آن أبلباوم

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

آن إليزابيث أبلباوم [ 2 ] [ 3 ] (مواليد 25 يوليو 1964) صحفية ومؤرخة أمريكية. كتبت عن تاريخ الشيوعية وتطور المجتمع المدني في أوروبا الوسطى والشرقية . حصلت على الجنسية البولندية عام 2013.

عملت أبلباوم في مجلتي "ذي إيكونوميست" و "ذي سبيكتاتور" ، [ 4 ] وكانت عضواً في هيئة تحرير صحيفة "واشنطن بوست" (2002-2006). [ 5 ] فازت بجائزة بوليتزر للأعمال غير الروائية العامة عام 2004 عن كتابها "جولاج: تاريخ" . [ 6 ] وهي كاتبة في مجلة "ذا أتلانتيك" ، [ 7 ] بالإضافة إلى كونها زميلة بارزة في معهد "إس إن إف أغورا" وكلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز . [ 8 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت أبلباوم في واشنطن العاصمة لعائلة يهودية إصلاحية ، وهي الابنة الكبرى لهارفي إم. وإليزابيث أبلباوم، ولديها ثلاث بنات. [ 2 ] [ 9 ] والدها، خريج جامعة ييل، مستشار قانوني أول في قسم مكافحة الاحتكار والتجارة الدولية في شركة كوفينغتون آند بيرلينغ . أما والدتها فكانت منسقة برامج في معرض كوركوران للفنون . ووفقًا لأبلباوم، هاجر أجدادها إلى أمريكا الشمالية خلال عهد الإمبراطور ألكسندر الثالث إمبراطور روسيا من بيلاروسيا الحالية . [ 10 ]

بعد التحاقها بمدرسة سيدويل فريندز في واشنطن العاصمة، التحقت أبلباوم بجامعة ييل ؛ حيث درست التاريخ السوفيتي على يد فولفغانغ ليونارد خلال فصل الخريف من عام 1982. [ 11 ] وخلال دراستها الجامعية، أمضت صيف عام 1985 في لينينغراد ، الاتحاد السوفيتي (سانت بطرسبرغ حاليًا، روسيا)، وهي تجربة تقول إنها ساهمت في تشكيل آرائها. [ 12 ]

حصلت أبلباوم على شهادة البكالوريوس من جامعة ييل عام 1986 في التاريخ والأدب. [ 13 ] [ 11 ] وحصلت على منحة مارشال الدراسية لمدة عامين في كلية لندن للاقتصاد ، حيث نالت درجة الماجستير في العلاقات الدولية (1987). [ 14 ] كما درست في كلية سانت أنتوني، أكسفورد ، [ 15 ] قبل أن تصبح مراسلة لمجلة الإيكونوميست وتنتقل إلى وارسو ، بولندا، عام 1988. [ 16 ]

في نوفمبر 1989، قاد أبلباوم سيارته من وارسو إلى برلين لتغطية انهيار جدار برلين . [ 17 ]

حياة مهنية

بصفتها مراسلة أجنبية لمجلتي "ذي إيكونوميست" و "ذي إندبندنت" ، غطت سقوط جدار برلين وسقوط الشيوعية . في عام 1991، عادت إلى إنجلترا للعمل في "ذي إيكونوميست" ، ثم عُيّنت لاحقًا محررةً للشؤون الخارجية، ثم نائبةً لرئيس تحرير مجلة "ذي سبيكتاتور" ، ثم محررةً للشؤون السياسية في صحيفة " إيفنينغ ستاندرد" . [ 18 ] في عام 1994، نشرت كتابها الأول " بين الشرق والغرب: عبر حدود أوروبا" ، وهو عبارة عن رحلة وصفت فيها صعود النزعة القومية في دول الاتحاد السوفيتي السابق. [ 19 ] في عام 2001، أجرت مقابلة مع رئيس الوزراء آنذاك ، توني بلير . [ 20 ] كما أجرت بحثًا تاريخيًا لكتابها "غولاغ: تاريخ" (2003)، الذي يتناول نظام معسكرات الاعتقال السوفيتية، والذي فاز بجائزة بوليتزر لعام 2004 عن فئة الأعمال غير الروائية العامة. [ 6 ] [ 21 ] [ 22 ] كما رُشِّح لجائزة الكتاب الوطني، وجائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب، وجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية . [ 23 ]

كانت أبلباوم عضوة في هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست ، [ 5 ] وكاتبة عمود فيها لمدة 17 عامًا. [ 24 ] إضافةً إلى ذلك، كانت زميلة مساعدة في معهد أمريكان إنتربرايز ، وهو مركز أبحاث محافظ. [ 25 ]

