آني أوندرا

آني أوندرا (اسمها عند الولادة آنا صوفي أوندراكوفا ؛ 15 مايو 1903 - 28 فبراير 1987) ممثلة سينمائية تشيكية. بدأت مسيرتها الفنية عام 1920، وشاركت في أفلام تشيكية وألمانية ونمساوية وفرنسية وإنجليزية. وفي عام 1933، تزوجت من بطل الملاكمة الألماني ماكس شميلينغ .

وُلدت أوندرا في تارنوف لأبوين تشيكيين، بوهومير أوندراك، ضابط في الجيش النمساوي المجري ، وآنا أوندراكوفا ( اسمها قبل الزواج مراسيك). كان لديها شقيقان، توماش وجيندريتش. قضت طفولتها في تارنوف وبولا وبراغ . في سن السابعة عشرة ، مثّلت في المسرح وفي أول فيلم لها، والذي أخرجه صديقها آنذاك، المخرج والممثل كارل لاماتش . ^{[ 1 ]} عندما علمت عائلتها بذلك، نشب بينهم شجار عنيف تعرضت فيه المراهقة للضرب من والدها - فكونها ممثلة، بعد الحرب العالمية الأولى بفترة وجيزة، كان يُعتبر اجتماعيًا أشبه بالتسول. تلقت آنا تعليمها في مدرسة دير، ووجد لها والدها وظيفة حكومية رسمية. فضّلت آنا مهنة التمثيل وبدأت تعيش مع كارل لاماتش. "أسبح كالسمكة، وأركب كالراعي، وسأفعل كل شيء إذا تطلب الفيلم ذلك"، هكذا لخصت الفتاة البالغة من العمر تسعة عشر عامًا الأمر. بعد علاقة حب دامت ثلاث سنوات، تزوجت أوندرا في السادس من يوليو عام 1933 في باد سارو من الملاكم الألماني ماكس شميلينغ . وكان شميلينغ قد اشترى المنزل الصيفي في باد سارو الذي كان يملكه الرسام التعبيري برونو كراوسكوف، الذي فرّ من منفاه هرباً من النازيين، في عام 1933. وظهرت أوندرا وشميلينغ معاً في فيلم " الضربة القاضية " (1935).

طوال فترة زواجهما، حاول النظام النازي استغلال شهرة أوندرا وشملينغ. وكثيراً ما ظهرا في صور مع جوزيف غوبلز وأدولف هتلر ، حيث صُوِّر شملينغ كبطل خارق ألماني (إذ كان بطل العالم في الملاكمة للوزن الثقيل بين عامي 1930 و1932)، وأوندرا كفتاة آرية شقراء ، رغم أصولها السلافية . مع ذلك، لم يتعاونا مع النازيين قط: فقد رفض شملينغ قبول أي تكريم من الدولة الألمانية، بل وساعد سراً في إخفاء طفلين يهوديين، منقذاً حياتهما؛ وهو ما كان يُعد جريمة يُعاقب عليها بالإعدام في ألمانيا النازية. بعد الحرب، عوقبا مالياً بتهمة التعاون مع النازيين ، وصدرت بحقهما مذكرة توقيف في تشيكوسلوفاكيا . وقد أُخذت الدعاية النازية على محمل الجد، ولم يزر شملينغ موطن أوندرا قط.

بعد الحرب، أصبحوا بلا أموال أو ممتلكات. في عام 1949 انتقلوا إلى هولنشتيت بالقرب من هامبورغ ، وفي خمسينيات القرن العشرين بدأ شميلينغ العمل لدى شركة كوكاكولا.

كان زواجهما سعيدًا، وإن لم يُرزقا بأطفال: فقد أجهضت أوندرا إثر حادث سيارة عام ١٩٣٦، وكان ذلك حملها الوحيد. لاحقًا، كفلت أوندرا حفيدة صديقها هيرمان غرونين، المولودة عام ١٩٤٢، والذي كان متزوجًا من روزا غرونين (اسمها قبل الزواج شميلينغ) في زواجه الأول. وقد أهدى ماكس شميلينغ حفيدته روزا ماريا غرونين (وينترز حاليًا) زوجًا من قفازات الملاكمة في حفل تعميدها.

