آن غريفيث

آن غريفيث (اسمها قبل الزواج توماس ، 1776-1805) شاعرة وكاتبة ترانيم مسيحية ميثودية باللغة الويلزية. يعكس شعرها إيمانها المسيحي الراسخ ومعرفتها العميقة بالكتاب المقدس. ^{[ 1 ]}

وُلدت آن في أبريل عام 1776 بالقرب من قرية لانفيهانجيل-ينغ-نغوينفا ، على بُعد ستة أميال (10 كيلومترات) من مدينة لانفيلين التجارية في مقاطعة مونتغمريشير السابقة (التابعة الآن لبوويز ). كانت ابنة جون إيفان توماس، وهو مزارع مستأجر ومسؤول عن الكنيسة، وزوجته جين. كان لديها أختان أكبر منها، وأخ أكبر يُدعى جون، وأخ أصغر يُدعى إدوارد. كان منزل والديها، دولوار فيشان، عبارة عن مزرعة معزولة تقع على بُعد حوالي ميلين ونصف (4 كيلومترات) جنوب لانفيهانجيل وميل واحد (1.6 كيلومتر) شمال دولانوغ، وسط التلال والجداول.   

نشأت آن في الكنيسة الأنجليكانية. في عام ١٧٩٤، توفيت والدتها عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها، وفي ذلك الوقت تقريبًا، أو ربما قبل ذلك، سارت على خطى شقيقيها جون وإدوارد في الانجذاب إلى المذهب الميثودي. وفي عام ١٧٩٦، انضمت إلى الحركة الميثودية الكالفينية بعد أن استمعت إلى عظات بنيامين جونز من بولهيلي .

بعد وفاة والديها، تزوجت من توماس غريفيث، وهو مزارع من أبرشية ميفود وشيخ في الكنيسة الميثودية الكالفينية. إلا أنها توفيت بعد الولادة في أغسطس 1805، عن عمر يناهز 29 عامًا، ودُفنت في 12 أغسطس 1805 في كنيسة القديس ميخائيل في لانفيهانجيل-ينغ-نغوينفا. ^{[ 2 ]}

تركت آن غريفيثس حفنة من الأبيات باللغة الويلزية . وقد تم حفظها ونشرها من قبل مرشدها، القس الميثودي الكالفيني، جون هيوز من بونتروبرت ، وزوجته روث، التي كانت خادمة في مزرعة آن غريفيثس وكانت صديقة مقربة لها.

تُعبّر قصائد آن عن إيمانها المسيحي الراسخ، وتعكس ذكاءها الحاد ومعرفتها العميقة بالكتاب المقدس. وهي أبرز كاتبة ترانيم دينية في اللغة الويلزية. يُعتبر عملها من أبرز أعمال الأدب الويلزي ، وقد وصف الكاتب المسرحي والناقد الأدبي سوندرز لويس قصيدتها الأطول "Rhyfedd, rhyfedd gan angylion..." (عجيب، عجيب للملائكة...) ^{[ 3 ]} بأنها "إحدى أروع الأناشيد في الشعر الديني الأوروبي".

ترنيمة Wele'n sefyll rhwng y myrtwydd (ها، واقفًا بين أشجار الآس) تُغنى عادةً في ويلز على أنغام Cwm Rhondda .

تضمنت مراسم تنصيب روان ويليامز رئيس أساقفة كانتربري في فبراير 2003 ترجمة ويليامز الخاصة لإحدى ترانيمها، Yr Arglwydd Iesu (الرب يسوع).

إلى جانب ماري جونز (1784-1864)، وهي فتاة ويلزية فقيرة سارت إلى بالا لشراء نسخة من الكتاب المقدس، أصبحت آن غريفيث رمزًا وطنيًا بحلول نهاية القرن التاسع عشر، وكانت شخصية بارزة في الحركة الويلزية غير التقليدية . ^{[ 4 ]}

تم تسمية كنيسة آن غريفيث التذكارية في دولانوج ، بوويز باسمها ولها رأس منحوت بناءً على الأوصاف المعاصرة لها. ^{[ 5 ]} توجد نوافذ زجاجية ملونة في ذاكرتها في كنيسة Eglwys y Crwys Welsh Presbyterian، كاثي، كارديف، في كنيسة ويليامز بانتيسلين التذكارية في لاندوفري، وفي معهد سيريوج التذكاري في جلين سيريوج .

كلّفت قناة S4C التلفزيونية بإنتاج مسرحية "آن!" الموسيقية، المستوحاة من حياة آن غريفيث، لعرضها في مهرجان إيستيدفود الوطني لعام 2003 في ميفود. وقد تم بثها تلفزيونياً لاحقاً وإصدارها على قرص مضغوط. ^{[ 6 ]}

في عام 2024، تم تأجيل خطط بيع الكنيسة التي دُفنت فيها، جزئياً بسبب نقص الأموال اللازمة لصيانتها، وذلك بعد معارضة شعبية. ^{[ 2 ]}

• أ. غريفيث، كوفيو آن غريفيث ، أد. جي إم روبرتس (1965)
• إيه إم ألتشين ، آن غريفيث ، سلسلة كتاب ويلز (كارديف: مطبعة جامعة ويلز، 1976)
• إي. وين جيمس، "الوسائد ودفاتر النسخ والحواسيب: آن غريفيث (1776-1805)، أناشيدها ورسائلها ونقلها"، نشرة مكتبة جون رايلاندز ، 90:2 (خريف 2014)، ص  163-183. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2054-9318
• HA Hodges (ed. E. Wyn James)، Flame in the Mountains: Williams Pantycelyn، Ann Griffiths and the Welsh Hymn (Tal-y-bont: Y Lolfa، 2017)، 320 ص. ISBN 978-1-78461-454-6يحتوي هذا على نصوص ترانيم آن غريفيث باللغة الويلزية الأصلية، مع ترجمات لترانيمها ورسائلها إلى اللغة الإنجليزية.
• إي. وين جيمس، "تذكروا هؤلاء البطلات الويلزيات" (رسالة) ، ويسترن ميل ، 8 يناير 2019
• إي. وين جيمس، "الشعر الشعبي، والميثودية، وصعود الترانيم". في: تاريخ كامبريدج للأدب الويلزي ، تحرير جيرانت إيفانز وهيلين فولتون (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2019)

الإصدار القياسي من ترانيمها ورسائلها هو E. Wyn James (ed.)، Rhyfeddaf fyth. . . (جواسج جريجينوج، 1998).

• موقع آن غريفيث الإلكتروني