صدر كتابها التاريخي الثاني، " الستار الحديدي: سحق أوروبا الشرقية 1944-1956" ، عام 2012 عن دار دابلداي (في الولايات المتحدة) ودار ألين لين (في المملكة المتحدة)؛ ورُشِّح لجائزة الكتاب الوطني ، ووصل إلى القائمة المختصرة لجائزة PEN/جون كينيث غالبريث لعام 2013. [ 26 ] ومن عام 2011 إلى عام 2016 ، أنشأت وأدارت منتدى التحولات في معهد ليجاتوم ، وهو مركز أبحاث دولي ومؤسسة خيرية تعليمية مقرها لندن. ومن بين مشاريع أخرى، أدارت برنامجًا لمدة عامين لدراسة العلاقة بين الديمقراطية والنمو في البرازيل والهند وجنوب إفريقيا؛ [ 27 ] وأنشأت مشروعي "مستقبل سوريا" [ 28 ] و"مستقبل إيران " [ 29 ] حول التغيير المؤسسي في تلك البلدان؛ وكلفت بإعداد سلسلة من الأوراق البحثية حول الفساد في جورجيا، [ 30 ] ومولدوفا، [ 31 ] وأوكرانيا. [ 32 ]

أنشأت مع مجلة "فورين بوليسي" موقع "مختبر الديمقراطية"، وهو موقع إلكتروني يُركز على الدول التي تتجه نحو الديمقراطية أو تبتعد عنها؛ [ 33 ] والذي تحول لاحقًا إلى "منشور الديمقراطية" [ 34 ] في صحيفة "واشنطن بوست" . في عام 2016، غادرت شركة "ليجاتوم" بسبب موقفها من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) بعد تعيين فيليبا سترود، المعروفة بمواقفها المتشككة تجاه الاتحاد الأوروبي، رئيسةً تنفيذيةً لها؛ [ 35 ] ثم انضمت أبلباوم إلى كلية لندن للاقتصاد كأستاذة ممارسة في معهد الشؤون العالمية . في كلية لندن للاقتصاد، أدارت برنامج "أرينا"، وهو برنامج يُعنى بالتضليل الإعلامي والدعاية في القرن الحادي والعشرين. [ 36 ] في عام 2019، نقلت البرنامج إلى معهد "أغورا" التابع لمؤسسة "ستانفورد نياركس فاونديشن" في جامعة جونز هوبكنز. [ 8 ]

في عام ٢٠١٧، نشرت كتابها التاريخي الثالث، " المجاعة الحمراء: حرب ستالين على أوكرانيا " ، وهو تاريخ للمجاعة الكبرى ( الهولودومور ) التي حدثت في أوكرانيا السوفيتية بين عامي ١٩٣٢ و١٩٣٣. حاز الكتاب على جائزة ليونيل جيلبر [ ٣٧ ] وجائزة داف كوبر [ ٣٨ ] ، مما جعلها الكاتبة الوحيدة التي فازت بجائزة داف كوبر مرتين. [ ٣٩ ]

في نوفمبر 2019، أعلنت مجلة "ذا أتلانتيك" انضمام أبلباوم إلى فريق الكتابة ابتداءً من يناير 2020. [ 24 ] وقد أُدرج اسمها في قائمة مجلة "بروسبكت" لعام 2020 لأفضل 50 مفكراً في عصر كوفيد-19 . [ 40 ]

في يوليو/تموز 2020، نُشر كتابها " شفق الديمقراطية: الإغراء الخادع للاستبداد" . وهو مزيج من السيرة الذاتية والتحليل السياسي، وقد تصدّر قوائم الكتب الأكثر مبيعًا في مجلة دير شبيغل [ 41 ] وصحيفة نيويورك تايمز [ 42 ] . وفي يوليو/تموز 2020 أيضًا، كانت أبلباوم من بين 153 موقعًا على "رسالة هاربر" (المعروفة أيضًا باسم " رسالة حول العدالة والنقاش المفتوح ")؛ والتي عبّرت عن القلق من أن "التبادل الحر للمعلومات والأفكار، وهو عصب المجتمع الليبرالي، يتقلص يومًا بعد يوم" [ 43 ] .

في نوفمبر 2022، كان أبلباوم واحداً من 200 مواطن أمريكي فرضت عليهم روسيا عقوبات بسبب "الترويج للحملة المعادية لروسيا ودعم النظام في كييف". [ 44 ]

أبلباوم عضوة في مجلس العلاقات الخارجية . [ 45 ] وهي عضوة في مجلس إدارة كل من الصندوق الوطني للديمقراطية ومبادرة تجديد الديمقراطية . [ 46 ] [ 47 ] كما أنها عضوة في هيئتي تحرير مجلة "ذا أميركان إنترست " [ 48 ] ومجلة "جورنال أوف ديموكراسي" . [ 49 ] وكانت عضوة في مجلس الإدارة الدولي لمعهد تقارير الحرب والسلام . [ 50 ] إضافةً إلى ذلك، شغلت منصب زميلة أولى مساعدة في مركز تحليل السياسات الأوروبية (CEPA)، حيث شاركت في قيادة مبادرة رئيسية تهدف إلى مكافحة التضليل الروسي في وسط وشرق أوروبا. [ 51 ]