تزوج أوندرا وشملينغ حتى وفاتها عام 1987. وظل لاماش صديقها طوال حياته. وتوفي عام 1952 في هامبورغ.

دُفنت أوندرا في مقبرة سانت أندرياس فريدهوف في هولنشتيدت، ألمانيا الغربية. توفي شميلينغ عام 2005 ودُفن بجوارها. ^{[ 2 ]}

كانت انطلاقتها الحقيقية في فيلم "جيلي في براغ لأول مرة" عام 1920 ، ومثّلت في أفلام تشيكية ونمساوية في عشرينيات القرن الماضي، بما في ذلك فيلم "براترميزي" (1926). ^{[ 3 ]} وبفيلمي " بنات حواء" (1928) و "آثم وحلو" (1929)، غزت السوق الألمانية.

كما ظهرت في بعض الأعمال الدرامية البريطانية، أبرزها فيلمي ألفريد هيتشكوك " رجل الجزيرة" و "ابتزاز" (كلاهما عام 1929)؛ وفي الأخير، كانت شخصيتها أول "شقراء" في أفلام هيتشكوك. بدأ فيلم " ابتزاز " كفيلم صامت، ولكن أثناء الإنتاج، تقرر جعله أول فيلم ناطق باللغة الإنجليزية. وقد نجا فيلم تجريبي مدته دقيقة واحدة تتحدث فيه أوندرا باللغة الإنجليزية، حيث يمازحها هيتشكوك لاستثارة ردة فعل عاطفية بسؤالها عما إذا كانت "امرأة سيئة" وما إذا كانت قد نامت مع رجال، مما جعلها تضحك من الإحراج. ^{[ 4 ]} اعتُبرت لكنة أوندرا غير مقبولة، لكن هيتشكوك لم يرغب في الاستغناء عنها كممثلة، لذا قام بدبلجة دورها بواسطة الممثلة البريطانية جوان باري . وهكذا أصبحت باري أول ممثلة صوتية، وأصبحت آني أوندرا أول ممثلة تُدبلج بلغة أجنبية في تاريخ السينما، وقد تمت الدبلجة بطريقة غير عادية: حركت أوندرا شفتيها، بينما نطقت باري النص خارج الصورة.

بعد عودتها إلى ألمانيا، أسست أوندرا شركة الإنتاج "أوندرا-لاماتش-فيلمز" مع كارل لاماتش ، والتي استمرت حتى عام 1936. ^{[ 5 ]} أخرج لاماتش لها العديد من الأفلام الصامتة، ومثّل معها في أفلام من إخراج مخرجين آخرين، واستمر العمل معًا بعد زواجها من ماكس شميلينغ. ^{[ 6 ]} لعبت أوندرا أول دور سينمائي ناطق لها إلى جانب سيغ أرنو في فيلم " أهل الملاهي " (1930).

أنتج أوندرا حوالي أربعين فيلماً آخر في عصر الصوت، وكان آخرها في عام 1957، وبلغ مجموع أفلامه أكثر من 90 فيلماً.

جسّدت بريت إكلاند شخصية أوندرا في الفيلم التلفزيوني " حلقة العاطفة " (1978)، حيث حملت الشخصية اسم إيمي أوندرا شميلينغ. كما جسّدت بيتا ويلسون الشخصية نفسها في الفيلم الوثائقي الدرامي " جو وماكس" (2002)، وسوزان ويست في فيلم "ماكس شميلينغ " (2010).

• حصلت على جائزة الفيلم الألماني الفخرية عام 1970.

• يورغن كاستن (1999). "أوندرا، آني" . نيو دويتشه السيرة الذاتية (في المانيا). المجلد.  19. برلين: دنكر وهمبلوت. ص.  540( النص الكامل متاح عبر الإنترنت ) . 

• آني أوندرا على موقع IMDb
• آني أوندرا في موقع Find a Grave
• آني أوندرا في التاريخ الافتراضي
• آني أوندرا في موقع سكرين أونلاين التابع لمعهد الفيلم البريطاني