Ann Kirkpatrick

Ann Leila Kirkpatrick (born March 24, 1950) is an American politician and retired attorney who served as the U.S. representative for Arizona's 2nd congressional district from 2019 to 2023. A member of the Democratic Party, she represented Arizona's 1st congressional district from 2009 to 2011, and again from 2013 to 2017. Kirkpatrick was a member of the Arizona House of Representatives from 2005 to 2007.

First elected to Congress in 2008 in Arizona's 1st congressional district, Kirkpatrick was unseated in 2010. She regained her seat in a close race in 2012 and was reelected in 2014. Kirkpatrick ran for U.S. Senate in 2016 and was defeated by incumbent Republican John McCain. In 2018, she was elected to Congress in Arizona's 2nd congressional district; she was reelected in 2020. On March 12, 2021, Kirkpatrick announced she would not seek reelection in 2022.[1]

Early life and early political career

Kirkpatrick was born on March 24, 1950,[2][3] and raised on an Apache Indian reservation near McNary, Arizona.[4] Her parents were European Americans who lived and worked on the reservation. Her mother was a teacher, and her father was a general store owner.[5] When Kirkpatrick was in second grade, her family moved off the reservation to Pinetop-Lakeside.[5] Her maternal uncle, William Bourdon, was elected as a member of the State House.[6]

Kirkpatrick graduated from Blue Ridge High School as the valedictorian.[5] In 1972, she completed her undergraduate degree at the University of Arizona, where she majored in Asian studies and learned to speak Mandarin Chinese.[5] After a brief experience as a teacher, Kirkpatrick decided to go to law school.[5] In 1979, she earned a Juris Doctor from the University of Arizona College of Law.[7]

In 1980, she was elected as Coconino County's first woman deputy county attorney. Kirkpatrick later served as city attorney for Sedona, Arizona. She was a member of the Flagstaff Water Commission. In 2004, she taught business law and ethics at Coconino County Community College."[8]

Arizona House of Representatives

In 2004, Kirkpatrick was elected to represent the 2nd legislative district and took office in January 2005. She was reelected in 2006. In the legislature, Kirkpatrick served as the ranking Democrat on the House Ways and Means Committee and the Education K–12 Committee and Natural Resources Committee.[8]

U.S. House of Representatives

Elections

2008

Kirkpatrick at a campaign event in Phoenix, Arizona

On July 24, 2007, Kirkpatrick resigned from the state House to run for the Democratic nomination in Arizona's 1st congressional district. The seat was due to come open after three-term Republican incumbent Rick Renzi announced that he would not seek reelection in the face of a federal indictment on corruption charges, for which he eventually went to prison. Kirkpatrick won the four-way primary by almost 15 points on September 2.

Kirkpatrick defeated Republican Sydney Ann Hay, a mining industry lobbyist, in the general election, with 56% of the vote.[9]

2010

Kirkpatrick was defeated for reelection by Republican nominee Paul Gosar, with 49.7% of the vote to Kirkpatrick's 43.7%. She was endorsed by The Arizona Republic.[10]

2012

Kirkpatrick during the 113th Congress

Kirkpatrick announced she would run again for her old congressional seat in 2012.[11] Redistricting made the district significantly more Democratic than its predecessor; Democrats had a nine-point registration advantage. Kirkpatrick was initially priming for a rematch against Gosar, but Gosar opted to run for reelection in the newly created, heavily Republican 4th district.[12] Kirkpatrick narrowly won the general election,[13] defeating Republican Jonathan Paton, a former state senator,[13] with less than 50% of the vote, as a Libertarian Party candidate took more than 6%.[14]

2014

أُعيد انتخاب كيركباتريك بنسبة 52.6% من الأصوات متفوقةً على ممثل الولاية آندي توبين . ولم تواجه أي منافسة في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. [ 15 ] ووفقًا لمقال نُشر في صحيفة واشنطن بوست في ديسمبر 2012 ، كانت كيركباتريك من بين أكثر عشرة نواب مُعرّضين للخطر في انتخابات 2014. [ 16 ] وكانت عضوًا في برنامج الخط الأمامي التابع للجنة الحملات الانتخابية الديمقراطية للكونغرس ، والذي صُمم لحماية النواب الديمقراطيين المُعرّضين للخطر قبل انتخابات 2014. [ 17 ]