الوظائف

الاتحاد السوفيتي وروسيا

بحسب شيلا فيتزباتريك ، "كانت أبلباوم ناشطة كمعلقة سياسية تنتقد روسيا ونظام بوتين بشدة." [ 52 ] وكتب إيفان كراستيف أن سقوط جدار برلين عام 1989 "كان نقطة انطلاق كل ما فعلته أبلباوم في العقود الثلاثة التالية... بالنسبة لها، لم تكن نهاية الحرب الباردة قصة جيوسياسية؛ بل كانت قصة أخلاقية، حكماً أصدره التاريخ نفسه." [ 53 ]

في عام 2000، وصفت أبلباوم الروابط بين الرئيس الروسي الجديد آنذاك، فلاديمير بوتين ، والزعيم السوفيتي السابق يوري أندروبوف ، وجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) السابق . [ 54 ] وفي عام 2008، بدأت تتحدث عن البوتينية كأيديولوجية مناهضة للديمقراطية. ومع ذلك، كان معظم الناس في ذلك الوقت لا يزالون يعتبرون بوتين براغماتيًا مؤيدًا للغرب. [ 55 ]

كانت أبلباوم من أشد منتقدي سلوك الغرب تجاه التدخل العسكري الروسي في أوكرانيا . ففي مقال لها في صحيفة واشنطن بوست بتاريخ 5 مارس/آذار 2014، أكدت على ضرورة ألا تستمر الولايات المتحدة وحلفاؤها في دعم "وجود نظام روسي فاسد يزعزع استقرار أوروبا"، وكتبت أن تصرفات بوتين انتهكت "سلسلة من المعاهدات الدولية". [ 56 ] وفي 7 مارس/آذار، وفي مقال آخر نُشر في صحيفة ديلي تلغراف ، ناقشت أبلباوم حرب المعلومات ، وجادلت بأن "هناك حاجة إلى حملة قوية لكشف الحقيقة حول شبه جزيرة القرم لمواجهة أكاذيب موسكو". [ 57 ] وفي نهاية أغسطس/آب، تساءلت عما إذا كان ينبغي على أوكرانيا الاستعداد "لحرب شاملة" مع روسيا، وما إذا كان ينبغي على دول أوروبا الوسطى الانضمام إليها. [ 58 ] وقد وصفها منتقدوها، بمن فيهم الصحفي غلين غرينوالد ، بأنها "مُحرضة على الحرب" و" محافظ جديد ". [ 59 ] [ 60 ]

في عام ٢٠١٤، كتبت مراجعة لكتاب كارين داويشا "كليبتوقراطية بوتين" في مجلة "نيويورك ريفيو أوف بوكس"، وتساءلت فيها عما إذا كانت "أهم قصة في العشرين عامًا الماضية لم تكن، في الواقع، فشل الديمقراطية، بل صعود شكل جديد من الاستبداد الروسي". [ ٦١ ] وقد وصفت "أسطورة الإذلال الروسي" وجادلت بأن توسع حلف الناتو والاتحاد الأوروبي كان "نجاحًا باهرًا". [ ٦٢ ] في يوليو ٢٠١٦، قبل الانتخابات الأمريكية ، كتبت عن الروابط بين دونالد ترامب وروسيا؛ [ ٦٣ ] وكتبت أن الدعم الروسي لترامب كان جزءًا من حملة سياسية روسية أوسع تهدف إلى زعزعة استقرار الغرب. [ ٦٤ ] في ديسمبر ٢٠١٩، كتبت في مجلة "ذا أتلانتيك ": "في القرن الحادي والعشرين، يجب علينا أيضًا التعامل مع ظاهرة جديدة: المثقفون اليمينيون، الذين ينتقدون مجتمعاتهم بشدة، والذين بدأوا في التودد إلى الديكتاتوريين اليمينيين الذين يكرهون أمريكا". [ 65 ]

حرية الصحافة

سلط مقال أبلباوم المنشور في صحيفة واشنطن بوست بتاريخ 14 أكتوبر 2018، بعنوان "هذا هو سبب تعرض الكثير من الصحفيين للخطر اليوم"، الضوء على الهجمات التي تشنها "الأنظمة الاستبدادية والطاغية" على حرية الصحافة. ​​[ 66 ]

في كتابها "اقتلوا الرسول: لماذا تُعدّ استوديوهات الإذاعة والتلفزيون الفلسطينية أهدافًا مشروعة في الحرب الفلسطينية الإسرائيلية"، برّرت أبلباوم قصف وسائل الإعلام الفلسطينية الرسمية، قائلةً إنها "طرفٌ مُقاتل، وبالتالي هدفٌ مشروع، في حربٍ مؤلمةٍ لا تنتهي، ومنخفضة الحدة". [ 67 ] مع ذلك، نفت في مقابلةٍ عام 2024 أن تكون "محطات الإذاعة أو التلفزيون أهدافًا عسكريةً مشروعة". [ 68 ]

أوروبا الوسطى

كتبت أبلباوم عن تاريخ أوروبا الوسطى والشرقية، وبولندا على وجه الخصوص. في خاتمة كتابها " الستار الحديدي" ، تجادل بأن إعادة بناء المجتمع المدني كانت التحدي الأهم والأصعب الذي واجهته دول أوروبا الوسطى ما بعد الشيوعية ؛ وفي مقال آخر، جادلت بأن الهوس السلطوي الحديث بقمع المجتمع المدني يعود إلى عهد فلاديمير لينين . [ 69 ] كما كتبت مقالات عن المخرج السينمائي البولندي أندريه فايدا ؛ [ 70 ] والاحتلال النازي السوفيتي المزدوج لأوروبا الوسطى؛ [ 71 ] ولماذا من غير الدقيق تعريف أوروبا الشرقية ككيان واحد. [ 72 ]

