراث أنجيه (بالفرنسية)

47°28′14″N 0°33′18″W / 47.47056°N 0.55500°W / 47.47056; -0.55500