2018

ترشحت كيركباتريك لمقعد الدائرة الثانية في ولاية أريزونا في الكونغرس، خلفًا للجمهورية مارثا ماكسالي التي تقاعدت للترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي. واضطرت كيركباتريك للانتقال من فلاغستاف إلى توسان للمشاركة في الانتخابات. وفازت بنسبة 54.7% من الأصوات. [ 18 ]

2020

أُعيد انتخاب كيركباتريك متفوقًا على المرشح الجمهوري براندون مارتن. [ 19 ] [ 20 ]

أعلنت كيركباتريك أنها ستحدد مدة ولايتها ولن تسعى لإعادة انتخابها في عام 2022. [ 1 ]

التعيين

المؤتمر الحادي عشر بعد المئة (2009-2011)

صوّتت كيركباتريك لصالح قانون الإنعاش الاقتصادي الأمريكي وإعادة الاستثمار ، المعروف باسم حزمة التحفيز الاقتصادي. [ 21 ] [ 22 ] كما رعت مشروع قانون HR 4720، قانون تحمّل مسؤولية رواتب أعضاء الكونغرس، لخفض رواتبهم. إلا أن مشروع القانون تعثّر في اللجنة. [ 23 ] وصوّتت كيركباتريك لصالح قانون حماية المرضى والرعاية الصحية الميسورة التكلفة في مارس 2010. [ 24 ] [ 25 ]

المؤتمر الـ 113 (2013-2015)

في مايو 2013، صوت كيركباتريك ضد إلغاء قانون حماية المرضى والرعاية الصحية الميسرة. [ 26 ]

في 14 مارس/آذار 2014، شارك كيركباتريك في رعاية قانون إصلاح أبحاث الصحة المتعلقة بحرب الخليج لعام 2014 (HR 4261؛ الكونغرس الـ113) ، وهو مشروع قانون من شأنه تغيير العلاقة بين اللجنة الاستشارية البحثية لأمراض حرب الخليج (RAC) ووزارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية (VA). يجعل مشروع القانون اللجنة الاستشارية البحثية منظمة مستقلة داخل وزارة شؤون المحاربين القدامى، ويشترط أن يُعيّن الكونغرس أغلبية أعضائها بدلاً من وزارة شؤون المحاربين القدامى، وينص على أن تُصدر اللجنة تقاريرها دون الحاجة إلى موافقة مسبقة من وزير شؤون المحاربين القدامى. [ 27 ] [ 28 ] تتولى اللجنة الاستشارية البحثية مسؤولية التحقيق في متلازمة حرب الخليج ، وهي اضطراب مزمن متعدد الأعراض يصيب المحاربين القدامى العائدين والعاملين المدنيين في حرب الخليج . [ 27 ] [ 29 ]

المؤتمر الـ 117 (2021-2023)

كانت كيركباتريك في مبنى الكابيتول الأمريكي في 6 يناير/كانون الثاني 2021، للمصادقة على نتائج الانتخابات الرئاسية لعام 2020، عندما تعرض المبنى لهجوم من قبل أنصار دونالد ترامب . تم إجلاؤها هي وفريقها من مكتبهم حوالي الساعة 11 صباحًا بعد ورود بلاغ عن وجود جسم مشبوه في المنطقة. وبعد حوالي 45 دقيقة، عادوا إلى مكتبهم. وبعد ذلك بوقت قصير، تم إغلاق المبنى بعد اقتحام مثيري الشغب له. [ 30 ] وصفت الهجوم بأنه "اعتداء جبان على الديمقراطية" وحمّلت الرئيس دونالد ترامب مسؤولية التحريض عليه. [ 31 ] في اليوم التالي، دعت كيركباتريك إلى عزل ترامب من منصبه، واصفة إياه بأنه "غير مؤهل لتولي المنصب". [ 32 ] أيدت القرار الذي يدعو نائب الرئيس مايك بنس إلى تفعيل التعديل الخامس والعشرين للدستور لعزل ترامب. [ 33 ] وبعد أيام، صوتت للمرة الثانية لصالح عزل ترامب. [ 34 ]

خلال فترة ولايتها الأخيرة، صوتت كيركباتريك بما يتماشى مع موقف جو بايدن المعلن بنسبة 100% من الوقت. [ 35 ]

مهام اللجان

عضويات التجمع

حملة مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2016

كيركباتريك يتحدث دعماً لهيلاري كلينتون في تجمع انتخابي في أكتوبر 2016

في 26 مايو 2015، أعلنت كيركباتريك ترشحها لمقعد مجلس الشيوخ الأمريكي الذي كان يشغله الجمهوري جون ماكين . [ 37 ] وخسرت أمام ماكين بنسبة 53.7% مقابل 40.8%.