التضليل والدعاية والأخبار الكاذبة

كتبت أبلباوم عن حملة تشويه روسية شُنّت ضدها عام 2014، بينما كانت تُغطي بكثافة موضوع ضم روسيا لشبه جزيرة القرم . وذكرت أن تلك المواد المشكوك فيها على الإنترنت أُعيد نشرها لاحقًا من قِبل مواقع إلكترونية أمريكية موالية لروسيا ذات مصداقية نسبية. [ 73 ] وفي عام 2015، جادلت أبلباوم بأن على فيسبوك تحمّل مسؤولية نشر الأخبار الكاذبة والمساعدة في "إصلاح الضرر الفادح الذي ألحقه فيسبوك وغيره من وسائل التواصل الاجتماعي بالنقاش الديمقراطي والحوار الحضاري في جميع أنحاء العالم". [ 74 ] وكانت أبلباوم عضوًا في اللجنة الاستشارية لمنظمة مؤشر التضليل العالمي . [ 75 ]

القومية

في مارس/آذار 2016، خلال الحملة الانتخابية الأمريكية لعام 2016 ، كتبت أبلباوم مقالاً في صحيفة واشنطن بوست تساءلت فيه: "هل هذه نهاية الغرب كما نعرفه؟"؛ وجادلت في مقالها بأن "انتخابات سيئة تفصلنا عن نهاية حلف الناتو، ونهاية الاتحاد الأوروبي، وربما نهاية النظام العالمي الليبرالي". [ 76 ] وأيدت أبلباوم هيلاري كلينتون في انتخابات الرئاسة في يوليو/تموز 2016، لأنها ترى في ترامب "رجلاً يبدو مصمماً على تدمير التحالفات التي تحافظ على السلام الدولي والقوة الأمريكية". [ 77 ]

كتبت أبلباوم مقالًا في صحيفة واشنطن بوست في مارس 2016، ما دفع صحيفة تاغس-أنتسايغر السويسرية ومجلة دير شبيغل الألمانية إلى إجراء مقابلات معها. نُشرت هذه المقالات في ديسمبر 2016 [ 78 ] ويناير 2017 [ 79 ]. وكتبت أن الحركة الشعبوية الدولية التي تُسمى غالبًا "اليمين المتطرف" أو " اليمين البديل " ليست محافظة بالمعنى التقليدي لهذا المصطلح. وأوضحت أن الجماعات الشعبوية في أوروبا تتشارك "الأفكار والأيديولوجيا، والأصدقاء والمؤسسين"؛ وعلى عكس المحافظين البوركيين ، فإنها تسعى إلى "إسقاط مؤسسات الحاضر لإعادة ما كان موجودًا في الماضي - أو ما يعتقدون أنه كان موجودًا في الماضي - بالقوة" [ 80 ] . وقد شددت أبلباوم على خطر ظهور " أممية قومية" جديدة ، وهي اتحاد لأحزاب قومية معادية للأجانب، مثل حزب القانون والعدالة في بولندا، ورابطة الشمال في إيطاليا، وحزب الحرية في النمسا [ 81 ] .

في يناير 2022، دُعي أبلباوم للإدلاء بشهادته أمام لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب الأمريكي ؛ وكان عنوان جلسة الاستماع للجنة "تعزيز الديمقراطية في عصر تصاعد الاستبداد". [ 82 ]

الحياة الشخصية

في عام ١٩٩٢، تزوجت أبلباوم من رادوسلاف سيكورسكي ، الذي شغل لاحقًا منصب وزير الدفاع الوطني ، ووزير الخارجية ، ورئيس مجلس النواب (السيم) ، وعضو البرلمان الأوروبي . يشغل سيكورسكي حاليًا منصب وزير الخارجية في حكومة دونالد توسك الثالثة . وللزوجين ولدان. ​​[ ٨٣ ] حصلت أبلباوم على الجنسية البولندية عام ٢٠١٣؛ [ ٨٤ ] وهي تتحدث البولندية والروسية بالإضافة إلى الإنجليزية. [ ٨٥ ]

في يوليو 2025، ألقت أبلباوم الكلمة الافتتاحية في مهرجان سالزبورغ . [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]

