أنيما كريستي

" أنيما كريستي " (باللاتينية: Anima Christi وتعني "روح المسيح") هي صلاة مسيحية تقليدية تُرفع إلى يسوع، وتُستخدم في التقاليد الكاثوليكية الرومانية والإنجيلية اللوثرية . ^{[ 1 ] [ 2 ]} وهي ذات أصل من العصور الوسطى ، وفي هذه الصلاة المسيحية ، "يتأمل المتضرع جسد المسيح المتألم على الصليب، ويتضرع أن يُخفى بين جراحه". ^{[ 3 ]}

لسنوات عديدة، ساد الاعتقاد بأن هذه الصلاة من تأليف القديس إغناطيوس دي لويولا ، إذ ذكرها في بداية كتابه " الرياضات الروحية" وأشار إليها مرارًا. في الطبعة الأولى من " الرياضات الروحية"، اكتفى إغناطيوس بذكرها، مُفترضًا على ما يبدو أن القارئ على دراية بها. وفي الطبعات اللاحقة، نُشرت كاملةً. وبسبب افتراض أن كل ما في الكتاب من تأليف إغناطيوس، نُظر إليها على أنها من تأليفه. ولهذا السبب، تُعرف الصلاة أحيانًا باسم " أدعية القديس إغناطيوس دي لويولا" . ^{[ 4 ]}

مع ذلك، يعود تاريخ هذه الصلاة في الواقع إلى أوائل القرن الرابع عشر، ويُحتمل أن يكون البابا يوحنا الثاني والعشرون هو من كتبها ، لكن يبقى مؤلفها غير مؤكد. وقد عُثر عليها في عدد من كتب الصلوات التي طُبعت خلال فترة شباب إغناطيوس، وفي مخطوطات كُتبت قبل ميلاده بمئة عام. عثر عليها عالم الترانيم الإنجليزي جيمس ميرنز في مخطوطة بالمتحف البريطاني يعود تاريخها إلى حوالي عام 1370. وفي مكتبة أفينيون، يُحفظ كتاب صلاة للكاردينال بيير دي لوكسمبورغ (المتوفى عام 1387)، يحتوي على الصلاة بنفس الشكل الذي تظهر به اليوم تقريبًا. كما عُثر عليها منقوشة على إحدى بوابات قصر إشبيلية ، الذي يعود تاريخه إلى عهد بيدرو القاسي (1350-1369). ^{[ 4 ]}

ترتبط الأدعية في الصلاة ارتباطاً وثيقاً بالمفاهيم الكاثوليكية واللوثرية التي تتعلق بالحضور الحقيقي للمسيح في القربان المقدس ( جسد المسيح ودمه ) ، والمعمودية (الماء)، وآلام يسوع ( الجراح المقدسة ). ^{[ 2 ]}

في منتصف القرن التاسع عشر، تُرجمت الصلاة ونُشرت كترنيمة إنجليزية بعنوان " يا روح مخلصي، قدّس صدري" على يد إدوارد كاسوال . ومنذ ذلك الحين، شاعت كترنيمة قربان في الطوائف الأنجليكانية والكاثوليكية، وأُدرجت في نحو 43 كتاب ترانيم مختلف .

في الكنيسة الكاثوليكية، يمنح كتاب "Enchiridion Indulgentiarum" الصادر عام 2004 الغفران الجزئي للمؤمنين بالمسيح الذين يصلّون صلاة " Anima Christi" بعد تناول القربان المقدس. ^{[ 6 ]} ورغم أنها ليست جزءًا من التقاليد الكاثوليكية المارونية ، إلا أنه خلال القرن الحادي والعشرين، تُتلى صلاة "Anima Christi" في بعض الكنائس المارونية في الولايات المتحدة في نهاية القداس.

ألف جان باتيست لولي ترنيمة دينية بعنوان "أنيما كريستي" ، وقد عزفها موسيقيون مثل جيوفاني فالنتيني . وقد وضع ليست نسختين منها، إحداهما لأصوات الرجال والأخرى للأرغن، عام ١٨٧٤ [نُشرت في مؤسسة بريتكوف فرانز ليست، المجلد الخامس/٦ (١٩٣٦)]. وهناك مقطوعة كاثوليكية معاصرة من تأليف ماركو فريسينا . وتشمل التعديلات اللوثرية تلك التي وضعها هاينريش شوتز (SWV ٣٢٥) ويوهان ثيل . أما ترنيمة "روح مخلصي" فهي ترجمة إنجليزية لهذه الصلاة بقلم ج. هيغارتي، ولحنها الكاهن اليسوعي ويليام ج. ماهر (بريستول، ١٨٢٣). ^{[ ٧ ]}