المواقف السياسية

إجهاض

تُعرّف كيركباتريك نفسها بأنها مؤيدة لحق المرأة في الإجهاض . [ 38 ] كادت إحدى صديقاتها أن تموت جراء عملية إجهاض غير قانونية قبل صدور قرار رو ضد ويد . [ 39 ] وقد حظيت بتأييد قائمة إميلي ، ومنظمة تنظيم الأسرة ، والتجمع السياسي الوطني للمرأة . بصفتها عضوة في المجلس التشريعي لولاية أريزونا، صوّتت كيركباتريك ضد مشروع قانون كان سيُلزم بموافقة موثقة من الوالدين لقاصر لإجراء عملية إجهاض . [ 40 ] كما صوّتت ضد مشروع قانون يحظر عمليات الإجهاض التي تُجرى بعد 20 أسبوعًا أو أكثر من الإخصاب. [ 41 ] عارضت كيركباتريك إلغاء قرار رو ضد ويد عام 2022. [ 39 ]

تغير المناخ

في عام ٢٠٠٩، بصفتها عضوة في مجلس النواب الأمريكي، صوتت كيركباتريك ضد قانون الطاقة النظيفة والأمن الأمريكي (واكسمان-ماركي). [ ٤٢ ] وفي عام ٢٠١٥، صوتت لصالح مشروع قانون مجلس النواب رقم ٢٠٤٢، الذي عرقل تنفيذ سياسة الرئيس أوباما الرئيسية بشأن تغير المناخ، وهي خطة الطاقة النظيفة . [ ٤٣ ] [ ٤٤ ]

سياسة الأسلحة

قبل حادثة إطلاق النار في توكسون عام 2011 ، وُصفت كيركباتريك بأنها "مؤيدة متحمسة لحقوق حمل السلاح". [ 45 ] وقد صوتت "لصالح السماح بحمل السلاح في المتنزهات الوطنية وضد إعادة فرض حظر بيع الأسلحة شبه الآلية". [ 46 ]

في عام ٢٠١٢، ذكر موقع حملتها الانتخابية أن كيركباتريك "تعهدت بمعارضة أي محاولة من جانب الحكومة الفيدرالية لتقويض التعديل الثاني للدستور والتعدي على حقنا الدستوري في حمل السلاح". وقالت إن حادثة إطلاق النار في توكسون دفعتها إلى إعادة النظر في دعمها لحقوق حمل السلاح، وأن "جميع الخيارات مطروحة" كحل محتمل لمشكلة العنف المسلح. [ ٤٥ ] [ ٤٧ ]

بعد حادثة إطلاق النار في مدرسة ساندي هوك الابتدائية عام 2012 ، كتبت صحيفة أريزونا ديلي صن أن "موقف كيركباتريك بشأن بعض قوانين الأسلحة النارية يبدو أنه يتغير في ضوء حادثة إطلاق النار في مدرسة كونيتيكت في منتصف ديسمبر، وموقفها الجديد غير واضح". [ 46 ]

في أعقاب حادثة إطلاق النار في ملهى ليلي في أورلاندو عام 2016 ، شاركت كيركباتريك في اعتصام أمام مجلس النواب الأمريكي مطالبةً الكونغرس بالتصدي للعنف المسلح. [ 48 ] وقالت أيضًا: "يجب علينا أيضًا أن ننظر إلى ما هو أبعد من هذه اللحظة العصيبة، وأن نقرر ما نحن كأمة مستعدون لفعله لمنع الكراهية والعنف المسلح والإرهاب المحلي"، وذكرت "حلولًا منطقية... تحترم التعديل الثاني للدستور الأمريكي، وتحافظ على أمن مجتمعاتنا". [ 49 ]

في عام 2019، صوّتت كيركباتريك لصالح مشروع قانون مجلس النواب رقم 8 (HR 8) بشأن التحقق من الخلفية الحزبية لعام 2019. [ 50 ] وفي عام 2020، قدّمت مشروع قانون مجلس النواب رقم 5559 (HR 5559) المعروف باسم قانون النصب التذكاري الوطني لضحايا 8 يناير، والذي يُخوّل وزير الداخلية إنشاء نصب تذكاري وطني في توكسون لتكريم ضحايا إطلاق النار الذي وقع في 8 يناير 2011، عندما أُطلقت النار على عضوة الكونغرس غابي غيفوردز . [ 51 ]