الجوائز والتكريمات

منشورات مختارة

مراجع

  1. ↑ بيترون، جوستين. "مقابلة مع آن أبلباوم" . صحيفة سيتي بيبر . شركة بالتيك نيوز المحدودة. مؤرشفة من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 3 أكتوبر 2009 .
  2. ١ ٢ "حفلات الزفاف: آن أبلباوم، راديك سيكورسكي" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٨ يونيو ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٧ .
  3. ↑ @anneapplebaum (11 ديسمبر 2021). "إليزابيث هو اسمي الأوسط بالفعل، مع أنني لا أتصور أنه مهم" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  4. ↑ كوهين، نيك (12 يوليو/تموز 2020). "آن أبلباوم: كيف مهّد أصدقائي القدامى الطريق لترامب وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الأوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس/آب 2020 .
  5. 1 2 "آن أبلباوم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2017 .
  6. 1 2 "فازت رواية "العالم المعروف" بجائزة بوليتزر للرواية . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أبريل 2004. مؤرشفة من الأصل في 18 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2020 .
  7. ↑ «انضمام آن أبلباوم إلى فريق كتابة مجلة ذا أتلانتيك» . ذا أتلانتيك . ١٥ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢٠ .
  8. 1 2 "آن أبلباوم: مؤسسة ستافروس نياركوس، معهد أغورا التابع لمؤسسة ستافروس نياركوس في جامعة جونز هوبكنز" . snfagora.jhu.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020 .
  9. ↑ لازاريفا، إينا (4 يناير 2013). "من خلال مرآة (شيوعية)، آنذاك والآن" . هآرتس . تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021 .
  10. ^ جورنيفيتش ، ديميتري (23 سبتمبر 2018). "“تريد بيلاروسيا القومية”. Ляўратка "Pullittэра" пра радзиму прадзедаў и вызад з тупику giistorыii" . Радыё Свабода (باللغة البيلاروسية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 أيلول (سبتمبر) 2018. تم الاسترجاع في سبتمبر 2018 . 30, 2018 .
  11. 1 2 أبلباوم، آن (2012). الستار الحديدي: سحق أوروبا الشرقية 1944-1956 . نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: دابلداي. ص 282، 508. ISBN  9780385515696.
  12. ↑ آن أبلباوم. "روسيا والنسيان العظيم" . تعليق . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  13. ↑ "آن أبلباوم - مهرجان برلين الأدبي الدولي" . Literaturfestival.com (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  14. ↑ " آن إي. أبلباوم ستتزوج في يونيو" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 ديسمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2008. ... هي خريجة بامتياز مع مرتبة الشرف الأولى من جامعة ييل، حيث انتُخبت لعضوية جمعية فاي بيتا كابا.
  15. ↑ " آن أبلباوم" . جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025. احتفاءً بخريجينا، سنُسلط الضوء شهريًا على كتاب جديد من تأليف أحد خريجي أكسفورد المقيمين في أمريكا الشمالية. مؤلفة كتاب شهر مارس 2018 هي آن أبلباوم (كلية سانت أنتوني، 1986).
  16. ↑ "آن أبلباوم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2009 .
  17. ↑ إيفان كراستيف (15 أغسطس/آب 2020). "الرومانسية المأساوية لليبرالي الغربي الحنيني" . مجلة السياسة الخارجية . تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2022. كانت أحداث عام 1989 نقطة انطلاق كل ما أنجزته أبلباوم في العقود الثلاثة التالية . فقد مثّلت كتبها التاريخية التي نالت استحسانًا واسعًا حول معسكرات العمل السوفيتية (الغولاغ) وتأسيس الأنظمة الشيوعية في أوروبا الوسطى، مقدمة تاريخية لها لحتمية أحداث عام 1989.
  18. ↑ "آن أبلباوم" . جائزة النقاط التسع . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2022 .
  19. ↑ هوبلي، كلير (23 يوليو 2017). "مراجعة كتاب: 'بين الشرق والغرب: عبر المناطق الحدودية لأوروبا'"" صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2022. "
  20. ↑ أبلباوم، آن (19 مارس 2001). "ما زلتُ طبيعية" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2021 .
  21. ↑ "من معسكرات الاعتقال إلى القطن" . صحيفة "آيداهو ماونتن إكسبريس آند غايد " . شركة "إكسبريس بابليشينغ". 25 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2009 .
  22. ↑ "الفائزون بجائزة بوليتزر لعام 2004 في فئة الأعمال غير الروائية العامة" . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2009 .
  23. ↑ كتب حائزة على جوائز ،موقع راندوم هاوس الإلكتروني
  24. 1 2 "بيان صحفي: آن أبلباوم تنضم إلى فريق كتابة مجلة ذا أتلانتيك" . ذا أتلانتيك . 15 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
  25. ↑ ليونارد، بروك (8 مايو 2008). "تحويل أبخازيا إلى حرب" . ناشونال إنترست . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2008 .
  26. ↑ «جائزة PEN/جون كينيث غالبريث لعام 2013 – PEN America» . Pen.org . 25 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  27. ↑ "الديمقراطية تعمل" . li.com . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .
  28. ↑ غني، أشرف؛ لوكهارت، كلير. "الاستعداد للمرحلة الانتقالية في سوريا: دروس من الماضي، والتفكير في المستقبل" (ملف PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2025 .
  29. ↑ "مستقبل إيران" . li.com . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .
  30. ↑ بوميرانتسيف، بيتر؛ روبرتسون، جيفري؛ راتكوفيتش، يوفان؛ أبلباوم، آن (يونيو 2014). "التكتيكات الثورية: رؤى من إصلاح الشرطة والقضاء في جورجيا" (ملف PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل في 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .
  31. ↑ سولوفييف، فلاديمير (يوليو 2014). "مولدوفا: البطل الفاشل للتكامل الأوروبي" (ملف PDF) . ترجمة وتحرير أولغا خفوستونوفا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2017 .
  32. ↑ بولوف، أوليفر (يوليو 2014). "نهب أوكرانيا: كيف تعاون الشرق والغرب لسرقة بلد" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .
  33. ↑ "مختبر الديمقراطية" . li.com . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .
  34. ↑ "ديمقراطية بوست" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .
  35. ↑ "مذكرات أحد سكان لندن: ضياع إرث الحب في معركة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . 8 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .
  36. ↑ "الناس" . كلية لندن للاقتصاد . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  37. ↑ جائزة ليونيل جيلبر. "رواية آن أبلباوم "المجاعة الحمراء" تفوز بجائزة ليونيل جيلبر لعام 2018" . newswire.ca . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  38. ↑ "الفائزون السابقون بجائزة داف كوبر - جائزة داف كوبر" . theduffcooperprize.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020 .
  39. ↑ كودري، كاثرين (11 مايو 2018). "أبلباوم تفوز بجائزة داف كوبر للمرة الثانية" . ذا بوكسيلر . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  40. ↑ «أفضل ٥٠ مفكراً في العالم لعصر كوفيد-١٩» (ملف PDF) . بروسبكت . ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٧ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  41. ↑ "Spiegel الأكثر مبيعًا: Sachbuch / Hardcover (رقم 13/2021) –versandkostenfrei عبر الإنترنت kaufen – Lehmanns.de" . lehmanns.de (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2021 .
  42. ↑ "الكتب غير الروائية المطبوعة والإلكترونية مجتمعة - الأكثر مبيعًا - كتب - 9 أغسطس 2020 - صحيفة نيويورك تايمز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2021 . 
  43. ↑ "رسالة حول العدالة والنقاش المفتوح | مجلة هاربرز" . مجلة هاربرز . 7 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .
  44. ↑ « روسيا تمنع دخول أشقاء بايدن وأعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي» . وكالة فرانس برس . بارونز. ١١ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٢. صرحت وزارة الخارجية الروسية بأن المواطنين الأمريكيين المئتين المحتجزين شملوا مسؤولين ومشرعين، وأقاربهم المقربين، ورؤساء شركات، وخبراء «متورطين في الترويج للحملة المعادية لروسيا ودعم النظام في كييف»... [بما في ذلك] الكاتبة الأمريكية والخبيرة في الشؤون الروسية آن أبلباوم
  45. ↑ "قائمة الأعضاء - مجلس العلاقات الخارجية" . Cfr.org . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  46. ↑ "مجلس الإدارة - الصندوق الوطني للديمقراطية" . Ned.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2017 .
  47. ↑ بوت، ماكس (25 أبريل 2018). "الوسط السياسي يردّ" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019 .
  48. ↑ "هيئة التحرير" . مجلة "ذا أميركان إنترست " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2017 .
  49. ↑ "الرأسية" . مجلة الديمقراطية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
  50. ↑ "نبذة عن معهد تقارير الحرب والسلام (IWPR)" . 6 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2020 .
  51. ↑ "آن أبلباوم | سيبا" . 9 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  52. ١ ٢ فيتزباتريك، شيلا (٢٥ أغسطس ٢٠١٧). "مراجعة كتاب المجاعة الحمراء لآن أبلباوم - هل تعمّد ستالين ترك أوكرانيا تتضور جوعًا؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: ٢٥ أغسطس ٢٠١٧. بالنسبة للباحثين، سيكون الجزء الأكثر إثارة للاهتمام في الكتاب هو الفصلان التاريخيان الممتازان اللذان تستكشف فيهما الكاتبة الدوافع السياسية والأكاديمية التي تميل إلى التقليل من شأن المجاعة في الحقبة السوفيتية ("التستر")، وتفعل الشيء نفسه فيما يتعلق باستغلال أوكرانيا للقضية في فترة ما بعد الاتحاد السوفيتي ("الهولودومور في التاريخ والذاكرة").
  53. ↑ إيفان كراستيف (15 أغسطس 2020). "الرومانسية المأساوية لليبرالي الغربي الحنيني" . السياسة الخارجية . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024. تشكلت الهوية السياسية لأبلباوم من خلال إعجابها بالشجاعة الأخلاقية للمعارضين في أوروبا الشرقية وإيمانها بإمكانية الولايات المتحدة في جعل العالم مكانًا أفضل .