الرعاية الصحية

صوّتت كيركباتريك لصالح قانون الرعاية الصحية الميسرة (ACA). [ 52 ] وقد صرّحت بأن تصويتها لصالح هذا القانون كان "أكثر تصويت تفخر به" في الكونغرس. [ 53 ] كما صوّتت ضدّ العديد من المحاولات لإلغائه، وضدّ وقف تمويل منظمة تنظيم الأسرة (Planned Parenthood ). [ 54 ] [ 55 ] وكانت من بين 106 من الرعاة المشاركين لمشروع قانون الرعاية الصحية الشاملة (Medicare for All) الذي قدّمته براميلا جايابال . [ 56 ]

الهجرة

دعت كيركباتريك إلى "إصلاح وطني شامل" لسياسة الهجرة في الولايات المتحدة . وهي تدعم زيادة تمويل دوريات الحدود، وتركيب نظام رادار أرضي يُشار إليه غالبًا باسم "السياج الذكي"، وبرنامج للعمالة المؤقتة، وتوفير حماية مؤقتة لبعض المقيمين في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني. [ 57 ]

تقول كيركباتريك إنها تدعم قانون دريم لكنها لم تصوت لصالحه في عام 2010. [ 38 ] [ 58 ]

صرحت كيركباتريك بأنها كانت ستصوت ضد إجراء الهجرة المثير للجدل في ولاية أريزونا، وهو مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 1070. [ 59 ]

في مارس 2014، وقّع كيركباتريك على عريضة إخلاء تهدف إلى إجبار قادة مجلس النواب على طرح إصلاح الهجرة للتصويت في المجلس. [ 60 ]

خصوصية

صوّت كيركباتريك لصالح قانون حماية أمن المعلومات السيبرانية (CISPA) ، الذي يسمح لوكالات الاستخبارات الفيدرالية بمشاركة معلومات ومعلومات الأمن السيبراني مع الكيانات الخاصة والمرافق العامة. [ 61 ]

زواج المثليين

كيركباتريك يؤيد زواج المثليين . [ 62 ]

المحكمة العليا الأمريكية

بعد إلغاء قضية رو ضد ويد في عام 2022، قال كيركباتريك إن المحكمة العليا "لم تعد هيئة شرعية" و"قام المحافظون في المحاكم بتفكيك مبدأ فصل الدين عن الدولة". [ 39 ]

التاريخ الانتخابي

التاريخ الانتخابي لآن كيركباتريك
سنةمكتبحزبأساسيعامنتيجةيتأرجحالمرجع .
المجموع%ص .المجموع%ص .
2004ممثل الولاية [ أ ]ديمقراطي716532.96%الثاني28,94738.72%الأولفازيمسك[ 63 ]
2006ديمقراطي748842.75%الأول26,78745.48%الأولفازيمسك[ 64 ]
2008ممثل الولايات المتحدةديمقراطي2673447.24%الأول155,79155.88%الأولفازيكسب[ 65 ]
2010ديمقراطي46,902100.00%الأول99,23343.73%الثانيضائعيكسب[ 66 ]
2012ديمقراطي3383163.74%الأول122,77448.79%الأولفازيكسب[ 67 ]
2014ديمقراطي51,393100.00%الأول97,39152.61%الأولفازيمسك[ 68 ]
2016عضو مجلس الشيوخ الأمريكيديمقراطي333,58699.85%الأول1,031,24540.77%الثانيضائعيمسك[ 69 ]
2018ممثل الولايات المتحدةديمقراطي33,93841.85%الأول161,00054.73%الأولفازيكسب[ 70 ]
2020ديمقراطي77,51776.33%الأول209,94555.10%الأولفازيمسك[ 71 ]

الحياة الشخصية

كيركباتريك متزوجة من روجر كورلي ولديها طفلان. [ 5 ]

في 15 يناير 2020، أعلنت كيركباتريك أنها بدأت علاجًا من إدمان الكحول بعد إصابتها جراء سقوط. [ 72 ] وعادت إلى العمل في 26 فبراير 2020. [ 73 ]

كيركباتريك كاثوليكي. [ 74 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. في ولاية أريزونا، تقوم كل دائرة من الدوائر التشريعية الثلاثين في الولاية بانتخاب اثنين من ممثلي مجلس النواب من بين المرشحين الحاصلين على أعلى نسبة من الأصوات.

مراجع

  1. 1 2 رونالد ج. هانسن (12 مارس 2021). "النائبة آن كيركباتريك لن تترشح لإعادة انتخابها: 'أنا نوعًا ما أحدد مدة ولايتي'"" . أريزونا ريبابليك .
  2. "النائبة آن كيركباتريك" . متتبع مشاريع القوانين في الكونغرس . موقع Real Clear Politics . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2014 .
  3. "كيركباتريك، آن ليلى - لمحة عامة عن المرشحة" . FEC.gov .
  4. "هل تستطيع أمة نافاجو المساعدة في إنقاذ عضوة الكونغرس الديمقراطية المهددة بالخطر؟" . أخبار ABC . 8 أكتوبر 2010.
  5. 1 2 3 4 5 6 واسر، ميريام (22 يونيو 2016). "آن كيركباتريك تسعى للفوز بمقعد جون ماكين - أو على الأقل مقعده في مجلس الشيوخ الأمريكي" . فينيكس نيو تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2016 .
  6. سانجيلو، جريج (1 نوفمبر 2012). "أريزونا، الدائرة الأولى لمجلس النواب" . ناشيونال جورنال . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. "آن كيركباتريك: حياة حافلة بالخدمة والنتائج" . كيركباتريك لأريزونا. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2012 .
  8. 1 2 "صفحة العضو آن كيركباتريك" . الهيئة التشريعية لولاية أريزونا . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2012 .
  9. "أريزونا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2014 .
  10. "كيركباتريك هو الخيار الأمثل للمنطقة الريفية" . صحيفة أريزونا ريبابليك. 3 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011.
  11. كاتانيز، ديفيد؛ إيزنشتات، أليكس (31 مارس 2011). "الديمقراطيون يتطلعون إلى إعادة مواجهة الجمهوريين في انتخابات 2012" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2012 .
  12. ويلسون، ريد (7 يناير 2012). "جوسار سيغير دائرته الانتخابية" . ناشيونال جورنال . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2012 .
  13. 1 2 هيندلي، ماثيو. "آن كيركباتريك تُعلن فائزةً في الدائرة الأولى؛ كريستين سينيما ومارثا ماكسالي تتصدران السباق" . blogs.phoenixnewtimes.com . فينيكس نيو تايمز، ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2012 .
  14. فيتزباتريك، جاك (26 أغسطس 2014). "مؤسسة الحزب الجمهوري تُقدم على خطوة متأخرة في الانتخابات التمهيدية في ولاية أريزونا، ساحة معركة مجلس النواب" . ناشيونال جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .
  15. "صوتك 2014" . إذاعة أريزونا العامة . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  16. بليك، آرون (7 ديسمبر 2012). "يواجه الديمقراطيون في مجلس النواب احتمالات ضئيلة في عام 2014" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .
  17. بلاند، سكوت (15 نوفمبر 2013). "أكثر الديمقراطيين عرضةً للخطر في مجلس النواب ينحازون إلى الحزب الجمهوري في التصويت على قانون الرعاية الصحية (أوباماكير)" . ناشيونال جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2014 .
  18. «آن كيركباتريك تفوز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي على مقعد مجلس النواب الأمريكي الذي ستشغله النائبة عن ولاية أريزونا مارثا ماكسالي» . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس. 29 أغسطس/آب 2018. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2018 .
  19. "كيركباتريك يعود إلى الكونغرس في الدائرة الثانية" . صحيفة غرين فالي نيوز آند صن . نوفمبر 2020.
  20. "كيركباتريك يحتفظ بمقعده في مجلس النواب عن الدائرة الثانية في ولاية أريزونا" . KGUN . 4 نوفمبر 2020.
  21. " النتائج النهائية للتصويت رقم 477 | التصويت المسجل على مشروع قانون مجلس النواب رقم 2454، 26 يونيو 2009، الساعة 7:17 مساءً | السؤال: الموافقة | عنوان مشروع القانون: قانون الطاقة النظيفة والأمن الأمريكي" clerk.house.gov .
  22. بيرد، ستيرلينغ (25 فبراير 2013). "النائبة الديمقراطية آن كيركباتريك تعود لولاية ثانية في الكابيتول هيل" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2014 .