  54. ↑ آن، أبلباوم (10 أبريل 2000). "الرجل العميل السري" . ويكلي ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  55. ↑ "الأكاديمية الأمريكية" .
  56. ↑ أبلباوم، آن (5 مارس 2014). "الداعمون الغربيون لروسيا" . صحيفة واشنطن بوست .
  57. ↑ أبلباوم، آن (7 مارس 2014). "محاربو المعلومات الروس يزحفون - يجب علينا الرد" . صحيفة ديلي تلغراف .
  58. ↑ أبلباوم، آن (29 أغسطس 2014). "الحرب في أوروبا" . سلات . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .
  59. ↑ غرينوالد، غلين. "منح جائزة السلام لآن أبلباوم، زعيمة المحافظين الجدد المؤيدة للحرب" . greenwald.locals.com . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2025 .
  60. ↑ أبلباوم، آن (1 مارس 2022). "المستحيل أصبح ممكناً فجأة" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .
  61. ↑ أبلباوم، آن (18 ديسمبر 2014). "كيف سرق هو وأتباعه روسيا" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  62. ↑ أبلباوم، آن (17 أكتوبر/تشرين الأول 2014). "أسطورة الإذلال الروسي" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل/نيسان 2017 . 
  63. ↑ أبلباوم، آن (21 يوليو/تموز 2016). "كيف يمكن لرئاسة ترامب أن تزعزع استقرار أوروبا" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل/نيسان 2017 . 
  64. ↑ أبلباوم، آن؛ لوكاس، إدوارد (6 مايو 2016). "خطر التضليل الروسي" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 . 
  65. ↑ أبلباوم، آن (12 ديسمبر 2019). "الرومانسية الزائفة لروسيا" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2021 .
  66. ↑ «رأي | هذا هو سبب تعرض العديد من الصحفيين للخطر اليوم» . صحيفة واشنطن بوست . ١٤ أكتوبر ٢٠١٨. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: ٦ سبتمبر ٢٠٢٥ . 
  67. ↑ أبلباوم، آن (21 يناير 2002). "اقتل الرسول" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2025 . 
  68. ↑ ويلكنز، كاثرين (25 أكتوبر 2024). "«يتحدث كهتلر»: آن أبلباوم من مجلة ذا أتلانتيك تحذر من أن ترامب يريد «سلطة مطلقة» في ولايته الثانية . ميديايت . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  69. ↑ أبلباوم، آن (19 أكتوبر/تشرين الأول 2015). "الجذور اللينينية لقمع المجتمع المدني" . مجلة الديمقراطية . 26 (4): 21-27 . doi : 10.1353/jod.2015.0068 . ISSN 1086-3214 . S2CID 146420524 .  
  70. ↑ أبلباوم، آن. "فيلم مهم" . مراجعة نيويورك للكتب . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2017 .
  71. ↑ أبلباوم، آن. "أسوأ ما في الجنون" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2017 .
  72. ↑ آن أبلباوم. "هل ما زالت أوروبا الشرقية موجودة؟" . مجلة بروسبكت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2017 .
  73. ↑ أبلباوم، آن (20 ديسمبر/كانون الأول 2016). "لقد كنت ضحية لحملة تشويه روسية. أدرك قوة الأخبار الكاذبة" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل/نيسان 2017 . 
  74. ↑ أبلباوم، آن (10 ديسمبر/كانون الأول 2015). "على مارك زوكربيرج إنفاق 45 مليار دولار لإصلاح الضرر الذي ألحقه فيسبوك بالديمقراطيات" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل/نيسان 2017 .  
  75. ↑ سوافي، روبي (28 فبراير 2023). "مؤشر التضليل العالمي، ثقّف نفسك" . ريزون . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .
  76. ↑ أبلباوم، آن (4 مارس 2016). "هل هذه نهاية الغرب كما نعرفه؟" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 3 أبريل 2017 . 
  77. ↑ أبلباوم، آن (28 يوليو/تموز 2016). "لماذا نحتاج إلى رئيس مثل كلينتون؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل/نيسان 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2019 .
  78. ^ كاسيدي ، آلان. الخاسر ، فيليب (27 ديسمبر 2016). "Ähnlich wie in den 1930er-Jahren" . تاجس أنتسايجر (في المانيا). ردمك 1422-9994 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2017 . 
  79. ↑ شويرمان، كريستوف؛ ريبينسكي، غوردون (20 يناير 2017). "المؤرخة آن أبلباوم عن ترامب: 'الاحتجاج غير كافٍ'"" . دير شبيجل . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2017 .
  80. ↑ أبلباوم، آن (4 نوفمبر/تشرين الثاني 2016). "ترامب يُمثّل تهديدًا للغرب كما نعرفه، حتى لو خسر" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل/نيسان 2017 . 
  81. ↑ آن أبلباوم (15 يناير 2019). "لدى المناهضين لأوروبا خطة لشل الاتحاد الأوروبي" . صحيفة واشنطن بوست .
  82. ↑ "مائدة مستديرة: تعزيز الديمقراطية في عصر تصاعد الاستبداد" . لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب . 20 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2022 .
  83. ↑ «وزير الخارجية رادوسلاف سيكورسكي» . وزارة خارجية جمهورية بولندا. 23 أبريل/نيسان 2008. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل/نيسان 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل/نيسان 2008. رادوسلاف سيكورسكي متزوج من الصحفية والكاتبة آن أبلباوم، الحائزة على جائزة بوليتزر عام 2004 عن كتابها «جولاج: تاريخ». ولهما ولدان: ألكسندر وتاديوش.