  23. باركنسون، جون ر. (17 سبتمبر 2010). "خفض رواتب أعضاء الكونغرس؟ ديمقراطي من أريزونا يقترح ذلك على نانسي بيلوسي" . أخبار ABC .
  24. " النتائج النهائية للتصويت رقم 887 | التصويت المسجل على مشروع قانون مجلس النواب رقم 3962، 7 نوفمبر 2009، الساعة 11:16 مساءً | السؤال: إقرار | قانون الرعاية الصحية الميسورة التكلفة لأمريكا" clerk.house.gov .
  25. أولكا. "تحديث عدد أعضاء مجلس النواب في قطاع الرعاية الصحية - الخط الساخن على مدار الساعة" . Hotlineoncall.nationaljournal.com. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2010 .
  26. "قانون أوباما للرعاية الصحية والديمقراطيون المعرضون للخطر" . صحيفة وول ستريت جورنال . 20 مايو 2013.
  27. 1 2 كوفمان، مايك (14 مارس 2014). "مشروع قانون من الحزبين بشأن أبحاث الصحة المتعلقة بحرب الخليج" . مكتب مايك كوفمان في مجلس النواب. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2014 .
  28. كينيدي، كيلي (14 مارس 2014). "الكونغرس يسعى إلى استقلال مجلس أمراض حرب الخليج" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2014 .
  29. "أمراض قدامى المحاربين في حرب الخليج: الأمراض المرتبطة بالخدمة في حرب الخليج" . وزارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية. بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2012 .
  30. «ردود فعل قادة أريزونا على اقتحام مبنى الكابيتول الأمريكي» . صحيفة أريزونا ديلي ستار . 7 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2021 .
  31. كيركباتريك، آن (6 يناير 2021). "كيركباتريك: العنف العبثي الذي حرض عليه ترامب في نهاية ولايته هو "هجوم جبان على الديمقراطية"" . صحيفة توسون سينتينل . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021. "
  32. رييس، أنتوني فيكتور (7 يناير 2021). "كيركباتريك تنضم إلى الدعوات لعزل الرئيس ترامب من منصبه عبر التعديل الخامس والعشرين" . KVOA . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021 .
  33. «تصويت مجلس النواب على قرار التعديل الخامس والعشرين» . رويترز . ١٣ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ مارس ٢٠٢١ .
  34. «هكذا صوّت مشرّعو ولاية أريزونا في عزل الرئيس دونالد ترامب» . KOLD . ١٣ يناير ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٩ مارس ٢٠٢١ .
  35. بايكوف، آنا ويدركير وآرون (22 أكتوبر 2021). "هل يصوّت عضو الكونغرس الخاص بك مع بايدن أم ضده؟" . فايف ثيرتي إيت . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2021 .
  36. "القيادة | ائتلاف الديمقراطيين الجدد" . newdemocratcoalition.house.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2021 .
  37. لافندر، بايج (26 مايو 2015). "آن كيركباتريك تعلن ترشحها لمجلس الشيوخ لعام 2016" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .
  38. 1 2 "استبيان انتخابات فينيكس، أريزونا، للكونغرس، آن كيركباتريك" . AZcentral.com . 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .
  39. 1 2 3 كيركباتريك، آن (24 يونيو 2022). "لم تعد المحكمة العليا هيئة شرعية؛ بل أصبحت فرعًا حزبيًا يضع برامج الأحزاب السياسية فوق مصالح الشعب الأمريكي والسوابق القانونية. وتُبرز أحكام المحكمة العليا الصادرة هذا الأسبوع هذه الحقيقة: فقد قوض المحافظون في المحاكم مبدأ فصل الدين عن الدولة" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022 .
  40. "مشروع قانون مجلس النواب رقم 2666 - موافقة الوالدين الموثقة على عمليات الإجهاض - تصويت حاسم" . مشروع التصويت الذكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2014 .
  41. "كيف صوتت آن كيركباتريك في التصويتات الرئيسية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2014 .
  42. «ذا هيل: النائبة الديمقراطية آن كيركباتريك تعود لولاية ثانية في الكابيتول هيل» . 25 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 .