  84. ↑ "آن أبلباوم. Żona Radosława Sikorskiego to dziś jedna z najbardziej wpływowych Polek" . البوابة I.pl . تايمز بولسكا. 31 أغسطس 2013. أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 تشرين الأول 2017 . تم الاسترجاع في 31 آب (أغسطس) 2013 . آن أبلباوم هي صاحبة أفضل لعبة.
  85. ↑ لونغ، كارين ر. (10 نوفمبر 2012). "كتاب آن أبلباوم الجديد في التاريخ الاستقصائي، 'الستار الحديدي'، قراءة أساسية" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2017 .
  86. ↑ "تحذير بشأن الديمقراطية والاحتجاجات من أجل غزة في مهرجان سالزبورغ" . www.msn.com . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2025 .
  87. ^ “آن أبلباوم: “Wir praktizieren keine Demokratie”" . صحيفة دير ستاندارد (بالألمانية النمساوية). 26 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 .
  88. ^ “آن أبلباوم: “Die Salzburger Festspiele sind das، كان Autokraten fürchten”" . دي بريس (بالألمانية النمساوية). 26 يوليو 2025. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025. "
  89. ↑ " ورشة عمل هوفر الصيفية 2011" . مكتبة وأرشيفات مؤسسة هوفر . جامعة ستانفورد . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025. في عام 1992، فازت أبلباوم بجائزة تشارلز دوغلاس-هوم التذكارية للصحافة في الاتحاد السوفيتي السابق.
  90. ↑ "الفائزون والمرشحون النهائيون لجوائز الكتاب الوطني لعام 2003، مؤسسة الكتاب الوطني" . Nationalbook.org . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  91. ↑"The Pulitzer Prizes General Nonfiction". Pulitzer Prize. Archived from the original on December 27, 2015. Retrieved November 28, 2012.
  92. ↑Agnieszka Kazimierczuk. "Applebaum otrzymała "Gwiazdę Millenium Litwy" – Literatura". Rzeczpospolita. Archived from the original on March 28, 2017. Retrieved April 3, 2017.
  93. ↑"Odznaczenia państwowe w Święto Niepodległości / Ordery i odznaczenia / Aktualności / Archiwum Bronisława Komorowskiego / Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej". Prezydent.pl. Archived from the original on September 27, 2021. Retrieved April 3, 2017.
  94. ↑"National Book Award Finalists Announced Today". Library Journal. October 10, 2012. Archived from the original on December 6, 2012. Retrieved November 15, 2012.
  95. ↑Press Release (November 21, 2013). "Ann Applebaum wins 2013 Cundill Prize". McGill University. Archived from the original on December 25, 2013. Retrieved December 24, 2013.
  96. ↑Royal United Services Institute (December 5, 2013). "Duke of Westminster Medal for Military Literature 2013". Archived from the original on March 5, 2021. Retrieved January 21, 2017.
  97. ↑"Commencement Speakers Present Varied Experiences". May 19, 2017. Archived from the original on May 23, 2017. Retrieved May 22, 2017.
  98. ↑"Anne Applebaum receives an Honorary Doctorate at NaUKMA". Kyiv Mohyla Foundation of America. December 16, 2017. Archived from the original on December 23, 2017. Retrieved December 22, 2017.
  99. ↑Bihun, Yaro (November 10, 2017). "Anne Applebaum honored with Antonovych Award". The Ukrainian Weekly. Archived from the original on June 22, 2022. Retrieved January 1, 2022.
  100. ↑ بيان صحفي: رواية آن أبلباوم "المجاعة الحمراء" تفوز بجائزة ليونيل جيلبر لعام 2018. مؤرشف في 4 أغسطس 2020، في Wayback Machine ، CISION، 13 مارس 2018. تم استرجاعه في 14 سبتمبر 2018.
  101. ^ "آن أبلباوم uhonorowana prestiżową nagrodą im. فريتزا ستيرنا" . 3 أكتوبر 2018.
  102. ^ "آن أبلباوم" . بريميو نونينو 2018 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2019 .
  103. ↑ "الطريقة الصحيحة لتعلم الاتصال الهاتفي حول جولودومور" . الحقيقة الأوكرانية .
  104. ↑ «الجمعية الأمريكية لمحرري المجلات تعلن عن المرشحين النهائيين لجوائز المجلات الوطنية لعام 2021» . asme.media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  105. ^ “إل برادو دي آن أبلباوم، دي إل بوسكو a ‘Duelo a garrotazos’" . إلموندو (بالإسبانية). 1 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2021 .
  106. ↑ "آبلباوم، آن" . الجمعية الملكية للأدب . 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  107. ↑ "مرسوم رئيس أوكرانيا رقم 595/2022" . مكتب تمثيل الإنترنت للرئيس الأوكراني . 23 أغسطس 2022. مؤرشفة من الأصلي في 29 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  108. ↑ «آن أبلباوم تفوز بجائزة السلام الألمانية لعام 2024 - دويتشه فيله - 25/06/2024» . dw.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2024 .
  109. ↑ كتاب "المجاعة الحمراء" للكاتبة آن أبلباوم | PenguinRandomHouse.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2017 .