  43. "إجراء لمنع خطة الطاقة النظيفة لوكالة حماية البيئة يمرر في مجلس النواب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2016 .
  44. ""التصويت النهائي على التصويت رقم 384" من كاتب مجلس النواب، 2015-06-24" .
  45. 1 2 موراليس، لوريل (31 ديسمبر 2012). "الديمقراطية من أريزونا كيركباتريك تعود إلى الكابيتول هيل" . NPR.
  46. 1 2 كول، سيندي (10 يناير 2013). "كيركباتريك يغير موقفه بشأن الأسلحة" . صحيفة أريزونا ديلي صن.
  47. فلورا، كريس (26 ديسمبر 2012). "كيركباتريك ينظر إلى الاقتصاد وقوانين الأسلحة والهاوية المالية" . ذا إكسبلورر.
  48. ثيوبالد، بيل (22 يونيو 2016). "ممثلو ولاية أريزونا ينضمون إلى اعتصام مجلس النواب الأمريكي للمطالبة بالتصويت على قانون الأسلحة" . AZ Central.
  49. بيركويتز، بوني؛ كاي، ويي؛ لو، دينيس؛ غاميو، لازارو. "كل ما قاله المشرعون (وما لم يقولوه) بعد حادثة إطلاق النار الجماعي في أورلاندو" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 31 ديسمبر 2017 .
  50. تومسون، مايك (4 مارس 2019). "نص – HR8 – الكونغرس الـ116 (2019-2020): قانون التحقق من الخلفية الحزبية لعام 2019" . www.congress.gov .
  51. كيركباتريك، آن (15 يناير 2020). "نص – HR5559 – الكونغرس الـ116 (2019-2020): قانون النصب التذكاري الوطني لـ 8 يناير" . www.congress.gov .
  52. "HR 3590، التصويت رقم 165" . مكتب كاتب المجلس . مجلس النواب الأمريكي. 21 مارس 2010.
  53. "مقابلة آن كيركباتريك، الجزء الثاني" . AM 780 KAZM. 10 أكتوبر 2011.
  54. "HR 596، التصويت رقم 58" . مكتب كاتب المجلس . مجلس النواب الأمريكي. 16 أكتوبر 2015.
  55. "HR3762" . Congress.gov . 16 أكتوبر 2015.
  56. جايابال، براميلا (27 فبراير 2019). "المشاركون في رعاية مشروع القانون HR1384 - الكونغرس الـ116 (2019-2020): لإنشاء برنامج تأمين صحي وطني مُحسَّن للجميع (Medicare for All)" . www.congress.gov . تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2019 .
  57. بنسون، ماثيو (24 أكتوبر 2008). "الهجرة والطاقة موضوعان ساخنان في مناظرة الدائرة الأولى" . صحيفة أريزونا ريبابليك . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  58. "نظام الدفاع الذاتي للناخب" . صوّت بذكاء .
  59. "نبذة عن: آن كيركباتريك" . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
  60. أوجدن، ويتني (26 مارس 2014). "سيحاول الديمقراطيون في مجلس النواب فرض التصويت على إصلاح قوانين الهجرة" . كرونكايت نيوز . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
  61. سكواش، هوبارد (21 أبريل 2013). "الديمقراطيون و"التقدميون" الذين صوتوا لصالح قانون حماية خصوصية المعلومات (CISPA). فلنحاسبهم!" . ديلي كوس . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  62. "استبيان انتخابات فينيكس ، أريزونا، للكونغرس، آن كيركباتريك" . صحيفة أريزونا ريبابليك . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013. ومثل العديد من سكان أريزونا خلال السنوات القليلة الماضية، أصبحتُ أؤيد المساواة في الزواج.
  63. الانتخابات التمهيدية: الانتخابات العامة:
  64. الانتخابات التمهيدية: الانتخابات العامة:
  65. الانتخابات التمهيدية: الانتخابات العامة:
  66. الانتخابات التمهيدية: الانتخابات العامة:
  67. الانتخابات التمهيدية: الانتخابات العامة:
  68. الانتخابات التمهيدية: الانتخابات العامة:
  69. الانتخابات التمهيدية: الانتخابات العامة:
  70. الانتخابات التمهيدية: الانتخابات العامة:
  71. الانتخابات التمهيدية: الانتخابات العامة:
  72. أولسون، تايلر، " نائبة ولاية أريزونا كيركباتريك تسعى للعلاج من إدمان الكحول بعد سقوطها فوكس نيوز ، 15 يناير 2020
  73. كونوفير، كريستوفر، " النائبة آن كيركباتريك تعود إلى مجلس النواب بعد علاجها من إدمان الكحول "، "وسائل الإعلام العامة في أريزونا"، 27 فبراير 2020
  74. الانتماء الديني لأعضاء المؤتمر الـ 117